Referendum niepodległościowe w Katalonii 2017

Karty do głosowania z trójjęzycznymi napisami (kataloński, hiszpański, oksytański)
Zdjęcie domu z flagami "Si" i Esteladą
Flagi zwolenników niepodległości w Barcelonie

1 października 2017 r. Regionalny rząd Katalonii przeprowadził kontrowersyjne referendum w sprawie niepodległości Katalonii ( Catalan Referèndum d'Autodeterminació de Catalunya ). Po nieudanym referendum w 2014 r. Kataloński rząd regionalny po raz drugi przeprowadził referendum niepodległościowe .

Hiszpański Trybunał Konstytucyjny orzekł wcześniej, że głosowanie jest niezgodne z prawem, ponieważ hiszpańska konstytucja nie przewiduje głosowania w sprawie niezależności wspólnoty autonomicznej ; hiszpański rząd próbował zapobiec przesłuchaniu, powołując się na brak podstawy prawnej. Z drugiej strony kataloński ruch niepodległościowy opierał się na prawie, które zostało uchwalone przez parlament regionalny w kontrowersyjnym głosowaniu. Takie referendum było kluczową obietnicą wyborczą złożoną przez katalońskie frakcje rządowe Junts pel Sí (JxSí) i CUP, wybrane niewielką większością głosów w wyborach regionalnych w 2015 roku .

Po głosowaniu władze katalońskie ogłosiły frekwencję na poziomie 42,3% i około 90% poparcie dla niepodległości. Niezależna weryfikacja tych danych nie była możliwa ze względu na okoliczności referendum. Referendum doprowadziło do kryzysu konstytucyjnego, w wyniku którego kilka tygodni później ogłoszono „niezależną republikę”, a następnie odebrano władzę katalońskiemu rządowi regionalnemu przez rząd hiszpański i odbyły się nowe wybory do parlamentu regionalnego w grudniu 2017 roku .

Kontekst i historia

Od 1979 r. Region Katalonii ma status wspólnoty autonomicznej w Hiszpanii. Wspólnoty autonomiczne są porównywalne pod względem kompetencji z niemieckimi krajami związkowymi, a także posiadają szerokie uprawnienia ustawodawcze. Instytucje polityczne Katalonii o nazwie Generalitat de Catalunya obejmują parlament regionalny ( Parlament de Catalunya ), wybrany przez niego premier ( prezydent de la Generalitat ) i utworzony przez niego rząd ( rząd ).

Po Transición , polityka Katalonii w latach 1980-2003 została określona przez sojusz partii liberalno-demokratycznych Convergència i Unió (CiU) i jego premier Jordi Pujol . W kwestii statusu Katalonii CiU podążyło pragmatyczną linią charakteryzującą się konserwatywnym regionalizmem. Tylko część sojuszu otwarcie opowiadała się za niezależnością. W 2003 r. Czołowy kandydat CiU Artur Mas przegrał wybory regionalne przeciwko lewicowemu sojuszowi socjalistów ( PSC ), republikańskiej lewicy ( ERC ) i Zielonych ( ICV ).

Statut autonomii z 2006 r

Pod rządami sojuszu PSC, ERC i ICV opracowano nowy statut autonomii Katalonii. Ta nowa konstytucja regionalna miała na celu rozszerzenie istniejącej autonomii Katalonii i ponowne uregulowanie stosunków z hiszpańskim państwem centralnym.

W referendum z 18 czerwca 2006 r. 73,9% (przy frekwencji 49%) głosowało za przyjęciem nowego statutu. Tekst został potwierdzony przez parlament hiszpański dopiero po kilku poważnych zmianach. Po podpisaniu przez króla Juana Carlosa I ustawa weszła w życie 9 sierpnia 2006 roku.

Hiszpański Trybunał Konstytucyjny , do którego odwołała się konserwatywna Partia Ludowa ( PP ), uznał Statut Autonomii za niekonstytucyjny w 14 z 223 przepisów w dniu 28 czerwca 2010 r. Po czteroletnim procesie. Władze regionalne Aragonii, Walencji, Murcji, La Rioja i Balearów, a także Defensor del Pueblo również złożyły pozew przeciwko ustawie .

Kolejnym ważnym punktem zwrotnym jest odrzucenie „paktu fiskalnego” wymierzonego przez samorząd regionalny, co uczynił rząd centralny we wrześniu 2012 roku.

Różne aspekty są wymieniane jako dalsze powody rozwoju po wyroku Trybunału Konstytucyjnego. Należą do nich „odmowa skutecznego rozwiązania kompromisowego” czy „niechęć rządu PP do dialogu”, polegający na tym, że obie strony „dolały do ​​ognia dodatkowe oliwy”, aby odwrócić uwagę od skandali korupcyjnych na najwyższym szczeblu. Ponadto w kontekście kryzysu gospodarczego doszło do „utraty zaufania do instytucji hiszpańskich” po stronie katalońskiej i do „ofiar wysokich oszczędności”.

Referenda w sprawie niepodległości Katalonii 2009–2011

W międzyczasie stosunki rządu hiszpańskiego z silną gospodarczo Katalonią stały się coraz bardziej napięte z powodu hiszpańskiego kryzysu gospodarczego, który rozpoczął się od 2007 roku . Fakt, że Katalonia, z populacją wynoszącą 15%, generuje prawie jedną czwartą hiszpańskiego PKB i corocznie przekazuje dużą część wpływów podatkowych do hiszpańskiego budżetu centralnego i innych regionów oraz wrażenie hiszpańskiej blokady od czasu postępowania sądowego w sprawie statutu autonomii w Zaczęło się przeciągać, prowadząc do rosnącego niezadowolenia. W latach 2009-2011 referenda w sprawie niepodległości Katalonii odbyły się łącznie w 553 z 947 ówczesnych katalońskich miast i gmin. Nie były one wiążące i osiągały jedynie niską frekwencję, ale zdecydowana większość ankietowanych opowiadała się za niepodległością.

Referendum w sprawie politycznej przyszłości Katalonii 2014

W wyborach regionalnych w 2010 i 2012 roku kwestia niepodległości Katalonii w coraz większym stopniu stawała się elementem kampanii wyborczej. CiU pod wodzą Artura Masa wyszło zwycięsko z obu wyborów, ale musiało tworzyć rządy mniejszościowe z tolerancją innych katalońskich partii.

