Twarz z blizną (1983)

Scarface (alternatywny tytuł: Człowiek z blizną - Toni, das Scarface ) to film fabularny przez Briana De Palmy , w którym Al Pacino gra główną rolę. Film jest remake oryginału przez Howard Hawks od 1932 interpretować bardzo swobodnie przez De Palma .

Historia, pierwotnie oparta na awansie Ala Capone na szefa gangu, została przeniesiona do Miami w latach 80. i pokazuje wzloty i upadki kubańskiego imigranta Tony'ego Montany w świecie gangów i handlu kokainą. Jednak osobistości historycznego Al Capone i fikcyjnego Tony'ego Montany mają ze sobą niewiele wspólnego. Podczas gdy całkowicie niekompatybilny społecznie Tony zawdzięcza swój rozwój niemal wyłącznie swojej brutalności i zimnej krwi w filmie, Al Capone zwiększył swoją siłę nie tylko dzięki umiejętnościom negocjacyjnym, dzięki którym był w stanie przeciągnąć na swoją stronę dawnych rywali, robiąc ustępstwa.

Film początkowo budził kontrowersje ze względu na sceny przemocy, ale w kolejnych latach stał się częścią kultury popularnej . Jego pierwotna wersja była indeksowana w Niemczech do 2011 r. , po czym została ponownie przeanalizowana przez FSK 25 maja 2011 r. z wynikiem „brak aprobaty młodzieży”.

wątek

W maju 1980 roku Fidel Castro otworzył port Mariel na Kubie, aby zjednoczyć kubańskich i amerykańskich członków rodziny. Czyniąc to, zmusza właścicieli łodzi, którzy udają się do Stanów Zjednoczonych do zabrania ze sobą, w tym przeciwników, przestępców i chorych psychicznie. Według ówczesnych szacunków 25 000 ze 125 000 imigrantów, którzy przybyli na Florydę, było karanych ( kryzys łodzi Mariel ).

Wśród nich jest zubożały były skazany Antonio „Tony” Montana, który trafia do Miami i chce spróbować szczęścia w USA. Po ożywionej rozmowie z funkcjonariuszami granicznymi, naznaczonej wybuchem gniewu, został wywieziony do swego rodzaju obozu apelowego, tzw. „Miasta Wolności”. Po tym, jak podczas tamtego powstania zabił Rebengę, byłego wysokiego rangą komunistę , pracodawcy zapewniają, że on i niektórzy jego przyjaciele zostaną zwolnieni z obozu z zieloną kartą .

Początkowo pracował jako pomywacz ze swoim przyjacielem Mannym Rayem , ale w końcu dostał możliwość zaangażowania się w scenę narkotykową z Omarem Suárezem, który zaaranżował dla niego zadanie morderstwa. Mówi się, że Tony i Manny kupują kokainę od kolumbijskiego handlarza narkotyków Hectora w Sun Ray Hotel . Oprócz Tony'ego i Manny'ego do umowy dołączają również Chi Chi i Angel Fernandez. Tony i Angel wchodzą do mieszkania, aby załatwić sprawę, podczas gdy Manny i Chi Chi czekają na zewnątrz. Anioł stoi przy otwartych drzwiach, żeby zobaczyć, czy wszystko jest w porządku. Manny intensywnie flirtuje z młodą Amerykanką, aby nie zauważyć, że Angel i Tony wpadli w zasadzkę i teraz grozi im śmierć przez Hectora, jeśli Tony nie da mu pieniędzy, które powinni zapłacić za leki. Tony'ego nie przerażają groźby Hectora dotyczące tego, ile jego przyjaciel Angel musi zapłacić życiem: zostaje brutalnie zamordowany piłą łańcuchową w mieszkaniu Hectora . Manny i Chi Chi zauważają, że coś jest nie tak i docierają do mieszkania w samą porę, by uratować Tony'ego i zastrzelić wspólników Hectora. Uzbrojony w piłę łańcuchową ucieka, ale jest ścigany przez Tony'ego, złapany i zastrzelony na ulicy. Trzej ocaleni uciekają z miejsca zdarzenia z kokainą.

Tony i Manny następnie spotykają Franka Lopeza, dla którego Tony zabił Rebengę w Freedom Town; Lopez zrobił to jako zemstę za swojego brata, który został zabity przez Rebengę. Lopez wprowadza Tony'ego do biznesu, a Tony szybko zyskuje sławę na ulicach, czego Lopez nie lubi.

