Bunt osadników weneckich na Krecie (1363-1366)

Podział Krety na szóste według dzielnic miasta Wenecji

Powstanie weneckich osadników na Krecie był jednym z najpoważniejszych wstrząsach z weneckiego imperium kolonialnego . Trwało od sierpnia 1363 do co najmniej kwietnia 1366 i spowodowało wstrząsy demograficzne na Krecie oraz kryzys gospodarczy. Część greckiej klasy właścicieli ziemskich tymczasowo sprzymierzyła się z powstańcami, którzy w końcowej fazie prowadzili rodzaj wojny partyzanckiej . Powstanie zostało stłumione przez oddziały dowodzone przez kondotiera .

W wyniku Czwartej Krucjaty Wenecjanie ustanowili na Krecie strukturę feudalną opartą na modelu zachodnim i zażądali od osadników, którzy mieszkali na wyspie od 1211 r., dużych kontrybucji, aby zaopatrzyć miasto-matkę w żywność i utrzymać ich duże floty. Niemniej jednak osadnicy osiągali zwykle stosunkowo niskie ceny za swoją pszenicę , której głównym nabywcą była Wenecja. Ponadto gmina stolicy wyspy Candia (obecnie Heraklion ) wycofała pracowników we własnym interesie. Wenecja czerpała również zyski z przymusowej akceptacji przewartościowanych monet kosztem handlarzy i osadników. Ponadto silnie osłabł pierwotnie silny wpływ Wenecjan, którzy osiedlili się na Krecie na politykę miasta zalewowego.

Przyczyną powstania jest polityka gospodarcza mająca na celu zaopatrzenie Wenecji w produkty rolne , na których podstawę stanowią liczne przepisy, środki indywidualne i prawa zwyczajowe.

Bezpośrednim wyzwalaczem było postrzegane jako arbitralne ustalenie specjalnej opłaty za infrastrukturę. W wyniku walk, ale także izolacji ekonomicznej, zakwestionowana została wspierająca warstwa struktury feudalnej ustanowionej przez Wenecję na wyspie.

Pre-historia

W wyniku IV krucjaty Kreta trafiła do Wenecji na mocy traktatu z 1204 r., a de facto z ok. 1210 r. Miasto wysłało wielu osadników na wyspę w kilku partiach od 1211 roku, którzy żyli jako feudalna klasa rządząca oddzielona od ludności greckiej. Głównymi zadaniami wyspy było zabezpieczenie handlu na duże odległości, obsadzenie floty oraz zaopatrywanie Wenecji i jej floty w żywność. Warunki postawił przede wszystkim Senat Wenecki , który w czasach kryzysu mało zwracał uwagę na potrzeby osadników. Mali feudałowie z Retimo (dzisiejszy Retimno ) i La Canea ( Chania ) skarżyli się razem w Wenecji w 1345 r., że ceny ich pszenicy są tak niskie, że zagraża to ich istnieniu.

W wyniku szalejących w Europie fal dżumy takie kryzysy występowały częściej od 1348 roku. Przede wszystkim jednak to wojny z Genuą wymagały ogromnych funduszy, a także musiały być podnoszone nagle i w nieprzewidywalnych ilościach.

Doszło również do kryzysu gospodarczego, który dotknął samą Wenecję, zwłaszcza w latach sześćdziesiątych XIII wieku. Lata od 1360 do 1362 to najostrzejsza faza protekcjonistycznej polityki gospodarczej Wenecji (patrz historia gospodarcza Republiki Weneckiej ), która została wdrożona na dużą skalę kosztem kolonii. Populacja, która została drastycznie zmniejszona przez zarazę z 1348 r. , od dawna walczyła o uprawę roli z powodu braku siły roboczej – mimo to Wenecja zażądała ludzi zdolnych do walki o swoje statki, zwłaszcza podczas wojny z Genuą w latach 1350-1355.

W 1354 doszło do pierwszego spisku prowadzonego przez Gradenigo i Veniera, który jednak szybko upadł. Niewiele o nich wiadomo. Niemniej jednak, od 1359 roku, z powodu budzącej obawy inwazji Turków z Aydin , emiratu na wybrzeżu Azji Mniejszej , Kreta musiała obsadzić i współfinansować dwie galery . W 1360 r., wbrew prawu zwyczajowemu, kolonistom zabroniono wożenia towarów na wyposażonych przez siebie galerach, co wyschło kolejne źródło dochodu. Ponadto Wenecja rygorystycznie odmawiała wszelkich zezwoleń na eksport pszenicy, a nawet zakazała jej transportu między portami kreteńskimi.