W dniu 12 grudnia 2013 roku Artur Mas ogłosił wraz z przedstawicielami partii CiU, ERC, ICV-EUiA i CUP, że 9 listopada 2014 roku odbędzie się referendum. Pytanie brzmiało: „Czy chcesz, aby Katalonia stała się państwem?” Ci, którzy odpowiedzieli na to pytanie „tak”, powinni odpowiedzieć na drugie pytanie, a mianowicie: „Czy chcesz, aby to państwo było niezależne?” Hiszpański Trybunał Konstytucyjny w związku z tym 25 marca 2014 r. ogłosił rezolucję, na podstawie której referendum opierało się na charakterze ludności Katalonii jako suwerennych podmiotów politycznych i prawnych, jako niekonstytucyjne. 29 września 2014 r. Przyjął również normatywny wniosek rządu hiszpańskiego o rewizję dekretu o przeprowadzeniu referendum bez referendum, zawieszając tym samym dekret. Wdrożenie alternatywnej ankiety zaplanowanej przez samorząd województwa zostało również zawieszone przez hiszpański Trybunał Konstytucyjny 4 listopada 2014 r. Niemniej jednak referendum przeprowadzono 9 listopada 2014 r. Przy szacunkowym udziale jednej trzeciej uprawnionych do głosowania 80,76% odpowiedziało „tak” w obu pytaniach, czyli za niepodległością. Udział w głosowaniu wyniósł 36,59% nieoficjalnego spisu, który obejmował wszystkie osoby powyżej 16 roku życia, cudzoziemcy z UE oraz zarejestrowani cudzoziemcy z krajów trzecich. W czerwcu 2015 roku Trybunał Konstytucyjny orzekł następnie, że cała procedura tego badania jest niezgodna z konstytucją.

W 2017 roku Artur Mas wraz z kilkoma innymi politykami regionalnymi został ukarany grzywną za przeprowadzenie referendum. Otrzymał również zakaz piastowania urzędu politycznego przez dwa lata.

Wybory powszechne w Katalonii 2015

W czerwcu 2015 r. Dwie katalońskie partie burżuazyjne CDC i UDC rozwiązały swój sojusz partyjny Convergència i Unió (CiU) , który istniał od 1979 r. , Ponieważ UDC odrzuciło jednostronną deklarację niepodległości i przeprowadzenie referendum nieobjętego hiszpańską konstytucją. Po tym, jak CDC premiera Masa uzgodniło z rywalizującą ERC wspólną kandydaturę pod nazwą Junts pel Sí („Razem na tak”), Mas zaplanował wybory na 27 września 2015 r. Jedną z głównych obietnic wyborczych Junts pel Sí było przeprowadzenie referendum niepodległościowego w ciągu 18 miesięcy.

W wyborach 27 września 2015 r. Kandydaci do niepodległości z katalońskich Junts pel Sí (39,6%) i CUP (8,2%) otrzymali łącznie 47,8% głosów. Wynik ten wystarczył jednak na 72 mandaty ( Junts pel Sí 62, CUP 10) i tym samym większość w parlamencie regionalnym, dysponującym łącznie 135 mandatami.

Na posiedzeniu 9 listopada 2015 r. Kataloński parlament przyjął głosami Junts pel Sí i CUP oraz wbrew wszystkim pozostałym grupom politycznym „rezolucję w sprawie rozpoczęcia procesu politycznego w Katalonii po wynikach wyborów z 27 września 2015 r.”. W tej rezolucji stwierdzono między innymi, że Parlament proklamuje rozpoczęcie procesu tworzenia niepodległego państwa i zainicjowania procesu konstytucyjnego. Szczególnie wybuchowy jest fragment, po którym parlament deklaruje, że „jako strażnik suwerenności i wyraz władzy konstytucyjnej” w procesie „demokratycznego oddzielenia się od państwa hiszpańskiego” nie podporządkuje się decyzjom swoich instytucji, a zwłaszcza trybunału konstytucyjnego . Rząd centralny Madrytu złożył skargę konstytucyjną na uchwałę parlamentu z 9 listopada 2015 r. Wyrokiem z 2 grudnia 2015 roku Trybunał Konstytucyjny uwzględnił skargę i uznał niniejszą uchwałę za niezgodną z Konstytucją oraz nieważną.

Rządowi początkowo nie powiodło się, ponieważ antykapitalistyczna CUP odmówiła pomocy premierowi Arturowi Masowi w uzyskaniu reelekcji. Dopiero 9 stycznia 2016 r. (Dzień przed terminem wyboru premiera, który wymagałby nowych wyborów parlamentarnych), Junts pel Sí i CUP uzgodnili , że na nowego szefa rządu zostanie Carles Puigdemont , poprzedniego burmistrza Girony .

Ustawa o referendum z dnia 6 września 2017 r

W dniu 6 października 2016 r. Kataloński parlament przyjął uchwałę w sprawie procesu konstytucyjnego i późniejszego referendum niepodległościowego „najpóźniej do 17 września 2017 r.”. Hiszpański rząd centralny za Mariano Rajoya (PP) wezwał następnie Hiszpański Trybunał Konstytucyjny, który 14 grudnia 2016 r. Uznał tę rezolucję za niezgodną z konstytucją.

W czerwcu 2017 r. Referendum zostało formalnie ogłoszone najpierw w parlamencie katalońskim, a następnie na wielkim wiecu w Barcelonie na 1 października 2017 r., Niezależnie od tego, czy zezwala na to hiszpański trybunał konstytucyjny. „Czy chcesz, aby Katalonia była niezależnym państwem w formie republiki?” Wybrano jako sformułowanie pytania referendalnego. Proponowana karta do głosowania będzie zawierała pytanie w języku katalońskim , hiszpańskim i oksytańskim ; to drugie, ponieważ prowansalski w dialekcie arańskim jest językiem urzędowym w liczącej kilka tysięcy mieszkańców dolinie Val d'Aran .

Ustawa o przeprowadzeniu referendum była pierwotnie planowana na sierpień, ale została przyjęta dopiero na burzliwym posiedzeniu katalońskiego parlamentu 6 września 2017 r., Z pominięciem regulaminu wewnętrznego parlamentu. 72 posłów z Junts pel Sí i CUP głosowało za ustawą . Jedenastu europosłów z grupy Catalunya Sí que es pot (wspólna grupa Podemos , ICV i EUiA ) wstrzymało się od głosu. 52 posłów z Ciudadanos , PSC i PP opuściło posiedzenie plenarne przed głosowaniem; większość 2/3 wymagana prawem nie została przyznana.

