Durs Grünbein

Durs Grünbein, 2018

Durs Grünbein (ur . 9 października 1962 w Dreźnie ) to niemiecki poeta , eseista i tłumacz .

Żyj i działaj

Grünbein dorastał w dzielnicy Hellerau w Dreźnie . Od 1981 do 1983 odbywał służbę wojskową w Narodowej Armii Ludowej . W 1987 roku przerwał studia teatrologiczne na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie . Następnie pracował jako wolny strzelec dla różnych magazynów. Po upadku muru w 1989 r. podróżował przez Europę , Azję Południowo-Wschodnią i Stany Zjednoczone . Był gościem niemieckich departamentów z New York University , Dartmouth College i Villa Aurora w Los Angeles . Grünbein mieszka jako niezależny pisarz w Rzymie .

Grünbein jest członkiem Akademii Sztuk w Berlinie , Niemieckiej Akademii Języka i Literatury , Wolnej Akademii Sztuk w Hamburgu , Wolnej Akademii Sztuk w Lipsku oraz Saksońskiej Akademii Sztuk . Od 2005 roku jest profesorem poetyki w Akademii Sztuk Pięknych w Düsseldorfie, a od 2008 roku członkiem berlińskiego orderu „Pour le mérite” dla nauki i sztuki .

W semestrze zimowym 2007/2008 Durs Grünbein był profesorem wizytującym Heinrich Heine University w Düsseldorfie , a w 2009 roku był stypendystą Villa Massimo w Rzymie. Jesienią 2006 wygłosił w Zurychu wykłady z poetyki na temat: „Szczęśliwa epoka lodowcowa. Trzy mediacje kartezjańskie”. W semestrze zimowym 2009/2010 wygłosił we Frankfurcie wykłady z poetyki na temat: "O wartości słów".

Grünbein pojawia się również z komentarzami społeczno-politycznymi. Zwrócił się więc gwałtownie przeciwko wierszowi Güntera Grassa Co trzeba powiedzieć , który jest „rażącą głupotą historyczną”. W broszurze Grass pokazuje swoją emocjonalną ślepotę na państwo żydowskie jako strategię przetrwania, która stała się państwem. W lutym 2015 r. skrytykował ksenofobiczne i islamofobiczne demonstracje „ Pegida ” jako objawienie „ dreszczeńskiej duszy”, która krzycząc „Jesteśmy ludem”, dokładnie wie, kto „należy do niej, a kto nie”.

W swoich pracach Durs Grünbein zajmuje się dziedzinami nauk przyrodniczych ( fizyka kwantowa , neurologia ) i filozofii , ale pojawiają się także wiersze podróżnicze i miłosne, jak choćby często cytowany wiersz Après l'amour .

Grünbein jest żonaty z Evą Sichelschmidt. Para ma troje dzieci. Sichelschmidt opublikowała swoją pierwszą powieść w 2019 roku.

Przyjęcie

Grünbein jest uważany za jednego z najważniejszych niemieckojęzycznych poetów współczesności i otrzymał kilka nagród za swoją twórczość. Zdaniem Ulricha Greinera urzeka to przede wszystkim najwyższy poziom umiejętności językowych oraz bogactwo wiedzy specjalistycznej, co czyni Grünbeina „najbardziej wykształconym poetą w naszym obszarze językowym”.

Z kolei Fritz J. Raddatz kierował swoją recenzją Kolosa we mgle „Durs Grünbein – poetycki numer powietrzny” i stwierdził „Wersety bez zagadek, bez tajemnic, bez szoku dla czytelnika”, w których „Twoje ja jest zakopane pod gruzami tego, co czytane” . Te „na wpół uformowane efekty zdziwienia” są „otwartą wadą jego poetyckiej architektury”, gdyż zakłócają „wszelkie milczenie” w nauczaniu.

Greiner widzi w takiej krytyce pogardę dla wykształconej klasy średniej i niezadowolenie z kogoś, kto „wie więcej niż ty”, pojawia się: „Ci, którzy nie gardzą podróżami edukacyjnymi, powinni powierzyć się Grünbeinowi […]”.

