Języki kaukaskie
Termin języki kaukaskie podsumowuje języki Kaukazu , którymi mówiono tam przed imigracją grup ludności indoeuropejskiej , tureckiej i semickiej . Istnieje około 40 języków kaukaskich z trzech rodzin językowych, w sumie około 9 milionów użytkowników.
Nauczanie języków kaukaskich jest określany jako kaukaskich Studies , kaukazologia lub Caucasiology , jej przedstawiciele specjalistyczne nazywane są Caucasologists lub Caucasus Scientists .
Alternatywne nazwy
Alternatywne nazwy języków kaukaskich to ibero-kaukaska , paleo -kaukaska lub stara kaukaska ; Pierwszą nazwę tłumaczy grecki termin „iberyjski” odnoszący się do mieszkańców Kaukazu Południowego, ale ze względu na pozorne odniesienie do Półwyspu Iberyjskiego jest dziś mylący i niezwykły.
Przegląd historii językowej
Autochtoniczne języki kaukaskie
Nie ma żadnych archeologicznych ani historycznych dowodów na imigrację osób mówiących językami kaukaskimi na Kaukaz. Musiało to mieć miejsce bardzo dawno temu, aby „ autochtoniczne ” grupy ludności mogły potwierdzić swoją tożsamość językową wobec późniejszych historycznie weryfikowalnych imigrantów pochodzenia indoeuropejskiego, tureckiego i semickiego.
Wymarłe języki Kaukazu
Rdzenne ludy rasy kaukaskiej odnotowano w źródłach na Bliskim Wschodzie od XII wieku pne. Wzmiankowany. Znaleziska z napisami pokazują, że na wschód od dawnych greckich miast portowych nad Morzem Czarnym w królestwach proto-gruziński z Kolchidy i Iberia , w języku aramejskim i aramejskim skrypcie zostały wykorzystane jako lingua franca , prawdopodobnie obok wczesnych postaci języków Cartelian . Dalej na południe z centrum wokół jeziora Van i południowym przedłużeniem do północnej Syrii było od ok. 1270 do 612 pne. Królestwo Urartu . Mówiono w nim o Urartian , który jest spokrewniony z Hurrianem , większość tekstów urartyjskich została przekazana w odmianie mezopotamskiego pism klinowych .
Różnorodność językowa Kaukazu
Kaukaz był już w starożytności znany ze swojej różnorodności językowej i etnicznej (dowody z Herodota , Strabona , Pliniusza i innych). Informacje wahają się od 70 do 360 języków i dialektów. Przyczyną różnorodności na ograniczonej przestrzeni jest z pewnością silna szczelina regionu Kaukazu na wiele małych, trudno dostępnych dolin o szczytach powyżej 5000 m ( Elbrus ), do których najbardziej zróżnicowane grupy mogłyby się wycofać, a tym samym zachować swoje języki przodków. Ponadto położenie geograficzne przyczynia się do wyodrębnienia dialektów, z których po pewnym czasie rozwinęły się niezależne języki - wspomagane trudną komunikacją.
Dzisiejsza sytuacja językowa na Kaukazie
Kaukaz należał w całości do Związku Radzieckiego do 1991 r. , A po jego rozpadzie do państw Rosji , Gruzji , Armenii i Azerbejdżanu . Oprócz faktycznego kaukaskiego, na Kaukazie mówi się dziś językami z trzech rodzin językowych: indoeuropejskim , tureckim i semickim .
Indoeuropejski reprezentowany jest przez język ormiański , języki irańskie osetyjski , kurdyjski ( kurmanji ), Zazaisch , Tatisch i Talysh , języki słowiańskie rosyjski i ukraiński oraz grecki . Języki tureckie na Kaukazie to azerbejdżański , kumyk , karaczajsko-bałkarski , nogajski i urum (patrz ludzie urum ). Jedynymi językami semickimi są neuostaramäische Aisor (asyryjski Neuaramäisch) i neuostaramäische Bohtan-Neuaramäisch , którymi posługuje się około 13 000 osób w Gruzji i Armenii.