Prawo stanowi, że wynik referendum jest wiążący. Jeżeli głosów „tak” nie ma, zgodnie z art. 4 ustawy, parlament regionalny powinien zebrać się w ciągu dwóch dni od ogłoszenia wyników głosowania w celu ogłoszenia niepodległości Katalonii; w przeciwnym przypadku ustawa przewiduje nowe wybory do parlamentów regionalnych. Dla wyniku powinno to zależeć jedynie od liczby głosów „tak” lub „nie”, wielkość udziału wyborców oraz liczba głosów wstrzymujących się i nieważnych byłyby nieistotne. Prawo było postrzegane przez filozofa prawa José Luisa Martí jako przejściowy porządek konstytucyjny i konstytucyjny zamach stanu . Wraz z ustawą 20/2017, która została uchwalona następnego dnia w podobnie burzliwych warunkach, powstałaby konstytucja przedkonstytucyjna lub przejściowa.

Ustawa została ostro skrytykowana przez hiszpański rząd i prasę; było to nielegalne prawo, które było jednostronne i bez dyskusji , naruszające praworządność, hiszpańską konstytucję i regionalny Estatut de Autonomía de Cataluña . Dzień później hiszpański Trybunał Konstytucyjny zawiesił ustawę i zakazał wielu katalońskim urzędnikom, katalońskim mediom i burmistrzom 948 katalońskich gmin udziału w przygotowaniach do referendum.

682 z 726 ankietowanych gmin i tak chciało przeprowadzić referendum. Jednak wśród gmin, które odmówiły udostępnienia obiektów komunalnych jako miejsc do głosowania, są niektóre duże miasta rządzone przez burmistrzów PSC, takie jak dwie stolice prowincji Lleida (140 000 mieszkańców) i Tarragona (130 000 mieszkańców) lub te w pobliżu Barcelony. miasta Terrassa (215 000 mieszkańców) i Hospitalet de Llobregat (250 000 mieszkańców). Burmistrz Barcelony Ada Colau po długim wahaniu poparł zwolenników głosowania.

Rozwój do 1 października

Demonstracja zwolenników referendum przed katalońskim Ministerstwem Gospodarki 20 września 2017 r

Obchody Święta Narodowego Katalonii 11 września 2017 r. Zdominowało referendum niepodległościowe. Według policji kilkaset tysięcy osób demonstrowało w Barcelonie w obronie niepodległości nawet milion osób.

W dniu 13 września 2017 r. Hiszpańska Prokuratura Generalna zwróciła się do prokuratur prowincji Barcelona , Tarragona , Lleida i Girona o wszczęcie śledztwa przeciwko burmistrzom obecnych 712 gmin, którzy głosowali za referendum, o zwołanie ich i aresztowanie w razie potrzeby. Prokurator Generalny Jose Manuel Maza wystosował pismo ostrzegające burmistrzów, aby nie byli winni lekceważenia sądu, wypaczenia wymiaru sprawiedliwości i defraudacji oraz groził długimi wyrokami więzienia do ośmiu lat i zakazami wykonywania zawodu. Król Felipe VI. w przemówieniu wezwanym do przestrzegania konstytucji i pokojowego współistnienia.

14 września 2017 r. Samorząd regionalny wysłał zaproszenia do 55 000 losowo wybranych osób do pracy w wyborach w jednym z 6300 planowanych lokali wyborczych. Komisja wyborcza załączyła instrukcję, w której uczestnictwo w roli pracownika wyborczego zostało określone jako obowiązek obywatelski. Jednocześnie premier Rajoy zwrócił się bezpośrednio do obywateli Katalonii, prosząc ich, aby nie brali udziału w referendum, które określił jako nielegalne.

Prokurator Generalny Katalonii nakazał dowódcom policji stanowej Guardia Civil i Policía Nacional odpowiedzialnej za Katalonię oraz dowódcom katalońskiej policji Mossos d'Esquadra konfiskatę urn, kopert z kartami do głosowania i innych materiałów do głosowania, ponieważ wszystkie działania mające na celu przygotowanie i przeprowadzenie referendum spotkałby się z nieposłuszeństwem wobec orzeczeń sądowych, wypaczeniem wymiaru sprawiedliwości i sprzeniewierzeniem funduszy publicznych. Sędzia Sądu Śledczego w Barcelonie nakazał Gwardii Cywilnej zablokowanie oficjalnej strony internetowej referendum, obsługiwanej przez katalońską firmę hostingową . Nowa witryna hostowana poza Hiszpanią została aktywowana kilka minut po zablokowaniu.

Od połowy września 2017 r. Policja skonfiskowała materiały informacyjne samorządu terytorialnego dotyczące referendum, materiały do ​​głosowania (zawiadomienia wyborcze, wezwania członków zarządów itp.) Oraz reklamy wyborcze. 19 września 2017 r. (Prawie dwa tygodnie przed planowanym głosowaniem) lista miejsc głosowania nadal nie była dostępna na stronie samorządu województwa za granicą. W dniu 20 września 2017 r. Funkcjonariusze Guardia Civil przeprowadzili rewizje w mieszkaniach na polecenie sędziego śledczego. w kilku budynkach samorządu regionalnego. Aresztowano 14 osób, w większości wyższych urzędników władz regionalnych. W Bigues i Riells skonfiskowano 9,8 miliona kart do głosowania i innych materiałów do głosowania. 22 września 2017 r. Członkowie Komisji Wyborczej ( Sindicatura Electoral ), która zgodnie z ustawą o referendum miałaby odpowiadać za ustalenie wyniku i monitorowanie przebiegu głosowania , ogłosili rezygnację, kierując się radą samorządu województwa, aby uniknąć grzywien zagrożonych przez Trybunał Konstytucyjny. . W dniu 27 września 2017 r. Sędzia śledczy Tribunal Superior de Justicia de Cataluña nakazał Guardia Civil, Policía Nacional i Mossos d'Esquadra uniemożliwić lub uniemożliwić otwarcie budynków publicznych przeznaczonych na sale do głosowania w dniu 1 października zamknąć i skonfiskować wszelkie znalezione materiały do ​​głosowania. Organ ochrony danych Agencia Española de Protección de Datos wskazał w komunikacie z dnia 29 września 2017 r., Że wpisanie głosów na listę wyborców przez członków rad wyborczych i ich powrót do administracji po głosowaniu stanowi przestępstwo administracyjne (nielegalne przetwarzanie lub ujawnianie danych ), za które grożą grzywny do 300 000 euro.

Różnice w stosunku do referendum z 2014 roku

Ten artykuł lub następna sekcja nie są odpowiednio zaopatrzone w dokumenty potwierdzające ( np. Dowody indywidualne ). Informacje bez wystarczających dowodów mogą zostać wkrótce usunięte. Pomóż Wikipedii, badając informacje i dołączając dobre dowody.