Kolejna niszczycielska fala dżumy nawiedziła wyspę w 1362 roku. Kiedy w tej sytuacji przybył duży statek ze srebrnymi monetami (Torneselli) i Wenecja zażądała ich wymiany po zdecydowanie zawyżonym kursie, przy jednoczesnym opóźnieniu płac i dwukrotnym podniesieniu podatków, wyspa w obliczu otwartego oburzenia.

kierunek

Powstańcy

8 sierpnia 1363 r. Kreteńczycy sprzeciwili się corocznej dodatkowej taryfie za sprzątanie portu i naprawę tam. W Candii wybuchły poważne zamieszki, a rebelianci zaatakowali pałac Duca di Candia Leonarda Dandolo, który omal nie zginął. Niektórzy Wenecjanie zostali zabici, a niektórzy aresztowani. Reszta musiała opuścić wyspę.

Marco Gradenigo, starszy, został wychowany na „Gubernator et Rector Crete”. W charakterze doradców pomagało mu czterech rebeliantów. Aby wzmocnić swoją armię, uwalniali więźniów i dłużników w zamian za sześciomiesięczną służbę wojskową. Grecy mogli po raz pierwszy uczestniczyć w spotkaniach Wielkiej Rady i Zgromadzenia Władców Feudalnych. Ewangelistę Marka zastąpił patron wyspy św. Tytus , który uważany był za pierwszego biskupa Krety i był uczniem apostoła Pawła . Dlatego proklamowane przez buntowników państwo bywało nazywane „Republiką św. Tytusa”, a powstanie – „Rewoltą św. Tytusa”. Stolica, Candia, była centrum buntu. Dołączyła do niej La Canea, a nieco później powstanie rozprzestrzeniło się na całą wyspę. Niektórzy mężczyźni próbowali również zaangażować się w Negroponte (Evvia), a także Modon i Koron .

Jednak kilku greckich archontów i rodzin właścicieli ziemskich chciało całkowicie zrzucić weneckie rządy, w tym niektórzy członkowie rodziny Kalergis.

Próba Wenecji odizolowania wyspy

Wieści o powstaniu dotarły do ​​Wenecji 10 września. Wezwanie Doge Lorenzo Celsiego do stania w miejscu nie zostało posłuchane przez powstańców.

Wenecja początkowo wezwała Rodos , Cypr , Bizancjum i Genuę do bojkotu handlu – jak się później okazało, Genueńczycy z Pery i Chios potajemnie dostarczali buntownikom zboże. Andrea Querini, bailò w Konstantynopolu , przedstawiciel dużej weneckiej kolonii kupieckiej, powinien zrobić wszystko, co w jego mocy, aby odizolować wyspę.

11 października wysłano kolejne listy do Ludwika I , króla Węgier , ponownie na Cypr, do Joanny , królowej Neapolu , Roberta , (teoretycznego) cesarza łacińskiego i księcia Tarentu i Achai oraz do legata papieskiego Piotra Tomasza .

Papież Urban V wysłał list ostrzegawczy do powstańców 15 października. Są oni „w dużej mierze” Wenecjanami i tylko Wenecja może ich bronić przed schizmatykami i muzułmanami . Zagrozili także krucjacie przygotowanej przez króla Cypryjskiego Piotra I , który chciał udać się z Wenecji do Ziemi Świętej . W liście z 17 grudnia do Papieża kolegium twierdziło, że weneccy panowie feudalni wyspy zawsze byli traktowani jak „bracia i synowie”, „urodzeni z tych samych rodziców i tego samego kraju (patrii)” i że byli to samo Cieszyłoby się zaszczytami i godnością.

Przygotowania wojenne

Pierwsze weneckie galery zamknęły wody wokół wyspy, a wojska rekrutowano na Istrii , Dalmacji i Chioggii . Początkowo wstrzymywano się od rekrutacji wojsk tureckich, ale do Turków wysłano Angelo Michiela w celu uzyskania pomocy.

Po tym nastąpił surowy zakaz pracy poza arsenałem wszystkim uszczelniaczom . Wkrótce osiem dużych galer było gotowych. Ponadto zrekrutowano 300 Anglików. W środku zimy, pod koniec stycznia 1364 roku, otworzyły się trzy galery z bronią i żywnością na pokładzie. Kilka dni później 1000 jeźdźców i 2000 piechoty było gotowych. Jednak wciąż czekali na tysiącosobową armię krzyżowców w drodze na Cypr.

