Zamek Münzenberg

Zamek Münzenberg
Zamek Münzenberg, widok na południowy zachód
Alternatywne nazwy:	Zamek Mintzenberg, Zamek Minzinberg, Zamek Munzenburg, Kałamarz Wetterau
Stan :	Niemcy ( Niemcy )
Miejsce:	Münzenberg
Czas utworzenia :	przed 1162
Typ zamku :	Zamek na wzgórzu
Stan ochrony:	Ruina, zachowane istotne części
Pozycja stojąca :	Reichsministeriale, później hrabia
Budowa:	Kamień z kamieniołomu (bazalt), garbaty prostopadłościan (piaskowiec)
Położenie geograficzne:	50 ° 27 '  N , 8 ° 47'  E Współrzędne: 50 ° 27 '6 "  N , 8 ° 46' 33"  E50.451666666667 8.7758333333333 239
Wysokość:	239  m n.p.m. NHN

Munzenberg Castle , znany pod nazwą od 1162 , również znany lokalnie jako Munzenburg lub Wetterau Kałamarz , jest ruina w zamku na wzgórzu na 239  m nad poziomem morza. NHN wysoki Munzenberg na południe od Munzenbergu w Heskim Wetteraukreis . Jest to jeden z najważniejszych kompleksów zamkowych w Niemczech datowany na okres rozkwitu średniowiecza .

Lokalizacja

Dwa utrzymanie Munzenberg zamek górujący nad miastem widać z daleka od federalnych autostrad A 45 i jest 5 przechodzącej przez. Wyznaczają one wschodnie i zachodnie narożniki głównego zamku zbudowanego na owalnym grzbiecie podstawy w celu zabezpieczenia północnego Wetterau .

Do zamku Münzenberg można dojechać zjazdem 36 o tej samej nazwie na A 45 na wschód od skrzyżowania Gambacher Kreuz . Na południe od zamku w Hattsteiner Hof znajduje się parking dla gości . Stąd ścieżka prowadzi przez główną bramę do właściwego Pfortenhaus . Kolejny parking znajduje się poniżej północnej ściany kurtynowej .

historia

Arnsburgowie i Münzenbergerowie

Nie daleko na wschód od góry monety, w pobliżu dawnego klasztoru Arnsburg w Lich , został zbudowany około 1000 roku z inicjatywy tych Salic ministerials Kuno z Arnsburg na bodziec ziemi na brzegu stromego od pogody . 1064 poślubił Kuno von Arnsburg, następcę cesarza Henryka III. , Matylda von Beilstein . Ich dziedziczka córka Gertrud von Arnsburg poślubiła Eberharda von Hagena z Dreieich . Obaj wybrali Arnsburg jako miejsce zamieszkania i odtąd nazywali siebie von Hagen i Arnsburgiem . Jej wnuk Konrad II i jego żona Luitgart podarowali w 1150 r. klasztor benedyktynów w Altenburgu , należący do opactwa Fulda , na miejscu dawnego rzymskiego fortu niedaleko ich zamku . W ramach rekompensaty w 1151 r. otrzymali od Fuldy niezamieszkany Münzenberg, a po 1156 r. przenieśli swoją siedzibę do nowo wybudowanego tam zamku. Ich syn Kuno I, urodzony w 1151, nazywał się już von Münzenberg . Pierwsza wzmianka o nowym rodzinnym zamku z jego imieniem znajduje się w dokumencie cesarza Fryderyka Barbarossy z 1162 roku .

Rozbudowa zamku przez Kuna I von Münzenberga z połowy lat 150. XV wieku i związana z tym rozbudowa miejsca o tej samej nazwie u jego podnóża mogła z pewnością nastąpić tylko za tolerancją cesarza Barbarossy i należy ją rozpatrywać w kontekście polityka cesarska, która uczyniła z Wetterau terra imperii , imperium cesarskie, chciała dokonać. Kuno I von Münzenberg jako szambelan królewski wielokrotnie towarzyszył cesarzowi Barbarossie w jego podróżach do Włoch i poza tym często przebywał w jego sąsiedztwie. Jego droga do zostania wpływowym władcą Wetterau była nie do powstrzymania. Wyraźnie wyraził swoje poparcie dla dynastii Hohenstaufów w sporze o tron niemiecki w 1198 roku, kiedy głosował na Philippa von Schwabena , brata zmarłego rok wcześniej cesarza Henryka VI. , jak uczynił jego następca silny.