W 2014 r. Instytucje państwa hiszpańskiego ograniczyły się do zawieszenia referendum w drodze przesłuchań przed Trybunałem Konstytucyjnym i odebrania mu podstawy prawnej w drodze późniejszej decyzji w sprawie procedury, tak aby przesłuchaniu nie towarzyszyły gwarancje prawne wymagane dla referendum ( Listę wyborców itp.) Można przeprowadzić. Jednak faktyczna realizacja referendum 9 listopada 2014 r. Nie została uniemożliwiona, a faktyczna realizacja w 2017 r. Doprowadziła do skazania Artura Masa , Joany Ortegi i Irene Rigau przez Trybunał Konstytucyjny.

W 2014 r. Kataloński rząd regionalny nie oparł już samego referendum na podstawie prawnej zawieszonej przez Trybunał Konstytucyjny, ale zaklasyfikował je jako alternatywne badanie z określeniem „proces udziału obywateli”. Jednak w 2017 r. Przystąpił do realizacji na podstawie zawieszonej ustawy o referendum, która w art. 3 wyraźnie stanowi, że ma ona pierwszeństwo przed wszystkimi innymi normami prawnymi, które są z nią sprzeczne.

Uwagi przed głosowaniem

Obserwatorzy, tacy jak „Sojusz na rzecz Zabezpieczenia Demokracji”, zarejestrowali prorosyjskie strony internetowe odnoszące się do konfliktu w Katalonii - podobnie jak wcześniej ruchy secesjonistyczne na Krymie i Kurdystanie.

Ankiety

Ponieważ kwestia niepodległości nabierała coraz większego znaczenia dla katalońskiej opinii publicznej, od 2010 r. Do około połowy 2017 r. Przeprowadzono w Katalonii liczne badania opinii publicznej na ten temat.

Nie ma wyraźnej większości bezpośrednio w kwestii niezależności. Z reguły zarówno obóz „tak”, jak i „nie” wahają się od 40 do 50 procent, z kilkoma punktami procentowymi różnicy.

Polityka

  • PP : Jako partia rządząca konserwatywna PP poparła stanowisko swojego rządu, ale na krótko przed 1 października wstrzymała się z własnymi oświadczeniami. Podobnie jak Ciudadanos, skarżyła się na „Hispanofobię” w Katalonii.
  • PSOE : Hiszpańscy socjaliści odrzucili referendum. Zamiast tego dążą do reformy konstytucyjnej lub dialogu z samorządem regionalnym. Ponadto ostro skrytykowano sposób rozumienia demokracji przez JxSí.
  • Podemos : Lewicowa grupa Podemos ( Podem w Katalonii) prowadziła kampanię na rzecz legalnego, negocjowanego referendum przed referendum i oskarżyła PP i Ciudadanos o bezruch. Odrzuciła ewentualną jednostronną deklarację niepodległości.
  • Ciudadanos : Grupa znana jako Ciutadans w Katalonii wcześniej postrzegała referendum jako pretekst do zamachu stanu („golpe”) lub jednostronnej deklaracji niepodległości i oświadczyła, że ​​w Katalonii panuje „Hispanofobia”.

nauka

  • Na około miesiąc przed referendum Generalitat opublikował zleconą ekspertyzę. Raport naukowy zawierał historyczny zarys ostatnich 30 lat i opierał się na stanowisku władz regionalnych na prawie międzynarodowym, unijnym i konstytucyjnym. Stworzyli go Nicolas Levrat, University of Geneva (koordynator), Sandrina Antunes, University of Minho , Guillaume Tusseau z Institut d'études politiques de Paris i Paul Williams z American University w Waszyngtonie.
  • Konstytucyjny prawnik Bar Cendón ( Uniwersytet w Walencji ), który odniósł się również do wyroku Trybunału Konstytucyjnego, odniósł się do problemu, że hiszpańska konstytucja przewiduje referenda (w ramach konsultacji) dla planowanego referendum ze względu na temat - wydzielenie części Terytorium kraju - ale wcześniej konieczna byłaby zmiana konstytucji, która z kolei musiałaby zostać potwierdzona w ogólnokrajowym referendum. Ponadto rząd centralny nie mógł per se negocjować referendum niepodległościowego z samorządem regionalnym, ponieważ ten temat nie byłby objęty konstytucją. Na rok przed referendum Bar Cendón podkreślił, że problem można rozwiązać jedynie politycznie - w drodze negocjacji i dialogu - a nie prawnie.
  • Filozof prawa José Luis Martí ( Uniwersytet Pompeu Fabra ) zwrócił uwagę na możliwe skutki porządku stworzonego przez ustawę referendalną, ale podkreślił, że porządek stworzony na jej podstawie byłby nie tylko nielegalny, ale także demokratycznie nielegalny ze względu na sytuację większości.

Kultura

  • Krytyka autorki tekstów Joan Manuel Serrat wywołała szerokie zainteresowanie mediów w Hiszpanii. Serrat, który został wykluczony z Konkursu Piosenki Eurowizji w 1968 roku, ponieważ chciał zaśpiewać piosenkę po katalońsku, skrytykował działania władz regionalnych i powiedział, że wolałby się bać, niż się wstydzić. Jego zdaniem w społeczeństwie katalońskim powstałby rozłam.
  • Podobnie jak inni pracownicy kultury, Isabel Coixet , Javier Cercas i Juan Marsé opowiedzieli się przeciwko głosowaniu.

