Erfurt Enchiridion

Strona tytułowa wydania Loersfeld: „Eyn Enchiridion or Handbüchlein. Niemal pożyteczne jest mieć wokół siebie serdecznego chrześcijanina / do ciągłego ćwiczenia i dążenia do niebiańskiego śpiewu i psalmów / prawości i sztucznie zniemczonego ”.
Pieśń „Jezus Chrystus, nasz Zbawiciel”

Erfurt Enchiridion (o starożytnego greckiego ἐγχειρίδιον Encheiridion , mutatis mutandis niemieckich: „ książka rąk ”) jest jednym z pierwszych śpiewników protestanckich . Został opublikowany w Erfurcie w 1524 roku w dwóch konkurencyjnych wydaniach.

Powstanie

Piosenki Lutra i inne pieśni protestanckie były sprzedawane jako ulotki i przyczyniły się do rozpowszechnienia idei protestanckich. Te piosenki były następnie drukowane w pierwszych zbiorów, w tym ośmio- piosenka książki i Wittenberger Gesangbüchlein , z których oba ukazały się w tym samym roku. Erfurt Enchiridion został opublikowany w dwóch prawie identycznych wydaniach przez dwie różne drukarnie, przez Johannesa Loersfelda „w Permentergasse za farbowanie beczki” i przez Matthesa Malera „Zum Schwarzen Horn w pobliżu Krämerbrücke” (lokalizacja druku nawiązuje do nazw domów w Erfurcie). Obie książki są identyczne z wyjątkiem jednej piosenki. Podwójne występowanie i przelotna presja sugerują, że druk został wykonany w pośpiechu ze względu na konkurencję i był bardzo poszukiwany. Wydruk Loersfelda był prawdopodobnie pierwszym i został skopiowany przez Malera.

opis

Wersja Loersfelda została wydrukowana w formacie oktawowym i obejmuje 48 stron, z których 47 jest drukowanych. Zawiera 25 piosenek, niemiecką wersję credo i dwustronicową przedmowę bez wypowiedzi autora. Wersja malarska zawiera o jedną piosenkę mniej. Liczba unisono chóralnych melodii wynosi 16. 18 spośród piosenek jest autorstwa Marcina Lutra, ale jego nazwisko jest wymienione tylko w jednym tytule. Z pozostałych chorałów trzy zostały napisane przez Paula Speratusa , po jednym Justusa Jonasa Starszego , Elisabeth Cruciger i Erharda Hegenwalda . Jedna piosenka jest przypisywana Janowi Husowi , ale autor nie jest znany. Aranżacja pieśni nie jest systematyczna, tylko siedem adaptacji psalmów tworzy spójną grupę. Pięć innych utwory są rymowane niemieckie wersje łacinie , liturgiczne pieśni. Piosenka „Nowa pieśń, którą podnosimy” opisuje egzekucję dwóch mnichów i męczenników reformacji, Hendrika Vosa i Johannesa van Esschen w Brukseli.

Autor przedmowy krytykuje stary śpiew kościelny jako krzyk „ kapłanów Baala ” i „leśnych osłów”. Jednak zawarte w nich hymny oparte są na pismach świętych i służą doskonaleniu, nauczaniu i wychowaniu młodzieży. Chrześcijanin powinien zawsze nosić go przy sobie do ciągłej praktyki.

Wiele pieśni z Erfurckiego Enchiridion było szeroko używanych, 17 z nich nadal znajduje się w księdze hymnów ewangelickich , niektóre z inną melodią.

zadowolony

numer tytuł autor komentarz
1 Oto dziesięć świętych przykazań Marcin Luther
2 Radujcie się teraz, drodzy chrześcijanie, idźcie Marcin Luther
3 To zbawienie, że tu przybywamy Paul Speratus
4 Jesteśmy w środku życia Marcin Luther Według Media vita in morte sumus
5 Wierzę w Boga, że ​​ma Paul Speratus
6th Pomóż Bogu, jaka jest potrzeba człowieka Paul Speratus
7th Bogu niech będzie chwała i dar Marcin Luther nie zawarte w wersji malarskiej
8th Błogosławiony bądź Ty, Jezu Chryste Marcin Luther
9 Wierzę w boga ( wyznanie )
10 Panie Chryste, jedyny Syn Boży Elisabeth Cruciger
11 Jezus Chrystus, nasz Zbawiciel, nasz Marcin Luther Po Janie Husie
12 Błogosławieni, którzy boją się Boga Marcin Luther Po 127 psalmie
13 O Boże, spójrz na to z nieba Marcin Luther Po psalmie 11
14 Gdzie Pan Bóg nie zostaje z nami Justus Jonas the Elder ZA. Po 124 psalmie
15 Niemądre usta dobrze mówią Marcin Luther Po psalmie 13
16 Bóg chce być dla nas łaskawy Marcin Luther Po 66 psalmie
17 Wołam do Ciebie w rozpaczy Marcin Luther Na podstawie 129 Psalmu De profundis
18 Zmiłuj się nade mną, Panie Boże Erhard Hegenwald Po 50. psalmie Miserere
19 Chrystus spoczywał w więzach śmierci Marcin Luther
20 Jezus Chrystus, nasz Zbawiciel, który umiera Marcin Luther
21 Przyjdź teraz, pogański Zbawiciel Marcin Luther Na podstawie hymnu Veni redemptor gentium
22 Przyjdź Duchu Święty, Panie Boże Marcin Luther Według Pięćdziesiątnicy Veni Sancte Spiritus, reple
23 Chryste już powinniśmy chwalić Marcin Luther Na podstawie hymnu A solis ortus cardine
24 Przyjdź, Boże Stworzycielu, Duchu Święty Marcin Luther Według hymnu Zesłania Ducha Świętego Veni creator spiritus
25 Nowa piosenka, którą podnosimy Marcin Luther
26 W Jesus Nam'n zaczynamy Nieznany

literatura

  • Wolfgang Herbst: Kto jest kim w hymalu? Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2001. s. 86–87: Hasło: Erfurter Enchiridion (podręcznik) .
  • Christiane and Kai Brodersen (red.): Enchiridion lub podręcznik świętych pieśni i psalmów (Erfurt 1524) , Speyer, Kartoffeldruck-Verlag, 2008, 2. czasownik. Wydanie 2011 ISBN 978-3-939526-03-2 .
  • Faksymile cyfrowe z pełną transkrypcją dyplomatyczną w niemieckim archiwum tekstowym
  • Helmut Liersch: Unikalna pozycja w bibliotece Marktkirchen w Goslarze: Erfurt barwiący beczkę enchiridion z 1524 roku . Goslar: Goslarsches Forum 6, wyd. Otmar Hesse, 2013, s. 40–44, 81–83.
  • Henrike Lähnemann: The Erfurt „Enchiridion” w bibliotece Goslar Marktkirchen, w: Marktkirchen library Goslar. Przyczyny do badań zbioru Okres reformacji , oprac. Helmut Liersch, Regensburg 2017, s. 232–243.

linki internetowe

Wikiźródło: Eyn Enchiridion lub mały podręcznik  - źródła i pełne teksty
Commons : Enchiridion of Sacred Chants  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio