Skrælingar
Jako Skrælingar ( niemiecki Skrälinger ) Skandynawowie, którzy osiedlili się na Grenlandii, odnosili się do rdzennych mieszkańców ich wyspy oraz w północno-wschodniej Ameryce Północnej w sagach Vinland .
Słowo skrælingr mogłyby być tłumaczone jako słabeusza , z urnordian * skrāhilinga (Jan de Vries) lub * skrēhila- (Johannesson), norweski skræling , Szetlandy skrelin , duński skrælling (niemiecki "słaby człowiek") < skrante (chorowity) por skral ( rzadki, chudy) < Schraal środkowo- dolnoniemiecki (= zły aparat , grzechoczący , suchy ).
W dzisiejszych islandzkich a skrælingi to jest „barbarzyńca”, aw farerski skrælingur jest rodem z Grenlandii i Kanady. Gerhard Köbler tłumaczy skrælingr w swoim słowniku staronordyckim po prostu i wyłącznie za pomocą „Eskimo”, podczas gdy Walter Baetke odnosi się to tylko do mieszkańców Winlandii .
Uważa się, że Grænlendingarowie przenieśli to słowo na Grenlandię , gdzie jest obecnie używane jako imię własne dla Kalaallitów , czyli Grenlandczyków.
Indywidualne dowody
- ↑ Nudansk Ordbog (1974)
- ^ Islandzki słownik online
- ^ Føroysk orðabók
- ^ Gerhard Köbler: słownik staronordycki. 2013.
- ^ Walter Baetke: Słownik literatury prozy nordyckiej. 1976.
- ^ Ernst Håkon Jahr, Ingvild Broc (red.): Kontakt językowy w Arktyce: Północni Pidgins i języki kontaktowe. 1996. s. 233. Ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book