Poziom międzynarodowy

  • Unia EuropejskaUnia Europejska Unia Europejska : W dniu 7 września, Antonio Tajani , Przewodniczący Parlamentu Europejskiego , powiedział w liście do hiszpańskiego eurodeputowanego Beatriz Becerra, że porządek konstytucyjny każdym państwie członkowskim UE muszą być przestrzegane i że jeśli obszar jest oddzielony od UE -Oddzielne państwo członkowskie, traktaty UE nie mają tam zastosowania.
Przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker powiedział 14 września, że ​​UE będzie postępować zgodnie z decyzjami hiszpańskiego Trybunału Konstytucyjnego i parlamentu. UE uszanuje głos za tak w referendum, ale Katalonia nie może liczyć na to, że stanie się niezależnym państwem członkowskim UE natychmiast po głosowaniu.
  • Rada Europy Rada Europy : W odpowiedzi na prośbę Carlesa Puigdemonta Rada Europy ogłosiła w czerwcu 2017 r., Że referendum może się odbyć wyłącznie w ścisłej zgodności z hiszpańską konstytucją.
  • Organizacja Narodów ZjednoczonychU.N. ONZ : Organizacja Narodów Zjednoczonych odmówiła udziału w charakterze obserwatora wyborów . Sekretarz generalny Ban Ki-moon już w wywiadzie z 2015 roku stwierdził, że z jego punktu widzenia Katalonia nie może powoływać się na prawo narodów do samostanowienia , ponieważ posiada już autonomię w państwie hiszpańskim.
  • Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Stany Zjednoczone : 13 kwietnia ambasada USA w Madrycie ogłosiła, że ​​Stany Zjednoczone traktują kwestię niepodległości Katalonii jako wewnętrzną sprawę hiszpańską.
  • FrancjaFrancja Francja : 16 czerwca prezydent Francji Emmanuel Macron nazwał kwestię niepodległości Katalonii sprawą wewnętrzną Hiszpanii.
  • NiemcyNiemcy Niemcy : 8 września rzecznik rządu Steffen Seibert stwierdził, że rząd federalny jest zainteresowany stabilnością Hiszpanii i konieczne jest przestrzeganie obowiązującego prawa i hiszpańskiej konstytucji na wszystkich szczeblach. Rząd federalny wydał już podobne oświadczenie w 2015 roku.
  • SzkocjaSzkocja Szkocja : 16 września szkocka minister spraw zagranicznych Fiona Hyslop ogłosiła, że decyzja o przyszłości Katalonii należy do ludzi, którzy tam mieszkają. Zarówno rządy kataloński, jak i hiszpański będą prawdopodobnie opowiadać się za lub przeciw niepodległości. Karta ONZ daje wszystkim ludziom prawo do samostanowienia. Referendum w sprawie niepodległości Szkockiego w 2014 roku została wymieniona jako możliwego modelu przez rząd regionalny Katalonii. Jednak o tym dyskutowano w mediach kontrowersyjnie.

Dzień referendum

Głosowanie w referendum

Na krótko przed otwarciem sondaży rzecznik katalońskiego rządu ogłosił, że utworzono cyfrową listę wyborców. Oznacza to, że każdy uprawniony do głosowania może oddać swój głos w dowolnym lokalu wyborczym, aby móc zareagować na środki zaradcze ogłoszone przez władze hiszpańskie. Należy zapewnić, aby każda osoba uprawniona do głosowania mogła głosować tylko raz. To „censo universal” nie zostało przewidziane w prawie referendalnym. Spotkało się z krytyką, a jednocześnie zapowiedzią, że należy zrezygnować z kopert.

Katalońska regionalna policja Mossos d'Esquadra nie zastosowała się do nakazu rządu centralnego, aby odgrodzić lokale wyborcze i pozostała bierna. Okręgowa policja i straż pożarna stanęły przed ludnością, aby ich chronić. Dlatego przeciwko katalońskim zwolennikom niepodległości wykorzystano policję krajową i Guardia Civil . Policja skonfiskowała kilka urn i kart do głosowania oraz zerwała utworzone ludzkie łańcuchy; skutkowało to walkami na pięści oraz użyciem pałek i gumowych kul. Według relacji naocznych świadków, w stolicy regionu, Barcelonie, używano amunicji kauczukowej . W Gironie policja odgrodziła halę sportową, która była używana jako lokal wyborczy i gdzie prezydent regionu Carles Puigdemont chciał oddać swój głos. Przed niektórymi szkołami w Barcelonie znajdowały się kluby i barykady, które zostały przekształcone w lokale wyborcze.

Liczba rannych jest kontrowersyjna. Kataloński Urząd Zdrowia ogłosił, że 893 osoby otrzymały opiekę medyczną w ramach starć. Około trzech tygodni później liczba ta wzrosła do 1066. W sumie jednak były tylko 4 przyjęcia do szpitala; obejmowały one dwie ciężko ranne osoby, które miały zawał serca w wyniku wydarzeń oraz uraz oka od gumowej kuli. Hiszpańskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych początkowo podało liczbę rannych policjantów na 39, ale 2 października skorygowało tę liczbę do 431 funkcjonariuszy, którzy odnieśli siniaki, kopnięcia, zadrapania lub ugryzienia.

Według oceny Economist , przemoc pozostawała ogólnie odizolowana. Die Zeit poinformował o normalnych warunkach wyborczych i ocenił akcję policyjną, stwierdzając, że władze regionalne otrzymały za jego pośrednictwem wymagane zdjęcia. Według Generalitat de Catalunya 400 lokali wyborczych (z około 2300 pierwotnie planowanych) z 770 000 zarejestrowanych wyborców zostało zamkniętych. Rankiem 1 października władze regionalne ogłosiły, że 73% stołów do głosowania jest otwartych: większość ludności może głosować.

Ponadto niektóre zdjęcia i doniesienia o policyjnej przemocy podczas referendum, które były szeroko rozpowszechniane w sieciach społecznościowych, okazały się fałszywymi wiadomościami . Podobne oznaki fałszywych wiadomości pojawiły się już w okresie poprzedzającym referendum.

Wynik głosowania

Głosuj na październik 2017 r
90,09%
7,87%
2,03%
0,89%
tak Nie pusty nieważny

Generalitat de Catalunya ogłosił tymczasowy wynik wyborów: 2.020.144 (90,09%) Tak głosów 176.565 (7,87%) głosów, 45.568 (2,03%) i puste karty do głosowania 20129 (0,89%) ) głosy nieważne. Głosy nieważne nie były brane pod uwagę przy obliczaniu proporcji głosów „tak” i „nie” oraz pustych kart do głosowania. 2.262.424 z 5.313.000 Katalończyków uprawnionych do głosowania mogło oddać głos liczony. Odpowiada to 42,5%.

Jednocześnie hiszpańskie media donosiły o licznych nieprawidłowościach w procesie wyborczym: z łatwością można było głosować wielokrotnie lub brać udział bez legitymacji; Niektóre okręgi wyborcze miałyby więcej głosów niż zarejestrowanych wyborców. Ogólnie rzecz biorąc, trudno jest ustalić, ilu wyborców faktycznie wzięło udział w głosowaniu; oficjalnych danych nie można zweryfikować niezależnie, ale z grubsza odpowiadają one danym z referendum w 2014 r.

Natychmiastowe konsekwencje i reakcje na głosowanie

Tego samego dnia szef rządu Katalonii, Puigdemont, potępił operację policyjną jako nieodpowiedzialną i wstyd, ale przemoc ze strony państwa hiszpańskiego nie powstrzyma Katalończyków; zagraniczne media konsekwentnie potępiały policyjną przemoc. W proteście przeciwko akcji policji anarchosyndykalistyczny CGT i mniejsze związki zwołały 3 października strajk generalny w Katalonii. Drogi i autostrady zostały zablokowane w ramach strajku, który nastąpił głównie w transporcie, handlu, rolnictwie, portach i służbie cywilnej. Dwa związki z największą liczbą członków - UGT i Comisiones Obreras - brały udział w różnych mobilizacjach oraz w „paro de país” (zastoju kraju), ale same nie poparły strajku generalnego.

