Griseldis (Perrault)

Griseldis (francuski tytuł oryginalny: La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis ) to bajka przez Charlesa Perraulta . Wydano ją wierszami w 1691 r., następnie w 1695 r. wraz z Die förichten Wünsche und Eselshaut z nową przedmową, a później prozą z innymi jego baśniami w zbiorze Contes de ma Mère l'Oye .

zawartość

Pełen wdzięku książę łączy wiele zalet, ale boi się kobiet, które uważa za złe. Po tym, jak odrzucił prośbę swoich poddanych o następcę, stracił swoją świtę podczas polowania i znalazł piękną córkę pasterza, która wskazała mu drogę. Zakochany ponownie ją odwiedza i dowiaduje się, jak skromna Griseldis mieszka z ojcem. Daje znać radzie, że chce wybrać kobietę ze wsi, po czym wszyscy przebierają się i są zachwyceni, gdy w poranek wesela jedzie do lasu. Początkowo Griseldis mówi, że kpi, ale spełnia jego życzenie, aby zawsze być mu posłusznym i szybko odnajduje się w roli królowej. Kiedy ma dziecko, zabiera je do klasztoru i mówi jej, że umarło, aby sprawdzić jej cnotę. Po 15 latach ta córka zakochuje się. Książę lubi zięcia, ale udaje, że chce się z nią ożenić, aby ją przetestować. Wysyła Griseldis z powrotem do lasu, aby ujawniła wszystkim jej wypróbowaną i przetestowaną niezłomność. Musi przygotować się do ślubu, na którym on niespodziewanie przywraca ją do służby i oddaje córkę młodemu mężczyźnie. Wszyscy wiwatują i chwalą cnotę Griseldis.

Wyjaśnienia

Perrault przeciwstawia piękno i cnotę Griseldisa bezpodstawnej zazdrości księcia , tylko na końcu narrator nazywa go także ojcem . Przedstawia przedmowę jako wzór cnoty kobiecej, która stała się rzadkością. Doris Distelmaier-Haas dostrzega legendarną sztywność i niesamowitość głównego bohatera, gdzie bardzo ludzki książę mógł podnieść lustro do czytelnika. Historia ta związana jest z formalną tradycją starożytności i podobno miała miejsce na początku XI wieku. Wystąpiła również z Marie de France , w Giovanniego Boccaccia Decamerone (X, 10), Francesco Petrarcas De obedientia ac fide uxoria mythologia , Lope de Vegas Ela ejemplo de casadas y prueva de la Paciência , z Gerhart Hauptmann Griselda .

Zobacz także Griseldis (Decamerone) , Maria Edgeworths The Modern Griselda , Friedrich Halms Dramat Griseldis , Hedwig Courths-Mahler za powieść Griseldis . O zazdrosnym księciu zobacz też fabułę Arabian Nights .

literatura

  • Doris Distelmaier-Haas (red.): Charles Perrault. Wszystkie bajki. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 11-33, 135 (tłumaczenie Doris Distelmaier-Haas za Charlesem Perrault: Contes de ma mère l'Oye. Teksty etabli, annoté et précédé d' un avant-propos par André Cœuroy, Editions de Cluny, Paryż 1948).

Indywidualne dowody

  1. ↑ Doris Distelmaier-Haas (red.): Charles Perrault. Wszystkie bajki. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 11-33, 135 (tłumaczenie Doris Distelmaier-Haas za Charlesem Perrault: Contes de ma mère l'Oye. Teksty etabli, annoté et précédé d' un avant-propos par André Cœuroy, Editions de Cluny, Paryż 1948).

linki internetowe