24 stycznia czekający w Bolonii krzyżowcy , dowodzeni przez króla Cypru i legata papieskiego, wysłali do doży list, w którym na wiosnę byli gotowi wyruszyć. Wenecja ze swojej strony zgodziła się zabrać do tysiąca ludzi na pozostałe statki w celu odbicia Krety. Oczekiwano również Amadeusza VI. Savoy , którą chcieli sprowadzić do Ziemi Świętej, gdyby pomógł stłumić powstanie. Jednak, jak ujął to jeden z listów, liczyło się na łatwy i szybki rekonkwist.

Jednak przez niedyskrecję notariusza Desiderio powstańcy zdobyli wiedzę o szczegółach przygotowań.

Kiedy w lutym legaci i wysłannicy Piotra I wezwali do Wenecji, musieli ogłosić, że Piotr chce teraz zdolności przewozowej dla 2000 zamiast 1000 koni i że nie chce pozostać na wyspie, dopóki powstanie nie zostanie stłumione. Czterech weneckich Savi , jak nazywano negocjatorów, czyli znawców sprawy, negocjowało dziesięć dni, ale Piotr przeforsował swoje żądania. Doża złożył królowi hojną ofertę, by zaprosić swój lud do Otranto , by przywieźć do Ziemi Świętej 2000 koni i ich wraz z innymi żołnierzami. 26 lutego doża Lorenzo Celsi napisał do Papieża o swoim zaangażowaniu w krucjatę. W tym samym czasie Papież werbował nowych uczestników krucjaty, zwłaszcza w Anglii i Francji , ale nie mógł powstrzymać Amadeusza przed dalszym odkładaniem swojego udziału.

Wenecjanie bynajmniej nie naciskali, ale teraz mogli przygotować się do rekonkwisty w inny sposób. Po tym, jak kondotier Galeotto Malatesta został odrzucony jako zbyt drogi z żądaniem 5000  złotych florenów oraz 200  rycerzy i 500 piechoty, Veronese Luchino dal Verme , zwerbowany w Mediolanie , otrzymał zadanie stłumienia powstanie. Wenecja zapłaciła łącznie co najmniej 20 000 dukatów za samego jego i jego dowódców wojskowych  .

Na początku lutego 1364 r . notariusz Raffaino Caresini zdołał zawrzeć odpowiednią umowę z kondotierem, uważanym za przyjaciela Petrarki . 3 marca przybył do Wenecji i podczas uroczystej ceremonii doża wręczył mu sztandar św. Marka 28 marca.

Stłumienie powstania

10 kwietnia flota wyruszyła z Wenecji pod dowództwem admirała Domenico Michiela di Santa Fosca i dotarła na Kretę około 10 kilometrów od Candia w Fraschia . Zaledwie kilka dni po wylądowaniu Lucchino dal Verme zdołał pokonać buntowników i zdobyć stolicę 10 maja. Leonardo Dandolo został wyprowadzony z więzienia, a przywódca rebeliantów Gradenigo został ścięty na głównym placu.

Szybki sukces dal Vermesa, za który na mocy uchwały Wielkiej Rady z 16 czerwca 1366 r. otrzymywał roczną rentę w wysokości 1000 dukatów, był mu znacznie łatwiejszy, ponieważ w międzyczasie doszło do kłótni z rebeliantami. Grecy, dowodzeni przez Zanachi Kalergisa, zabili wielu Wenecjan, w tym niektórych czołowych buntowników, takich jak członkowie weneckich rodzin szlacheckich z Corner, Gritti i Venier. Marco Gradenigo Starszy uniknął zamachu, a przywódca Greków został wyrzucony przez okno.

Za powstańców, którzy uciekli, wyznaczono nagrodę, a tych, którzy byli marginalnie zaangażowani, wygnano. Skonfiskowano majątek Gradenigo i Venier. Senat próbował teraz – powstanie przeciągało się w 1366 roku – polityki pojednania. Przywódcy buntu zostali jednak potraktowani z największą surowością. Dotyczyło to zwłaszcza Micheletto Falier, członka rodziny tego Marina Faliera , który dziesięć lat wcześniej jako doża próbował obalić Wenecję.

