Czas huśtania

Film
niemiecki tytuł Czas huśtania
Tytuł oryginalny Czas huśtania
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1936
długość 103 minuty
Pręt
Dyrektor George Stevens
scenariusz Howard Lindsay ,
Allan Scott
produkcja Pandro S. Berman
muzyka Jerome Kern
aparat fotograficzny Dawid Abel
skaleczenie Henryk Berman
zawód
synchronizacja

Swing Time to amerykański musical filmowy z udziałem Freda Astaire i Ginger Rogers z 1936 roku. Oparty był na opowiadaniu Portret Johna Garnetta autorstwa Erwina S. Gelseya . Film został wydany w Austrii pod tytułem Waltz from America .

wątek

Lucky Garnett, tancerka, która nie boi się hazardu, w końcu chce poślubić swoją zamożną narzeczoną Margaret i zrezygnować z tańca. Jednak w drodze do ołtarza jest przytrzymywany przez swoich tancerzy z tła, tak że pojawia się za późno na własnym ślubie. Kiedy ojciec Margaret chce całkowicie odwołać ślub, daje Lucky'emu ostatnią szansę. Mówi się, że zarobił w uczciwy sposób 25 000 dolarów, aby udowodnić swoje dobre intencje.

Lucky jedzie do Nowego Jorku ze swoim przyjacielem Pop Cardetti , gdzie poznaje nauczycielkę tańca Penny Carroll. Nieporozumienie sprawia, że ​​Penny jest na niego zła. Zdeterminowany, by ją przeprosić, Lucky chce wziąć lekcje tańca u Penny. Wciąż jest zdenerwowana i przekonana, że ​​Lucky nie ma talentu do tańca. Kiedy jej szef, pan Gordon, słyszy to, Penny zostaje zwolniona bez dalszych ceregieli. Jednak z pomocą Lucky'ego odzyskuje swoją pracę. Teraz obaj mają wystąpić w lokalnym klubie. Ponieważ Lucky nie ma smokingu i nie może go dostać, on i Penny opuszczają przesłuchanie, dlatego Penny znów się na niego wścieka.

Aby umówić się na nowe przesłuchanie z konieczną zmianą, Lucky udaje się do kasyna, gdzie ma szansę wygrać 25 000 $, o które poprosił go ojciec Margaret. Ale ostatecznie Lucky jest zadowolony z mniej, bo zakochał się w Penny. W końcu obaj mogą występować w klubie. Lucky Penny coraz bardziej unika poczucia winy, ponieważ do tej pory nie powiedział jej o swojej narzeczonej. Penny i jej przyjaciółka Mabel zapraszają Lucky'ego i Popa do kraju, gdzie Pop natychmiast opowiada jej o zaręczynach Lucky'ego z Margaret. Niemniej jednak Penny wdaje się w romans z Lucky'm. Kiedy Margaret niespodziewanie pojawia się u nich, Penny woli poślubić lidera zespołu Ricky'ego Romero. Po tym, jak Margaret zerwała zaręczyny, Lucky zdołał zapobiec ślubowi Penny i Ricky'ego. Lucky i Penny w końcu znów się odnajdują.

tło

Swing Time był szóstym z dziesięciu filmów Freda Astaire'a i Ginger Rogers. Po tym, jak RKO Pictures nabyło prawa filmowe do oryginalnego Portretu Johna Garnetta Erwina S. Gelseya , Gelsey został zatrudniony przez RKO w listopadzie 1935 roku, by wraz ze scenarzystami Howardem Lindsayem i Allanem Scottem zaadaptować swoją historię na ekran. Ale podobnie jak dodatkowi autorzy Dorothy Yost i Ben Holmes , Gelsey ostatecznie nie został wymieniony jako scenarzysta w napisach początkowych lub napisach końcowych.

Strzelanina miała miejsce od 11 maja do 31 lipca 1936 r. Sceny uliczne rozgrywające się w Nowym Jorku zostały nakręcone na stronie studia Paramount Pictures . Stacja kolejowa Santa Fe w Los Angeles była tłem dla stacji . Fred Astaire spędził prawie osiem tygodni przygotowując się do scen tanecznych. Jego występ taneczny dla Bojangles of Harlem , w którym pojawił się z czarną twarzą , był hołdem dla czarnego stepującego tancerza Billa Robinsona , którego pseudonim brzmiał „Bojangles of Harlem”. Ze względu na złożoność techniczną tego tanecznego spektaklu, który Astaire nakręcił jako ostatni, zdjęcia przeciągnęły się o kilka tygodni dłużej niż jego poprzednie filmy.

Po raz pierwszy w swojej karierze Astaire użył również technologii sztuczek, na którą pomysł wpadł Hermes Pan . Aby upewnić się, że tańczy synchronicznie przed trzema większymi niż życie cieniami samego siebie, Astaire najpierw wykonał taniec przed białym płótnem, na które rzucał cień reflektor o szczególnie silnej jasności. Następnie tańczył choreografię w normalnym świetle przed innym ekranem. Obraz ten został optycznie połączony z cieniem, który został potrojony w laboratorium studyjnym. Aby Astaire mógł tańczyć swój drugi taniec w synchronizacji ze swoim cieniem, obraz cienia został również wyświetlony w polu widzenia Astaire'a. Nakręcenie tej sceny zajęło trzy dni.

Film miał zaczynać się od tańca do piosenki It's Not in the Cards . Jednak scena została uznana za zbyt słabą i została wycięta z filmu po premierze filmu 27 sierpnia 1936 roku w nowojorskim Radio City Music Hall . Filmowy musical został po raz pierwszy pokazany w niemieckiej telewizji 12 stycznia 1972 roku.

Numery muzyczne i taneczne

  • Pick Yourself Up ( Jerome Kern , Dorothy Fields ): śpiewane i tańczone przez Astaire i Rogers, tańczone również przez Victora Moore'a i Helen Broderick
  • The Way You Look Tonight (Kern, Fields): śpiewane przez Freda Astaire'a, później przez Georgesa Metaxę, ponownie na końcu przez Metaxę, Brodericka, Moore'a, Astaire'a i Rogersa
  • Walc w Swing Time (Kern, Fields): tańczony przez Astaire i Rogers
  • A Fine Romance (Kern, Fields): śpiewane przez Astaire'a i Rogersa, ponownie na końcu przez Metaxę, Brodericka, Moore'a, Astaire'a i Rogersa
  • Bojangles of Harlem (Kern, Fields): śpiewany przez chór żeński, tańczony przez Astaire i chór
  • Never Gonna Dance (Kern, Fields): śpiewane przez Astaire'a, tańczone przez Astaire'a i Rogersa
  • It's Not in the Cards (Kern): Scena filmowa została ostatecznie usunięta, część melodii pozostała w muzyce filmowej

Opinie

Leksykon filmów międzynarodowych opisane Swing Czas jako „jeden z najbardziej znanych i najlepszych musicali z para taniec marzenie 30s, Fred Astaire i Ginger Rogers”. Kino po prostu chwaliło „[świetną] choreografię”. Prisma mówiła o „jednym z najpiękniejszych musicali złotej ery Hollywood”. W efekcie powstał film, w którym oprócz „świetnej choreografii i mnóstwa pomysłowych gagów” ​​czaruje również piosenka The Way You Look Tonight .

Różnorodność widziała wówczas w filmie „kolejny sukces zespołu Fred Astaire i Ginger Rogers”. Film jest „inteligentny, nowoczesny i imponujący pod każdym względem”. Piosenki miały "substancję i jakość jak zawsze". Sposób, w jaki wyglądasz dzisiaj, wyróżnia się. Frank S. Nugent z New York Times uznał, że film jest „naturalnie dobry”. Ale po filmach takich jak ja tańczę do serca , Marine przeciwko chorobie miłosnej i innych jest „rozczarowaniem”, co wynika głównie z muzyki. The New York Herald Tribune powiedział również , że chociaż dwaj główni aktorzy „nigdy nie byli tak doskonali w swojej realizacji”, sama produkcja była „niekonsekwentna, aw każdym razie rozczarowująca”.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times po raz kolejny uznał Swing Time za „najlepszy film Astaire'a Rogersa”. Fabuła „z ich rutynowymi żartami” jest jak ta, w której tańczę do serca , ale jest „zabawniejsza i sprytniej napisana”. Numer dla Never Gonna Dance był „być może punktem kulminacyjnym” w twórczym okresie zespołu Astaire-Rogers. Kolejną atrakcją jest solo Astaire'a w Bojangles of Harlem . Dla krytyk filmowy Leonard Maltin , Swing Czas był „jednym z najlepszych filmów Astaire Rogers”. Victor Moore i Helen Broderick są „dobrzy” w rolach drugoplanowych, a piosenki Jerome'a ​​Kerna i Dorothy Fields są „niezapomniane”. Numer Bojangles Astaire to po prostu „klasyczny ekran”.

