Fack ju Göhte

Fack ju Göhte (zamierzone ortograficzny Pieprz się , Goethe ) to komedia o Bora Drachtkin . W Niemczech miał najwięcej widzów w roku filmowym 2013 z około 5,6 milionami i ponad 7 milionami odwiedzających do lipca 2014 roku. Główne role grają Elyas M'Barek i Karoline Herfurth , drugoplanowe role młodzi aktorzy Max von der Groeben i Jella Haase . Fack ju Göhte został wyprodukowany przez Rat Pack Filmproduktion wspólnie z Constantin Film . Folię następnie dwóch kolejnych elementów w Fack-Ju-Göhte serii folii . W 2016 roku No Manches Frida była meksykańskim remake'iem .

wątek

Rabuś Zeki Müller zostaje zwolniony z więzienia. Szuka łupu z ostatniego nalotu, aby spłacić długi u operatora burdelu Attila. Przyjaciel Zekiego, Charlie, trzynaście miesięcy wcześniej zakopał pieniądze na placu budowy, zakładając, że będzie to tylko układanie rur. Zeki lokalizuje ofiarę za pomocą GPS pod nowo wybudowaną salą gimnastyczną w Goethe Comprehensive School w Monachium . Aby zdobyć łup, Zeki ubiega się o wakat zmarłego dozorcy, ale z powodu nieporozumienia zostaje zatrudniony jako zastępca nauczyciela.

Kiedy Ingrid Leimbach-Knorr, nauczycielka trudnej klasy 10b, próbowała popełnić samobójstwo i rzuciła się przez okno na pierwszym piętrze, dyrektor Gerster przekazuje kierownictwo klasy nadmiernie poprawnej Elisabeth „Lisi” Schnabelstedt, która wcześniej pracowała tylko jako nauczyciel-stażysta w Goethe-Pracowała szkoła ogólnokształcąca. Nie może bronić się przed studentami i jest doprowadzana do rozpaczy przez złe studenckie psikusy. Tymczasem Zeki w nocy pracuje nad tunelem w szkolnej piwnicy, aby dostać się do łupu. Aby mógł przedstawić dyrektorowi niezbędne zaświadczenie do pracy dydaktycznej, kopiuje certyfikat Lisiego. Kiedy to zauważa, szantażowała Zekiego, aby przejął całkowicie niezdyscyplinowaną klasę 10b, aby mogła odzyskać swoją starą siódmą klasę.

Dzięki niekonwencjonalnym metodom i dzięki edukacyjnym wskazówkom Lisi i jej współlokatorki Caro, Zeki udaje się oswoić 10b, a zwłaszcza jego przywódców, Daniela („Niebezpieczeństwo”) i Chantal. Między innymi Zeki poprawia wizerunek Lisi za pomocą kampanii graffiti w sprayu. Student rozpyla w pociągu tytuł „Fack ju Göhte”. Zeki aranżuje także randkę dla młodszej siostry Lisi, Laury, z jej sympatią Danger i opowiada się za opieką Lisi dla Laury. Zeki i Lisi zbliżają się i zakochują.

Po całonocnej pracy w tunelu Zeki znajduje swoją ofiarę i jest w stanie spłacić swoje długi Attili. Niedługo potem tęga uczennica przebija się przez podłogę sali gimnastycznej podczas ćwiczeń na skaczącym koniu, po czym Lisi odkrywa i bada tunel. Lisi podsłuchuje Zekiego przez telefon i dowiaduje się o jego przeszłości jako przestępcy, po czym zrywa z nim kontakt. Przygnębiony Zeki chce popełnić napad ze swoim byłym więźniem Paco. Jego dziewczyna Charlie może przekonać Lisi, że chciał zmienić się na Lisi. Również wybierając zdjęcie Lisi z czasów szkolnych, które znalazł w kapsule czasu w tunelu, jako motywacyjne zdjęcie podczas akcji w klasie , Zeki okazuje jej uczucie do niej.