Widoczny dziś czas budowy elementów Staufera jest przedmiotem sporu w badaniach. Powszechnie przyjmuje się, że w czasach Kuna powstały zasadnicze części systemu kurtynowego wokół zamku głównego, pałac romański , wschodni donżon, wieża bramna z nad nią znajdującą się kaplica oraz części budynku kuchni. Faza budowy romańskiej miała się zakończyć najpóźniej do 1174 roku bez ukończenia muru kurtynowego. Hol pozostał nieotynkowany, kuchnia tors . Ponieważ Kuno I nabył ważne dobra i prawa w Wetterau po 1170 roku, brak pieniędzy mógł być przyczyną nagłego zakończenia prac budowlanych na jego zamku. Przemawia za tym również fakt, że w 1174 r. przekazał stary rodowy zamek rodu von Arnsburg pod Lichem klasztorowi Eberbach , w którym osiedlili się cystersi . Ale jest też znacznie późniejszy datowany na koniec XII wieku, który również argumentuje w stylu krytycznym, według którego po śmierci cesarza Henryka VI. wybuchające spory o tron ​​uniemożliwiłyby ich ukończenie.

W 1207 zmarł Kuno I. Jego jedyny syn Ulrich II von Münzenberg pozostał bezdzietny, tak że wraz z jego śmiercią w 1255 wymarła męska linia Reichsministeriale von Munzenberg.

Falkensteiner

Spuścizna Ulryka II została podzielona między jego siostry, a Ysegarde von Münzenberg sprowadziła zamek i należące do niego ziemie do małżeństwa z Filipem von Falkenstein .

Około 1260 r. za nowego pana zamku ponownie rozpoczęto działalność budowlaną. Wybudowano halę północną, nazwaną później jego imieniem, dokończono kuchnię, zamknięto mur kurtynowy, podwyższono istniejące części i wreszcie w zachodniej części zamku wewnętrznego wybudowano drugi donżon.

W 1296 r. Reichsministeriale von Falkenstein opuścił na stałe zamek Münzenberg i przeniósł się do Licza. W 1418 roku, wraz ze śmiercią arcybiskupa Trewiru Wernera von Falkenstein , zmarła rodzina tych von Falkenstein. The Lords of Solms odziedziczyła zamek Münzenberg jak również jego ziemie.

Solmser

Po 125 latach pustostanów, około 1424 r. na zamku Münzenberg ponownie zaczęto planować rozbudowę i renowację. Nowy władca zamku Bernhard von Solms-Braunfels początkowo kazał wybudować wieżę portową , prawdopodobnie tak zwaną obecnie bramę centralną . Dalej znajdowała się zewnętrzna buda z podzamczem i zewnętrzna ściana kurtynowa z bramą frontową. W 1514 roku panowie z Solms-Lich , których linia oderwała się od Braunfelserów, a obecnie byli właścicielami zamku Münzenberg, rozpoczęli odbudowę romańskiej części zamku w stylu ówczesnego późnego gotyku . Ponadto, tunel działa pod kapliczki zamek poszerzony, aby umożliwić wagony dostęp do wewnętrznej zamek i duża zachodniej i cztery mniejsze baterii wieże dodano do zewnętrznej pierścieniowej ścianie. Około 1620 r. Matthäus Merian narysował je Bergfriedenem, który miał spiczaste dachy. Wyraźnie widoczna jest także zachodnia baszta bateryjna i portowa .

Rozbudowa zamku Münzenberg w obronną twierdzę nie była jednak w stanie powstrzymać naporu wojny trzydziestoletniej . Około 1621 na zamku stacjonowały oddziały hiszpańskich Habsburgów , które przeniosły się stąd na bitwę pod Fleurus w 1622 roku . Ostatecznie w 1628 roku do zamku ostrzelali go żołnierze cesarskiego generała Wallensteina, wyrządzając mu ogromne zniszczenia. Pod koniec wojny w 1648 r. zamek Münzenberg stał tylko jako ruina na grzbiecie podstawy.

