Niemiecka bajka
Niemiecka księga baśni to tytuł zbioru bajek Ludwiga Bechsteina, który był wydawany od 1845 do 1857 roku. Od 12. edycji z 1853 roku ukazał się ilustrowany jako baśń Ludwiga Bechsteina . Od 1856 roku ukazała się także Nowa niemiecka księga baśni Bechsteina .
Przedmowa Bechsteina do wydania z 1845 roku definiuje pojęcia bajka , saga , legenda i mit , z których ten ostatni wykluczył z tego zbioru. Swoje źródła odnalazł w starych pismach i tradycji ustnej, ale przyjął też pomoc w ich rewizji. W pierwszym wydaniu z 1845 r. Bajki zostały opatrzone krótkimi uwagami wprowadzającymi na temat ich pochodzenia. Kolejność została później zmieniona, a niektóre teksty zastąpiono.
Wpływy
Bechstein najwyraźniej przejął następujące bajki z baśni Grimma : nr 1 Od dzielnego małego krawca nr 2 Bajka o siedmiu Szwabach nr 4 Przykładowe fragmenty mistrza złodziei nr 8 Jaś i Małgosia ( wg Gubitz ), nr 9 Czerwony Kapturek , nr 12 Gevatter Tod , nr 22 Hans im Glücke , nr 24 Siedem kruków , nr 26 Dzban na łzy , nr 27 Od kurczaka i kur , Nr 38 Mały stolik nakrył cię, osiołek wyciągnął, maczugę z worka Nr 41 Młynarz i syrenka Nr 47 Siedem małych kóz , Nr 50 Bajka o krainie obfitości Nr. 51 Śnieżka , nr 52 Śpiąca królewna , nr 60 Wyścig zająca i jeża , nr 62 Kopciuszek , nr 66 Jałowiec , nr 70 Bajka rycerza Sinobrodego , nr 74 Rupert , Niedźwiedzia Skóra , nr 80 Straszny . Szczególnie podobne są także nr 28 The Ears of Corn (w Grimm's The Ear of Corn ), nr 53 Schwan, kleb an ( Złota gęś ), nr 79 The Partridge ( Czyste słońce wydobywa je na światło dzienne ). Nr 34 Mały Tomek , Nr 70 Bajka o Rycerzu Sinobrodym sięga czasów Charlesa Perraulta .
Z Księgi przykładów starego mędrca Antoniusa von Pforra , nr 56 Mała mysz Sambar czyli wierna przyjaźń zwierząt , nr 57 Człowiek i wąż , nr 58 Kogut i lis , nr 59 Życie Story of the Mouse Sambar , No 75 Vogel Holgott and Vogel Mosam , No 76 From Two Monkeys , No 77 From the Wolf and the Mouse Dogs , No 78 The Cat and the Mouse (a także w nowej niemieckiej książce Bechsteina Bajki nr 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 ).
Bechstein wziął obecnie niektóre teksty (nr 6 , 28 , 29 ) z Turyngii , inne z Liedersaal Josepha von Laßberga (nr 15 , 20 , 33 , 79 ), sag Karla Müllenhoffa , baśni i pieśni księstw Schleswig, Holstein i Lauenburg (nr 17 , 36 , 39 , 67 ), niemieckie pieśni ludowe Zuccalmagliosa i Kretzschmera w oryginalnym wydaniu (nr 10 , 21 ) i inne źródła.
Zawiera teksty (ostatnie wydanie, 1857)
- 1. Od dzielnego krawca (1845 nr 2)
- 2. Bajka o siedmiu Szwabach (1845 nr 3)
- 3. O Szwabii, który zjadał wątrobę (1845 nr 4)
- 4. Okazy mistrza złodziei (1845 nr 5)
- 5. Zaczarowana księżniczka (1845 nr 6)
- 6. Diabeł jest luźny lub bajka o tym, jak diabeł wynalazł brandy (1845 nr 8)
- 7. Kowal z Jüterbog (1845 nr 9)
- 8. Jaś i Małgosia (1845 nr 11)
- 9. Czerwony Kapturek
- 10. Stary mag i jego dzieci (1845 nr 19)
- 11. Goldmaria i Pechmaria (1845 nr 13)
- 12. Ponury Żniwiarz (1845 nr 20)
- 13. Millet Thief (1845 nr 14)
- 14. Sarna złota (1845 nr 17)
- 15. Z pieczeni gniewu (1845 nr 10)
- 16. Gałąź orzechów (1845 nr 18)
- 17. Człowiek bez serca (od 1853 r.)