Nagrody

Durs Grünbein z orderem „Pour le Mérite” (2014)

Pracuje

Strona książkowa jego tomu poezji, Lekcja podstawy czaszki (2011), podpisana przez Dursa Grünbein

Poezja i proza, libretti

Rozmowa

  • Niewola. Przemówienie w Frauenkirche w Dreźnie 6 października 2009 r. W: Deutschland-Archiv , t. 42, 2009, nr 6, s. 983–992.
  • Poza literaturą. Wykłady Oksfordzkie. Suhrkamp, ​​Berlin 2020, ISBN 978-3-518-42951-8

Książka audio

Działa w języku angielskim

  • Popioły na śniadanie - wybrane wiersze. Wybór spośród następujących utworów w tłumaczeniu Michaela Hofmanna : szara strefa, poranek , lekcja podstawy czaszki , fałdy i upadki , po satyrach , zadeklarowana noc . Farrar, Straus & Giroux, Nowy Jork 2005, ISBN 978-0-374-53013-6 .
  • Bary Atlantydy - wybrane eseje. (Red. Michael Eskin). Farrar, Straus & Giroux, Nowy Jork 2010, ISBN 978-0-374-26062-0 .
  • Diabeł Kartezjusza - Trzy medytacje. Przetłumaczone przez Antheę Bell. Filozofowie z Upper West Side, Nowy Jork 2010, ISBN 978-0-9795829-4-3 .
  • Powołanie poezji. Przetłumaczone przez Michaela Eskina. Filozofowie z Upper West Side, Nowy Jork 2011 ISBN 978-0-9795829-9-8 .
  • Śmiertelny Diament: Wiersze. Przetłumaczone przez Michaela Eskina. Filozofowie z Upper West Side, Nowy Jork 2013 ISBN 978-1-935830-07-8 .

Tłumaczenia

literatura

  • Hinrich Ahrend: „Taniec między wszystkimi krzesłami”. Poetyka i poezja w twórczości lirycznej i eseistycznej Dursa Grünbeina. Königshausen & Neumann, Würzburg 2010 (= Epistemata. Würzburg Pisma naukowe: Seria Literatura Studies 687), ISBN 978-3-8260-4168-6 .
  • Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Tekst + krytyka : Durs Grünbein Edition Tekst i krytyka, 2002, ISBN 3-88377-703-X .
  • Renatus Deckert : Ruina i wiersz. Zniszczone Drezno w twórczości Volkera Brauna , Heinza Czechowskiego i Dursa Grünbeina. Thelem Verlag, Drezno 2010, ISBN 978-3-939888-94-9 .
  • Michael Eskin: Sprawy poetyckie: Celan , Grünbein, Brodsky . Stanford University Press, Stanford CA 2008, ISBN 978-0-8047-5831-4 . (Język angielski)
  • Michael Eskin, Karen Leeder , Christopher Young (red.): Durs Grünbein. Towarzysz. De Gruyter, Berlin / Boston 2013, ISBN 978-3-11-022794-9 . (Język angielski)
  • Marek Gross: Przerwa i pamięć. Poetyka Dursa Grünbeina. LIT Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-643-11265-1 .
  • Henning Heske : Goethe i Grünbein. Eseje o literaturze. Bernstein Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-9808198-5-X .
  • Alexander Joist: Śmierć jako los ciała w twórczości Dursa Grünbeina. W: Alexander Joist: W poszukiwaniu sensu śmierci. Interpretacje śmierci we współczesnej poezji. Matthias-Grünewald Verlag, Moguncja 2004, ISBN 3-7867-2521-7 .
  • Sonja Klein: „Bo wszystko, wszystko jest stracone w czasie”. Fragmenty i wspomnienia w twórczości Dursa Grünbeina. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89528-678-0 .
  • Albert Meier: Ritratti dell'artista da (non più) giovane tantalo. La prosa autobiografica di Durs Grünbein . W: Daniele Vecchiato (red.): Versi per dopodomani. Percorsi di lettura nell'opera di Durs Grünbein (= Il quadrifoglio tedesco, nr 39). Sesto San Giovanni 2019, s. 121-136 (przekład Daniela Nelva). Zobacz wersję niemiecką: academia.edu
  • Alexander Müller: Wiersz jako engram. Memoria i Imaginatio w Poetyce Dursa Grünbeina. Igel Verlag, Oldenburg 2004, ISBN 3-89621-197-8 (również Diss. Marburg 2004).
  • Annette Simonis: Durs Grünbein w zoo. Ślady rozproszonego bestiariusza w twórczości poety. W: umiera.: Kalejdoskop zwierząt. O powrocie bestiariusza we współczesności i teraźniejszości. Aisthesis, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8498-1207-2 , s. 124-151.
  • Ron Winkler : Poezja między wielkim miastem a mózgiem. Podejścia do lirycznej twórczości Dursa Grünbeina. Wydawnictwo dr. Kovac, Hamburg 2000, ISBN 3-8300-0211-4 .
  • Florian Berg : Wiersz i nic. O antropologii i historii w twórczości Dursa Grünbeina. Königshausen i Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3526-5 .
  • Claus Zittel: Nurkowanie we wczorajszym śniegu. Czytania Kartezjusza Grünbeina i ich konsekwencje. W: Laura Auteri, Alfred Noe, Hans-Gert Roloff (red.): Znaczenie literatury recepcyjnej dla edukacji i kultury w okresie nowożytnym (1400–1750) IV (= Rocznik Międzynarodowych Studiów Germańskich . Seria A, tom. 126). Berno 2016, s. 493-521.
  • Krótka biografia dla:  Grünbein, Durs . W: Kto był kim w NRD? Wydanie piąte. Tom 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .

linki internetowe

Commons : Durs Grünbein  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Durs Grünbein (1995) | Nagroda Petera Huchela za poezję niemieckojęzyczną. Źródło 25 lutego 2018 .
  2. ↑ Rzym: FAZ z 22 października 2013 r., Suhrkamp w drodze na AG: The Believer Drama of Charlottenburg. , dostęp 23 maja 2014 r.
  3. ↑ Durs Grünbein:Jest kaznodzieją z młotkiem. Faz online 11 kwietnia 2011 r.
  4. ↑ Durs Grünbein: Drezno: Ludzie, ten potwór. W: zeit.de . 18 lutego 2015, dostęp 13 czerwca 2015 .
  5. ^ Heinz Ludwig Arnold (red.): Durs Grünbein. Tekst + krytyka , 2002, ISBN 3-88377-703-X . str. 92.
  6. ↑ Durs Grünbein - "Czytamy sobie" . W: Cyceron Online . ( cicero.de [dostęp 25 lutego 2018 r.]).
  7. ↑ Eva Sichelschmidt , Randomhouse.
  8. ↑ a b Ulrich Greiner: Durs Grünbein: Wierny pies ziemi. W: zeit.de . 13 kwietnia 2014, dostęp 13 czerwca 2015 .
  9. ↑ Fritz J. Raddatz: Durs Grünbein - poetycka liczba lotnicza. W: welt.de . 21 sierpnia 2012, dostęp 13 czerwca 2015 .
  10. ^ FAZ: Nagroda Herberta dla Grünbeina . W: FAZ (red.): FAZ . Nie. 76 . FAZ, Frankfurt 30 marca 2020 r., s. 11 .
  11. ↑ Gregor Dotzauer : Ziemia w lusterku zewnętrznym. Durs Grünbein: „Cyrano lub powrót z księżyca”. Recenzja w Deutschlandradio Kultur z 15 kwietnia 2014 r., dostęp 22 kwietnia 2014 r.
  12. ↑ Claudia Kramatschek: Nasza własna zwierzęca natura . Recenzja z 29 września 2017 r. w Deutschlandfunk Kultur , dostęp 17 stycznia 2018 r.
dane osobiste
NAZWISKO Grünbein, Durs
KRÓTKI OPIS Niemiecki poeta, eseista i tłumacz
DATA URODZENIA 9 października 1962
MIEJSCE URODZENIA Drezno , NRD