Znak diakrytyczny
`²¨
| |
---|---|
Znaki diakrytyczne | |
Przeznaczenie | postać |
Ostre, proste | ◌́ |
Ostre, podwójne | ◌̋ |
Breve, o tym | ◌̆ |
Breve, w tym | ◌̮ |
Cedilla, w tym | ◌̧ |
Cedilla, o tym | ◌̒ |
Gravis, proste | ◌̀ |
Gravis, podwójne | ◌̏ |
hak | ◌̉ |
Hatschek | ◌̌ |
róg | ◌̛ |
Przecinek poniżej | ◌̦ |
Coronis | ◌̓ |
Kroužek, o tym | ◌̊ |
Kroužek, w tym | ◌̥ |
Macron, o tym | ◌̄ |
Macron, poniżej | ◌̱ |
Ogonek | ◌̨ |
Okres o tym | ◌̇ |
Wskaż poniżej | ◌̣ |
Dziarskość | ◌̶ |
ukośnik diakrytyczny |
◌̷ |
Asper alkoholowy | ◌̔ |
Spiritus lenis | ◌̕ |
Tilde, o tym | ◌̃ |
Tilde, poniżej | ◌̰ |
Trema, o tym | ◌̈ |
Trema, w tym | ◌̤ |
circumflexus | ◌̂ |
Znaki diakrytyczne lub znaki diakrytyczne (pojedyncze znaki diakrytyczne, znaki diakrytyczne ; do greckiego διακρίνειν diakrinein , „odróżnić”) to małe znaki dołączone do liter, takich jak kropki, linie, znaczniki, łuki lub okręgi, które wskazują wymowę lub akcentowanie różniące się od litery nieoznaczonej i Litery znajdują się powyżej lub poniżej, ale także przed lub po, aw niektórych przypadkach przechodzą przez list. Tak zmodyfikowany znak jest czasami uważany za tę samą, a czasami za oddzielną literę. Znaki diakrytyczne umożliwiają rozwinięcie alfabetu bez konieczności wymyślania nowych liter.
Znaki diakrytyczne można znaleźć przede wszystkim w wielu alfabetach łacińskich , ale także w alfabecie arabskim i hebrajskim, a także w skryptach indyjskich ; tutaj służą głównie do wskazania wokalizacji . Używanie niektórych znaków diakrytycznych jest często ograniczone do poszczególnych lub pokrewnych języków, co oznacza, że mogą służyć jako identyfikatory tych języków. Znaki diakrytyczne są również używane w naukowych systemach transliteracji oraz w międzynarodowym alfabecie fonetycznym .
Ten sam znak diakrytyczny może mieć różne funkcje w różnych językach. Wygląd znaków diakrytycznych również zmienia się od czasu do czasu. W starożytnej Grecji, daszkiem The perispomene , może być również napisany ~.
Nie wszystkie czcionki używają znaków diakrytycznych do rozszerzenia alfabetu. W różnych skryptach niektóre dźwięki są zapisywane osobnymi literami, które w innych skryptach muszą być reprezentowane znakami diakrytycznymi lub dwuznakami, np. B. Oddzielne litery cyrylicy dla wielu dźwięków, które w językach z alfabetem łacińskim są reprezentowane przez znaki diakrytyczne, takie jak ш dla dźwięku [ ʃ ] i ж dla dźwięku [ ʒ ] , w innych Pisemne języki š lub ž .
Znaki diakrytyczne w języku niemieckim
Że tylko znaki diakrytyczne w niemieckim alfabetu są umlaut kropki (w ä , ö , ü ). Niemieckie kropki umlaut zostały utworzone z małego e napisanego nad a , o lub u (patrz również pochodzenie liter umlaut ). Wskazują na dźwięk, który różni się od podstawowych liter a , o , u i może mieć zupełnie inne znaczenie (np. Powiedzmy - piła ). Dlatego umlauty w języku niemieckim są interpretowane jako niezależne litery i mają swoje własne nazwy: Ę [ɛː], Ö [øː], Ü [yː]. Umlauty mogą również wyglądać jak jasne (np. Dłonie - dłonie ).
Ę, Ö, Ü nie mają stałego miejsca w alfabecie. Wymieniając alfabet, są one zwykle umieszczane na końcu, razem z ß . Gdy słowa i nazwy są sortowane alfabetycznie , są ułożone inaczej:
- jak A, O i U w niektórych leksykonach i słownikach;
- jak Ae, Oe i Ue w niektórych leksykonach i słownikach, a także na listach nazwisk (np. książki telefoniczne) w Niemczech;
- po Az, Oz, Uz na listach nazwisk w Austrii.
Istnieją inne znaki diakrytyczne w obcych słowach i nazwach, w tym trema . Wygląda dokładnie jak kropki umlaut, ale ma inną funkcję: na przykład w Citroënie pokazuje oddzielną wymowę samogłosek o i e . Francuski słowo wyborem (język handlowej: pro , je itp) zawiera również diakrytyczny: `( grób akcent ).
Znaki diakrytyczne łacińskiego systemu pisma
Znaki diakrytyczne często pełnią różne funkcje w różnych językach, zobacz artykuły dla danego języka.