Zeki przerywa atak, gdy nagle rozmawiają z nim uczniowie, aw tle widzi przejeżdżający spryskany pociąg z napisem „Fack ju Göhte”. Następnie odwiedza Lisi z kajdankami, które sobie założył i udaje, że ucieka przed policją. Niedługo potem uwalnia przerażoną Lisi, wyjaśnia jej i daje jej sukienkę na bal maturalny w szkole. Wyznaje dyrektorce, że w ogóle nie jest nauczycielem i nie ma nawet matury . Chce jednak zatrzymać go jako nauczyciela i bez zbędnych ceregieli daje mu fałszywe świadectwo ukończenia szkoły średniej . 10b jest teraz gotowy do naśladowania lekcji i uczenia się. Twoje oceny z niemieckiego, poprzednio pięć lub sześć, znacznie się poprawiły.

produkcja

Odlew

Rola Zeki Müller został napisany przez Dierterkin dla Elyas M'Barek . Obaj pracowali już razem przy serialach Uczennica , Dziennik doktora i Turecki dla początkujących , a także przy jego kinowej adaptacji . Producent Lena Schömann pochwalił M'Barek za „niewiarygodne” dyscypliny, jak aktor pracował pięć razy w tygodniu z osobistym trenerem miesięcy zanim zaczęła się strzelanina i stracił osiem kilogramów, aby mieć dobrze wyszkoloną górną część ciała dla początkujących jak w Turecki .

Kobiecą rolę przejęła laureatka nagrody Grimme, Karoline Herfurth , która po Mädchen, Mädchen i sequelu, który pojawił się w 2004 roku, rzadko widywano w komediach. Lena Schömann uzasadniła swój wybór Herfurtha stwierdzeniem, że ma „wielkie wyczucie komedii i wyczucia czasu”. Rolę reżysera objęła Katja Riemann , która gościnnie wystąpiła w filmie w serialu Turkish for Beginners . Uschi Glas występuje we drugoplanowej roli wypalonej nauczycielki Ingrid Leimbach-Knorr . Grała już siostrę głównego bohatera Pepe Nietnagela w niektórych częściach serialu komediowego Die Lümmel von der Erste Bank (1968-1972) .

Rolę studencką otrzymał Max von der Groeben , który w 2013 roku został nagrodzony Złotą Kamerą za aparat pamięci Lilli Palmer & Curd Jürgens jako najlepszy młody aktor. Von der Groeben wciela się w „lidera” Danger w filmie , a Jella Haase wciela się w studentkę Chantal Ackermann . W 2011 roku otrzymała Bawarską Nagrodę Filmową dla najlepszej młodej aktorki, aw 2013 Studio Hamburg Young Talent Prize nagrodą telewizyjną Güntera Stracka dla najlepszej aktorki.

• 

  Elyas M'Barek

• 

  Karolina Herfurth

• 

  Katja Riemann

• 

  Max von der Groeben

• 

  Uschi Glas

Filmowanie

Lise-Meitner-Gymnasium Unterhaching pierwszego dnia zdjęć

Wagony pomalowane graffiti

Zdjęcia miały miejsce głównie w Monachium i Berlinie . Lise-Meitner-Gymnasium Unterhaching służył jako tło dla Goethe Comprehensive School filmu. Szkoła była już w szkole , w filmie literackim Die Wolke czy w serialu telewizyjnym ZDF Climate Change . W Berlinie m.in. Zdjęcia nakręcone na Kurfürstendamm oraz w dzielnicy budynków prefabrykowanych w dzielnicy Neukölln . Ponadto sceny basenowe powstawały na basenie sportowo-dydaktycznym w Berlinie-Schöneberg, a sceny kręcono także w monachijskim Südbad . Sceny w więzieniu kręcono w byłym więzieniu NRD przy Keibelstrasse w Berlinie.

