Automatyczne pisanie

Francuski wyraz Écriture automatique (Eng. Pismo automatyczne , automatyczne tekst ) opisuje sposób pisania , w którym obrazy, uczucia i wyrażenia mają być powielana (jeśli to możliwe) bez cenzury i bez interwencji krytycznej ego. Zazwyczaj pisanie odbywa się jako pisanie ręczne za pomocą przyrządu do pisania . Zdania, części zdań, ciągi słów i pojedyncze słowa mogą być pisane bez użycia intencjonalności i kontroli znaczenia. To, co w innym przypadku uważa się za nieprawidłowe pod względem pisowni , gramatyki lub interpunkcji, może być w tych warunkach pożądane i celowe. Jedyną ważną rzeczą jest autentyczność pomysłu.

W Surrealiści propagowane to literatury postać wolnego związku w postaci nowej postaci wierszy i literaturze doświadczalnej .

pochodzenie

Początki automatique Écriture sięgają psychologii . Termin ten został wymyślony około 1889 roku przez francuskiego psychoterapeutę Pierre'a Janeta w ramach eksperymentów terapeutycznych, w których pacjent musiał pisać w półśnie, w transie lub pod hipnozą , aby wprowadzić nieświadomość do świadomości . Janet wprowadziła tę technikę pisania jako formę leczenia psychologicznego . Poprzez nieświadomie kontrolowany przepływ pisania pacjent otrzymuje nowe pomysły lub nowe kombinacje pomysłów lub skojarzeń , dzięki czemu nieświadome wrażenia i doświadczenia mogą być przetwarzane. Metoda ta służy również do ułatwienia rozpoczęcia pisania lub zmniejszenia bloku pisarza .

surrealizm

W literaturze metoda automatique Écriture została zaadaptowana przez grupę surrealistów skupionych wokół André Bretona i Philippe'a Soupaulta w Paryżu w latach 20. XX wieku. Najbardziej znane dzieło powstałe w ten sposób to Les Champs magnétiques ( Pola magnetyczne ).

Co zostało automatycznie zapisane, który przeciwstawia systematyczne strukturę jak również późniejszego cenzurowania korekty, nie użyto tutaj, aby leczyć choroby, aby utworzyć psychograms lub do przezwyciężenia podziałów osobowości , ale postulował nieprzytomny , zjawiskowy i spontaniczne elementy ludzkiej inspiracji jako podstawa nowego rodzaju kreatywności .

literatura

André Breton opisał Écriture automatique jako „dyktando myślenia bez kontroli rozumu”, jako proces, w którym pisanie podąża za myśleniem nieocenzurowanym, niejako za nim biegnąc. Najlepszym sposobem, aby to zrobić, jest usiąść przy biurku po przebudzeniu się w półśnie i natychmiast zapisać zdania sformułowane w stanie zmierzchu, że tak powiem „nieświadomie” lub „u progu snu”. Breton poinformował, że zastosował tę technikę po doświadczeniu wizualnych i akustycznych zjawisk podczas zasypiania :

„Bardzo zajęty Freudem , tak jak wtedy, i zaznajomiony z jego metodami śledczymi, które od czasu do czasu potrafiłem stosować wobec chorych w czasie wojny, postanowiłem wyciągnąć od siebie to, co się od nich chciało uzyskać: mianowicie , jeden Monolog, który płynie tak szybko, jak to możliwe, o którym krytyczny umysł podmiotu nie wydaje osądów, co w konsekwencji nie narzuca żadnego przemilczenia i jest jak myślenie mówione.”

- André Breton

Pierwszym dziełem Écriture automatique były Les Champs magnétiques ( Pola magnetyczne ) Bretona i Philippe'a Soupault w 1919 roku . Metoda ta wywarła silny wpływ na dalszą twórczość Bretona. Metodę tę stosował w tekstach prozatorskich, takich jak Poisson solluble ( Ryba rozpuszczalna ) w 1924 oraz w wierszach, takich jak Tournesol (1923) czy Le revolver à cheveux blancs ( Rewolwer białowłosy , 1932). W powieści Nadja (1928) rozszerzył tę procedurę, opisując realne doświadczenia w sposób bardziej skojarzeniowy.

