Ӏ

Ӏ , zwana Palotschka ( ros. Па́лочка pálotschka "pałeczki, patyki") to diakrytyczna litera cyrylicy, która jest używana w różnych językach kaukaskich (np. Czeczeńskim , kabardyjskim , awarskim lub ajgeańskim ). Sygnalizuje to, że poprzedzająca spółgłoska jest ejektywne , w niektórych językach również nabiera funkcja glottal spółgłoska (np kabardyjski елъэӏуащ [ jaɬaʔʷaːɕ ] „poprosił ją o coś”), w Czeczenii jest to spółgłoska szczelinowa gardłowa dźwięczna .

Z wyglądu jest identyczny z łacińską wielką literą I (oraz wielkimi literami ukraińskiej i białoruskiej І ) i, jeśli nie jest dostępny, jest obecnie często zastępowany tymi znakami. Początkowo numer 1 został ustawiony na niego na radzieckich maszyn do pisania , które zawsze miały formę I litery, które nie istniały w języku rosyjskim od reformy ortografii 1918 , tak że numer 1 miał być użyteczny dla pisowni cyframi rzymskimi (człowiek Na przykład zapisał cyfry rzymskie 1–6 jako І, П, Ш, ІУ, У, УІ ; zamiast tego cyfry arabskie wyglądały mniej więcej tak : І9І8 ).

Palochka jest uważana za własną literę tylko wtedy, gdy oznacza jej własny dźwięk. Tam, gdzie ma funkcję diakrytyczną, kombinacje spółgłosek i palochki są wymienione razem jako litera w alfabecie (porównaj гӏ, кӏ, пӏ, тӏ, хӏ, цӏ i чӏ w alfabecie czeczeńskim ).

Podobnie jak ъ i ь , nie ma różnych form wielkich i małych liter dla palochka, chociaż tradycyjnie używany kształt jest graficznie zintegrowany z dużymi, a nie małymi literami. Z tego powodu  mała litera ӏ została dodana do pozycji U + 04CF w Unicode 5.0 w 2006 roku , ale jest dostępna w jeszcze mniejszej liczbie czcionek niż ta od pierwszej wersji Unicode z 1991 roku (nieco dalej w cyrylicy bloku Unicode , na U + 04C0) dostępne „duże litery” Ӏ . Funkcja małej litery jest jednak nieco niejasna, ponieważ standard Unicode zawiera nawet uwagę dotyczącą „wielkich liter”: „zwykle bez wielkich / małych liter, ale formalna mała litera to 04CF ӏ ”.

Kodowanie znaków

Indywidualne dowody

1. ↑ Porównaj standard cyrylicy (plik PDF; 290 kB) Konsorcjum Unicode , str. 6, pod 04C0: „zwykle nie ma wielkich liter, ale formalna mała litera to 04CF ӏ ”.