Ѣ
Ѣ (mała litera ѣ ), zwany Jat (cyrylica ять, Wiss. Transliteracja jat ' ) jest cyrylica list, który w staro-cerkiewno-słowiański reprezentowany jest dźwięk , który wraca do pierwotnego słowiańskiego zrekonstruowany * Ě . Dlatego w slawistyce ten dźwięk nazywany jest również Jat .
Znaku nie należy mylić ze znakiem półmiękkim Ҍ ҍ .
Dźwięk * ě
Starożytny słowiański dźwięku * e pierwotnie pochodzi od Urindo-europejski długo * e , później dyftongi * ai i * oi stała * e (patrz np IDG. * Nasienia > urslaw. * Seme , łaciński. Semen , AHD. sâmô , nhd . nasiona ). Wymowa tego dźwięku była prawdopodobnie długą, bardzo otwartą samogłoską przedniego języka [æː] , ale być może od bardzo dawna różniła się również dialektycznie i w niektórych obszarach była to bardzo wąska samogłoska w przednim języku [eː] .
W dalszym rozwoju * ě jest reprezentowane w różnych językach słowiańskich z różnymi dźwiękami na całej skali od [a] do [i] .
Przedstawienie * ě w języku wschodniosłowiańskim
W języku rosyjskim i białoruskim jest * i z * e do [ɛ] upadł podczas gdy w ukraińskim jako [I] pojawi. Należy zauważyć, że to [i] różni się od odruchu starosłowiańskiego * i , który w języku ukraińskim jest reprezentowany jako [ɪ] . Więc nie możesz nazwać ukraińskiego „Ikavian” . ( Przykłady )
Przedstawienie * ě w języku zachodniosłowiańskim
W języku polskim , * e - podobnie jak bułgarski - ma stać [a] przed „twarde” Dental , we wszystkich innych przypadkach staje [ɛ] (patrz również polskie akcenty samogłoski ).
W języku czeskim długie * ě stało się [iː] (a więc zbiegło się z * i ), krótkie * ě stało się [ʲɛ] (tak jak * ę ).
W języku słowackim długie * ě stało się [iɛ], a krótkie stało się [ɛ] .
W górnołużycki * e po s oraz § stała [ɨ] , natomiast w dolnołużycki zmienił się [ɛ] .
( Przykłady )
Przedstawienie * ě w języku południowosłowiańskim
słoweński
W słoweński , * e rozwinęła się na klasę zamknięte [e] - w przeciwieństwie do * e , który jest przedstawiony jako otwarty [ɛ] . ( Przykłady )
Dialekty serbsko-chorwackie: Ekavian, Ijekavian, Ikavian
Podczas gdy w dialektach kajkawickich chorwacki * ě jest przeważnie reprezentowany jako zamknięty [e], tak jak w języku słoweńskim, oba dialekty štokavski i czakawski są dalej podzielone na ekawski, ijekawski i ikawski zgodnie z różnymi reprezentacjami * e . W dialektach Ekavian * ě z * e do [ɛ], aw ikavischen z * i do [i] . W dialektach ijekawskich istniał dyftong [iɛ] , który jest zapisywany tak długo, jak ije, a krótki jak je, i jest używany głównie w języku bośniackim. (Dlatego dialekty ijekawskie są czasami nazywane również Jekavian ; por. Mapa dialektów w Brabec / Kraste / Živković.) W języku ijekavian istnieje ikavic przed o < l , po r czasami odruch ekawicki, np. B. ht i o < * chъt ě lъ ' Wanted ', vr e mena < * vr ě mene 'time (Gen. Sg.)' (But: vr ije me < * vrěmę 'time (nom. Sg.)') .
Wszystkie nowoczesne odmiany standardowe powstały w XIX wieku na podstawie dialektu szczecińsko- ijekawskiego (z regionu Wschodniej Hercegowiny ), tak że standardowe odmiany bośniackie , chorwackie i czarnogórskie, a także serbskie w Bośni i Hercegowinie są ijekawskie. Tylko w serbskiej Serbii ma Ekavic z Wojwodiny ostatecznie zwyciężyła. ( Przykłady )
Bułgarski i macedoński
Wschodnio-południowo-słowiańskie dialekty są przez różne mieszanki odbić * E pokazują [a] i [ɛ], w których dominuje wschód [a], a na zachodzie [ɛ] .
W bułgarskiej standardowego języka , * e jest reprezentowany jako [A] , czy to w skrajnych położenia przed niespalatalizowanym ( „twarde”) spółgłoskę. Spółgłoski ч , ш i ж zalicza się do spółgłosek palatalizowanych, chociaż w języku bułgarskim nie są podniebienne. We wszystkich innych przypadkach jest [ɛ] . To / a / - / e / alternacja nazywa się я-кане lub променливо я w wielu bułgarskich podręcznikach i gramatykach .
W Macedoński , * e ma zwinięte we wszystkich położeniach z * e do [ɛ] (tak jak w Ekavian serbsku).