W pierwszym manifeście surrealistycznym (1924) Breton dał instrukcje naśladowania automatique Écriture:

„Gdy już ułożysz się wygodnie w miejscu, w którym możesz skupić umysł na sobie tak bardzo, jak to możliwe, zdobądź coś, co zachęci cię do pisania. Postaw się w najbardziej pasywnym lub otwartym stanie, do jakiego jesteś zdolny. Zignoruj ​​swój geniusz, swoje talenty i talenty wszystkich innych. Uświadom sobie, że pisanie jest jedną z najbardziej żałosnych dróg prowadzących do wszystkiego i do wszystkiego. Pisz szybko, bez z góry ustalonego tematu, wystarczająco szybko, aby nic nie zachować lub ulec pokusie myślenia. Pierwsze zdanie przyjdzie samo, bo to prawda, że ​​w każdej chwili w naszej świadomości pojawia się nieznane zdanie, które tylko czeka na wypowiedzenie. (...) Kontynuuj tak długo, jak chcesz. Polegaj na niewyczerpanych szeptach. Jeśli masz zamiar zamilknąć, bo popełniłeś nawet najmniejszy błąd: pomyłkę, można by powiedzieć, polegającą na nieuważaniu - oderwij się bez wahania przy linii, która wydaje się prawdopodobna. Umieść dowolną literę po słowie, które wydaje ci się podejrzane, na przykład literę l, zawsze literę l i przywróć arbitralność, czyniąc tę ​​literę pierwszą literą następnego słowa ”.

Cadavre Exquis

W Cadavre Exquis surrealiści opracowali rodzaj wizualnego odpowiednika automatique Écriture. W tej grze sequelowej ze złożonym papierem zdanie lub rysunek tworzy jedna po drugiej kilka osób, nie wiedząc o poprzednim etapie. Breton wyjaśnił, że robiąc to, można było nieomylnie wyeliminować krytyczne myślenie i dać upust metaforycznej zdolności umysłu. Przykład, który nadał grze nazwę, stanowi pierwszą część tak otrzymanego zdania: Le cadavre-exquis-boira-le-vin-nouveau („Pyszny-trup-wypije-świeże-wino”) .

W uzupełnieniu do ich automatycznego sposobu pisania, surrealiści również związany bezpośrednio do Zygmunta Freuda psychoanaliza w swoich snów i hipnozy doświadczeniach , którzy korzystali z wolnego stowarzyszenie jako „słownej magicznym drabinie” do źródeł nieprzytomny . Protokoły snów surrealistów pojawiały się regularnie w czasopiśmie Littérature , na przykład seans spirytystyczny, w którym René Crevel , Robert Desnos i Benjamin Péret „ mówią, piszą i rysują jak prawdziwe automaty , napędzane przez profetyczny szał, oszalały, w transie”.

Frottage

W sztukach plastycznych proces frottage (przecierania) zapoczątkowany przez Maxa Ernsta związany jest z automatique Écriture. Tutaj również wykluczono jakikolwiek świadomy wpływ, tak że można go uznać za obrazkowy odpowiednik pisma automatycznego.

anagram

Artystka surrealistyczna Unica Zürn opracowała zmodyfikowaną wersję Écriture automatique w swojej metodzie anagramowej .

