Skóra osła (bajka)

Ilustracja autorstwa Gustave'a Doré .a

Skórka osła (francuski tytuł oryginalny: Peau d'âne ) to bajka autorstwa Charlesa Perraulta . Wydano ją wierszem w 1694 r., a następnie w 1695 r. wraz z Griseldis i Die förichten Wünsche z nową przedmową. Wersja prozą ukazała się w 1696 roku pod nazwiskiem jego przyjaciółki Cathérine Bernard, a później wraz z innymi jego baśniami w zbiorze Contes de ma Mère l'Oye .

zawartość

Król przysięga umierającej żonie, że nie poślubi po niej nikogo, kto nie jest od niej piękniejszy. Więc zakochuje się w chęci zabrania córki. Za radą swojej matki chrzestnej - wróżki - poprosiła go, aby nosił sukienkę jak niebo, potem jedną jak księżyc i trzecią jak słońce, a na końcu nawet skórę osła, który robi złoto. Kiedy sama go otrzymuje, ucieka w brzydkiej osiołkowej skórze daleko do kuchni na podwórku drobiu, gdzie dręczą ją służący. Tam książę zakochuje się w niej, gdy pewnej niedzieli widzi, jak wkłada ubrania przez dziurkę od klucza. Domaga się od niej ciasta; w nim znajduje jej pierścionek, a potem chce tylko poślubić tego, który pasuje do tego pierścionka. Wszystkie szlachetne damy na próżno próbują zwęzić palce, aż w końcu dostaną osła skórę. Na wesele przyjeżdżają także jej ojciec i matka chrzestna.

Wyjaśnienia

Na początku Perrault uzasadnił prosty styl, a na końcu wyliczył lekcje ze swojej bajki: cierpienie jest lepsze niż łamanie obowiązków, cnota jest nagradzana, miłość zwycięża wszelki rozsądek, drogie jedzenie nie jest potrzebne, ale ubrania i kobiety generalnie uważają się piękne. Pasuje do jego stylu, by tak pośrednio parodiować fabułę. Ironiczna idealizacja króla i księcia z daremnym wysiłkiem wszystkich kobiet, by go zadowolić, przypomina Griseldis Perraulta , idiosynkratyczny pierścień jest później butem w Kopciuszku .

Doris Distelmaier-Haas zauważa, że ​​tutaj, podobnie jak w Griseldis , Perrault jest nadal bardzo przywiązany do starożytnych modeli. B. dolegliwość miłosna księcia określana jest jako choroba. Ale pokazuje też swój humorystyczny dystans, nawiązując do mody swoich czasów i (w wersji prozatorskiej) przyciemnianych okularów, które wprowadzono ze względu na olśniewający słoneczny strój. Dąży do ustnego stylu narracji, który przemawia bezpośrednio do czytelnika.

Por. w baśni Grimm Allerleirauh i księżniczka Mäusehaut , w Giambattista Basiles Pentameron II, 6 Die Bärin , w Le piacevoli notti I, 4 Thebaldo Giovanniego Francesco Straparoli .

Film

muzyka

Ermanno Wolf-Ferrari wykorzystał motywy z baśni do swojej opery Das Himmelskleid, której premiera odbyła się w Teatrze Narodowym w Monachium w 1927 roku .

literatura

  • Doris Distelmaier-Haas (red.): Charles Perrault. Wszystkie bajki. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 34-48, 135-136. (Tłumaczenie Doris Distelmaier-Haas za Charlesem Perrault: Contes de ma mère l'Oye. Texts établi, annoté et précédé d'un avant-propos par. André Cœuroy. Éditions de Cluny, Paris 1948)
  • Walter Scherf: Słownik bajek. 2 tomy. Beck, Monachium 1995, ISBN 3-406-39911-8 . Lemmata Allerleirauh , tom 1, s. 14; Die Barin , t. 1, s. 49; Skóra osła , t. 1, s. 286.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Doris Distelmaier-Haas (red.): Charles Perrault. Wszystkie bajki. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 136. (Tłumaczenie Doris Distelmaier-Haas za Charlesem Perrault: Contes de ma mère l'Oye. Teksty etabli, annoté et précédé d'un avant- propos André Cœuroy, Éditions de Cluny, Paryż 1948)
  2. ↑ Doris Distelmaier-Haas (red.): Charles Perrault. Wszystkie bajki. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 34-48, 135-136. (Tłumaczenie Doris Distelmaier-Haas za Charlesem Perrault: Contes de ma mère l'Oye. Texts établi, annoté et précédé d'un avant-propos par. André Cœuroy. Éditions de Cluny, Paris 1948)
  3. ↑ Hans-Jörg Uther: Podręcznik bajek dziecięcych i domowych braci Grimm. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , s. 160.

linki internetowe