Przegląd z przykładowymi słowami
Ur-słowiańskie |
* bělъjь 'white' (Nom. Sg. m.) (long * ě ) |
* běliji 'biały' (nom. pl. m.) (długi * ě ) |
* měriti 'measure' (krótki * ě ) |
* čitati 'przeczytaj' (* i) |
* devętь 'dziewięć' (* e) |
* sěmję 'Same' |
Rosyjski | belyj (белый) | belye (белые) | merit '(мерить) | čitat '(читать) | devjat ”(девять) | semja (семя) |
Białoruski | bely (белы) | belyja (белыя) | merac '(мераць) | čytac ”(чытаць) | dzevjac ”(дзевяць) | semja (семя) |
ukraiński | bilyj (білий) | bili (білі) | mirjaty (міряти) | čytaty (читати) | dev ”jat '(дев'ять) | sim ”tak (сім'я) |
Polskie | biały | biel | mierzyć | czytać | dziewięć | siemię |
Dolnołużycki | běły | - | měriś | cytaś | źewjeś | semje |
Górnołużycki | běły | běli | měrić | čitać | dźewjeć | symjo |
Czech | bílý | bílí | zasługa | číst | devět | semeno (sémě literackie) |
słowacki | biely | biel | merať | čítať | deväť | semeno (lub semä) |
słoweński | zło | beli | meriti | čitati | devet | seme |
Ekavian | beli (бели) | beli (бели) | meriti (мерити) | čitati (читати) | devet (девет) | seme (семе) |
Ijekavian | bijeli (бијели) | bijeli (бијели) | mjeriti (мјерити) | čitati (читати) | devet (девет) | sjeme (сјеме) |
Ikavian | bili | bili | miriti | čitati | devet | sime |
macedoński | bel (бел) | beli (бели) | meri (мери) | čita (чита) | devet (девет) | seme (семе) |
bułgarski | bjal (бял) | beli (бели) | merja (меря) | četa (чета) | devet (девет) | seme (семе) |
Litera ѣ
Głagolicy
W alfabecie głagolicy występowała tylko jedna litera (w chorwackiej pisowni kanciastej , forma rozróżnienia ), która oznaczała jednocześnie * ě i * ja . Sugeruje to, że alfabet głagolicy został wynaleziony w regionie, w którym zbiegły się * ě i * ja .
Cyrylica
Cyrylicy alfabet, który najwyraźniej pochodzi z innego obszaru niż głagolicy, rozróżnia ѣ dla * E i ß do * ja .
Zgodnie z klasyfikacją Augusta Leskiena, kanon staro-cerkiewno-słowiański zawiera tylko teksty pisane cyrylicą, w których grafemy oznaczające * ě i * ja są pomieszane, co sugeruje, że są one skopiowane z modelu głagolicy. Rękopisy, które nie spełniają tego kryterium, nie są zaliczane do kanonu, dlatego ich język można określić jako redagowanie cerkiewnosłowiańskie . W rezultacie stworzono definicję specyficzną dla obszaru dla definicji języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, zgodnie z którą różne rękopisy nie są uznawane za teksty kanoniczne pomimo ich znacznego wieku.
List nie występuje już w dzisiejszych słowiańskich językach pisanych. Ostatnio został zniesiony w języku rosyjskim podczas reformy pisowni w 1918 roku, a dopiero w 1945 roku w bułgarskim .
Tak zwany znak półmiękki ( Ҍ ) jest bardzo podobny pod względem formy literowej , ale spełnia inną funkcję.
Wartość numeryczna
Jat to jedna z tych głagolickich lub cyrylickich liter, które oznaczają dźwięk, który nie istniał w języku greckim , więc nie było dla niego greckiej litery , którą można by przyjąć. W związku z tym Jat nie ma wartości liczbowej ani w głagolicy, ani w cyrylicy. Pochodzenie formularzy listowych jest niejasne.
Kodowanie znaków
domyślna | Wielkie litery Ѣ | Minuscule ѣ | |
---|---|---|---|
Unicode | Codepoint | U + 0462 | U + 0463 |
Nazwisko | CYRYLICZNA WIELKA LITERA YAT | CYRILLIC MAŁA LITERA YAT | |
UTF-8 | D1 A2 | D1 A3 | |
XML / XHTML | dziesiętny |
Ѣ
|
ѣ
|
szesnastkowy |
Ѣ
|
ѣ
|
linki internetowe
puchnąć
- ↑ Mapa dialektów serbsko-chorwackich ( angielski ) sas.upenn.edu. Źródło 17 maja 2019 r.
- ↑ Vassilka Radeva (red.): Gramatyka bułgarska , strona 19. Helmut Buske wydawnictwo , Hamburg 2003, ISBN 3-87548-321-9 .
- Herbert Bräuer . Lingwistyka słowiańska , tom I: Wprowadzenie, fonologia. Berlin 1961 (= Göschen Collection, tom 1191), §§ 31, 32, 40, 72.
- Michael Samilov. Fonem jat ' w języku słowiańskim. Haga i in. 1964.
- Charles E. Townsend, Laura A. Janda. Porównanie pospolitości słowiańskiej i słowiańskiej . Wprowadzenie do rozwoju fonologii i fleksji, ze szczególnym uwzględnieniem języka rosyjskiego, polskiego, czeskiego, serbsko-chorwackiego, bułgarskiego. (Tytuł oryginalny: Słowiański pospolity i porównawczy , przetłumaczony przez Petera Rehdera). W: Składki słowiańskie . Pomoce naukowe; Tom 12, Sagner, Monachium 2002, rozdz. 5.1, 10. ISBN 3-87690-831-0 .
- Nicolina Trunte. Словѣньскъи ѩзыкъ / Slavenskij jazyk . Praktyczny podręcznik cerkiewnosłowiański w 30 lekcjach. Jednocześnie wprowadzenie do filologii słowiańskiej. Tom I: staro-cerkiewno-słowiański . V wydanie poprawione, Sagner, Monachium 2003, rozdz. 1.4, 15.1. ISBN 3-87690-480-3 .