Prekursor w literaturze

Automatyczna pisownia w literaturze nie była jednak wymysłem surrealistów. Eksperymentalne „automatyczne” pisanie zostało już przeprowadzone przez zuryskich dadaistów, którzy w swoich rozmowach i dyskusjach zdarzyli się przypadkiem w „formie mniej lub bardziej skojarzeniowego sposobu mówienia, w którym [...] pomagały dźwięki i połączenia form do skoków, które z pozoru oderwane od siebie rzeczy nagle zapalają się w kontekście, niech „przypisuje się rolę. W 1917 roku napisano szereg automatycznie współautorskich tekstów Tristana Tzary , Waltera Sernera i Hansa Arpa , tzw. „ wiersze symultaniczne ”, o których Arp relacjonuje:

„Tzara, Serner i ja napisaliśmy cykl wierszy w Café de la Terrasse w Zurychu: „Hiperbola krokodyla i laski”. Ten rodzaj poezji został później ochrzczony przez surrealistów mianem „Poezji automatycznej”. Poezja automatyczna powstaje bezpośrednio z jelit poety lub innych organów, które zgromadziły pożyteczne rezerwy. Ani postilion Lonjumeau, ani heksametr, ani gramatyka, ani estetyka, ani Budda, ani Szóste Przykazanie nie powinny mu przeszkadzać. Poeta pije, przeklina, wzdycha, jąka się, jodłuje, jak mu odpowiada. Jego wiersze są jak natura. Nicość, którą ludzie nazywają pustką, jest dla niego równie cenna jak wzniosła retoryka; ponieważ w naturze cząsteczka jest tak piękna i ważna jak gwiazda, a tylko ludzie zakładają, że określają, co jest piękne, a co brzydkie.”

Arp prowadził taką współpracę zarówno w sztukach wizualnych, jak iw literaturze z Sophie Taeuber , Kurtem Schwittersem , Maxem Ernstem , Marcelem Duchampem , Paulem Éluardem i innymi. Wielokrotnie deklarował, że jego intencją jest bezosobowość.

Dzięki Écriture automatique Breton usystematyzował technikę pisania, która była już praktykowana przez szamanów , była ceniona przez Goethego w Poezji i Prawdzie jako „poezja nocna” i była używana przez Achima von Arnima, aby uciec przed presją refleksji.

Francuski poeta Lautréamont ze swoimi pieśniami Maldorora jest często wymieniany jako prekursor Écriture automatique .

Próby automatycznego pisania są również udokumentowane dla Gertrude Stein i są dostępne w eseju Normal Motor Automatism napisanym przez nią i Leona M. Solomona w 1896 roku .

W historii literatury było wiele różnych prób przeciwstawienia kontroli językowej i estetycznej poprzez ekspresję procesów wewnętrznych, która jest możliwie wolna i nieocenzurowana. Podobną pisownię przedstawił już współczesny Jezusowi żydowsko-grecki filozof Filon z Aleksandrii . Opisuje ekstazę jako proces, w którym intelekt („nous”) ustępuje miejsca boskiemu „pneumie”.

Inne zastosowania

Metoda ta jest również stosowana w Realizmie Magicznym i Nowej Obiektywności .

Jack Kerouac , współtwórca amerykańskiej subkultury beat poezji, rozwinął automatyczne pisarstwo surrealistów i stworzył w ten sposób swoje powieści Unterwegs (1957) i Gammler, Zen und Höhe Berge (1958). Pisanie opisał jako stan spontanicznej koncentracji percepcji, który promował za pomocą medytacji Zen . Wolne pisanie wciąż zajmuje ważne miejsce w amerykańskim ruchu pisarskim .

Ponadto klastrowanie kontynuuje ideę automatycznego pisania.

Inną formą pisma automatycznego jest produkcja literaturze przez programy komputerowe . Od 1960 roku pojawiło się, że „komponować przez siebie”, czyli zapisu automatycznie były programy.

