Barabasz (1961)
| Film | |
|---|---|
| Tytuł niemiecki | Barabasza |
| Oryginalny tytuł | Barabbà |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Oryginalny język | język angielski |
| Rok wydania | 1961 |
| długość | 132 minuty |
| Klasyfikacja wiekowa | FSK 12 |
| Pręt | |
| Dyrektor | Richard Fleischer |
| scenariusz |
Nigel Balchin Diego Fabbri Christopher Fry Ivo Perilli |
| produkcja | Dino De Laurentiis |
| muzyka | Mario Nascimbene |
| aparat fotograficzny | Aldo Tonti |
| skaleczenie |
Alberto Gallitti Raymond Poulton |
| zawód | |
| |
Barabbas (tytuł oryginalny: Barabbà ) to włoski film historyczny z 1961 roku. Jest to druga pełnometrażowa adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa Pära Lagerkvista , który w 1951 roku otrzymał za nią literacką nagrodę Nobla .
wątek
W Jerozolimie rzymski namiestnik Poncjusz Piłat musi zdecydować, komu ułaskawić - Jezusa z Nazaretu , którego wielu czci jako Mesjasza, czy też mordercę i zbuntowanego Barabasza . Pozostawia wybór ludziom, którzy wybrali Barabasza.
W pełni cieszy się wolnością. Los Jezusa mało go interesuje; Na początku chce po prostu znowu zobaczyć swoją byłą kochankę Rachel. Jednak ten ostatni jest od niego odległy, ponieważ zamiast niego został ukrzyżowany Jezus. Kiedy Rahel trwa w obojętności Barabasza, niewierzący Barabasz obserwuje ukrzyżowanie i pogrzeb Jezusa . Kiedy trzeciego dnia znalazł pusty grób Jezusa i szukał Jezusa wśród uczniów, zaprowadzili go do Łazarza , który opowiedział Barabaszowi o jego zmartwychwstaniu przez Jezusa.
Po spotkaniu z innymi uczniami Jezusa Rachel zostaje aresztowana i ukamienowana przez Rzymian. Rozwścieczony Barabasz atakuje mężczyzn, którzy aresztowali Rahel i zabija jednego z nich. Ponieważ Barabasz został już ułaskawiony i nie można go skazać na śmierć po raz drugi, Piłat wypędza go do kopalni siarki na Sycylii, gdzie Barabasz musi przez następne dwadzieścia lat prowadzić ciężkie podziemne wydobycie. Jest przykuty do skazańca Saheka, który jest zgorzkniały wobec Barabasza, ponieważ został uwolniony, a Jezus ukrzyżowany.
Pewnego dnia dół zostaje zakopany w eksplozji; Barabbas i Sahek są jedynymi, którzy przeżyli. Kiedy Sahek i Barabbas zostają następnie zmuszeni do pracy na polach, Sahek próbuje przybliżyć Barabasza do wiary w Jezusa. Ponieważ oboje byli jedynymi, którzy przeżyli katastrofę w kopalni, żona prefekta zostaje o nich poinformowana. Kiedy zostaje awansowany na senatora, zabiera z żoną Saheka i Barabasza do Rzymu. Tam dwaj mężczyźni są szkoleni na gladiatorów .
Kiedy Sahek odmawia zabicia swojego przeciwnika w zawodach z powodu swojej wiary i staje w obronie swojego przekonania, on i Barabbas zostają aresztowani za zamieszki; Sahek zostaje stracony za wytrwałą odmowę wyrzeczenia się swojej wiary. Barabasz oświadcza, że w rzeczywistości nie jest chrześcijaninem i nie podlega karze.
Podczas zawodów na arenie Barabbas pokonuje gladiatora, który wcześniej był uważany za niezwyciężonego i imponuje cesarzowi Nero , który następnie uwalnia Barabasza. Barabbas znajduje ciało Saheka i zabiera je do katakumb , gdzie potajemnie zbierają się chrześcijanie. Sahek otrzymuje odpowiedni pochówek. Tutaj Barabasz spotyka Piotra, byłego rybaka, który go zna i przypomina mu o rozmowie, jaką odbyli w czasach Jezusa.
