Naganny i Wolff (film)
Tadellöser & Wolff to dwuczęściowy serial telewizyjny z 1975 roku, który został wyprodukowany w sepii przez Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft dla ZDF . Oparta jest na powieści Waltera Kempowskiego o tym samym tytule . Po raz pierwszy został wyemitowany 1 i 3 maja 1975 roku. Film odniósł wielki sukces, zarówno dla reżysera Eberharda Fechnera, jak i autora powieści Waltera Kempowskiego. W 1976 roku Fechner otrzymał specjalną nagrodę Ministra Kultury Nadrenii Północnej-Westfalii w ramach Nagrody im . Adolfa Grimme .
wątek
Film zaczyna się jak dokument : Ernst Jacobi w roli Waltera Kempowskiego wprowadza widza w akcję rodzinnymi zdjęciami i nagraniami z Rostocku . W rezultacie, Jacobi niekiedy komentarze na działce filmowej od startu .
Film ukazuje życie mieszczańskiej rodziny Kempowskich w Rostocku w latach 1939-1945 , wiernie odwzorowujące i bliskie oryginałowi . Oprócz opisu szczególnych wydarzeń w życiu Waltera i w rodzinie, znajdują się tam również przedstawienia życia codziennego, takie jak spacery z ojcem po Rostocku, w grupach szkolnych i młodzieżowych, z przyjaciółmi i muzyką swingową, podczas posiłków i świąt Bożego Narodzenia. uroczystości z rodziną, chodzenie do kościoła lub do kina. Ojciec Karl uwielbia cygara firmy „ Loeser & Wolff ”, co zawsze skłania go do powiedzenia „bezbłędne, bezbłędne, bezbłędne i Wolff”, gdy jest chwalone.
Akcja rozpoczyna się od wprowadzenia się rodziny Kempowskich do nowego mieszkania w Rostocku 16 kwietnia 1939 roku. Następnie następuje opis sytuacji w nowym mieszkaniu i wydarzeń w rodzinie, podczas wspólnego posiłku, podczas wizyty u dziadka i w domu scena z córką sąsiada.
Podczas kolacji ojciec Karl zapowiada wyjazd na wakacje. Rodzina wyjechała w Góry Harz 10 sierpnia 1939 roku . Mieszkasz w domu oficera. Tam otrzymali wiadomość o zbliżającym się rozpoczęciu wojny, po czym przedwcześnie wyjechali.
Wkrótce po powrocie rodziny umiera dziadek ze strony ojca. Podczas oględzin majątku odkrywa się spore długi, które teraz trzeba spłacić, dlatego rodzina nie może przenieść się do willi dziadka, tylko ją wynajmuje. Walter zachoruje w Boże Narodzenie. Lekarz diagnozuje szkarlatynę i mówi o sześciotygodniowym okresie rekonwalescencji.
Walter później pobierał lekcje gry na fortepianie. Nauczyciel gry na pianinie jest surowy i wydaje się, że Walter nie ćwiczył wystarczająco dużo. Mimo to w 1941 roku grał na fortepianie na przyjęciu bożonarodzeniowym Hitlerjugend w Teatrze Miejskim w Rostocku .
Potem jest ciężki nalot bombowy na Rostock. Matka Grete zostaje przydzielona jako straż przeciwlotnicza, wysyła mieszkańców domu do piwnicy. Dom jest tylko nieznacznie zniszczony, ale ulica była kilkakrotnie bombardowana. Brat Robert, który był w drodze jako reporter w mieście, donosi o znacznych zniszczeniach w Rostocku. Dr. Fabryka wody seltzer Krausego w sąsiedztwie płonie.
Duńczyk Sven Sörensen, pracownik biura swojego ojca, był z gestapo aresztowany za zaplanowanie zamachu bombowego na mapie miasta. Matka Grete idzie do Gestapo, aby go uwolnić. Wkrótce potem zostaje zwolniony i przenosi się do mieszkania rodziny Kempowskich, ponieważ jego własne mieszkanie zostało zniszczone przez bomby.
Ojciec Karl wraca do domu jako porucznik na przepustce z frontu i początkowo w rodzinie panują napięcia, które później się uspokajają. Ponieważ wyniki Waltera w szkole znacznie się pogorszyły, postanawia się, że musi udać się na korepetycje do bardzo surowej Anny Kröger, zwanej Ciocią Anną.
Siostra Waltera Ulla i Sven Sörensen pobrali się w maju 1943 roku. Młoda para nie miała żadnych problemów z prawem rasowym , ponieważ Sven był „obywatelem północy”. Uroczystość weselna odbywa się w mieszkaniu rodziny Kempowskich, bo jedzenie trzeba było kupować „na czarno” ze względu na gospodarkę wojenną, a wielu krewnych przyjeżdża na nie. Ulla i Sven następnie przeprowadzają się do Danii. Rodzina pożegnała się z nimi na dworcu w pociągu do Kopenhagi. Pozostali w Rostocku członkowie rodziny są z jednej strony smutni z powodu wyjazdu, ale z drugiej cieszą się też, że Ulla jest teraz bezpieczna.
Podczas wakacji szkolnych w 1944 roku Walter spędził trzy tygodnie w Gut Germitz. Gutshof am Plauer See należy do rodziny Ferdinanda von Germitza, którego znał z lekcji Anny Kröger. Podczas pobytu lepiej poznał Gretę, siostrę Ferdynanda.
