Cedilla
|
◌
¸
| |
|---|---|
| Znaki diakrytyczne | |
| Przeznaczenie | postać |
| Ostre, proste | ◌́ |
| Ostre, podwójne | ◌̋ |
| Breve, o tym | ◌̆ |
| Breve, w tym | ◌̮ |
| Cedilla, w tym | ◌̧ |
| Cedilla, o tym | ◌̒ |
| Gravis, proste | ◌̀ |
| Gravis, podwójne | ◌̏ |
| hak | ◌̉ |
| Hatschek | ◌̌ |
| róg | ◌̛ |
| Przecinek poniżej | ◌̦ |
| Coronis | ◌̓ |
| Kroužek, o tym | ◌̊ |
| Kroužek, w tym | ◌̥ |
| Macron, o tym | ◌̄ |
| Macron, poniżej | ◌̱ |
| Ogonek | ◌̨ |
| Okres o tym | ◌̇ |
| Wskaż poniżej | ◌̣ |
| Dziarskość | ◌̶ |
|
ukośnik diakrytyczny |
◌̷ |
| Asper alkoholowy | ◌̔ |
| Spiritus lenis | ◌̕ |
| Tilde, o tym | ◌̃ |
| Tilde, poniżej | ◌̰ |
| Trema, o tym | ◌̈ |
| Trema, w tym | ◌̤ |
| circumflexus | ◌̂ |
Haczykiem [ sediːj (ə) ] ( francuski cédille , hiszpański haczykiem , portugalski cedilha właściwie „małe Z”; również haczykiem , zedilla , cedilha ) to znak diakrytyczny do identyfikacji konkretnej wymowę w piśmie . W środku pod literą znajduje się zakrzywiony w lewo znacznik wyboru, który może wyglądać jak 5, mała lustrzana litera c, mała litera s lub z z podpętlą .
Cedilla znajduje się zwykle w C lub C.
pochodzenie
Pierwotnie cedilla nie była znakiem diakrytycznym. Raczej C z cedillą rozwinęła się z tak zwanego Visigothic Z, który był szeroko rozpowszechniony na Półwyspie Iberyjskim i południowej Francji. Jego górna pętla została powiększona i ponownie zinterpretowana jako C, podczas gdy dolna pętla stała się mniejszym wyrostkiem, cedylą.
posługiwać się
C / C z haczykiem ( Ç / ç ) występuje w językach romańskich (np francuskich , portugalski , kataloński ), ale również w języku polskim , albańskim , Azerbejdżanu i turecki . W niektórych przypadkach jest również eksportowany bezpośrednio z francuskiego do innych języków (np. Angielska fasada ).
Funkcja znaku różni się w zależności od języka. We francuskim (a więc także angielskim), katalońskim, portugalskim i holenderskim ma funkcję zmiany wymowy litery „c”: A ç nie jest używane jako [k] przed samogłoskami a, o i u, ale jako [s ] wymawiane, dokładnie tak, jak wymawia się c przed e oraz i. W starym hiszpańskim , staro-oksytańskim i weneckim różni się od normalnego miękkiego c i był i jest tak, jak się mówi [ ts ] .
Z drugiej strony w języku tureckim cedilla pod literą C zamienia cicho mówione [dʒ] w twarde [tʃ]. W języku albańskim ç wymawia się również jako [tʃ], podczas gdy normalne c wymawia się jako [ts].
W Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym (IPA) użycie [ ç ] do bezdźwięcznego tarcia podniebiennego (język i podniebienie), jak w "I".
S / s z haczykiem ( Ş / kgm jest), po turecku azerbejdżańscy i innych języków tureckojęzycznych odgłosu [ ʃ ] .
Na stronach internetowych z tekstem w języku rumuńskim często widzisz „ Ş ” i „ Ţ ” z cedilla. Jednak poprawne formy znaków w tekście rumuńskim to „ Ș ” i „ Ț ” z przecinkiem pod spodem . W języku rumuńskim ten pod- przecinek nazywa się Virguliță (svw. Mały przecinek).
