Ostatnie świetliki
| Film anime | |
|---|---|
| tytuł | Ostatnie świetliki |
| Tytuł oryginalny | 火 垂 る の 墓 |
| transkrypcja | Hotaru no Haka |
 | |
| Kraj produkcji |
 Japonia
|
| Oryginalny język | język japoński |
| Rok wydania | 1988 |
| Studio | Studio Ghibli |
| długość | 88 minut |
| Zalecenie wiekowe | od 6 |
| Pręt | |
| pomysł | Akiyuki Nosaka (szablon) |
| Dyrektor | Isao Takahata |
| scenariusz | Isao Takahata |
| produkcja | Tōru Hara |
| muzyka | Michio Mamiya |
Ostatnie świetliki ( japoński 火垂るの墓, Hotaru no haka "grobu świetlików ", alternatywne tytułowy: ostatnie świetlików ) jest anime film Studio Ghibli i kierowany przez Isao Takahata . Opiera się na częściowo autobiograficznym opowiadaniu „Grób świetlików” (wydanym po japońsku pod tym samym tytułem co film) Akiyukiego Nosaki , którego siostra zmarła z głodu podczas II wojny światowej .
wątek
Ostatni świetlik ma miejsce w końcowej fazie II wojny światowej w Japonii i opowiada o desperackiej walce czternastoletniego chłopca Seity i jego czteroletniej siostry Setsuko o przetrwanie w zbombardowanym mieście Kobego . Tragiczny koniec jest przewidywany od samego początku: Seita umiera całkowicie wychudzona i niezauważona w ciemnym kącie poczekalni stacji. Film zaczyna się od zdania „Umarłem 21 września 1945 r.”, a następnie pokazuje stewarda, który przeszukuje chłopca i wyrzuca jego poobijany słoik po cukierkach, powodując, że w noc wylatuje kilka świetlików. W dużej retrospekcji widz doświadcza poszczególnych etapów cierpienia rodzeństwa.
Kiedy ich matka ginie po zamachu bombowym na portowe miasto Kobe , Seita i Setsuko najpierw wprowadzają się do swojej ciotki. Ponieważ chłopiec nie bierze udziału w odbudowie, ale woli bawić się z siostrą, która często płacze, relacje z ciotką stają się napięte, a ona daje im coraz mniej jedzenia z powodu złej sytuacji zaopatrzeniowej. Dzieci postanawiają o siebie zadbać od teraz i przenieść się do starego schronu przypominającego jaskinię poza miastem.
Chociaż Seita zaczyna kraść jedzenie z pól warzywnych i plądrować domy podczas nalotów bombowych, aby sprzedać skradzione rzeczy, jedzenie dla niego i Setsuko staje się coraz bardziej ograniczone. W końcu dziewczynka zmarła na ciężką chorobę przebiegającą z gorączką z powodu niedożywienia i zostaje samotnie kremowana przez brata .
Seita, który na krótko przedtem dowiedział się o kapitulacji Japonii, a tym samym o śmierci swojego ojca (służył w nieistniejącej już Cesarskiej Marynarce Wojennej ), w końcu traci odwagę do życia, ponieważ jego ojciec był dla niego ostatnią iskierką nadziei.
tło
Opowiadanie Akiyukiego Nosaki zostało opublikowane w październiku 1967 roku w piśmie literackim All Yomimono wydawanym przez Bungei Shunjū . Nosaka otrzymał za to nagrodę Naoki oraz opublikowaną miesiąc wcześniej nagrodę America Hijiki o życiu w okresie bezpośrednio powojennym . Oba teksty zostały następnie streszczone w formie książkowej w lutym 1968 roku wraz z czterema innymi opowiadaniami w książce opowiadań Amerika Hijiki / Hotaru no Haka ( ISBN 4-10-111203-7 ). Historie zostały opublikowane w języku niemieckim jako The Grave of Fireflies and Algae from America w 1992 roku przez Rowohlt w tłumaczeniu Irmeli Hijiya-Kirschnereit .
Zamiast zwykłej pisowni hotaru, 蛍'robaki świecące, świetliki', w tytule użyto odbiegających znaków火 垂 る, które właściwie są inaczej odczytywane ( Jukujikun ) i oznaczają „ogień spadający z nieba”, co oznacza, że tytuł może alternatywnie używany jako „Grób gradu bombowego”.
Japońska telewizja Nippon Television zrealizowała w 2005 roku film fabularny ukazujący wydarzenia z punktu widzenia ciotki granej przez Nanako Matsushima . Film po raz pierwszy wyemitowany 1 listopada 2005 r.