Komisja Europejska uznała referendum 2 października za nielegalne. Jednak nawet w przypadku prawomocnego głosowania za niepodległością terytorium Katalonii opuściłoby UE. Przemoc nie może być środkiem polityki. Jean-Claude Juncker ocenił spory jako wewnętrzną sprawę polityczną Hiszpanii.

Według ustawy o referendum Parlamentu Katalonii z dnia 6 września 2017 roku, deklaracja niepodległości powinna zostały wykonane automatycznie po referendum. 10 października premier Puigdemont wstępnie zapowiedział jednak, że oczekiwana deklaracja niepodległości zostanie zawieszona, aby umożliwić dialog jego własnymi słowami. W dniu 27 października proklamowano niezależną republikę, co doprowadziło do pozbawienia władzy katalońskiego rządu przez hiszpański rząd centralny, powołując się na stan wyjątkowy konstytucyjny zgodnie z art. 155 hiszpańskiej konstytucji i przedterminowe wybory do parlamentu regionalnego w grudniu 2017 r .

Koszty referendum

224 834,25 euro przeznaczono na rejestrację katalońskich wyborców mieszkających za granicą; 272 804,36 euro za ogłoszenie referendum; 979 661,96 euro za karty do głosowania; 119,700 euro wydanych na międzynarodowych obserwatorów wyborów. Wydatki te są oskarżane przez hiszpańskie sądownictwo katalońskiego rządu i jego premiera o sprzeniewierzenie pieniędzy z podatków.

Zobacz też

linki internetowe

Commons : Referendum niepodległościowe Katalonii 2017  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio
  • Referendum w sprawie niepodległości w Katalonii 2017 (strona rządu regionalnego na temat referendum) (Memento z 26 września 2017 r. Na WaybackMachine; angielski, kataloński, oksytański, kastylijski)
  • Catalonia Votes , strona internetowa partnerstwa publiczno-prywatnego Public Diplomacy Council of Catalonia (niemiecki, angielski, francuski, kastylijski)