Partyzantka

Nawet po srogiej zimie 1364/65 bunt nie został ostatecznie stłumiony. Ich przywódcą był teraz Tito Venier. 10 sierpnia buntownicy zadeklarowali wierność cesarzowi bizantyńskiemu Janowi V , ale przestraszyli go, gdy przedstawili się jako orędownicy prawosławia przeciwko łacińskiemu katolicyzmowi . Powstańcy wycofali się w góry i rozpoczęli wojnę partyzancką.

Teraz Wenecja zwerbowała tureckich najemników , początkowo 1000, później aż do 5000. Rekrutowano także Vasmulli , potomków łacinników i Greków, a także niewolników .

Długie walki, wysiedlenia i mordowanie ludności, a także palenie plonów wciąż na łodydze spowodowały wielkie szkody w rolnictwie, zwłaszcza w rejonach Canea i Retimo.

Wenecja miała teraz sojuszników przeciwko pozostałym powstańcom na wyspie, zwłaszcza wśród wpływowych rodzin greckich. 20 marca 1365 r. rektor Canea i prowedor Giovanni Mocenigo otrzymali instrukcje z Wenecji, aby wesprzeć rodzinę Kalergis - z nieokreślonymi środkami ostrożności - ze względu na ich lojalność wobec żołnierzy przeciwko miejscowym buntownikom. Nie wiadomo, czy Kalergis obawiał się działań odwetowych za zdradę powstańców.

Najwyraźniej rebelianci nękali nie tylko tereny wiejskie, ale także miasta Canea i Retimo, które były ze sobą połączone tylko drogą morską. Teraz wojska weneckie miały niszczyć małe statki, palić plony i rekrutować żołnierzy. Galery patrolowały wówczas wybrzeże, co wiązało się z wysokimi kosztami.

Prawie rok później, 5 lutego 1366, ogłoszono pięciu nowych Proveditorów, jednego dla Canei, jednego dla Retimo i trzech dla Candii. Powinieneś mieć wolną rękę do resztek buntowników ( buntowników ) do stłumienia. W tym celu w twierdzy Kissamos należy umieścić silny garnizon . W rzeczywistości, wkrótce pozwolono wrócić do Wenecji trzem galerom. W kwietniu 1366 r. przywódcy powstania wpadli w ręce Wenecjan i zostali straceni. Nie wiadomo, kiedy poddali się ostatni powstańcy.

Uroczystości zwycięstwa

Wiadomość o zakończeniu powstania dotarła do Wenecji już 4 czerwca 1364 roku, kiedy Petrarka stała w oknie pałacu, prawdopodobnie Palazzo Molina na Riva degli Schiavoni . Przywieziono go z galery, na której jako łup niosły flagi powstańcze. 12 czerwca Lucchino dal Verme otrzymał list z podziękowaniami. Dzień później list z orędziem zwycięstwa opuścił miasto w kierunku Konstantynopola, gdyż Bailò miał go przedstawić cesarzowi. Po listach wychodzących do najważniejszych potentatów nastąpiły listy gratulacyjne z Rzymu, Węgier, Neapolu, Tarentu, a także od cesarza Karola IV.

Kiedy Lucchino dal Verme przybył do Wenecji 25 czerwca 1364 r., w mieście odbyły się uroczystości na dużą skalę, które Petrarka, który mieszkał w Wenecji od 1362 r., opisał w liście. Dotyczyło to również rycerskich gier walki.

10 maja obchodzony był w Candia każdego roku od 1365 roku procesjami i wyścigami konnymi. Za stolicą wkrótce poszły Retimo (Retimno) i Canea (Chania).

następstwa

W latach 1367-1371 podejmowano próby licytacji licznych skonfiskowanych lenn. Ale tylko 18 szlachciców, ośmiu „obywateli” i dwóch „z niższych klas” było gotowych udzielić wymaganego wynagrodzenia. Wyspa powoli podnosiła się z powstania, ale sytuacja osadników poprawiała się małymi krokami. Jednak świadomość, że osadnicy byli przeciążeni, powoli zyskiwała na popularności. Przecież w 1374 r. kary za zwłokę w płaceniu podatków, które nakładano na osadników od 1358 r., zostały obniżone o połowę.

Dwór Rodia pochodzi z XV wieku
Bazylika św. Marka w Candia-Iràklion została zbudowana w 1239 roku, ale zniszczona przez trzęsienia ziemi w 1303 i 1508 roku. Za każdym razem, gdy był przebudowywany, później wykorzystywany jako meczet, obecnie mieści się w nim Pinakoteka.