Zdjęcia rozpoczęły się 28 kwietnia 2013 roku i trwały 41 dni.

publikacja

Cztery teasery ukazały się 28 lipca 2013 roku, oficjalny zwiastun kinowy ukazał się 10 października 2013 roku, a premiera odbyła się 29 października 2013 roku w Mathäser Kino w Monachium. W dniu 2 listopada 2013 roku, jedno-tydzień kino objazd przez Niemcy i Austrię z Bora Drachtkin , Elyas M'Barek i Karoline Herfurth rozpoczęty przed filmem otwarty w niemieckich kinach w dniu 7 listopada 2013 r. W Niemczech uwzględniono 25 miast Berlinie , Cottbus , Dortmundzie , Hamburgu , Karlsruhe , Kolonii , Lipsku i Norymberdze . W Austrii odwiedzono Linz , Salzburg i Wiedeń .

Film obejrzało 3 miliony kinomanów 17 dni po premierze, dzięki czemu w bardzo krótkim czasie stał się najbardziej udanym niemieckim filmem roku. W 2013 roku w niemieckich kasach biletowych w całym kraju naliczono 5 622 273 odwiedzających. Do 8 listopada 2015 r. zliczono 7 394 469 odwiedzających. Pod względem liczby widzów film zajmuje pierwsze miejsce w roku publikacji i piąte wśród najbardziej udanych filmów niemieckich w Republice Federalnej od 1968 roku. Międzynarodowy wynik kasowy to ponad 72 miliony euro.

W styczniu 2014 roku ogłoszono, że film zostanie zaoferowany do międzynarodowej premiery pod nazwą Suck Me Shakespeer .

Bezpłatna premiera telewizyjna filmu odbyła się w krajach niemieckojęzycznych 25 września 2016 r. na SRF 2 i ORF 1 oraz 9 października 2016 r. na ProSieben .

Spór o prawa do znaków towarowych

Constantin Film Produktion GmbH chciał zarejestrować tytuł filmu w 2015 roku w Europejskim Urzędzie Znaków Towarowych (EUIPO) jako znak towarowy dla różnych artykułów merchandisingowych (w tym produktów higieny osobistej, biżuterii i odzieży). Spółka złożyła skargę na odrzucenie wniosku z dnia 25 września 2015 r. Piąta Izba Odwoławcza EUIPO decyzją z 1 grudnia 2016 r. odrzuciła wniosek, uznając, że oznaczenie „Fack Ju Göhte” naruszało dobre obyczaje.

Skarga wniesiona do Sądu Unii Europejskiej została oddalona w dniu 24 stycznia 2018 r. Sąd zasadniczo utrzymał w mocy decyzję Urzędu. W uzasadnieniu wyroku sąd stwierdził, że przeciętny konsument w niemieckojęzycznych krajach UE utożsamia tytuł z wulgarnym angielskim wyrażeniem „fuck you” oraz błędnie pisanym nazwiskiem Goethe , co może obrazić wielu konsumentów. Fakt, że wyrażenie to był tytułem filmu, który obejrzało kilka milionów ludzi, nie stoi temu na przeszkodzie. Nawet jeśli „niektórzy z właściwego kręgu odbiorców mogą uznać skrajnie prymitywne wyrażenie za dopuszczalne”, nie jest to samo w sobie wystarczające, „aby postrzegać to postrzeganie jako właściwe”.

Constantin Film odwołał się od tego wyroku do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości . Wyrokiem z dnia 27 lutego 2020 r. ten ostatni uchylił orzeczenia Sądu Unii Europejskiej i EUIPO. Powodem podanym przez ETS było to, że nie uwzględniono w wystarczającym stopniu faktu, że tytuły filmów „nie były postrzegane jako naganne moralnie przez niemieckojęzyczną publiczność”. Teraz Europejski Urząd Znaków Towarowych musi ponownie podjąć decyzję o rejestracji jako znak towarowy Unii Europejskiej.