Następnym przystankiem jest Cochabamba w Boliwii , gdzie Tony zawiera wielomilionowy układ z baronem narkotykowym Alejandro Sosa, w trakcie którego poplecznik Lopeza, Omar, zostaje zdemaskowany i zamordowany jako rzekomy informator władz narkotykowych. Jednak Tony zamknął transakcję bez zgody swojego szefa, dlatego dochodzi do zerwania z Lopezem. Ustawia Tony'ego, który również ma oko na żonę Lopeza, Elvirę, dwóch zabójców na szyi. Tony strzela do nich dwóch, poważnie ich raniąc. Następnie konfrontuje się z Frankiem Lopezem, a Manny go strzela. Skorumpowany policjant Mel Bernstein, który pracował nad Lopezem, zabija samego Tony'ego, co czyni z niego gangsterskiego króla Miami. Buduje imperium, poślubia Elvirę i kontynuuje interesy z Sosą.

Ale pieniądze, prąd i konsumpcja narkotyków szybko uderzają mu do głowy, a Elvira coraz częściej go krytykuje. Podczas liczenia i przekazywania dużej sumy pieniędzy rzekomemu praniu brudnych pieniędzy Seidelbaumowi okazuje się, że jest on tajnym agentem, a incydent jest filmowany przez policję. Manny zaaranżował kontakt z Seidelbaumem, ale nie był obecny przy wejściu. Ostatecznie pozostaje niejasne, czy Manny świadomie zdradził Tony'ego. Tony go podejrzewa, ale ostatecznie wierzy, że jest niewinny. Tony stoi teraz w obliczu zarzutów i więzienia, w tym prania brudnych pieniędzy . Jego prawnik wyjaśnia, że ​​Tony powinien przynajmniej zostać skazany za uchylanie się od płacenia podatków – co jest wyraźnym odniesieniem do Ala Capone. Więc Sosa proponuje, że go wykupi, jeśli pomoże mu w Nowym Jorku w przeprowadzeniu próby zabójstwa przez asystenta Sosy, Alberto, na co Tony się zgadza. W domu w restauracji dochodzi do kłótni z Elvirą, która następnie go opuszcza. Tony przygotowuje z Alberto planowany zamach. Kiedy próbuje wysadzić samochód celu za pomocą zdalnie sterowanej bomby, mimo że jego żona i dzieci są w nim również, Tony udaremnia atak i strzela do Alberta. Dlatego Sosa też z nim zrywa.

W Miami Tony nie może nigdzie znaleźć swojego tymczasowego agenta Manny'ego. Ponadto matka opowiada mu o zniknięciu jego siostry Giny, po czym szuka jej. Kiedy ślad prowadzi go do domu, w którym otwiera się Manny i widzi Ginę w tle, zdaje sobie sprawę, że oboje mają związek i spontanicznie strzela do Manny'ego w afekcie. Uświadomienie sobie, że jego działania były złe, przychodzi zbyt późno. Wraca do swojej willi z siostrą , podczas gdy najemnicy Sosy również najeżdżają dom. Zabijają jego ochroniarzy i ostatecznie Ginę, która próbowała zastrzelić Tony'ego. Zrozpaczony bierze M16 - karabin szturmowy z granatnikiem M203 i ma jako Sosa War Party. Potrafi zabić wielu napastników, ale zostaje postrzelony kilka razy. Tony prowokuje napastników, gdy zabójca Sosas, „Czaszka”, pojawia się za nim i strzela mu w plecy ze strzelby. Tony wpada śmiertelnie do kałuży wody.

synchronizacja

Niemiecki dubbing powstał na zamówienie Berliner Synchron , za reżyserię dialogów i niemiecką książkę dialogową odpowiadał Jürgen Neu. W oryginalnej wersji angielskiej Tony i inni mówią z zauważalnym hiszpańskim akcentem, który nie został przyjęty w wersji niemieckiej. Poszczególne terminy (najczęściej przekleństwa, np. „Chivato” dla zdrajcy) lub krótkie zdania są w obu wersjach po hiszpańsku.