Cukierki, które Setsuko i Seita ssały w niektórych scenach, to Sakuma Drops , które są sprzedawane od 1908 roku . Dziś puszki czasami mają motyw Setsuko.
opublikowanie
Film wszedł do japońskich kin 16 kwietnia 1988 roku, gdzie został pokazany w podwójnych projekcjach z My Neighbor Totoro .
Film został po raz pierwszy wydany w Niemczech 17 maja 2002 roku przez wytwórnię anime Anime Virtual (obecnie Kazé) na VHS, a następnie 27 sierpnia 2002 roku na stosunkowo nowym nośniku DVD . 22 października 2004 odbyła się nowa edycja jako Edycja Kolekcjonerska z załączonymi kartami kolekcjonerskimi, książką o sztuce i opowiadaniem, na którym oparty jest film. Kolejne wydanie DVD w wersji deluxe z galerią, wywiad z Isao Takahatą , tworzenie i broszura miały miejsce 26 listopada 2007. 27 września 2013 film został wydany na Blu-ray w Kazé w tradycyjnym Studio Ghibli Blu -ray Kolekcja -Wydanie.
synchronizacja
Niemiecki dubbing powstał w 2000 roku przez Interopa Film GmbH w Berlinie .
| rola | japoński głośnik ( seiyū ) | Język niemiecki |
|---|---|---|
| matka | Yoshiko Shinohara | Ulrike Stürzbecher |
| Seita | Tsutomu Tatsumi | Gerrit Schmidt-Foss |
| Setsuko | Ayano Shiraishi | Adak Azdaszt |
| ciocia | Akemi Yamaguchi | Rita Engelmann |
| lekarz | Wolfgang Ostberg | |
| Rolnik | Ulrich Voss | |
| kuzyn | Maria Sumner | |
| Kupiec drewna | Frank Ciażyński | |
| kupiec | Aleksander książę | |
| Obayashi | Lothar Blumhagen | |
| policjant | Hasso Zorn | |
| Sublokator | Thomas Nero Wolff |
Przyjęcie
Większość recenzji była bardzo pozytywna.
„Wzruszające anime, które bezlitośnie opowiada o okropnościach wojny i odzwierciedla je w oczach dzieci; kreskówka o wielkiej powadze, która pozostawia wszystko, co dziecinne w tym gatunku, i otwiera gatunek na nową publiczność bez konieczności uciekania się do drastycznych przedstawień przemocy i seksistowskich ogólników”.
„Film animowany z Ghibli osiąga ogromną intensywność emocjonalną, przez co nieuchronnie pojawia się uczucie konsternacji, smutku i oszołomienia”.
„Grób świetlików” to emocjonalne przeżycie tak silne, że zmusza do przemyślenia animacji.
„Ostatnie świetliki” to tak silne emocjonalne przeżycie, że prawie zmusza do ponownej oceny kreskówek”.
Film został oceniony jako „Top Video” przez Niemieckie Centrum Filmowe dla Dzieci i Młodzieży . Leksykon International Film zalecany limit wieku 16 lat, w wieku od 6, w przeciwieństwie do FSK ocenie , ze względu na rolę nieustające o okropnościach wojny .
literatura
- Akiyuki Nosaka: grób świetlików. Dwie historie . Rowohlt, 1992, ISBN 3-499-13109-9
- 野 坂 昭 如 『ア じ る. Shinchosha, 1968, ISBN 4-10-111203-7
linki internetowe
- Grób świetlików winternetowej bazie filmów(angielski)
- Grób świetlików wRotten Tomatoes(angielski)
- Ostatnie świetliki w internetowej bazie filmów
Indywidualne dowody
- ↑ Nosaka Akiyuki. (Niedostępne już online.) W: Nagroda All of Naoki Sanjugo. Zarchiwizowane z oryginałem na 18 maja 2015 roku ; Źródło 13 maja 2015 (japoński).
- ↑ Zobacz epilog niemieckiego wydania lub „Grób lekkich chrząszczy” Akiyuki Nosaki. W: japonia-literatur.blogspot.de. 18 lipca 2012, dostęp 13 maja 2015 .
- ↑ Ostatnie świetliki. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 r .
- ↑ Ulf Lepelmeier: Ostatnie świetliki. Źródło 24 kwietnia 2012 .
- ↑ Roger Ebert : Grób świetlików. W: http://rogerebert.suntimes.com/ . 19 marca 2000, dostęp 24 kwietnia 2012 .
- ↑ Leksykon Filmów Międzynarodowych , s. 1868