Odbudowa przez regułę Solmsa nie wchodziła w rachubę. W dokumentach hrabiowskich z okresu po 1648 roku nie ma już żadnych przedmiotów do prac budowlanych czy konserwacyjnych na zamku. Kilkukrotnie karano jednak osoby, które wykorzystywały zamek jako kamieniołom. Zamek popadał w ruinę.

Zachowanie ruiny

W 1846 r. rozpoczęto odbudowę poszczególnych części zamku i zabezpieczenie muru. Rok później można było wspiąć się na wschodni donżon. Zrezygnowano jednak z planów romantycznej odbudowy zamku. Po 1894 r. rozpoczęto wymianę zwietrzałych elementów konstrukcyjnych, takich jak filary okienne. Usunięte oryginały przechowywano w lapidarium . Około 1900 roku zrekonstruowano południowe okna budynku Falkensteinera. W 1935 roku zamek przeszedł ostatecznie w posiadanie poprzednika Hesji, Ludowego Państwa Hesji . Od 1960 roku, prace konserwacyjne przeprowadzono na późnogotyckiej kuchni, na przykład imponująca opar szafka została odbudowana. Ponownie udostępniono nawet niemal okrążające blanki zamku głównego.

Wykopaliska, których nie przeprowadzono około 1960 roku w celu ochrony zabytków, gdyż zniszczyły warstwy archeologiczne , odsłoniły fragmenty wcześniejszego pokrycia dachu Palasu, wieży wschodniej i zabudowań gospodarczych gmachu Falkensteinera.

Dzisiejsze zastosowanie

Zamek Münzenberg jest częścią administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji . Nie jest uprawiana. Jest otwarty dla zwiedzających od wtorku do niedzieli w ciągu dnia przez cały rok. Opłata za wstęp pobierana jest przy wjeździe na podzamcze.

W ramach Munzenberg Lata Kulturalnego , który odbywa się co roku w czerwcu, stowarzyszenie Freundeskreis Burg & Stadt Munzenberg wystawia spektakle teatralne na scenie plenerowej wewnętrznego zamku. W 1971 roku w zamku nakręcono film „ Miłość to tylko słowo ”.

Wniosek o pozwolenie na budowę czterech 200-metrowych turbin wiatrowych w sąsiedniej wsi Wohnbach, oddalonej o 3,5 kilometra, został odrzucony w maju 2017 roku. ponieważ turbiny wiatrowe zakłóciłyby wygląd zabytku kultury w krajobrazie.

Od 2002 roku na zamku Münzenberg regularnie odbywa się średniowieczny jarmark. Po tym, jak wydarzenie początkowo miało miejsce w zamku, jest teraz używane tylko jako tło dla wydarzenia ze względów bezpieczeństwa. Średniowieczne bitwy pełnego kontaktu ( Buhurt ) toczą się tu od 2012 roku . Nagrodą jest „Orzeł Munzenberg”.

inwestycja

Do budowy kompleksu zamkowego użyto głównie czerwonego i żółtego piaskowca, który wydobywano w kamieniołomach w pobliżu Rockenberga o cztery kilometry oraz bazalt kolumnowy, który był gotowy na samym wzgórzu zamkowym. Wszystkie garby i kamienie zostały wykonane z piaskowca, a wytrzymały mur z łamanego bazaltu.

Podzamcze i hodowla

Przez dolną bramę domu bramnego, w którym obecnie mieści się kasa fiskalna i nowoczesny węzeł sanitarny, prowadzi do przedsionka , który wraz z południowym i północnym rdzeń zamku otacza rdzeń. Zwinger i podzamcze datowane są na XV w. i dzięki okrągłym i poprzecznym ścianom są budynkami czysto funkcjonalnymi, bez żadnych specjalnych dekoracji architektonicznych. Powinny powstrzymać wrogich napastników, a tym samym uczynić ich bardziej podatnymi na ataki.

Środkowy bramy , która dzieli zewnętrzną Bailey na dwie w przybliżeniu równe części, jest bardziej ozdobne. Nad ostrołukowym łukiem Tordurchlass jeden na konsolach spoczywających Fries z dziesięcioma małymi okrągłymi łukami, to z kolei dwa prostokątne okna obserwacyjne, o których zapewne wspominano w dokumentach ale nie należała już istniejąca wieża portowa . Dostęp do zamku głównego prowadzi przez bramę środkową do bramy górnej , która umożliwia dostęp do wewnętrznego dziedzińca pod kaplicą zamkową.