- 18. Sędzia i diabeł (1845 nr 23)
- 19. Gwiazda i wanna (1845 nr 21)
- 20. Dwóch okrągłych młynarzy (1845 nr 22)
- 21. Trzy pióra (1845 nr 26)
- 22. Hans im Glücke (1845 nr 24)
- 23. Piękna młoda panna młoda (1845 nr 29)
- 24. Siedem kruków (1845 nr 25)
- 25. Trzej goście weselni (1845 nr 32)
- 26. Dzban łez (1845 nr 27)
- 27. O kurczakach i kurczakach (1845 nr 31)
- 28. Kłosy (1845 nr 30)
- 29. Zając i lis (1845 nr 37)
- 30. Odważny flecista (1845 nr 35)
- 31. Zając i córka króla (1845 nr 38)
- 32. Bajka o człowieku na Księżycu (1845 nr 33)
- 33. Król w łaźni (1845 nr 40)
- 34. Little Tom Thumb (1845 nr 39)
- 35. Konkurs magii (1845 nr 43)
- 36. Oda i wąż (od 1853)
- 37. Kotek i igły dziewiarskie (1845 nr 52)
- 38. Mały stolik nakryj się, osioł wyciągnij się, pałka z worka (1845 nr 41)
- 39. Siebenschön (od 1853)
- 40. Trzej muzycy (1845 nr 48)
- 41. Młynarz i syrenka (1845 nr 50)
- 42. Goldener (1845 nr 46)
- 43. Marzenie małego pasterza o szczęściu (1845 nr 45)
- 44. Królewski Munster (1845 nr 54)
- 45. Czarownica i królewskie dzieci (1845 nr 34)
- 46. Mnich i ptaszek (1845 nr 61)
- 47. Siedem kóz (1845 nr 56)
- 48. Nieszczęście psa (1845 nr 55)
- 49. Trzy psy (1845 nr 67)
- 50. Bajka o krainie mleka i miodu (1845 nr 57)
- 51.Snow Biała (1845 nr 60)
- 52. Śpiąca królewna (1845 nr 63)
- 53. Schwan, kleb at (1845 Nr. 65)
- 54. Siedem łabędzi (1845 nr 62)
- 55. Mężczyzna i kobieta w occie (1845 nr 42)
- 56. Mały Mysz Sambar czyli wierna przyjaźń zwierząt (1845 nr 71)
- 57. Człowiek i wąż (1845 nr 72)
- 58. Kogut i lis (1845 nr 73)
- 59. Historia życia myszy Sambar (1845 nr 74)
- 60. Wyścig zająca z jeżem (od 1853 r.)
- 61. Zitterinchen (1845 nr 68)
- 62. Kopciuszek (1845 nr 70)
- 63. Trzy prezenty (1845 nr 44)
- 64. Bóg wszędzie (1845 nr 36)
- 65. Chłopcy ze złotymi gwiazdami (1845 nr 76)
- 66. Jałowiec (1845 nr 64 O chłopcu, dziewczynce i niegodziwej macochy )
- 67. Biały wilk (od 1853 r.)
- 68. Brat oszczędzający i brat Vertuer (1845 nr 75)
- 69. Złoty Kogucik (1845 nr 78)
- 70. Bajka rycerza Sinobrodego (1845 nr 79)
- 71. Trzy głupie diabły (1845 nr 81)
- 72. Wdzięczne zwierzęta (1845 nr 82)
- 73. Czterej mądrzy czeladnicy (1845 nr 85)
- 74. Rupert, niedźwiedź skóry (od 1853 r.)
- 75. Vogel and Vogel Holgott Mosam (1845 Nr. 82)
- 76. Z dwóch małp (1845 nr 87)
- 77. O wilku i psach-myszach (1845 nr 88)
- 78. Kot i mysz (1845 nr 89)
- 79. Kuropatwa (1845 nr 12)
- 80. Pełzanie (od 1853)
Teksty, które znajdowały się jeszcze w pierwszym wydaniu z 1845 roku
- Narodziny bajki
- Królowa róż
- Ojciec chrzestny diabła
- Polowanie na życie
- O Hansie i Gretchen, którzy poszli do czerwonych jagód
- Pasterz i wąż
- Trzy orzechy
- Fippchen Fäppchen
- Lis i rak
- Bajka o prawdziwym kłamcy
- Perłowa królowa
- O chłopcu, dziewczynie i niegodziwej macochy (patrz nr 66 Drzewo jałowca z ostatniego wydania)
- Ogród w fontannie
- Miotła
- Helene
- Zakonnica, górnik i kowal
- Trzy panny młode
- Dumna panna młoda
- Złote jajko
- Bajka o siedmiu Szwabach (jak nr 2 z ostatniej edycji)
- Zaczarowana księżniczka (jak nr 5 z ostatniej edycji)
- The King's Children (patrz nr 45 The Witch and the King's Children w ostatnim wydaniu)
- Trzy głupie diabły (jak nr 71 w ostatnim wydaniu)
Wydanie książki
- Ludwig Bechstein: niemiecka bajka , 2 tomy (pierwsze wydanie 1845), Georg Olms Verlag, Hildesheim / Zurich / New York, NY 2003, ISBN 3-487-11991-9 (przedruk wydania Kesselring, Hildburghausen 1835 i 1836) .
linki internetowe
- Niemiecka bajka na Zeno.org .
- Bajkowa księga Ludwiga Bechsteina z 1853 r., Zdigitalizowana na archive.org
- Niemiecka bajka z 1847 roku, zdigitalizowana na archive.org