Pozostaje około 40 autochtonicznych języków kaukaskich z łącznie prawie 9 milionami użytkowników, o których mowa w tym artykule. Języki te są podzielone na ponad sto dialektów, chociaż dialekty niektórych języków kaukaskich są mało zrozumiałe, choć tylko kilka kilometrów w linii prostej między ich wioskami, do których trudno dotrzeć drogą lądową. Starożytne szacunki z 300 językami, które na pierwszy rzut oka wydają się przesadzone, mogły być w końcu bliskie prawdy.
Klasyfikacja języków kaukaskich
Zgodnie z obecnymi badaniami jest bardzo mało prawdopodobne, aby języki kaukaskie tworzyły jednostkę genetyczną (rodzinę językową). Większość badaczy przyjmuje dziś trzy niezależne jednostki genetyczne lub rodziny języków kaukaskich, które określa się następująco:
- Kartwelski lub południowo-kaukaski
- Abchaski Adygian lub Północno-Zachodni Kaukaz
- Nakh-Dagestani lub północno - wschodnia kaukaska
Te języki Południowa kaukaskie są wypowiadane na południe od głównego północno-zachodniej i południowo-wschodniej grani Kaukazu, natomiast północno-zachodniej i północno-wschodniej języki kaukaskie są głównie używane.
Niektórzy badacze łączą północno-zachodni i północno-wschodni Kaukaz w jednostkę genetyczną o nazwie „północno-kaukaska”. Hipoteza o jedności wszystkich języków kaukaskich, która często była utrzymywana w przeszłości, jest obecnie rzadko stosowana. Ostatnio niektórzy uczeni uznali nawet, że jedność języków północno-wschodniego Kaukazu jest wątpliwa i podzielili je na rodzinę Nakh i Dagestan. Następnie następuje klasyfikacja języków kaukaskich zgodnie z aktualnym stanem badań w trzech rodzinach językowych: południowo-kaukaskiej , północno-zachodniej i północno - wschodniej .
Języki południowo-kaukaskie lub kartelskie
-
Południowokaukaski ( Kartwelisch )
- Łabędź (35 000)
- Gruziński (4 miliony)
-
Sanisch
- Lasian (35 000)
- Mingrelian (500 000)
Języki północno-kaukaskie lub abchasko-ajgijskie
-
Północno-Zachodni Kaukaz ( abchaski-addygijski )
- Abchaski-abasinian
-
Czerkieski-Ubych
-
Czerkieski
- Kabardyjczyk (wschodni czerkieski) (650 000)
- Adygean (West Czerkies) (300 000)
-
Ubykh
- Ubykh †
-
Czerkieski
Języki północno-wschodnio-kaukaskie lub postdagestańskie
-
Północno-wschodni kaukaska ( Nakh-Dagestani )
-
Po szoku
-
Vejnachisch
- Czeczeński (1 milion)
- Ingusz (230 000)
-
Batsisch
- Batsisch (3000)
-
Vejnachisch
-
Dagestani
-
Avar-Andisch-Didoisch
-
Avar
- Avar (600 000)
-
Andyjski
- Achwachisch (5000)
- Andyjski (10 000)
- Bagwalali (6000)
- Botaniczne (1000)
- Godoberic (3000)
- Karacki (6000)
- Indyjski (5000)
- Tschamalali (6000)
-
Didoic
- Beshtin (3000)
- Chwarschin (2000)
- Hinuchian (200)
- Hunsibowie (2000)
- Tsesian (dydon) (15 000)
-
Avar
- Lakisch-Darginian
-
Lesgic
-
Samuric
- Aghulic (20 000)
- Lesbijki (450 000)
- Rutulski (20 000)
- Tabassaran (95 000)
- Tsachurian (20 000)
- Grupa Shah Dagh
-
Udish
- Udish (9 000)
-
Artschin
- Artschinian (1000)
-
Samuric
-
Chinalugic