Ścieżka dźwiękowa

Na początku filmu została wydana ścieżka dźwiękowa z muzyką z filmu na płycie CD. Oprócz wielu utworów muzycznych wykorzystanych w filmie, na płycie znajdują się również fragmenty muzyki filmowej Beckmanna i producenta muzycznego Djorkaeffa.

Lista utworów

1. „Oszukiwanie” – John Newman
2. „Fack Ju Göhte Beat” – Djorkaeff i Beatzarre
3. „ Błąd ” – Madeline Juno
4. „Krew dyni ” - NoNoNo
5. „ Pozwól jej odejść ” – Pasażer
6. „Ręce dookoła świata” - Djorkaeff
7. „Petrol Beat” - Djorkaeff i Beatzarre
8. "Ruch" - okres D / R
9. "Brat" - Odporny na Zgniecenie
10. „Nie ma zabawy” – Nitro
11. "Hej teraz" - Martin Solveig i The Cataracs wyczyn. Kyle
12. „Wszyscy mówią” - Neonowe drzewa
13. „To Pimkie!” – Beckmann
14. „Dry My Soul” – Amanda Jenssen
15. „Zmiana nadejdzie” - Olly Murs
16. „Po co chodzę do szkoły” – przyłapany
17. „Wielkie nadzieje” - Kodaline
18. "Kapsuła czasu" - Beckmann
19. „Nie mogę pomóc” – spadochron
20. "Głębokie nurkowanie" - Thilo Brandt
21. „Classroom Beat” – Djorkaeff i Beatzarre
22. „Laura, ona do ciebie mówi!” – Beckmann
23. „Theater Beat” - Djorkaeff i Beatzarre
24. "Balkan Bachata" - Clea i Kim
25. „Dotknij mnie (chcę Twoje ciało)” – Samantha Fox
26. „Cheating” (remiks) – John Newman

Ponadto Tritch Tratch Polka przez Johanna Straussa był używany, ale nie znajduje się na płycie CD ścieżki dźwiękowej.

Opinie

Nagrody

• 2014: Bambi w kategorii Film National
• 2014: Niemiecka Nagroda Komediowa dla najbardziej udanej komedii kinowej
• 2014: Jupiter w kategoriach Najlepszy Film Niemiecki i Najbardziej Udany Film Niemiecki
• 2014: Nagroda Publiczności Bawarskiej Nagrody Filmowej 2013
• 2014: Platinum Bogey Award dla 5 milionów kinomanów w 50 dni
• 2014: Złoty ekran z gwiazdą dla ponad 6 milionów kinomanów
• 2014: Nominacja do Niemieckiej Nagrody Filmowej w kategorii „Najlepszy scenariusz”
• 2014: Nominacje do Niemieckiej Nagrody Filmowej dla Jelli Haase i Katji Riemann w kategorii „Najlepsza kreacja aktorska – kobieca rola drugoplanowa”
• 2014: Nagroda specjalna w ramach New Faces Award dla producentów Leny Schömann i Christiana Beckera.
• 2014: Niemiecka Nagroda Filmowa dla najpopularniejszego filmu roku
• 2015: Nominacja w kategorii kino do Niemieckiej Nagrody Filmowej Audio za audiodeskrypcję wypowiedzianą przez Ari Mog

Sequele

Po sukcesie filmu, następca Fack ju Göhte 2 został wydany w 2015 roku . 26 października 2017 roku Fack ju Göhte 3, nazwany „Final Fack”, rozpoczął się jako trzecia i ostatnia część .

musical

21 stycznia 2018 w Monachium odbyła się premiera muzycznej adaptacji Fack ju Göhte - Das Musical . Musical wyprodukowany przez Stage Entertainment został napisany przez Simona Triebela , Nicolasa Rebschera i Kevina Schroedera i był pierwszą inscenizacją w nowym teatrze Werk 7 we wschodniej części miasta. Musical był pokazywany do 9 września 2018 roku. Główne role to Max Hemmersdorfer (od stycznia do maja 2018) i Daron Yates (od maja do września 2018) jako Zeki Müller i Johanna Spantzel jako Lisi Schnabelstedt.