Indywidualne dowody

  1. ↑ Katalońskie referendum: Katalonia „zdobyła prawo do państwowości”. W: BBC News Online . 2 października 2017, dostęp 2 października 2017 .
  2. ↑ a b . William Booth: Chaotyczne, brutalne referendum w Katalonii pokazuje ogromne poparcie dla secesji z Hiszpanii. Washington Post, 1 października 2017 r.
  3. ↑ a b c The Economist: Niekonstytucyjne głosowanie w sprawie niepodległości staje się nieprzyjemne , 2 października 2017 r. (Angielski)
  4. ↑ a b c d e f Antonio Bar Cendón: El proceso Independentista de Cataluña y la doctrina jurisprudencial: una visión sistemática . W: Teoría y Realidad Constitucional . Nie. 37 , 2016, s. 187–220 (hiszpański, uned.es [dostęp 6 listopada 2017]).
  5. ↑ Britta Kollenbroich: Referendum w sprawie niepodległości w Katalonii: „Rajoy zablokował wszelkie rozwiązania kompromisowe” , Spiegel Online . 11 września 2017 r. Źródło 12 września 2017 r. 
  6. ↑ a b Francis Trautinger: Dlaczego Madryt mógł trafić do bramki w kwestii Katalonii. W: derstandard.de. 20 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r .
  7. ↑ Julia Macher: Hiszpania - Co sprawia, że ​​kataloński ruch niepodległościowy jest silny. W: deutschlandfunk.de. 27 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r .
  8. ↑ Ute Müller: Wybory regionalne: Dlaczego Katalończycy chcą opuścić Hiszpanię. W: Welt.de . 27 września 2015, dostęp 19 października 2017 .
  9. ↑ Thomas Urban: Katalonia: kij bez marchewki , SZ . 7 września 2017 r. Źródło 10 września 2017 r. 
  10. ↑ Były premier Katalonii: Zakaz okupacji z powodu obywatelskiego nieposłuszeństwa , Tagesschau . 13 marca 2017 r. Źródło 8 września 2017 r. 
  11. ↑ Parlament kataloński przegłosował referendum w sprawie niepodległości we wrześniu (po angielsku) , Głos Ameryki . 6 października 2016 r. Źródło 8 września 2017 r. 
  12. ^ Daniel Toda Castán: Hiszpania i Katalonia w kryzysie konstytucyjnym . Młoda nauka w prawie publicznym. 31 maja 2017 r. Źródło 20 września 2017 r.
  13. ↑ El Tribunal Constitucional suspende el referéndum soberanista en Cataluña previsto para 2017 (hiszpański) , Radiotelevisión Española . 14 grudnia 2016 r. Źródło 8 września 2017 r. 
  14. ↑ Sam Jones: Katalonia apeluje o referendum niepodległościowe Październik (w języku angielskim) , The Guardian . 9 czerwca 2017 r. Źródło 8 września 2017 r. 
  15. ↑ Sam Jones: Pep Guardiola dołącza do wezwania do referendum w sprawie niepodległości Katalonii (angielski) , The Guardian . 11 czerwca 2017 r. Źródło 8 września 2017 r. 
  16. ↑ El Pais: El día que el secesionismo cruzó el Rubicón - El Parlament aprobó el 6 y 7 de septiembre del año pasado las dos leyes de ruptura que aceleraron la kryzys catalana , 6 września 2018, dostęp tego samego dnia (hiszpański)
  17. ↑ El Pais: MITOS Y FALSEDADES DEL INDEPENDENTISMO , patrz sekcja 9, 24 września (hiszpański)
  18. ↑ Ley 19/2017, de 6 de septiembre, del referèndum de autodeterminación. (PDF) W: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. 6 września 2017 r., Pobrano 11 września 2017 r. (Hiszpański).
  19. ^ A b José Luis Martí: Kataloński projekt ustawy o samostanowieniu w referendum: nowa forma przejściowego reżimu konstytucyjnego. W: verfassungsblog.de. 18 lipca 2017, dostęp 6 listopada 2017 .
  20. ↑ a b c José Luis Martí: Katalońska ustawa o referendum w sprawie samostanowienia: nowy porządek prawny w Europie. W: verfassungsblog.de. 17 września 2017 r. Źródło 6 listopada 2017 r .
  21. ↑ El Pais: EL PAÍS, con el Estatut - No se puede pactar con golpistas; sí dialogar para tener más autogobierno , 29 września 2017 r. (hiszpański)
  22. ↑ El Constitucional suspende de urgencia la ley del referéndum (hiszpański) , El País . 8 września 2017 r. Źródło 9 września 2017 r. 
  23. ↑ Más de 700 ayuntamientos confirmman que colaborarán en el 1-O, a la espera de Barcelona (hiszpański) , La Vanguardia . 9 września 2017 r. 
  24. ↑ Thomas Urban , Madryt rozgrzewa konflikt z Catalans sz.de , 20 września 2017.
  25. ^ Separatyści na ulice do referendum niepodległościowego , FAZ . 11 września 2017 r. Źródło 12 września 2017 r. 
  26. ^ Milion Katalończyków maszeruje na niepodległość w święto narodowe regionu (angielski) , The Guardian . 11 września 2017 r. Źródło 12 września 2017 r. 
  27. ↑ hiszpański prokurator grozi burmistrzów katalońskiej z aresztu , Die Zeit . 13 września 2017. 
  28. ↑ El choque institucional: La Fiscalía ordena interrogar a los alcaldes catalanes del 1-O y detenerlos si no comparecen (hiszpański) , La Vanguardia . 13 września 2017. 
  29. ↑ Felipe VI: „La Constitución prevalecerá frente a quienes quiebran la convivencia” (hiszpański) , La Vanguardia . 13 września 2017. 
  30. ↑ Pere Rioz: El Govern envía cartas a 55,000 ciudadanos para que form las mesas electorales (hiszpański) , El País . 14 września 2017 r. 
  31. ↑ Fiscalía Superior de Catalunya: Instrucción Núm. 2/2017. (PDF) Pobrano 18 września 2017 r. (Hiszpański).
  32. ↑ Jesús García: Un juez cierra la web de la Generalitat sobre el referéndum de Cataluña (hiszpański) , El País . 13 września 2017 r. Źródło 14 września 2017 r. 
  33. ↑ Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Sala Civil y Penal: Auto Diligencias Previas 3/2017. (PDF) 27 września 2017, dostęp 29 września 2017 (hiszpański).
  34. ↑ Agencia Española de Protección de Datos: La AEPD previene sobre la posible infracción de la normativa en la que podrían incurrir los ciudadanos designados para las denominadas mesas electorales del 1 de octubre. 29 września 2017 r., Zarchiwizowane od oryginału w dniu 29 września 2017 r . ; Pobrano 29 września 2017 r. (Hiszpański).
  35. ↑ HANS-CHRISTIAN RÖSSLER, Hałas robotów prorosyjskich Należy za wszelką cenę zapobiec referendum w sprawie niepodległości Katalonii. Jednocześnie jednak hakerzy w Internecie wpływają na opinię publiczną na korzyść katalońskich secesjonistów. FAZ nr 227 z 28 września 2017, s. 2
  36. ^ Marisol Hernández: The PP pone fin a la contención y denuncia en un video la "hispanofobia" del Independentismo catalán. W: El Mundo. 27 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  37. ↑ Luis Angel Sanz: Pedro Sánchez advierte a Iglesias: puede „servir de coartada para la declaración unilateral de Independencia”. W: elmundo.es. 26 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  38. ↑ Pere Ríos: PSOE y PSC quieren iniciar la reforma de la Constitución sin el apoyo del PP. W: El País. 14 lipca 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  39. ↑ Alvaro Carvajal: Pedro Sánchez asegura que „obligará” a Rajoy a buscar una solución pactada en Cataluña. W: El Mundo. 23 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  40. ↑ Teresa Carreras: „La activación de JxS no es propia de una democracia”. W: El siglo de Europa. 6 września 2017 r. Źródło 6 listopada 2017 r .
  41. ^ Efe: Podemos rechaza "rotundamente" una declaración unilateral de Independencia de Cataluña. W: El Mundo. 25 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  42. ↑ Juan Manuel Prats: Albert Rivera: „Pretenden dar un golpe, que es la Declaración unilateral de Independencia”. W: El Periódico. 28 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  43. ↑ a b Quico Sallés: Romeva envía a las cancillerías internacionales un informe de expertos que avala el 1-O. W: La Vanguardia . 1 września 2017, dostęp 7 listopada 2017 .
  44. ↑ Uzasadnione prawo Katalonii do decydowania - Katalonia - samostanowienie. W: Scribd.com. 29 maja 2014, dostęp 7 listopada 2017 .
  45. ↑ a b Antonio Bar Cendón: Cataluña, referéndum y Constitucion. W: lasprovincias.es. 17 września 2017 r., Pobrano 6 listopada 2017 r. (Hiszpański).
  46. ↑ José Luis Martí: Siedem kroków do piekła: Kataloński konflikt w trybie pełnej eskalacji. W: verfassungsblog.de. 25 października 2017 r. Źródło 6 listopada 2017 r .