- Język chiński (1500)
-
Avar-Andisch-Didoisch
-
Po szoku
Stosunki zewnętrzne języków kaukaskich
Zakładając istnienie kilku genetycznie niezależnych rodzin języków kaukaskich, od samego początku można wykluczyć wszelkie hipotezy dotyczące relacji między inną rodziną językową a „rasy kaukaskiej” jako całością. Oznacza to, że 90% wszystkich hipotez i spekulacji na temat zewnętrznych powiązań genetycznych w językach kaukaskich można odrzucić bez dalszej dyskusji. Niemniej jednak przynajmniej niektóre z ważniejszych sugestii powinny być tutaj wymienione w formie tabeli, aby podkreślić kreatywność, jaką poświęcano temu tematowi przez ostatnie 150 lat:
Badacz | rok | Hipoteza - porównanie języków |
---|---|---|
Franz Bopp | 1847 | Kartwelisch jest indoeuropejskie |
François Lenormant | 1871 | Urartian - kaukaski |
Archibald Henry Sayce | 1882 | Urartian - kaukaski |
Fitz Hommel | 1884 | Alarodic - kaukaski |
Vilhelm Thomsen | 1899 | Etruski - kaukaski |
Alfredo Trombetti | 1902 | Afro-Azjata - kaukaska |
H. Winkler | 1907 | Elamite - kaukaski |
Nikolai Jakowlewitsch Marr | 1908 | Semicki - kartwelski |
H. Winkler | 1909 | Baskijski - stary śródziemnomorski - kaukaski |
F. Bork | 1924 | Sumeryjski - kaukaski |
Robert Bleichsteiner | 1930 | Burushaski - kaukaski |
Emil Forrer i in. | 1934 | Hattisch - zachodnio-kaukaska |
R. Lafon | 1934 | Stary śródziemnomorski - kaukaski |
A. Pajazat | 1936 | Urartian - Sinotibetic - East Caucasian |
K. Bouda | 1949 | Baskijski - kaukaski |
K. Bouda | 1950 | Tybetański - kaukaski |
Antonio Tovar | 1950 | Baskijski - kaukaski |
R. Lafon | 1951/52 | Baskijski - kaukaski |
K. Bouda | 1952/54 | Burushaski - kaukaski |
J. Braun | 1954 | Urartian - kaukaski |
OG Tailleur | 1958 | Baskijski - Jenisej - Kaukaski |
Wladislaw Markowitsch Illitsch-Switytsch | 1964ff | Kartwelisch jest nostratyczny |
M. Cereteli | 1966 | Sumeryjski - kartwelski |
S. Mufti | 1978 | Indoeuropejsko-zachodnio-kaukaska |
Igor Michajłowicz Djakonow | 1978 | Huragan-Urartian - Wschodnia Kaukaz |
J. Braun | 1981 | Baskijski - kartwelski |
Siergiej Anatoliewicz Starostin | 1982 | Jenisej - Kaukaz Północny |
SA Starostin | 1984 | Chińsko-Tybetański - Jenisej - Północny Kaukaz |
S. Nikolayev | 1989 | Północnokaukaski należy do rasy Dene-kaukaska |
Klimov komentuje większość z tych hipotez: „Cechą charakterystyczną wspomnianej pracy jest niewystarczająca znajomość literatury specjalistycznej, niedokładne zapisy użytego materiału, dowolna struktura leksemów, niepoprawna rekonstrukcja preform, nierzadko operowanie językiem nie kaukaskim materiał, ... ”( Lit .: Klimov, 1994).
Hipoteza Basków-kaukaska jest również inaczej wyraźnie odrzucone w poważnym Kaukaska (Vogt, Dumezil, Deeters) i literatury Bascological (Lacombe, Etxaide, Mitxelena), baskijskiego etymologiczny Leksykon wg Löpelmann całkowicie zrezygnuje z równań Basków-kaukaskich ( oświetlone . Löpelmann , 1968).
Hurrian i Urartian północno-wschodni Kaukaski?
