Niech Bóg będzie dla nas łaskawy
Oby Bóg był dla nas łaskawy (Oryginał Tam wolt nas dostał jego genedig , też chce nas Bóg genädig być ) to hymn , który napisał Marcin Luter do Psalmu 67 . Po raz pierwszy ukazała się drukiem w 1524 r. i znajduje się w Hymnach ewangelickich nr 280.
historia
Po tym, jak Marcin Luter przetłumaczył psalmy na język niemiecki w 1522 roku, wpadł na pomysł odtworzenia ich treści w formie dającej się śpiewać jako pieśni wersetowej. Pod koniec 1523 r. wyraził tę ideę w liście do Georga Spalatina .
Midsummer na dzień (24 czerwca) w 1524 roku jego piosenka była wolt Zrobiło nam się genedig w Magdeburgu ze starego tkacza jak ulotka rozprowadzane (ulotka) i śpiewał razem z Z głębokości wołam do Ciebie . Starzec został wtedy ukarany. W tym samym roku piosenka pojawiła się na Mszy Chrześcijańskiej w Ein Weyse Lutra, aby trzymać się i iść do stołu Gottiego oraz w Enchiridion w Erfurcie .
tekst
Teksty (wersja EG) |
Psalm 67 (Luter 1984) |
Bóg chce być dla nas łaskawy |
Boże, bądź łaskawy dla nas |
melodia
Pochodzenie melodii frygijskiej jest niejasne. W podobny sposób drukował Ludwig Senfl jako muzykę XV w latach 1522-1524. W 1524 r. użytkował go Matthäus Greiter . W Geistliches Gesangbüchlein Johanna Waltera z 1524 roku melodia Chrystus, nasz Pan przybył do Jordanu, przypisana jest do tekstu .
Heinrich Schütz , Johann Sebastian Bach , Gustav Mahler i wielu innych kompozytorów stworzyło aranżacje chóralne do tej pieśni.
literatura
- Katharina Wiefel-Jenner, Andreas Marti: 280 - Niech Bóg będzie dla nas łaskawy . W: Liederkunde zum Evangelisches Gesangbuch . Nie. 23 . Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga 2017, ISBN 978-3-525-50346-1 , s. 28–36 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book).