- Ostre (jak w é )
- Breve (Brevis, półkole, jak w ă ; okrągły kształt)
- Breve underneath (jak w ḫ )
- Cédille (cedilla, cedilla [span.: "Small z"], jak w ç )
- nałożony cédille (nałożony przecinek, w postaci nałożonego pojedynczego zamykającego niemieckiego cudzysłowu, w języku łotewskim allograficzny wariant cédille, jak w ģ )
- Podwójne ostry (jak procent ) i Doppelgravis (jak w ȁ )
- Gravis (jak w è )
- Haczyk ( wietnamski : dấu hỏi , jak w ả , ủ , ỷ )
- Hatschek (Háček, Mäkkčeň, Caron, tick, as in č , ř , š , ž ; forma spiczasta; w języku czeskim / słowackim dla małych liter z górą, allograficzne jako apostrof: ď , ť )
- Klakson (jak w ơ )
- przecinek poniżej (rumuński, nie identyczny z cédille: jak w ș , ț )
- Kroužek (ring, ring, circle accent, as w czeskim ů i duńskim / norweskim / szwedzkim å )
- Macron (linia pozioma, słupek, linia podłużna, krótka kreska, jak w ā )
- Podkreślenie (makron pod spodem jak w a )
- Punkt środkowy (jak w l l )
- Ogonek (haczyk nosowy, krzywy haczyk jak w ę )
- Temperatura poniżej (jak w D , ṭ )
- Punkt powyżej (jak w ż )
- Slash (jak w ø , ł )
- Tilde (jak w ñ )
- Trema ( znak diaeresis cytowany w ë ; Unicode również znak umlaut cytowany w ä , ö , ü )
- Circumflex (jak w â , ê , î )
Znaki diakrytyczne w przetwarzaniu danych
Wejście
Na maszynach do pisania znaki diakrytyczne nie powodują przesunięcia znaku , karetka zatrzymuje się i wprowadza się literę bazową. Ta sekwencja wejściowa opiera się na fakcie, że odwrotna kolejność byłaby związana z nieproporcjonalnym wysiłkiem mechanicznym.
Na klawiaturach komputerowych zostało to głównie zachowane ze względu na znaki diakrytyczne używane w odpowiednim języku, aby ułatwić przejście z maszyny do pisania na komputer. Od przystanku akcentu ( `takie. B. ^, ¨ ° ~„), początkowo bez przycisków wyświetlanych, te «są czasami jako deadkeys martwych klawiszy», czyli martwych klawiszy oznaczonych (po angielsku). Do wyświetlania pojedynczych znaków diakrytycznych standard Unicode zaleca stosowanie nierozdzielającej spacji ( Unicode U + 00A0) jako poprzedzającego znaku podstawowego , np. B. ´ (wolnostojący ostry ), reprezentowany przez U+00A0 U+00B4
.
Wiele znaków specjalnych można również wprowadzić w systemie Microsoft Windows za pomocą Alt+ <trzycyfrowa liczba na klawiaturze numerycznej>. Trzycyfrowa liczba dziesiętna odpowiada liczbie znaków ISO 8859-1 ; to samo jest możliwe w przypadku czterocyfrowych numerów Unicode. Jednak dostępność zależy od oprogramowania, nie tylko systemu operacyjnego, ale także sterownika klawiatury i programów wspomagających wprowadzanie danych; zobacz metodę wprowadzania .
Inna metoda wprowadzania danych wykorzystuje klawisz kompozycji ( redagowanie, multi-klawisz ), na przykład äComp " a można wygenerować na angielskiej klawiaturze , naciskając klawisze jeden po drugim . Ta metoda wprowadzania danych jest standardem w wielu systemach GNU / Linux .
Unicode
Standard Unicode nakazuje następującą sekwencję: najpierw podstawowa litera, a następnie znak diakrytyczny.
W wielu językach, a tym bardziej w tekstach lingwistycznych, powszechne jest „układanie” znaków diakrytycznych. Standard Unicode stanowi, że należy używać kilku znaków diakrytycznych w kolejności, w jakiej są wymieniane od wewnątrz, tj. H. bezpośrednio przy postaci podstawowej, na zewnątrz, z dala od postaci podstawowej, do postaci podstawowej.
Konkretne czcionki i oprogramowanie Unicode obsługują układanie dowolnych znaków diakrytycznych w różnym stopniu. Wymaga to zaawansowanych technik pisania, takich jak OpenType , AAT lub Graphite .
Zobacz też
- Rozstępy
- Znaki interpunkcyjne
- Apostrof do apostrofu poprawnego typograficznie, w miejscu którego akcent jest często nieprawidłowo używany
literatura
- Rose Hartmann: Duden. Skład i sprostowanie. Pod redakcją Brigitte Witzer. Dudenverlag, Mannheim 2003, ISBN 3-411-70551-5 , s. 341.
- Hadumod Bußmann (red.) Z pomocą Hartmuta Lauffera: Lexikon der Sprachwissenschaft. Wydanie czwarte, poprawione i uzupełnione bibliograficznie. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ zwłaszcza znaki diakrytyczne samogłoskowe w Abugidas
- ↑ Unicode 5, rozdział 2 , strona 43 i nast. (PDF, Angielski; 1.22 MB)