W języku łotewskim cedilla jest używana z literami G, K, L, N, aw niektórych tradycjach również R ( Ģ ģ, Ķ ķ, Ļ ļ , Ņ ņ, Ŗ ŗ). Prawidłowa forma to przecinek poniżej (lub powyżej - ģ). Oznacza zmiękczenie (łotewski: mīkstinājuma zīme), d. H. wymowa litery staje się łagodniejsza (ņ = gn, ļ = gl z włoskiego itp.).
Język Marshallesian wcześniej używał liter L, M, N i O z cedilla (Ļļ, M̧m ̧, Ņņ, O̧o ̧). W bieżącej ortografii zamiast litery umieszczany jest punkt ( Ḷ ḷ, Ṃ ṃ, Ṇ ṇ, Ọ ọ).
Kodowanie znaków
W Unicode jest to U + 0327 COMBINING CEDILLA, więc na przykład mała litera c z cedilla może być zakodowana jako U + 0063 U + 0327, w HTML çlub çwynik wygląda następująco: „ç”. Znakiem pojedynczej cedilli, która jest znacznie mniej potrzebna, jest U + 00B8 CEDILLA, w HTML ¸wynik wygląda tak: „¸”.
W przypadku liter, które są najczęściej używane z cedilla, Unicode definiuje również kodowanie dla wstępnie skomponowanej litery, np. B. U + 00E7 LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA, „ç”, w HTML & ccedil;. Wraz z wersją Unicode 3.0 w 1999 r. Wprowadzono dodatkowe znaki Unicode w celu prawidłowego wyświetlania rumuńskich liter z przecinkami .
Wprowadzanie za pomocą klawiatury
W standardowym niemieckim układzie klawiatury E1 i układzie klawiatury T2 znak jest wprowadzany jako Alt Gr+ j(praktyczna zasada: litera J, podobnie jak cedilla, wskazuje w lewo). Ta kombinacja działa jak martwy klawisz , tj. H. należy wpisać przed podstawową literą.
Na klawiaturach krajów francuskojęzycznych ç należy wprowadzić bezpośrednio jako małą literę. Na szwajcarskiej klawiaturze należy nacisnąć kombinację Shift + 4. Na klawiaturach francuskiej i belgijskiej jest to przypisanie pierwszego znaku na klawiszu 9. Nie ma zatem konieczności naciskania klawisza Shift. Na żadnej z tych klawiatur nie jest możliwe bezpośrednie wpisanie dużej litery Ç. Sposób postępowania na klawiaturach, które nie mają klawisza zarezerwowanego dla ç i Ç, opisano w kolejnych sekcjach.
Windows
W systemie Windows litery połączone z cedillą można utworzyć za pomocą Alt + numer na klawiaturze numerycznej:
- Alt + 128 → Ç
- Alt + 135 → ç
Większość programów dopuszcza tylko te dwie litery (jeśli strona kodowa Windows-1252 jest ustawiona na „Zachodnia Europa”). W niektórych programach (np. Tablica znaków ) można również wprowadzić wartości Unicode powyżej 255, na przykład:
- Alt + 350 → Ş
- Alt + 351 → ş
Jeśli używasz programu Microsoft Word , możesz również napisać cedillę za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl + przecinek, a następnie dużej lub małej litery c.
X w systemie Unix / Linux
Pod X , cedilla może być łączona z niektórymi literami w niemieckim układzie klawiatury (z martwymi klawiszami ) za pomocą AltGr + akcent lub wprowadzana jako litera złożona + przecinek.
Mac OS X
W systemie Mac OS X używa się kombinacji klawiszy Alt + C (+ klawisz Shift w przypadku Ç).
Chrome OS
Zgodnie z Chrome OS, Alt Gr+ oznacza ´się martwy klucz do haczykiem w układzie klawiatury niemieckiej . Tak więc „K” jest napisane: Alt Gr+ ´, K. dla C i C, uproszczeniem jest wystarczająco ´.
TeX i LaTeX
TeX i LaTeX mogą reprezentować dowolne znaki z cedillą. Istnieje również polecenie \c c(lub napisane inaczej \c{c}) w trybie tekstowym dla zdania tekstowego , które generuje ç.
Zobacz też
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ^ Trudel Meisenburg: Porównanie romańskich systemów pisma. Badanie diachroniczne. Narr 1996, s. 63