Po raz pierwszy osadnikom Retimo zezwolono na przeprowadzenie jednej czwartej zbiorów w imperium kolonialnym. Jednak jako kara za powstanie, równina Lasithi została zabudowana dopiero w 1463 r. - dopiero w 1497 r. ponownie rozpoczęto rolnictwo.

Feudalna klasa rządząca poniosła duże straty, które mogły być zrekompensowane tylko w ograniczonym zakresie. Lukę tę coraz bardziej wypełniali Grecy. Ponadto niekorzystna struktura cen sprawiła, że ​​wiele milicji skoncentrowało się na innych produktach rolnych, takich jak wino, trzcina cukrowa czy sery. W dłuższej perspektywie zmniejszyło to zależność wyspy od uprawy pszenicy, ale utrudniło regularne dostawy do Wenecji.

Źródła i literatura

Głównym źródłem powstania jest Liber Secretorum [Collegii] , zbiór listów i uchwał trzonu władzy Wenecji zwanej Collegio , w skład którego wchodzili doża , jego sześciu radnych i trzech prezesów Sądu Najwyższego. Znajduje się w Archiwach Państwowych Wenecji , Collegio, Lettere Segrete. Ta kompilacja była w XIX wieku własnością florenckiego senatora Marchese Gino Capponiego. Zapisał go do Archiwum Państwowego w Wenecji . Johannes Jegerlehner potrafił na tej podstawie zebrać swój opis powstania. Do tego dochodzą uchwały Wielkiej Rady i Senatu oraz kompilacja znana jako Duca di Candia (Duke of Candia, czyli Heraklion) ze zbiorów organów stolicy Krety. W tym celu pracował Ernst Gerland , opublikował on Archiwum księcia Kandii w Królewskim Archiwum Państwowym w Wenecji , Strasburg 1899 (w dokumentach na stronach od 44 do 62), ale większość pochodzi z okresu przed 1360 rokiem. Ertragreicher Predellis Diplomatarium Veneto-levantinum , t. 2, 1899, 391-428.

Wenecka historiografia średniowiecza odwołuje się głównie do czterech autorów, wśród nich Raffaino Caresini , Chronica, ad ann. 1363 (red. Ester Pastorello , Bolonia 1922) jest najbardziej owocny dla powstania.

Prace naukowe we współczesnym znaczeniu pojawiły się dopiero w XIX wieku w ramach obszernych prac przeglądowych. Skróconą wersję można znaleźć w klasycznym dziele Samuele Romanina : Storia documentata di Venezia. 10 tomów, Wenecja 1853-1861, t. 3, na stronach od 217 do 227. W 1904 Jegerlehner ponownie napisał artykuły na temat administracyjnej historii Kandii w XIV wieku , w: Byzantinische Zeitschrift 13 (1904) 435-479, w którym opisano daleko idące przepisy codziennej pracy administracyjnej. Dopiero Freddy Thiriet : Sui dissidi sorti tra il Comune di Venezia ei suoi feudatari di Creta nel Trecento , w: Archivio Storico Italiano 114 (1956) 699-712, poświęcił nowy wkład w powstanie, nie wykraczając jednak daleko poza co zostało zebrane do tego momentu.

Literatura i źródła

  • David Holton : Literatura i społeczeństwo w renesansowej Krecie. Cambridge University Press, Cambridge i wsp. 1991, ISBN 0-521-32579-X .
  • Johannes Jegerlehner: Bunt rycerstwa Candiotischen przeciwko ojczyźnie Wenecji. 1363-65. W: Dziennik Bizantyjski . Vol. 12, No. 1, 1903, s. 78–125, doi : 10.1515 / byzs.1903.12.1.78 , (s. 101 nn.: Część II: Dokumenty do podniesienia Kreteńczyków przeciwko Wenecji 1363-1365. ) .
  • Sally McKee : Niezwykłe Dominium. Kreta wenecka i mit o czystości etnicznej. University of Pennsylvania Press, Filadelfia PA 2000, ISBN 0-8122-3562-2 .
  • Sally McKee: The Revolt of St Tito in XIV-century Venetian Crete: A reassesment , w: Mediterranean Historical Review 9 (1994) 173-204, doi : 10.1080 / 09518969408569670 .
  • Raimondo Morozzo della Rocca (red.): Lettere di Mercanti a Pignol Zucchello. (1336-1350). Il Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla Storia di Venezia, Wenecja 1957.
  • Hippolyte Noiret (red.): Documents inédits pour servir à l'histoire de la domination vénitienne en Crète de 1380 à 1485. Tirés des archives de Venises (= Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome. 61, ISSN  0257-4101 ). Thorin, Paryż 1892, ( zdigitalizowany ).
  • Paola Ratti Vidulich (red.): Duca di Candia. Bandi, 1313-1329. Il Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla Storia di Venezia, Wenecja 1965.
  • Freddy Thiriet (red.): Duca di Candia. Ducali e lettere ricevute (1358-1360, 1401-1405). Il Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, Wenecja 1978.