  47. ^ Núria Martorell: Serrat: „Prefiero pasar miedo que vergüenza”. W: El Periódico. 29 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  48. ^ Joan Manuel Serrat se muestra crítico con los partidos Independentistas y el referéndum. W: La Vanguardia . 22 września 2017 r. Źródło 19 października 2017 r .
  49. ^ Fèlix Riera: La vía inglesa de Rajoy. W: Economía Digital. 19 października 2017 r. Źródło 24 października 2017 r .
  50. ↑ Zobacz także komentarz Javiera Cercasa, Masowe kłamstwa doprowadziły do ​​rozłamu w Katalonii w Nowej Zelandii 14 listopada 2017 r.
  51. ↑ Stefanie Claudia Müller: Oddzielnie Katalonia i Hiszpania mogą tylko przegrać , Wirtschaftswoche . 9 września 2017 r. Źródło 21 września 2017 r. 
  52. ↑ Juncker o katalońskim referendum, Brexicie i gigantach technologicznych (angielski) , Euronews . 14 września 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  53. ↑ Miguel González: La ONU frena el intento de dar aval internacional al referéndum catalán (hiszpański) , El País . 26 lipca 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  54. ↑ Fernando García: Ban Ki Mun: „Catalunya no está en la categoría de territorios con derecho a la autodeterminación” (hiszpański) , La Vanguardia . 30 października 2015 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  55. ↑ Àngels Piñol: Stany Zjednoczone odrzucają kataloński ruch niepodległościowy w ostatnim niepowodzeniu separatystów (angielski) , El País . 13 kwietnia 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  56. ^ Nico Salvado: Emmanuel Macron s'exprime au sujet de l'indépendance de la Catalogne (francuski) , Equinox. 16 czerwca 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  57. ↑ Rosalia Sanchez: Alemania reclama respeto a la Constitución de Cataluña (hiszpański) , ABC . 8 września 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  58. ^ Trend wzrostowy separatystów w Katalonii , Berliner Morgenpost . 29 września 2015 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  59. ↑ Oświadczenie rządu szkockiego w sprawie referendum w Katalonii (w języku angielskim) , The Scotsman . 16 września 2017 r. Źródło 20 września 2017 r. 
  60. ↑ Ishaan Tharoor: Analiza - Kiedy Szkocja ponownie podejmuje starania o niepodległość, Katalonia ma swój własny plan. W: washingtonpost.com. 29 marca 2017, dostęp 23 października 2017 .
  61. ↑ Catalunya s'emmiralla en Escòcia. W: ara.cat. 28 stycznia 2016 r. Źródło 23 października 2017 r. (Kataloński).
  62. ↑ Emilia Landaluce: Por qué el caso de Cataluña no es como el de Escocia. W: elmundo.es. 20 marca 2017 r. Źródło 23 października 2017 r. (Hiszpański).
  63. ↑ In qué se parecen y se diferencian Escocia y Cataluña. W: bbc.com. 22 września 2014 r. Źródło 23 października 2017 r. (Hiszpański).
  64. ↑ Już w 2016 r. Hiszpański rząd stanowczo odrzucił negocjacje między UE a Szkocją w kontekście Brexitu i kryzysu w Katalonii. Zob. Pablo R. Suanzes: España y Francia vetan que Escocia negocie su Independencia con la UE. W: El Mundo. 30 czerwca 2016 r. Źródło 23 października 2017 r. (Hiszpański).
  65. ↑ Quico Sallés: Referéndum: ¿Qué es el censo universal en el referéndum en Catalunya? W: La Vanguardia . 1 października 2017, dostęp 21 października 2017 .
  66. ↑ a b c Camilo S. Baquero: La Generalitat imprisa un censo universal y sin sobres y la Guardia Civil lo bloquea. W: El País. 1 października 2017 r. Źródło 21 października 2017 r. (Hiszpański).
  67. ↑ La ley del referéndum no prevé el 'censo universal' ni la posibilidad de votar sin sobre. W: europapress.es. 1 października 2017 r. Źródło 21 października 2017 r. (Hiszpański).
  68. ↑ The Independent: Katalońskie referendum: Lokalny policjant wzruszył się do łez, gdy ochrania protestujących w Vielha , 1 października 2017 19:24 BST. Źródło 2 października 2017 r
  69. ↑ The Independent: Strażacy Katalonii tworzą ludzką tarczę, aby chronić wyborców referendalnych przed policją , 1 października 2017 15:14 BST. Źródło 2 października 2017 r
  70. ↑ tagesschau.de: Gumowe kule przeciwko demonstrantom , 1 października 2017 14:42. Źródło 2 października 2017 r
  71. ↑ heute.de: Z pałką przeciwko niepodległości. ( Pamiątka z 2 października 2017 r. W Internet Archive ) 1 października 2017 r. Dostęp 1 października 2017 r.
  72. ↑ Referendum: Katalonia uważa się za zwycięzcę - 844 osób rannych w wyniku zamieszek , Berliner Zeitung, 1 października 2017
  73. ↑ Barcelona w chaosie: starzy ludzie krwawią, rodzice zabierają dzieci w bezpieczne miejsce , Florian Haupt, Barcelona, ​​Die Welt, 1 października 2017
  74. ↑ a b ¿Cuántos heridos hubo en realidad el 1-O? W: El País. 3 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r. (Hiszpański).
  75. ↑ Inaki Pardo Torregrosa: Los colegios de médicos denuncian que se dude de su valoración de los heridos del 1-O. W: La Vanguardia . 13 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r .
  76. ↑ Generalitat de Catalunya - Derpartament de Salut: Actualització del Departament de Salut en relació a les persones que han rebut assistència sanitària sanitària durant el referèndum (2 d'octubre- 10 hores) , 2 października 2017. Dostęp: 2 października 2017
  77. ↑ a b El Govern eleva a 1.066 las personas atendidas por las cargas del Referéndum 1-O. W: La Vanguardia . 20 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r .
  78. ↑ Ulrich Ladurner: Katalonia: "No pasaran" W: zeit.de . 4 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r .
  79. ^ Camilo S. Baquero: kości El Govern que el referéndum tendrá 2.315 colegios electorales y 7.235 voluntarios. W: El País. 29 września 2017 r. Źródło 21 października 2017 r. (Hiszpański).
  80. ↑ a b c d Generalitat de Catalunya: El "sí" s'imposa amb un 90% dels vots dels 2,262,424 catalans que han pogut votar , 2 października 2017 1:50 am, dostęp 2 października 2017 (po katalońsku)
  81. ↑ Amanda Erickson: Jak fałszywe wiadomości pomogły ukształtować głosowanie nad niepodległością Katalonii , w: Washington Post, 19 października 2017, dostęp 20 października 2017
  82. ^ Iñaki Pardo Torregrosa: La posverdad y los bulos del 1-O. W: La Vanguardia . 5 października 2017 r. Źródło 21 października 2017 r .
  83. ↑ Jorge Sáinz: La guerra del 1-O en las redes: przeczytaj siete 'fałszywe wiadomości' que nos deja el referéndum. W: El Español. 30 września 2017 r. Źródło 21 października 2017 r. (Hiszpański).
  84. ↑ El Pais: El 'sí' obtuvo más votos que personas censadas en 71 municipios , 3 października 2017 (hiszpański)
  85. ↑ El Confidencial: Irregularidades en el referéndum: gente que vota cuatro veces, votos 'extranjeros'… , 6 października 2017 (hiszpański)
  86. ↑ La Vanguardia: Entre altercados, Cataluña sigue votando en un referéndum marcado porregularidades , 1 października 2017 (hiszpański)
  87. ↑ Europejscy politycy krytykują przemoc policyjną w Katalonii. Spiegel.de, 1 października 2017. Pobrano 2 października 2017.
  88. ^ A b c Seguimiento „muy elevado” de la huelga general en Catalunya contra la violencia del 1-O. W: La Vanguardia . 3 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r .
  89. ^ Víctor Martínez: UGT y CCOO se desmarcan de la huelga en Cataluña y los empresarios dicen que el "paro de país" es ilegal. W: elmundo.es. 2 października 2017 r. Źródło 22 października 2017 r. (Hiszpański).
  90. ↑ UE wspiera hiszpański rząd. Süddeutsche Zeitung z 2 października 2017 r.
  91. ^ Daniel G. Sastre i in .: En directo: el Gobierno convoca un Consejo de Ministros extraordinario mañana. W: El Mundo. 10 października 2017 r. Źródło 19 października 2017 r. (Hiszpański).
  92. ↑ Ronen Steinke : Dlaczego sędziowie wydali Puigdemont , Süddeutsche Zeitung . 6 kwietnia 2017 r. Źródło 11 kwietnia 2017 r.