Hurrian i urartian były powszechnie używane od Iraku po Syrię, Turcję i Armenię. Obecnie uważa się, że ich wzajemne pokrewieństwo zostało potwierdzone, ponieważ oba pochodzą ze wspólnego źródła. W 1978 r. IM Djakonov przedstawił referat na temat związku między hurryjsko-urartyjskim (jednostkę genetyczną, którą zdecydowanie udowodnił) a językami północno-kaukaskimi. Niektóre równania Djakonova (uproszczone fonetycznie, Cheet. = Czeczeński):
Hurrian | znaczenie | Północno-wschodnia Kaukaz | znaczenie |
---|---|---|---|
to | spacerować | id (chet.) | biegać |
al-ay | kochanka | Ęla (chet.) | Książę |
ker | długo | * q'är | duży stary |
xil | mówić | * χil | mówić |
saw-ala | rok | * šaw-n | rok |
seri | Dzień, wieczór | seri (chet.) | Przeddzień |
Dziś ta hipoteza nie jest uważana za nieprawdopodobną, ale także nie jest jeszcze potwierdzona. Jednak podejście to wydaje się obiecujące, zwłaszcza że kwestia ta powinna zostać wyjaśniona w dalszych pracach nad Proto-północno-wschodnim Kaukazem i oceną znalezisk inskrypcyjnych Urartian i Hurrian, które do tej pory nie były brane pod uwagę. Jest to szczególnie prawdziwe, ponieważ stolica Mitanni, Washukanni, dopiero teraz zaczyna ją dokładniej badać, a nie tylko powierzchownie, jak wcześniej, dzięki bogatym znaleziskom inskrypcyjnym, na które oczekiwano.
Hattish z północno-zachodniej rasy kaukaskiej?
Hattic ( zwany przez Hetytów hattili ) to najstarszy udokumentowany język w Anatolii . Przed penetracją indoeuropejskich Hetytów , Palaer i Luwian obszar ich dystrybucji obejmował całą środkową i północną Anatolię do wybrzeża Morza Czarnego i części Kapadocji ; jest to około 1500 rpne Chr. Wymarły jako język mówiony.
Hattic jest prawdopodobnie spokrewniony z językami północno-zachodnio-kaukaskimi (Forrer 1934). Jednak zabezpieczona znajomość leksykalna Hattica jest tak uboga, że nie można z niej wyciągnąć daleko idących wniosków. Oguz Soysal doszedł do wniosku w swoim badaniu hattickiego, że przedstawione równania słów hatticko-kaukaskich są „przedwczesne i błędne”, ponieważ są w dużej mierze oparte na nieprawidłowych odczytach, niepewnym określeniu korzeni słów hattyckich, błędnych lub naciąganych interpretacje semantyczne i nieporozumienia.
Hipoteza rodzin makr Nostratic i Dene-kaukaskich
Illich-Svitych i Dolgopolsky to od 1964 roku główni przedstawiciele tzw. Nostratycznej rodziny makro , która ma łączyć rodziny językowe indoeuropejskie , uralskie , ałtajskie , kartwelskie , drawidyjskie (a wcześniej także afroazjatyckie ). Obecna reprezentacja to Dolgopolsky 1998 . Teza ta ma znaczenie dla języków kaukaskich, o ile kartwelski ma należeć do tej rodziny makr . Dolgopolsky przedstawia łącznie 124 równania nostratyczne, z których tylko 32 zawiera materiały kartelskie, z których wiele jest dla niego wątpliwych. Z reguły nie przytacza się żadnych zrekonstruowanych form Ur-Kartwelic, ale materiał z poszczególnych współczesnych języków. Dlatego jest bardzo zrozumiałe, że większość kaukasologów jest sceptyczna, a nawet negatywnie nastawiona do hipotezy nostratycznej.
