Śniadanie u Tiffany'ego (film)

Film
niemiecki tytuł	Śniadanie u Tiffany'ego
Tytuł oryginalny	Śniadanie u Tiffany'ego
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Rok wydania	1961
długość	110 minut
Ocena wiekowa	FSK 16, FSK 12 (wersja przecięta)
Pręt
Dyrektor	Blake Edwards
scenariusz	George Axelrod
produkcja	Martin Jurow , Richard Shepherd
muzyka	Henryk Mancini
aparat fotograficzny	Franz Planner
skaleczenie	Howard A. Smith
zawód
Audrey Hepburn : Holly Golightly George Peppard : Paul „Fred” Varjak Patricia Neal : 2-E (Pani Failenson) Buddy Ebsen : Doktor Golightly Mickey Rooney : Pan Yunioshi Martin Balsam : Dz.U. Berman Vilallonga : José da Silva Pereira John McGiver : Sprzedawca w Tiffany's Stanley Adams : Rusty Trawler Alan Reed : Sally Pomidor Orangey : Kot Holly
synchronizacja

Breakfast at Tiffany's (Oryginalny tytuł: Breakfast at Tiffany's) to amerykański film fabularny z 1961 roku z Audrey Hepburn w roli głównej. Opiera się na powieści Trumana Capote o tym samym tytule . Wyreżyserowany przez specjalistę od komedii Blake'a Edwardsa .

wątek

Urzekająca nowojorska imprezowiczka Holly Golightly (pow. „beztroska”) wiedzie życie pełne skrajności. Śniadanie jest w stroju wieczorowym przed witryną luksusowego jubilera Tiffany , a ty śpisz do wczesnego popołudnia. Noce są długie, imprezy piskliwe, towarzysze liczni, a od panów czasami bierze 50 dolarów (równowartość w 2020 roku około 430 dolarów, w zależności od metody kalkulacji) „za toaletę”.

Dla nowego lokatora kamienicy Holly, młodego, ambitnego pisarza Paula Varjaka, który pozwala się znosić bogatej pani Failenson, olśniewająca Holly, która uporczywie nazywa go „Fredem” ze względu na jego podobieństwo do brata, jest początkowo fascynujący przedmiot studiów.

Jednak w miarę jak Paul poznaje ją lepiej, czuje się do niej coraz bardziej przyciągany. Holly również czuje się jak w domu w towarzystwie Paula, więc między nimi zaczyna się rozwijać bliska przyjaźń. Jednak Holly nie pozwala sobie na głębsze uczucia do niego, ponieważ ma większy cel. Desperacko chce wyjść za mąż za bogatego, bez względu na koszty. Jej preferowanym kandydatem jest wpływowy politycznie brazylijski właściciel ziemski. Ze względu na niego zaczyna rozbijać swoje namioty w Nowym Jorku.

Zanim jednak zrealizuje swój plan, dopada ją przeszłość. Pewnego dnia jej mąż, stary wiejski lekarz weterynarii z Teksasu , Golightly , stoi przed drzwiami i chce ją sprowadzić z powrotem. Paul poznaje historię Holly. Jej prawdziwe imię to Lula Mae Barnes, pochodzi z biednej rodziny i wyszła za mąż w wieku czternastu lat, aby opiekować się dziećmi wdowca. Paul widzi potwierdzenie tego, co od dawna podejrzewał: za fasadą głodnej, lekkomyślnej Holly kryje się w rzeczywistości głęboko niepewne, przestraszone stworzenie. Holly chce jednak zostać w Nowym Jorku, weterynarz wraca do Teksasu ze złamanym sercem.

Kiedy Holly i Paul wracają do domu po dniu pełnym barw, maski nagle opadają; Nic nie jest takie, jakie było. Przez namiętną chwilę (resztę nocy spędzają razem w łóżku Paula) oboje uświadamiają sobie, że się kochają - za to kim są.

Jednak, gdy Holly dowiaduje się o śmierci swojego brata Freda wkrótce potem, wierzy, że została ukarana za miłość do Paula. Przeżywa załamanie nerwowe i zrywa związek z Paulem. Wytrwale realizuje swoje plany małżeńskie i dokonuje ostatecznych przygotowań do odejścia. Ostatniego dnia w Nowym Jorku prosi Paula o spotkanie pożegnalne. Tęsknie włóczą się po mieście. Kiedy wraca do swojego mieszkania, Holly zostaje aresztowana. Mówi się, że miała relacje ze znaną w mieście szefową gangu Sally Tomato, którą odwiedzała za opłatą w każdy czwartek w nowojorskim więzieniu Sing Sing . Małżeństwo nie jest już opcją dla Brazylijczyka z powodu jego urzędu publicznego; rozwiązuje zaręczyny.