Vorwerk

Na styku między budą południową i północną na zachód od zewnętrznej ściany pierścieniowej znajduje się okrągła, otwarta wieża bateryjna wstawiona około 1500 roku. Służyła do pomieszczenia ciężkiego działa artyleryjskiego i stanowi ostatnią konstrukcyjną adaptację zamku do zaawansowanej technologii wojskowej tamtych czasów.Wieże muszlowe osadzone w zewnętrznym murze pierścieniowym są również zaliczane do fortyfikacji Vorwerku . Oni już mają luki dla broni palnej i chronione płaski północną flankę zamku i jego strefy wejściowej.

Kolejny mur ochronny przed południowym zewnętrznym murem kurtynowym z późnogotycką bramą wjazdową , która oprócz bezpośredniego wjazdu do zamku od strony miasta, umożliwia dostęp od strony niezamieszkałego lądu oraz Hattsteiner Hof u podnóża Münzenberga, należy również do Vorwerk . Zachowały się jedynie fragmenty muru, które częściowo osłaniały ogród jeleni , natomiast zachowała się brama w gotyckim ostrołuku.

Rdzeń zamku

Na wewnętrzny dziedziniec podzamcza można wejść tylko przez bramę górną z podzamcza. To przejście ze sklepieniem kolebkowym prowadzi ukośnie w górę pod potężny mur kurtynowy i kaplicę zamkową. Ściana kurtynowa, której strukturę tutaj wyraźnie widać, składa się początkowo z około trzech metrów podstawy z łamanego bazaltu i do dziesięciu rzędów garbów z piaskowca o wysokości od 40 do 65 centymetrów z jednolitą, szeroką na dwa centymetry krawędzią. dopasowywanie. Wrażenie obronne wzmacniają z grubsza ociosane garby, które wystają do 30 centymetrów przed okucia krawędziowe, podobnie jak dobudowane blanki , które jednak zostały zamurowane kamieniami bazaltowymi, gdy wzniesiono mur kurtynowy przez Falkensteinów. Uderza wystająca część ściany nad łukiem. Podkreśla chór w kaplicy bramy i był tylko wizualne wskazanie jej istnienia , dopóki nie został podniesiony przez świeckiego piętrze w 13 wieku.

Wchodząc na szeroko otwarty dziedziniec wewnętrzny, obaj dominują nad całym kompleksem wznoszą się po prawej i lewej stronie, a pozostałości budynków Falkensteiner na okrągłej ścianie naprzeciwko łuku. Na prawo od kaplicy bramnej znajduje się Staufer Palas, na lewo część gospodarcza zwana kuchnią z wysokim kominem.

Münzenberger Palas

Münzenberger Palas, którego historia sięga czasów, kiedy zamek został pierwotnie zbudowany, składa się z części wschodniej i zachodniej. Jeśli tę ostatnią można rozpoznać jedynie po kilku ścianach fundamentowych i wysuniętej tylnej ścianie od strony doliny, to dobrze zachowany jest element wschodni. Dziedziniec i front doliny tworzą dawny trzykondygnacyjny budynek halowy . W każdym przypadku na piętrze znajdują się okazałe ośmio- lub dwu- i czterołukowe okna arkadowe z bogatą dekoracją. Na piętrze od strony dziedzińca znajdują się dwa, wcześniej trzy, podwójne okna arkadowe. Obie górne kondygnacje pierwotnie połączone były zewnętrznymi, drewnianymi schodami i można było do nich wejść przez łukowe portale koniczyny. Portal na pierwszym piętrze zachował się w całości, drugiego tylko jako fragment.

Wewnątrz holu uderzają dwie misternie wykonane konsole oryginalnego kominka na piętrze. Podobne znajdowały się na tym samym poziomie w sąsiednim komponencie wschodnim. Te dwa pomieszczenia były jedynymi, które można było ogrzewać. Górne sale z szerokimi rzędami arkadowych okien, które nie były przeznaczone do zamykania, mogły być używane tylko latem.