znaczenie

Film uważany jest za współtwórcę współczesnego filmu gangsterskiego. Podczas gdy filmy gangsterskie miały wcześniej bardziej klasyczną inscenizację, Scarface składa się z kolorowych, głośnych obrazów z muzyką pop. Szczególną rolę odgrywa tutaj lokalizacja Miami , która jest pokazana jako kolorowa, mieniąca się plażą metropolia jeszcze przed Miami Vice . Podobnie typowe dla współczesnego filmu gangsterskiego są nagłe, ostre sceny przemocy, a także bardzo szorstki, ale i realistyczny język, mocno odstający od wzniosłego języka filmu noir . Wspomniana inscenizacja jeszcze bardziej oddala się od gatunku film noir, nawet jeśli jej elementy wciąż trafiają do filmu, jak choćby wyraźna krytyka amerykańskiego snu . Inne klasyczne elementy zostały mocno zmodyfikowane, na przykład femme fatale : Na pierwszy rzut oka żona Tony'ego Elvira wydaje się przejmować tę rolę, ale ostatecznie nie doprowadza Tony'ego do ruiny, ale próbuje go powstrzymać krytyką jego stylu życia . Wizerunek antybohatera , którego ucieleśnieniem jest Tony Montana, również został zmodyfikowany, aby pasował do inscenizacji . W przeciwieństwie do poprzednich, ten w Scarface nie stroni od ekstremalnych aktów przemocy. To, jak również arogancki, cyniczny sposób Tony'ego, który wyraża się w jego pełnym przekleństw języku zalanym słowami, ukształtowały wizerunek postaci w kolejnych filmach gangsterskich.

historia

Pierwotnie oryginalna wersja w Niemczech znajdowała się na indeksie mediów szkodliwych dla nieletnich. Było to kontrowersyjne, zwłaszcza z dzisiejszej perspektywy, film nie jest tak brutalny, jak jego reputacja. Nawet niesławna scena z piłą łańcuchową, na przykład, nie pokazuje żadnych szczegółów, jak to ma miejsce w wielu dzisiejszych horrorach. Przez większość czasu wszystko, co widzisz, to Tony, krew spływająca na jego twarz. Nie pokazano rzeczywistego morderstwa.

Jednak to nie tylko przemoc spowodowała indeksację, ale przede wszystkim gloryfikację gangsterstwa. Nawet jeśli De Palma stara się temu właśnie zapobiec z ostateczną porażką Tony'ego, nie można zaprzeczyć, że film pokazuje tendencje w tym kierunku. Tony po raz pierwszy osiągnął status i swoje marzenie o pieniądzach, władzy i kobietach dzięki zimnej krwi i nielegalnym działaniom. Nie potrafi jednak utrzymywać długotrwałych pozytywnych relacji z żadną inną postacią filmową. Najpierw matka go odrzuca, a potem łamie się zaufanie do jego szefów. Strzela nawet do swojego jedynego przyjaciela Manny'ego, co również zwraca przeciwko niemu jego siostrę Ginę.

W związku z tym na rynek niemiecki opublikowano dwie kolejne wersje, z których obie zostały skrócone i każda otrzymała ocenę wiekową od FSK:

• wersję FSK-18 skróconą o około 25 sekund.
• wersję FSK-16 skróconą o około 15 minut.

krytyka

Leksykon międzynarodowych filmów sędziów film za „ciemne, surowe, przemoc obsesją remake Hawks klasyczny o tej samej nazwie (1932), które nie dodać nowy wymiar zarówno gatunku lub mitu gangstera jako tragiczny bohater”.

Christoph Huber z Filmzentrale uważa, że ​​„remake gangsterskiego klasyka Howarda Hawksa Briana De Palmy” to „ogromny barokowy eksces”.

René Malgo von Filmstarts podsumowuje to tak: „Scarface korzysta z doskonałej fotografii, umiejętnie zmontowanej obsady, prowadzonej przez Ala Pacino w szczytowej formie, oraz bardzo odpowiedniego akompaniamentu muzycznego Giorgio Morodera. To, w połączeniu z autentycznym scenariuszem Olivera Stone'a, charakteryzującym się wnikliwymi dialogami i głośnym rysunkiem postaci, daje w efekcie film niemal doskonały. [...] Jednak w fabule trochę brakuje arcydzieła, tak że przy całej przemocy, która jest właściwie tylko rzadka, ale potem niezwykle potężna, nie można odmówić wrażenia długiego.”

Redakcja Cinema mówi: „De Palma (reżyseria) i Oliver Stone (książka) w stylowy sposób ożywili klasykę Howarda Hawksa z 1932 roku. Wniosek: gorzki, brutalny, krwawy: wspaniały dramat ”.