Podczas pożaru Rzymu Barabbas wierzy, że królestwo Boże jest tutaj i podpala kilka budynków, po czym zostaje aresztowany przez rzymskich żołnierzy. Chrześcijanie są odpowiedzialni za pożar i karani za niego śmiercią. Ostatnie ujęcie przedstawia rozległe pole z niezliczonymi krzyżami, na których ukrzyżowano „winnych”. Wśród nich jest Barabasz, który teraz, na krótko przed śmiercią, zwraca się do swojego boga.
tło
Barabbas był drugą filmową adaptacją powieści Lagerkvista (pierwszą adaptację filmową nakręcił Alf Sjöberg w 1953 roku , również pod tytułem Barabbas ) i jest jednym z najbardziej rozbudowanych filmów fabularnych wszechczasów po Spartakusie . Historia Barabasza, o której ani Ewangelie, ani starożytne teksty po męce nie mówią wiele (wszystkie cztery Ewangelie znają imię, potępienie i historię jego uwolnienia, ale nic więcej; Marek opisuje go jako mordercę, Jana jako rabuś ), jest jednak fikcyjny. Reżyser Richard Fleischer nakręcił scenę ukrzyżowania podczas prawdziwego zaćmienia słońca .
Opinie
„Druga pełnometrażowa adaptacja (…) powieści Pera Lagerkvista (…) też była gorsza. Chociaż budżet produkcji wynosił 10 milionów dolarów, a dodatki sięgały tysięcy, wersja Richarda Fleischera należy do kategorii tych włoskich monumentalnych filmów, które zastępują głębię grzechotką miecza i złowrogimi złoczyńcami, którzy niezmiennie zachowują się jak wybuchy. W rezultacie jego Barabasz (...) jest także małomównym mocarzem, którego nie można złamać ”.
„Kierunek prawie nie oddaje egzystencjalnego dramatu osoby dotkniętej przez Boga, ale wciąż wątpiącej, ale raczej wystawny dramat niewolnika skazanego na moją pracę i walki gladiatorów”.
synchronizacja
Niemiecki synchronizacja przejął Ultra filmu zsynchronizowane w Berlinie , po książki dialogu z Eberhard Cronshagen pod reżysera dialog z Josefa Wolfa .
| rola | aktor | Mówiący po niemiecku |
|---|---|---|
| Barabasza | Anthony Quinn | Gerhard Geisler |
| Rachel | Silvana Mangano | Eva Pflug |
| Poncjusz Piłat | Arthur Kennedy | Klaus Miedel |
| Simon Peter | Harry Andrews | Wolfgang Lukschy |
| Sahak | Vittorio Gassman | Gert Günther Hoffmann |
| Torvald | Jack Palance | Arnold Marquis |
| Lucjusz | Ernest Borgnine | Horst Niendorf |
| Rufius | Norman Wooland | Friedrich Schoenfelder |
| Julia | Valentina Cortese | Lola Luigi |
| Łazarz | Michael Gwynn | Friedrich Joloff |
| Nero | Ivan Triesault | Curt Ackermann |
literatura
- Pär Lagerkvist : Barabbas. Powieść (OT: Barabbas ). Literacka Nagroda Nobla, nr 46 = 1951. Z listem André Gide'a i bibliografią PF Lagerkvista. Coron-Verlag, Zurych 1969.
- Albert Steffen : Barrabas. Dramat w czterech aktach. Nauki ścisłe, Dornach 1949.
linki internetowe
- Barabbas w internetowej bazie danych filmów (angielski)
- Barabbas w internetowej bazie danych filmów
- Barabbas atRotten Tomatoes(angielski)
Indywidualne dowody
- ^ Roy Kinnard, Tim Davis: Divine Images. Historia Jezusa na ekranie. Carol Pub. Group, Nowy Jork 1992, ISBN 0-80651-284-9 , s. 147.
- ↑ Ronald M. Hahn , Volker Jansen, Norbert Stresau : Lexicon of Fantasy Films. 650 filmów od 1900 do 1986 . Heyne, Monachium 1986, ISBN 3-453-02273-4 , s. 42-43.
- ^ Barabbas w Leksykonie Filmów Międzynarodowych
- ↑ Barabbas w niemieckim pliku synchronicznym