Na wschód od kaplicy bramnej znajduje się obszerna, pozbawiona ozdób kuchnia , której pozostałości, zwłaszcza wysoki komin, sugerują, że służyła jako kuchnia. Nie zostało to jednak udowodnione. Stąd nowoczesna klatka schodowa prowadzi do wschodniego donżonu. Pomiędzy kuchnią a kaplicą bramną znajduje się klatka schodowa, przez którą można dojść do parapetowego spaceru wokół budynku.

Budynek Falkensteinera

Pałac, wybudowany za Filipa von Falkensteina w 1260 roku, rozciąga się od strony miasta wzdłuż północnego muru kurtynowego. Zachowały się tylne i zachodnie ściany szczytowe , pozostały jedynie fragmenty elewacji dziedzińca i wschodnia ściana szczytowa. Po wewnętrznej stronie bezokiennej zachodniej ściany szczytowej znajdują się dwa otwarte kominy ze wspólnym kominem . Niewielka część strony dziedzińca z dwoma podwójnymi oknami arkadowymi została zrekonstruowana około 1900 r. i niekoniecznie reprezentuje wcześniejszy widok, natomiast bogato ukształtowany front tylny zachował się w oryginalnym stanie. Szczególnie rozbudowany jest rząd okien na piętrze. Trzy trójarkadowe okna tworzą zamknięty rząd, przy czym środkowe z ostrołukowych okien wystaje na sąsiednie o trzecią część. Rząd arkad flankowany jest z prawej strony prostym, znacznie mniejszym ostrołukowym oknem, a z lewej ozdobnym podwójnym oknem arkadowym.

Płaska, niedostępna, sklepiona klatka schodowa prowadzi pod dawną fasadą dziedzińca do podziemi budynku Falkensteinera.

Zachowuje

Wschodni donżon, wybudowany w pierwszej fazie budowy w latach 1151–1156, był pierwotnie niższy niż obecnie. Około 1260 roku został podwyższony o kolejną kondygnację i zaopatrzony w spiczasty dach, który jednak nie przetrwał wojny trzydziestoletniej. Wysokie wejście jest na wysokości 8,5 m. Dziś można się do niego dostać wzdłuż muru przylegającego do dziedzińca zamkowego schodami z piaskowca, a stamtąd metalowymi schodami prowadzącymi na wieżę. Grubość murów na poziomie wejścia wynosi 3,4 metra. Zmniejsza się w trzech krokach w kierunku góry. Wieża, która ma około 30 metrów wysokości do attyki, ma średnicę zewnętrzną 11,5 metra i średnicę wewnętrzną 5,20 metra w obszarze drzwi. Wewnątrz wolnostojące schody wykonane z dębu prowadzą łącznie 98 stopni i kilka półek na platformę widokową o wysokości około 29 metrów . Klatka schodowa jest chroniona przed warunkami atmosferycznymi przez trzymetrową, ośmiokątną szklaną piramidę umieszczoną nad platformą. Metalowa klatka schodowa do wschodniego donżonu jest remontowana od 4 września 2019 r., w związku z czym dostęp do wieży jest zamknięty. Praca powinna zająć od 4 do 6 tygodni.

Zachodni donżon, wybudowany około 1260 roku, ma wysokie wejście o wysokości około dziesięciu metrów, ale nie jest udostępniony do zwiedzania. Cylindryczny , lekko zwężająca się wieży, jak wschodniej wieży, później został podniesiony, a także biorąc pod uwagę spiczasty dach, ale prawdopodobnie dopiero około 1500 roku.