Nagrody

Scarface otrzymał trzy nominacje do Złotego Globu w 1984 roku :

• Al Pacino za najlepszą główną rolę w dramacie.
• Steven Bauer za najlepszą rolę drugoplanową w dramacie.
• Giorgio Moroder za najlepszą muzykę filmową.

Maurice Schell został nominowany w 1984 roku do nagrody Golden Reel Award w kategorii Najlepszy montaż dźwięku – efekty dźwiękowe . W tym samym roku Brian De Palma otrzymał nominację do Złotej Maliny w kategorii Najgorszy Reżyser .

Scarface został nominowany do nagrody Złotej Satelity 2004 w kategorii Best Classic DVD Release .

Odbiór kultury popularnej

Nazwa Scarface jest powszechna na scenie hip-hopowej : oprócz rapera Scarface , Tony Yayo z G Unit również wziął swój pseudonim z filmu. W utworze My Buddy tej grupy muzycznej zawarty jest cytat „Say Hello To My Little Friend” z filmu. Teksty różnych raperów nawiązują do filmu, takich jak The World Is Yours przez Nas lub przywitaj przez Jay-Z . Urodzony w Miami raper Rick Ross wykorzystał próbki muzyki z filmu do swoich piosenek Street Life i Push It (To The Limit) . Teledysk do tego ostatniego, z Rickiem Rossem jako głównym aktorem, opowiada historię Scarface w dzisiejszych czasach. Duet Mobb Deep użył również sampli muzycznych do swoich piosenek GOD Part III i It's Mine . Niemiecka formacja hip-hopowa Ęi-Tiem wykorzystała próbki ze sceny rozpadu w restauracji w intro do swojego albumu Wenn hier ein Shoots Then I'm That . Również Fler wykorzystał próbki ze sceny separacji do swojego intro do albumowego trendsettera. Kollegah odnosi się do Scarface w niektórych rymach i imionach (TONI). W piosence Dopeman hip-hopowego zespołu NWA , która znajduje się na debiutanckim albumie grupy Straight Outta Compton z 1988 roku, pojawia się nieco zmieniony filmowy cytat Nie ćpaj się z własnej podaży .

W grze komputerowej Grand Theft Auto: Vice City z 2002 roku główny bohater, Thomas „Tommy” Vercetti , jest gangsterem w fikcyjnym amerykańskim mieście z 1986 roku, bardzo podobnym do Miami . Oprócz cytatów z takich serii jak Miami Vice , gra w dużym stopniu wykorzystuje sceny i wyposażenie Scarface . Na przykład wnętrze willi głównego bohatera jest bardzo wzorowane na wnętrzu Tony'ego Montany. W grze jest też mieszkanie, którego łazienka ma ślady krwi i piłę łańcuchową. Twórcy gry, Rockstar North , wykorzystali już wiele utworów muzycznych ze Scarface w poprzedniku GTA III . W rzeczywistości cały repertuar piosenek z Flashback FM , stacji radiowej w Liberty City, składa się ze ścieżki dźwiękowej Scarface.

Wydawca Vivendi Universal wydał grę akcji Scarface: The World Is Yours na PC, PSP , PlayStation 2 , Xbox i Wii . Gracz steruje gangsterem Tonym Montaną przez komputerowo wzorowane Miami i wykonuje niektóre rozkazy. Koniec filmu został na to zmieniony: Tony nie umiera, ale musi całkowicie odbudować swoje imperium narkotykowe. Zasada gry opiera się na grach wideo, takich jak Grand Theft Auto: Vice City czy The Godfather .

Gra komputerowa PAYDAY 2 niedawno doczekała się DLC Scarface, w którym można samemu zagrać w Tony'ego.