Paulowi udaje się uwolnić Holly z pomocą jednego z jej byłych patronów. Niemniej jednak chce wyjechać do Ameryki Południowej, aby tam rozpocząć nowe życie. Kiedy wygania swojego ukochanego kota z samochodu w deszcz, Paul traci panowanie nad sobą. Pokazuje jej, że w rzeczywistości po prostu ucieka przed strachem przed życiem. Holly w końcu się rejestruje, znajduje dramatyczne zakończenie kaca i całuje się z Paulem w strugach deszczu. Piosenka „Moon River”, często kojarzona z filmem, grana jest w tej scenie jako chóralna wersja (jak w pierwszej).

muzyka

Kompletną ścieżkę dźwiękową do filmu Blake'a Edwardsa skomponował Henry Mancini . Najbardziej znanym z nich jest tytułowy 1962 Oscar- wygranej piosenki Moon River , która jest śpiewana w scenie przez Audrey Hepburn siebie. W 2004 roku Amerykański Instytut Filmowy wybrał piosenkę numer 4 na 100 Years AFI ... 100 Songs of the Top 100 American Movie Songs .

tło

• Truman Capote rzeczywiście chciał zobaczyć Marilyn Monroe w roli Holly Golightly , ale doradca Monroe i nauczyciel dramatu Lee Strasberg odradzał jej tę rolę, ponieważ granie prostytutki (powieść jest pod tym względem nieco bardziej jednoznaczna niż film) było złe dla jej wizerunek. Zamiast tego, drugi wybór Audrey Hepburn z jej portretem Holly stał się ikoną stylu. Portret Holly z cygarniczką jest jednym z najsłynniejszych hollywoodzkich obrazów. Sławę zyskała również jej długa czarna suknia wieczorowa z początku filmu, którą zaprojektował Hubert de Givenchy . Noszona w filmie sukienka Givenchy została kupiona przez anonimowego licytującego w Christie's w Londynie w 2006 roku za 692 000 euro i jest do tej pory uważana za najdroższy materiał w historii kina.
• Pierwotnie Steve McQueen zaprojektowany dla męskiej roli głównej. Jednak ze względu na jego zaangażowanie w serial Josh ( Wanted: Dead or Alive ), anulował.
• W przeciwieństwie do filmu powieść kończy się bez happy endu. Holly na próżno szuka kota w deszczu iw końcu kontynuuje. Kiedy Paul odkrywa później, że kot znalazł prawdziwy dom, ma taką samą nadzieję dla Holly, której dalszego losu nie zna. Autor Capote był później zirytowany dodatkowym szczęśliwym zakończeniem.
• Moon River , piosenka przewodnia filmu , stała się znana na całym świecie .
• Film wszedł na ekrany kin w Republice Federalnej Niemiec 12 stycznia 1962 r., a po raz pierwszy wyemitowano go w Niemczech 23 kwietnia 1973 r. o godzinie 20.15 na antenie ZDF .
• W międzyczasie można zjeść śniadanie w Tiffany's w Nowym Jorku: od listopada 2017 r. w tym samym budynku działa kawiarnia prowadzona przez Tiffany'ego o nazwie Blue Box Café .

Nagrody

W 1962 roku film zdobył Oscara w kategoriach Najlepsza piosenka i Najlepsza muzyka (oba dla Henry'ego Manciniego) ; Nominacje były dla Audrey Hepburn jako najlepsza aktorka , Najlepsza Scenografia i za najlepszy scenariusz adaptowany . W tym samym roku film otrzymał nominacje do Złotego Globu dla najlepszego filmu - komedii lub musicalu oraz dla najlepszej aktorki - komedii lub musicalu (Audrey Hepburn).

Również w 1962 roku ścieżka dźwiękowa do filmu została nagrodzona Grammy . Film zdobył także nagrodę za najlepszą piosenkę na Laurel Awards i był nominowany do najlepszej komedii , najlepszej aktorki i najlepszej muzyki.

Orangey , kot, który w filmie gra bezimiennego kota Holly Golightly, otrzymał swoją drugą nagrodę PATSY (odpowiednik Oscara dla zwierząt w filmie) za film.

W 2012 roku film został wpisany do Krajowego Rejestru Filmowego .

Niemiecki Film and Media Assessment FBW w Wiesbaden przyznał filmowi ocenę „szczególnie cenną”.

synchronizacja

Niemiecka wersja z dubbingiem została stworzona na premierę niemieckiego kina w styczniu 1962.

Opinie

Portret japońskiego sąsiada został opisany jako rasistowski i jeden z najgorszych portretów Azjaty w historii filmu. Mickey Rooney, który grał Yunioshi-san, nie był pochodzenia azjatyckiego i nosił makijaż i protezy. Mickey Rooney powiedział w 2008 roku, że Edwards, jako reżyser komediowy, uważał tę postać za zabawną i że nikt nigdy nie skarżył się mu osobiście na tę rolę. Jednocześnie powiedział, że gdyby wiedział o narzekaniach ludzi, nigdy nie odegrałby tej roli. Blake Edwards powiedział również, że z perspektywy czasu wolałby usunąć tę rolę z filmu.