Uwagi

  1. ↑ Freddy Thiriet: Obrady Assemblées Venitiennes, dotyczą Romów. Tom 1: 1160-1363 (= Documents et recherches sur l'économie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âwiek 8, ISSN  0070-6957 ). Mouton, Paryż 1966, nr 516, 26. – 29. Wrzesień 1345.
  2. ↑ Przemyt był ewidentnie rozpowszechniony i, jeśli to konieczne, dopuszczano go nawet nieformalnie, znosząc karę dla złapanych później przemytników pszenicy i nie konfiskując pszenicy. Jeden z licznych przykładów: Archiwum Państwowe Wenecji: Cassiere della Bolla Ducale , nr 48, 13 stycznia 1300: Tam dwóch mężczyzn z Chioggi, którzy przemycili pszenicę 8 Star, dostarczyło swój ładunek do Marino Morosini. Podana ilość jest miarą , w tym przypadku było to łącznie około 650 litrów pszenicy, czyli prawie pół tony.
  3. ↑ Tit 1.5  UE . S.a. List Pawła do Tytusa .
  4. ↑ Diether R. Reinsch : Eine Krretische Kleinchronik z końca XIV wieku , w: Byzantinische Zeitschrift 86/87,1 (1994) 75-78, doi : 10.1515 / byzs.1994.86-87.1.75 .
  5. ↑ Daniela Rando : De là da mar - weneckie »kolonie« z perspektywy »postkolonialnej« , w: Reinhard Härtel (red.): Akkulturation im Mittelalter , Sigmaringen 2014, s. 371–393, tutaj: s. 383 ( online , PDF ).
  6. ^ Archiwa państwowe w Wenecji: Lettere segrete del Collegio (1363-1366). f. 46r.
  7. ^ Archiwa państwowe w Wenecji: Lettere segrete del Collegio (1363-1366). f. 64v.
  8. ↑ Freddy Thiriet: Obrady Assemblées Venitiennes, dotyczą Romów. Tom 1: 1164–1463 (= Documents et recherches sur l'économie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âwiek 11, ISSN  0070-6957 ). Mouton, Paryż 1971, nr 773, 20 marca 1365, pełna transkrypcja s. 282 n.
  9. ↑ Freddy Thiriet: Obrady Assemblées Venitiennes, dotyczą Romów. Tom 1: 1164–1463 (= Documents et recherches sur l'économie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âwiek 11, ISSN  0070-6957 ). Mouton, Paryż 1971, nr 789, 5 lutego 1366.
  10. ^ Samuele Romanin : Storia Documentata di Venezia , t. 3, Pietro Naratovich, Wenecja 1855, s. 225 f.
  11. ^ Tak ujął to Heinrich Kretschmayr : Historia Wenecji. 3 tomy. Perthes, Gotha 1905 i 1920, Stuttgart 1934, przedruk: Scientia, Aalen 1984-1986, ISBN 3-511-01240-6 .
  12. ↑ Freddy Thiriet: Obrady Assemblées Venitiennes, dotyczą Romów. Tom 1: 1164–1463 (= Documents et recherches sur l'économie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âwiek 11, ISSN  0070-6957 ). Mouton, Paryż 1971, nr 822, 28 maja 1374.
  13. ^ Sara Paton, Rolf M. Schneider: Imperial Splendor w prowincji: Importowany marmur na Krecie rzymskiej , w: Angelos Chaniotis (red.): Od minojskich rolników do rzymskich kupców. Sidelights on the Economy of Ancient Crete , Franz Steiner, Stuttgart 1999, s. 279-304, tutaj: s. 281.
  14. ^ Johannes Jegerlehner: Bunt rycerstwa Candiotischen przeciwko ojczyźnie Wenecji. 1363-65. W: Dziennik bizantyjski. t. 12, nr 1, 1903, s. 78-125, tutaj s. 97.