Większość odrzucenia rodziny makrofotografii chińsko-kaukaskiej , którą Starostin założył w 1984 roku, jest jeszcze mocniejsza i wyraźniejsza . Zakłada on genetyczny związek między północnokaukaską - rozumianą jako jednostka - z syberyjskim jenem i sinotybetykiem , opierając się na swoich rekonstrukcjach odpowiednich protojęzyków . Później ta rodzina makr została rozszerzona o niektóre starożytne komponenty orientalne (hurryjsko-urartyjskie, hattish itp.), Baskijskie i, przez Nikolajeva w 1988 r., Północnoamerykańskie języki Na-Dené, tworząc rodzinę makr Dene-Kaukazu .
Przyszłość pokaże, czy iw jakim stopniu istnieje jeszcze potencjał zewnętrznych relacji między językami kaukaskimi w hipotezie nostratycznej i den-kaukaskiej.
Wspólne cechy typologiczne
Chociaż genetyczny stowarzyszenie wszystkich trzech rodzin językowych jest zwykle odmawia dziś istnieją typologiczne cechy, które są wspólne dla wszystkich trzech rodzin: obecność ejektywne i uwularne spółgłosek i zjawiska gramatycznego języka ergativity . Jednak te wspólne cechy można znaleźć również w wielu innych grupach językowych, aw przypadku języków kaukaskich można je prześledzić wstecz do długotrwałego kontaktu językowego (zob. Także typologia obszaru ).
Alfabety dla języków kaukaskich
Alfabet gruziński
Wraz z chrystianizacją regionu Kaukazu w IV-V wieku, języki ojczyste Armenii, Gruzji i kaukaskiej Albanii zostały po raz pierwszy zapisane w specjalnie opracowanych skryptach. Dla gruzińskiego - zdecydowanie najważniejszego kaukaskiego języka pisanego - opracowano trzy skrypty w następującej kolejności: mrglovani (zaokrąglone) lub asomtavruli (wielkie litery), nusxa-xucuri (litery kościelne) i mxedruli (wojownicze). Ta pierwsza nie jest już używana, a druga jest używana tylko w obszarze liturgicznym. Dziś gruziński jest pisany najmłodszym z trzech pism ( alfabet Mchedruli ). Ponadto w odniesieniu do Awarów używano również pisma gruzińskiego, dopóki w XV wieku nie został on zastąpiony pismem arabskim .
Alfabet Alwan
Na podstawie pisemnych znalezisk ( palimpsestów ) tekstów chrześcijańskich w klasztorze św.Katarzyny na Synaju w latach 90. i mniej znanych pozostałości inskrypcji (np. Z Mingetschaur ) z III-IX wieku na terenie dawnego chrześcijańskiego królestwa Kaukazu w Albanii , który tymczasowo podlegał Armenii (zwany także Alwan, Aluan lub Aghwan), jednak najstarszym pisanym językiem kaukaskim jest prawdopodobnie Alwan . Jest to najprawdopodobniej wczesna forma Udic i należy do języków północnowschodnich kaukaskich. Skrypt Alwan został stworzony na podstawie (problematycznych) ormiańskich tradycji przez Mesropa Maschtoza (362-440) i uważa się, że był używany do około XI wieku. Całkowite rozszyfrowanie tego alfabetu, które nie zostało jeszcze w pełni ukończone, z pewnością wniesie ważny wkład w nadchodzących latach w rozwój języka północno-wschodniego kaukaskiego i jego związków z innymi rodzinami językowymi na Kaukazie i poza nim.
W czerwcu 2014 czcionka została uwzględniona w standardzie Unicode 7.0 jako blok Unicode Alwanisch (U + 10530 - U + 1056F).
Alfabety abchaskie
Abchaski ma szczególnie skomplikowany związek między językiem a skryptem używanym do renderowania . Od 1862 r. Używano scenariusza opracowanego specjalnie dla języka abchaskiego przez Rosjanina Petera von Uslara . Od 1909 r. Używano kolejnej 55-znakowej czcionki, którą następnie w 1926 r. Zastąpiono bardziej złożonym 75-znakowym alfabetem gruzińskim i szkockim Nikolai Marr . Dwa lata później wprowadzono alfabet łaciński, aw latach 1936–1938 wprowadzono alfabet gruziński. Abchaski zapisywany jest cyrylicą od 1954 roku. Obecnie rozważa się przywrócenie alfabetu łacińskiego ze względu na oczywiste braki w reprodukcji wszystkich dźwięków abchaskich.