Indywidualne referencje i komentarze

1. ↑ usługi Mapy w Federalnej Agencji Ochrony Przyrody ( informacja )
2. ^ Bettina Jost, Reichsministeriallen von Münzenberg jako budowniczowie w Wetterau w XII wieku , Kolonia 1995
3. ↑ Dokument nr 372 w Heinrich Appelt przy pomocy Rainera Marii Herkenratha i Waltera Kocha (red.): Dyplomata 23: Dokumenty Friedricha I. Część 2: 1158–1167. Hanower 1979, s. 233-236 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja cyfrowa )
4. ^ Hans-Otto Keunecke: Münzenberger. Źródła i opracowania dotyczące emancypacji cesarskiej rodziny służebnej. Darmstadt / Marburg 1978.
5. ^ Bettina Jost, Ruiny zamku Münzenberg - Adelsburg okresu Staufer , Wydanie Administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji, Broszura 9, Ratyzbona 2000
6. ↑ Strickhausen, Gerd: Zamki Ludowingerów w Turyngii, Hesji i Nadrenii. Studia nad architekturą i suwerennością w późnym średniowieczu, Darmstadt i Marburg 1998.
7. ↑ Georg Moller, O zamku Münzenberg w Wetterau , Archiwum Historii i Archeologii Hesji, 1836, Tom 1, Zeszyt 2, s. 280–283
8. ↑ Hugh z Rietgen, historia i opis Münzenbergu w Wetterau , odlew 1879
9. ^ Bettina Jost, Ruiny zamku Münzenberg - Adelsburg okresu Staufer , Wydanie Administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji, Broszura 9, Regensburg 2000, s. 5-8
10. ^ Archiwum pałaców, zamków i administracji leśnych w Solms-Laubach, Laubach
11. ↑ RP odrzuca farmę wiatrową w Wölfersheim-Wohnbach , Rada Regionalna Darmstadt, komunikat prasowy, 8 maja 2017
12. ^ Bettina Jost, Ruiny zamku Münzenberg - Adelsburg okresu Staufera , Wydanie Administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji, Broszura 9, Regensburg 2000, s. 9-10
13. ↑ ^{a b c d e} Wysokości według pomiarów wykonanych prywatnie
14. ^ Bettina Jost, Ruiny zamku Münzenberg - Adelsburg epoki Staufera , Wydanie Administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji, Broszura 9, Regensburg 2000, s. 25

literatura

• Rudolf Adamy: Zabytki sztuki w Wielkim Księstwie Hesji... - Prowincja Górna Hesja, powiat Friedberg / pracownicy: (Carl Bronner), Bergstraesser, Darmstadt 1895.
• Günther Binding : Zamek Munzenberg , kompleks zamkowy Hohenstaufen, Bonn 1963.
• Elmar Brohl : Twierdze w Hesji. Opublikowane przez Niemieckie Towarzystwo Badań nad Twierdzami eV, Wesel, Schnell i Steiner, Regensburg 2013 (=  Niemieckie Fortece  2), ISBN 978-3-7954-2534-0 , s. 131-136.
• Niemiecki Narodowy Komitet Ochrony Zabytków (red.): Potencjały zamku, miasta i krajobrazu - Munzenberg w Hesji, Bonn 2015.
• Karl Gruber i Waldemar Küther : Minzinberg - zamek, miasto i kościół , Walltor, Gießen 1968.
• Bettina Jost: Ruiny zamku Munzenberg - Zamek Adelsburg z okresu Staufer , Wydanie Administracji Państwowych Pałaców i Ogrodów Hesji, Broszura 9, Schnell and Steiner, Regensburg 2000, ISBN 3-7954-1285-4 .
• Hans Otto Keunecke: The Munzenberger - Źródła i studia nad emancypacją rodziny cesarskich sług Darmstadt; Marburg 1978 (źródła i badania historii Hesji; 35).
• Petra i Uwe Müller (red.): Münzenberg - Dom w cieniu zamku, 750 lat praw miejskich Munzenberg 1245-1995 , Munzenberg 1995, ISBN 3-9804269-0-4 .
• Heinz Wionski (red.): Zabytki kultury w Hesji - Wetteraukreis , część 2, Theiss, Stuttgart 1999, ISBN 3-528-06227-4 .
• Gerd Strickhausen: Zamki Ludowinger w Turyngii, Hesji i Nadrenii. Studia nad architekturą i suwerennością w późnym średniowieczu . Darmstadt, Marburg 1998, tutaj s. 258-261.

linki internetowe

• Oficjalna strona administracji zamka
• Zamek Münzenberg na stronie burgenwelt.de
• Miasto Münzenberg, historia zamku Münzenberg
• Projekt DFG Renesansowe zamki w Hesji
• Państwowy Urząd Ochrony Zabytków Hessen (red.): Zamek Münzenberg W: DenkXweb, internetowa edycja zabytków kultury w Hesji
• Panoramiczny widok ze wschodniej twierdzy
• Hessischer Rundfunk : Nagranie z lotu ptaka przedstawiające zamek Münzenberg na YouTube , dostęp 23 maja 2020 r.