słuchowisko

• 2013: Fack Ju Göhte (Jumbo New Media, 2 płyty CD)

linki internetowe

• Pieprz się, Goethe w internetowej bazie filmów (angielski)
• Oficjalna strona internetowa

Indywidualne dowody

1. ↑ certyfikat dopuszczenia do Fack ju Göhte . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , październik 2013 (PDF; numer testu: 141 130 K).
2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla Fack ju Göhte . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
3. ↑ Fack ju Göhte - remake na szczycie meksykańskich list przebojów. W: spiegel.de , dostęp 21 września 2016 r.
4. ↑ ^{a b c d} broszura prasowa „Fack ju Göhte”
5. ↑ Strona Facebooka „Fack ju Göhte” ze wszystkimi datami trasy kinowej , dostęp 24 października 2013 r.
6. ↑ FACK JU GÖHTE łamie znak 3 milionów gości asapissimo. W: presseportal.de , dostęp 25 listopada 2013 r.
7. ↑ KINOaktuell: Co chciałeś: rok kinowy Münster 2013, C. Lou Lloyd, Filminfo nr 4, 23-29 stycznia 2014, s. 24 f.
8. ↑ insidekino.com
9. ↑ insidekino.com
10. ↑ Fack ju Göhte. W: Box Office Mojo , dostęp 10 listopada 2015 r.
11. ↑ „Fack ju Göhte” staje się „Suck Me Shakespeer”. W: de.kino.yahoo.com , dostęp 28 stycznia 2014 r.
12. ↑ Fernsehserien.de - daty emisji
13. ↑ EuG, wyrok z 24 stycznia 2018 r. , sprawa T-69/17 – Constantin Film Produktion / EUIPO (Fack Ju Göhte), ECLI: EU: T: 2018: 27, dostęp 24 stycznia 2018 r., passim.
14. ↑ Sąd UE osądził tytuł kina: „Fack Ju Göhte” jest zbyt wulgarny . W: faz.net. 24 stycznia 2018 . Źródło 24 stycznia 2018 .
15. ↑ Komunikat prasowy ETS z dnia 27 lutego 2020 r. (PDF) Źródło 27 lutego 2020 . 
16. ^ Krytyka redakcji Filmstarts. W: Filmstarts.de , dostęp 22 października 2013 r.
17. ^ Krytyka ze strony redakcji MovieMaze. W: MovieMaze.de , dostęp 25 października 2013 r.
18. ^ Krytyka redakcji Spielfilm.de. W: Spielfilm.de , dostęp 3 grudnia 2013 r.
19. ^ Krytyka Jensa Adriana. W: Meeting Point: Criticism , dostęp 7 marca 2017 r.
20. ↑ Bawarska Nagroda Filmowa za „Fack ju Göhte” z Elyasem M'Barkiem. W: augsburger-allgemeine.de , dostęp 22 stycznia 2014 r.
21. ↑ Fack ju Göhte: Ponad 5 milionów widzów ogląda ulubiony film roku w Niemczech. W: Constantin-film.de , dostęp 11 stycznia 2014 r.
22. ↑ 6 milionów kinomanów | Fack ju Göhte otrzymuje złote płótno z gwiazdą z HDF. W: Constantin-film.de , dostęp 11 stycznia 2014 r.
23. ↑ F * ck You, Goethe w Hörfilm bazy z Hörfilm e. V.
24. ↑ 13. Niemiecka Nagroda Filmowa Audio 2015
25. ↑ Michael Zirnstein: Musical Fack-ju-Göhte jest taki swobodny. Süddeutsche Zeitung, 22 stycznia 2018, dostęp 22 stycznia 2018 . 
26. ^ Christiane Lutz: musical „Fack ju Göhte” zawiódł w Monachium. Süddeutsche Zeitung, 29 maja 2018 r., dostęp 23 września 2018 r .