Więcej umiejętności
Oprócz tych języków, dziesięć innych języków kaukaskich zostało opracowanych na języki pisane, ale wszystkie z nich dopiero w XIX lub XX wieku. Do zapisu tych języków używano alfabetu gruzińskiego , a także arabskiego , hebrajskiego ( judeo-gruzińskiego ), łacińskiego i cyrylicy .
literatura
- Gerhard Deeters : języki ormiański i kaukaski. Podręcznik studiów orientalnych. Vol 7.1. Brill, Leiden 1963.
- Adolf Dirr: Wprowadzenie do nauki języków kaukaskich. Asia Major, Lipsk 1928, 1978 (repr.).
- Aharon Dolgopolsky: Nostratic Macrofamily and Linguistic Paleontology. McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge 1998. ISBN 0-9519420-7-7
- Aharon Dolgopolsky, Vitaly Shevoroshkin (red.): Języki i ich użytkownicy w starożytnej Eurazji. Dedykowane profesorowi Aharonowi Dolgopolskiemu w jego 70. urodziny. Canberra 2002. ISBN 0-9577251-3-2
- George Hewitt: Wprowadzenie do nauki języków Kaukazu . LINCOM EUROPA, Monachium 2004. ISBN 3-89586-734-9
- Ernst Kausen: Rodziny językowe świata. Część 1: Europa i Azja . Buske, Hamburg 2013, ISBN 3-87548-655-2 .
- Georgij A. Klimov: Wprowadzenie do językoznawstwa kaukaskiego. Buske, Hamburg 1994. ISBN 3-87548-060-0
- Martin Löpelmann: Słownik etymologiczny języka baskijskiego. Dialekty Labourd, Lower Navarre i La Soule. 2 tomy, Berlin 1968.
- Vitaly Shevoroshkin: Nostratic , Dene-Caucasian, Austric i Amerind. Pierwsze Międzynarodowe Interdyscyplinarne Sympozjum Języka i Prehistorii. Ann Arbor Me. 1988. Brockmeyer, Bochum 1992. ISBN 3-8196-0032-9
Standard pracuje z opisami poszczególnych języków w serii Języki rdzenne Kaukazu :
- Alice C. Harris: Języki kartwelskie. Tom 1. Caravan Books, Delmar NY 1991. ISBN 0-88206-068-6
- BGHewitt: Języki północno-zachodnio-kaukaskie. Tom 2. Caravan Books, Delmar NY 1989. ISBN 0-88206-069-4
- Michael Job: Języki północno-wschodnio-kaukaskie. Tom 3. Część 1. Caravan Books, Ann Arbor MI 2004. ISBN 0-88206-070-8
- Rieks Smeets: Języki północno-wschodniej rasy kaukaskiej. Tom 4. Część 2. Caravan Books, Delmar NY 1994. ISBN 0-88206-081-3
linki internetowe
- Ernst Kausen: Języki kaukaskie . ( MS Word ; 167 kB) (Ten tekst jest podstawą artykułu)
- Ernst Kausen: Klasyfikacja języków kaukaskich . ( MS Word ; 50 kB)
- Wolfgang Schulze: Pismo i język Alwana w porównaniu do Udischen . ( Pamiątka z 17 maja 2009 w Internet Archive )
- Studia nad Kaukazem na Uniwersytecie w Jenie
- Wolfgang Schulze: O historii języka Kaukazu . (PDF) Linguistic Colloquium, LMU Monachium, 17 stycznia 2007
Indywidualne dowody
- ^ Oguz Soysal: słownictwo hetyckie w tradycji tekstowej hetyckiej . Leiden i in. 2004, s. 30
- ↑ Unicode 7.0.0. Konsorcjum Unicode, 16 czerwca 2014, dostęp: 17 czerwca 2014 .