Zobacz też

bibliografia

  • André Breton , Philippe Soupault : Les Champs magnétiques / Pola magnetyczne (tekst w języku francuskim i niemieckim), przetłumaczone i z posłowiem przez Ré Soupault, Wunderhorn, Heidelberg 1990 ISBN 3-88423-045-X
  • Walter Benjamin , Surrealizm. Ostatnia migawka wywiadu europejskiego, w: Ders., Angelus Novus, Selected Writings 2 , Suhrkamp, ​​Frankfurt/Main 1961
  • André Breton: Manifest des Surrealismus (1924), w: Der Surrealismus , przekład Ruth Henry, red. Patrick Waldberg, Dumont, Kolonia 1965
  • André Breton: Surrealizm i malarstwo (1928 i 1945), w: Der Surrealismus , red. Patrick Waldberg, Kolonia 1965
  • André Breton: Das Manifest des Surrealismus , w: Ders., Die Manifeste des Surrealismus , przekład Ruth Henry, Rowohlt, Reinbek 1967
  • André Breton: Was der Surrealismus want (1953), w: Ders., Die Manifeste des Surrealismus, przekład Ruth Henry, Rowohlt, Reinbek 1976,
  • André Breton i Paul Éluard : Komentarze o poezji , (po raz pierwszy opublikowany: La Révolution surréaliste No. 12 , grudzień 1929), w: Kiedy surrealiści mieli jeszcze rację. Teksty i dokumenty pod redakcją Güntera Metkena, 1. wydanie Stuttgart 1976, 3. wydanie Hofheim 1983
  • André Breton, Automatyczna wiadomość (1933). W: Przesłanie. Sztuka i okultyzm , wyd. v. Claudia Dichter, Hans Günter Golinski , Michael Krajewski, Susanne Zander. Walther König: Kolonia 2007, s. 33-55 ISBN 978-3-86560-342-5 . (z ilustracjami)
  • Erich Köhler: Literacka szansa, możliwość i konieczność, Monachium 1973
  • Xaviére Gauthier, Surrealizm i seksualność. Inscenizacja Kobiecości, Wiedeń / Berlin, wydanie II 1980 (Paryż 1971)
  • Tristan Tzara : Próba sytuacji w poezji , w: Kiedy surrealiści mieli jeszcze rację. Teksty i dokumenty pod redakcją Güntera Metkena, 1. wydanie Stuttgart 1976, 3. wydanie Hofheim 1983
  • Surrealiści patrzą na sztukę, Eluard , Louis Aragon , Soupault , Breton , Tzara , red. Pontus Hulten, Wenecja / Ca. (The Lapsis Press) 1991
  • Friedrich Kittler , Aufschreibesysteme 1800/1900, Monachium (Fink) 1985, 3., całkowicie zmienione nowe wydanie 1995
  • Regina Mundel, obrazowy szlak szaleństwa. Surrealizm i postmodernizm, eva, Hamburg 1997
  • Unda Hörner , Prawdziwe kobiety surrealistów. Simone Breton, Gala Eluard , Elsa Triolet , Suhrkamp, ​​Frankfurt/M. 2002 ISBN 3-518-39316-2
  • Manfred Hilke: L'écriture automatique - Związek między surrealizmem a parapsychologią w poezji André Bretona , Peter Lang, Frankfurt / Main 2002 ISBN 3631397976
  • Peter Gorsen , Wejście mediumizmu do historii sztuki . W: Przesłanie. Sztuka i okultyzm , wyd. v. Claudia Dichter, Hans Günter Golinski, Michael Krajewski, Susanne Zander. Walther König: Kolonia 2007, s. 17–32. ISBN 978-3-86560-342-5 .

Indywidualne dowody

  1. ↑ Mark Polizzotti : Rewolucja umysłu. Życie André Bretona. Monachium, Wiedeń 1996
  2. ^ André Breton: Manifesty surrealizmu ( „Manifestes du surrealisme”). Rowohlt, Reinbek 2004, ISBN 3-4995-5434-8
  3. ↑ Manfred Hilke: L'écriture automatique - Związek między surrealizmem a parapsychologią w poezji André Bretona , Peter Lang, Frankfurt / Main 2002 ISBN 3631397976
  4. ↑ Przedruk LITERATURA, Paryż 1978
  5. ↑ DADA Zurych. Pieczęcie, zdjęcia, teksty . Arche-Verlag, Zurych 1957, 1998, ISBN 3-7160-2249-7
  6. ↑ Michael Mach: Filon z Aleksandrii. W: Prawdziwa encyklopedia teologiczna. Tom 26, 1996

linki internetowe