literatura

Do złożenia

• Truman Capote : Śniadanie u Tiffany'ego . Krótka powieść (oryginalny tytuł Śniadanie u Tiffany'ego ). Niemiecki Hansi Bochow-Blüthgen , Langen Müller, Monachium 2005, ISBN 3-7844-2994-7
• Truman Capote: Śniadanie u Tiffany'ego. Powieść. Nowo przetłumaczone z amerykańskiego przez Heidi Zerning . Pod redakcją Anuschka Roshani, Kein & Aber, Zurych 2007, ISBN 978-3-0369-5159-1

Na film

• Peter Lehman, William Luhr: „Kocham Nowy Jork!” Śniadanie u Tiffany'ego. W: Murray Pomerance (red.): Miasto, które nigdy nie śpi. Nowy Jork i wyobraźnia filmowa. Rutgers University Press, New Brunswick / NJ 2007, s. 23-32 (podgląd w Google Books)
• Sam Wasson: Nigdy nie zakochuj się w dzikim stworzeniu. Audrey Hepburn i „Śniadanie u Tiffany'ego” (tytuł oryginalny: Piąta Aleja, 5 rano , przekład Dörthe Kaiser). LSD (Lagerfeld Steidl Druckerei Verlag), Getynga 2011, ISBN 978-3-86930-239-3
• Sarah Gristwood: Śniadanie u Tiffany'ego: wielka książka do filmu (tytuł oryginalny: Śniadanie u Tiffany'ego , przekład Ursula C. Sturm, red. Anna Cheifetz). Knesebeck, Monachium 2011, ISBN 978-3-86873-350-1 .

linki internetowe

• Śniadanie u Tiffany'ego w internetowej bazie filmów (angielski)
• Śniadanie u Tiffany'ego w Rotten Tomatoes (angielski)
• Recenzja na Filmzentrale.com
• Porównanie wersji ciętych FSK 12 - bez oceny ze śniadania u Tiffany'ego na Schnittberichte.com
• Śniadanie u Tiffany'ego w niemieckim pliku dubbingowym
• Mark Pitzke: „Śniadanie u Tiffany'ego.” Kiedy Hollywood odkryło seks. w 50. rocznicę Spiegel-online „One Day” 4 października 2010 r.

Indywidualne dowody

1. ↑ 100 lat AFI… 100 piosenek. (PDF; 134 kB) W: afi.com. American Film Institute (AFI), 22 czerwca 2005, dostęp 28 sierpnia 2015 . 
2. ↑ Donald Spoto : Enchantment: The Life of Audrey Hepburn. Harmony Books, Nowy Jork 2006, ISBN 0-307-23758-3 , s. 3
3. ↑ Śniadanie u Tiffany'ego. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 27 maja 2021 r .  
4. ↑ Spiegel.de
5. ↑ Michael Ebert i Sven Michaelsen: Szef Tiffany & Co., Alessandro Bogliolo, wyjaśnia ogromną różnicę między luksusowym a drogim . W: Süddeutsche Zeitung Magazin . taśma 2018 , nie. 45 , 9 listopada 2018, s. 66-70 . 
6. ↑ Iris Bass: Codzienny towarzysz miłośnika kotów . Księgi kamieniołomów, 2011, ISBN 1-59253-749-9 , s. 250 . 
7. ↑ Śniadanie u Tiffany'ego w niemieckim pliku dubbingowym
8. ↑ Jessica Guernsey :: The Undercover Minstrel Show . W: Dartmouth College (red.): Dartmouth Master of Arts in Liberal Studies Quarterly . Nr sierpień 2009, lipiec, s. 2-6. „Aby uzyskać jawnie rasistowską orientalistyczną reprezentację w amerykańskim filmie, zobacz Mickeya Rooneya jako Mr. Yunioshi w Śniadanie u Tiffany'ego (1961).”
9. ^ Filmy, rasa i pochodzenie etniczne: Amerykanie pochodzenia azjatyckiego: kasety wideo w Media Resources Center, UC Berkeley. (Już niedostępne online.) University of California, Berkeley Library System, zarchiwizowane od oryginału 2 marca 2012 r .; Źródło 3 października 2010 . 
10. ↑ James Berardinelli: Śniadanie u Tiffany'ego. W: reelviews.net. 2000, dostęp 3 października 2010 . 
11. ↑ Mickey Rooney zdenerwowany twierdzeniem, że jego rola „Tiffany'ego” jest rasistowska | ScrippsWiadomości. 5 grudnia 2008, dostęp 27 marca 2021 . 
12. ↑ Śniadanie u Tiffany'ego. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 26 maja 2008 .  
13. ↑ Śniadanie u Tiffany'ego. W: kinie . Źródło 26 maja 2008 . 
14. ↑ Filmstarts.de
15. ↑ Allmovie.com
16. ↑ Ilość tvspielfilm.de
17. ↑ Kiedy Audrey Hepburn zagrała „szlachetną dziwkę” , recenzja jako wkład audio  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych ), Deutschlandradio Kultur, 20 października 2011@1@2Szablon: Toter Link / ondemand-mp3.dradio.de