W serialu South Park Eric Cartman czyta wybrane teksty z filmu Scarface podczas konkursu talentów . To wściekły okrzyk Tony'ego Montany w restauracji. Również w odcinku Medicinal Fried Chicken 14. sezonu jest kilka wyraźnych aluzji do filmu. Kolejną wzmiankę można znaleźć w ostatnim odcinku serialu telewizyjnego Standoff , w którym porywacz z dumą pokazuje swojemu przyjacielowi, że kupił M16 z granatnikiem od Scarface. W gangsterskim filmie New Jack City i serialu telewizyjnym The Sopranos nawiązuje się do ostatniej sceny Scarface . Kolejne odniesienie można znaleźć w odcinku serialu Breaking Bad , gdzie główny bohater Walter White ogląda film ze swoim synem w jednej scenie. Twórca serialu, Vince Gilligan, opisał rozwój postaci swojego bohatera, porównując, że zamienił Mr. Chipsa w Tony'ego Montanę.

przydatna informacja

Scarface został nakręcony na Florydzie , w Kalifornii i Nowym Jorku . Zdjęcia rozpoczęły się 29 listopada 1982 roku i zakończyły 15 lipca 1983 roku. Film miał budżet około 25 milionów dolarów i zarobił około 65 milionów dolarów na całym świecie. Film swoją światową premierę świętował 1 grudnia 1983 roku w Nowym Jorku . Od 9 grudnia 1983 był widywany w amerykańskich kinach. Został wydany w niemieckich kinach 9 marca 1984 r. 19 września 2003 odbył się powtórny występ w USA. Film został pokazany w tym Rzymie Festiwalu Filmów Niezależnych w dniu 25 października 2008 r.

W Theme Tony'ego Giorgio Moroder cytuje się aria Zimna Genius z barokowej opery Król Arthur przez Henry'ego Purcella . Podtytuł DVD do filmu mówi na końcu, że jest on poświęcony Howardowi Hawksowi i Benowi Hechtowi , scenarzyście oryginalnego filmu z 1932 roku.

Frank Glaubrecht był aktorem głosowym dla Ala Pacino i nadal jest jego standardowym głosem .

Míriam Colón gra matkę Tony'ego, która w rzeczywistości jest tylko cztery lata starsza od Ala Pacino .

Nawet Steven Spielberg nakręcił kilka scen razem ze swoim kumplem Brianem De Palmą i dla niego .

Ścieżka dźwiękowa

• Różni artyści: Scarface . 1998, Label Mca (ponownie wydany przez wytwórnię Universal Music Group w 2003)
• Różni artyści: muzyka inspirowana Scarface . 2003, wytwórnia Def Jam Recordings

literatura

• Armitage Trail : Scarface (OT: Scarface ). DuMont, Kolonia 1999, ISBN 3-7701-5016-3

linki internetowe

• Scarface w internetowej bazie filmów (angielski)
• Blizna nazgniłych pomidorach(angielski)

Zobacz też

• Lista filmów o kartelach narkotykowych

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b} Świadectwo aprobaty dla Scarface . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej, maj 2011 (PDF; numer testu: 54 379 V).
2. ↑ Scarface nie uzyskuje aprobaty młodzieży po ponownym egzaminie – Federalna agencja testująca wyłącza z indeksu klasyki filmowe , schnittberichte.com, 27 maja 2011 r.
3. ↑ Porównanie wersji ciętych FSK18-SPIO / JK firmy Scarface na Schnittberichte.com
4. ↑ Porównanie wersji ciętych FSK16-SPIO / JK firmy Scarface na Schnittberichte.com
5. ↑ Twarz z blizną. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 r . Szablon: LdiF / Konserwacja / Użyty dostęp 
6. ^ Recenzja filmu , Filmzentrale, Christoph Huber
7. ^ Przegląd filmowy , wersje filmowe , René Malgo
8. ^ Recenzja filmu , Kino
9. ↑ nominacje i nagrody ^{a b c d} wg Internetowej Bazy Filmów
10. ↑ PAYDAY 2: Napad na blizny na Steam. W: sklep.steampowered.com. Źródło 30 grudnia 2016 . 
11. ↑ PAYDAY 2: Pakiet postaci z blizną na Steam. W: sklep.steampowered.com. Źródło 30 grudnia 2016 . 
12. ↑ Maureen Ryan: „Breaking Bad” Czy „Scarface”: Czy Al Pacino jest fanem Waltera White'a? W: Poczta Huffington . 30 lipca 2012 ( huffingtonpost.com [dostęp 30 czerwca 2017]). 
13. ↑ Lokalizacje filmowania zgodnie z internetową bazą danych filmów
14. ↑ ^{a b} budżet i zarobki kasowe według Internetowej Bazy Filmów
15. ↑ ^{a b c d e} Daty rozpoczęcia zgodnie z internetową bazą danych filmów
16. ↑ Informacje ogólne zgodnie z internetową bazą danych filmów