Ojciec Karl wrócił do domu na wakacje w październiku 1944 r. W związku z obecną sytuacją wojenną nastroje podczas jego pobytu są już bardzo smutne. Pod koniec wakacji Walter i jego matka żegnają się z ojcem na stacji kolejowej. Stamtąd wróci na swoje stanowisko w niepewnej przyszłości.
Ponieważ dom ojca matki Grete w Hamburgu został zniszczony przez bomby, przyjechał do Rostocku. Dziadek zostaje zabrany do domu rodzinnego. W międzyczasie zakwaterowano również uchodźczynię , panią Stoffel.
17 lutego 1945 r. Walter również został powołany do wojska. Zatrudniony jest jako kurier, aw połowie kwietnia 1945 roku, kiedy został skierowany do Berlina, zdał sobie sprawę, że Armia Czerwona musiała podejść bardzo blisko miasta. Szuka wyjścia z miasta, a następnie udaje mu się znaleźć inny pociąg z Nauen do Rostocku, którym ponownie przyjeżdża do Rostocku 25 kwietnia 1945 roku.
Film kończy się sceną 1 maja 1945 roku, kiedy Walter siedzi na balkonie z matką i dziadkiem, a następnie żołnierze radzieccy okupują Rostock.
Rodzinny żargon i idiomy
Cechą charakterystyczną filmów (podobnie jak książki) są specjalne powiedzonka i powiedzenia, którymi komunikują się członkowie rodziny. Czasami te idiomy trafiały do codziennego języka niemieckiego.
Filmowanie
Cały film nie jest kręcony w kolorze , ale Fechner świadomie zdecydował się na sepię jako środek stylistyczny, aby nadać filmowi więcej autentyczności. Strzelanina miała miejsce w październiku 1974 r. częściowo w Börßum w Dolnej Saksonii w powiecie Wolfenbüttel. Platforma 1 w Börßum została przeniesiona do sklepu filmowego w Rostocku. W dwuczęściowym telewizorze kręcono także Lüneburg w Dolnej Saksonii, Eckernförde w Szlezwiku-Holsztynie i Hamburg-Harburg (kazania w kościele Heimfelder Paul i sceny szkolne). Nagrania w domu rodziny Kempowskich wykonano na Wattenbergstrasse w Hamburgu-Heimfeld . Gut Damp w powiecie Rendsburg-Eckernförde w Szlezwiku-Holsztynie służył jako miejsce kręcenia filmu Gut Germitz .
Muzyka filmowa
Główny motyw muzyczny filmu z tekstem „Lata życia; wszystko na próżno. Kiedy zobaczymy znowu sobą?” Dostarczone ruch 1st 6 Symfonia h-moll , op. 74, «Pathetique» , przez Piotra Czajkowskiego .
W trakcie filmu, jazz klasyczny Georgia On My Mind przez Hoagy Carmichael jest odtwarzane w kilku scenach .
Opinie
- Obsada wydaje się również optymalna: jak Edda Seippel gra przytłaczająco niczego niepodejrzewającą niezniszczalność matki Kempowski, jak narzeka na swoje głośne „Nie, jak to teraz jest możliwe”: jak Martin Semmelrogge obala syn Roberta; jak Karl Lieffen, tutaj zdyscyplinowany komik, pozwala „ptaszkiemu” ojcu zawładnąć swoimi kalamburami, a na koniec nawet w swojej paplaninie, która podczas wojennych doświadczeń stała się apatyczna, przynosi mu nawet ślad tragedii – „prymig”!
- Pokazywany jest film - reżyser: lepiej nie do pomyślenia; aktorzy: dokonują wyczynu pokazania postaci, które są wzorowe - ludzi, którzy w swej niewątpliwej niezależności, ale pełnią funkcję masek postaci - film, który, osadzony w przeszłości, oznacza także teraźniejszość. Czas doskonały, pokaż Kempowski i Fechner, jest czasem niedoskonałym. Akcja nadal trwa. Struktura rodziny K. nie uległa zmianie. Motywy przewodnie filmu wychodzą poza utwór i pokazują, że powtórzenie jest możliwe w każdej chwili. Społeczno-darwinistyczny sposób myślenia tej rodziny pozostaje dominujący.
kontynuacja
1979 ukazała się, także pod kierunkiem Fechnera, trzyczęściowa kontynuacja Kempowskische Familiengeschichte pod tytułem Rozdział dla siebie .
płyta DVD
Film jest dostępny na DVD od 2005 roku.
literatura
- Walter Kempowski : Winni i Wolff. Powieść burżuazyjna . Wydanie światowe - 25 autorów z 60 lat (tom 12). A. Springer, Berlin 2009, ISBN 978-3-941711-11-2 , 464 s.
- Walter Kempowski, Eberhard Fechner: Tadellöser & Wolff - Własny rozdział . Cykle materiałów o programach telewizyjnych ZDF . Wydanie II, 16. – 23. Tysiąc. Goldmann, Monachium 1980, ISBN 3-442-03902-9 , 207 s.
- Rolf Becker: Bezbłędny, prymitywny . W: Der Spiegel . Nie. 18 1975, s. 151 ( online - wcześniejsze powiadomienie o filmie).
linki internetowe
- Tadellöser i Wolff w internetowej bazie filmów (angielski)
Indywidualne dowody
- ↑ Przysłowia i powiedzenia
- ↑ Komentarze do pracy
- ↑ Przykłady idiomów
- ^ Rolf Becker: Bez skazy, prymitywny . W: Der Spiegel . Nie. 18 1975, s. 151 ( online - wcześniejsze powiadomienie o filmie).
- ↑ Żadnych tortur i palenia . W: Die Zeit , nr 20/1975