Nagrody

Podczas rozdania Oscarów w 1937 roku Jerome Kern i Dorothy Fields zdobyli Oscara w kategorii Najlepsza piosenka za film „ The Way You Look Tonight” . Kolejna nominacja to choreograf Hermes Pan za choreografię Bojangles of Harlem . W 2004 roku film został wpisany do Krajowego Rejestru Filmowego .

Wersja niemiecka

Brigitte Theile napisała książkę dialogową do niemieckiej wersji dubbingowanej . Eberhard Cronshagen kierował dialogiem .

rola aktor Aktor głosowy
Szczęście Garnett Fred Astaire Eckart Dux
Penny Carroll Ginger Rogers Andrea L'Arronge
Pop Cardetti Wiktor Moore Bruno W. Pantel
Mabel Anderson Helen Broderick Kathrin Ackermann
Gordon Eric Blore Manfred Lichtenfeld
Margaret Watson Betty Furness Marion Hartmann
Ricky Romero Georges Metaxa Klaus Kindler

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b patrz Uwagi na stronie tcm.com
  2. ↑ Zobacz Johna Millera na tcm.com
  3. ↑ Czas huśtawki. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 9 czerwca 2019 r . 
  4. ↑ Czas huśtawki. W: kino . Źródło 24 kwietnia 2021 .
  5. ↑ Czas huśtawki. W: pryzmacie . Źródło 28 marca 2021 .
  6. ↑ " Swing Time to kolejny zwycięzca kombinacji Fred Astaire-Ginger Rogers. Jest elegancki, nowoczesny i imponujący pod każdym względem […T] stroi jak zwykle ma treść i jakość.” Zobacz Czas wymachu . W: Rozmaitość , 1936.
  7. ↑ „Obraz jest oczywiście dobry. [...] Ale po Top Hat , Follow the Fleet i cała reszta to rozczarowanie. Zrzuć to przede wszystkim na muzykę ”. Frank S. Nugent : Kolejny festiwal piosenki i tańca Astaire-Rogers puka w Music Hall . W: The New York Times , 28 sierpnia 1936.
  8. ↑ "Nigdy nie grali z bardziej wykwintnym wykończeniem, ale sama produkcja jest nierówna i zdecydowanie rozczarowuje w swoim zakończeniu." Zobacz New York Herald Tribune , wrzesień 1936, cytowany przez Johna Millera na tcm.com
  9. ^ „Najlepsze filmy Astaire-Rogers […]. Fabuła, ze swoimi chytrymi żartami, oparta jest jak „Top Hat” na błędnych tożsamościach, ale jest bardziej dowcipna i sprytniej napisana. [...] w tym kulminacyjny numer Never Gonna Dance, który może być szczytowym punktem partnerstwa Astaire-Rogers. Roger Ebert : Swing Times . W: Chicago Sun-Times , 15 lutego 1998.
  10. ↑ „Jeden z najlepszych filmów Astaire-Rogers […]. Świetne wsparcie Moore'a i Brodericka, niezapomniane piosenki Jerome Kern Dorothy Fields […]. Numer produkcyjny Astaire'a Bojangles to klasyk na ekranie.” Leonard Maltin : Przewodnik po filmach Leonarda Maltina 2006 . Sygnet, 2005, s. 1269.
  11. ↑ Czas huśtawki. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 9 czerwca 2019 r .