Jim Button i Lukas, kierowca silnika (film)

Film
Oryginalny tytuł Jim Button i Łukasz, kierowca silnika
Kraj produkcji Niemcy
Oryginalny język niemiecki , angielski
Rok wydania 2018
długość 110 minut
Ocena wiekowa FSK 0
JMK 6
Pręt
Dyrektor Dennisa Gansela
scenariusz Dirk Ahner ,
Andrew Birkin ,
Sebastian Niemann
produkcja Christian Becker
muzyka Ralf Wengenmayr motyw
piosenka Wyspa z dwoma górami interpretowane przez Andreas Gabalier
kamera Torsten Breuer
skaleczenie Chrześcijanie Ueli
zawód
synchronizacja
chronologia

Następca  →
Jim Button i dzikie 13

Oryginalna fasada Lummerland w Parku Filmowym Babelsberg

Jim Button i Lukas the Engine Driver to filmowa adaptacja na żywo książki dla dzieci o tym samym tytule autorstwa Michaela Ende . Reżyserem zajął się Dennis Gansel . Film został wyprodukowany przez Christian Becker . Z prawie 25 milionami euro, jeden z największych budżetów, jakie kiedykolwiek udostępniono dla niemieckiej produkcji filmowej, był dostępny na realizację kinową.

Oficjalna światowa premiera Jima Knopfa i Lukasa der Lokomotivführera odbyła się 18 marca 2018 roku w kinie Cinestar na Potsdamer Platz w Berlinie. Film pojawił się w niemieckich kinach 29 marca 2018 roku. Film był początkowo dostępny tylko w Niemczech, Litwie i Estonii.

wątek

Film w dużej mierze nawiązuje do oryginalnej książki, według której Jim Knopf kończy jako sierota na maleńkiej wyspie Lummerland i jest wychowywany przez panią Waas. Kiedy Jim kończy 14 lat, Lukas zostaje wezwany do zamku i mówi, że wyspa jest za mała dla jego Emmy, lokomotywy i Jima i dlatego powinien rozstać się z Emmą. Jednak ani Jim, ani Lukas tego nie widzą i obaj wyruszają w daleką podróż. Celem jest dowiedzieć się, skąd pochodzi Jim.

Jej pierwsza podróż zabiera ją do Imperium Mandala, a stamtąd do stolicy Ping. Po kilku uwikłaniach spotykają tam cesarza, który jest bardzo smutny, że jego córka księżniczka Li Si została porwana. Jim i Lukas postanawiają ich uwolnić. Przemierzają pustynię i spotykają atrapy olbrzyma Pana Tur Tura, który ratuje ich przed pewną śmiercią po tym, jak Emma miała za mało wody.

W końcu, z pomocą półsmoczego Nepomuka, docierają do Kummerlandu w smoczym mieście. Wtedy Jim uświadamia sobie, że miał tu trafić, ze smokiem Frau Mahlzahn, i że poczta po prostu pomieszała przesyłkę. Z pomocą półsmoka Nepomuka, którego zniszczony wulkan Lukas i Jim naprawiają, znajdują drogę do smoczego miasta. Tam Jimowi i Lukasowi udaje się uwolnić dzieci, które pani Mahlzahn jest więziona w czymś w rodzaju szkoły.

W domu cesarza Frau Mahlzahn jest zamknięta. Dziękuje Jimowi i Lukasowi za ich oszczędzenie. Poprzez ten akt łaski przemienia się w złotego smoka mądrości. Więc możesz zadać jej pytanie. Chociaż Jim interesuje się swoim pochodzeniem, pyta ją, jak Jim i Lukas mogą wrócić do Lummerland. Odpowiedzią jest pływająca wyspa, która powiększa terytorium kraju.

W Lummerland są witane gorączkowo, gdy wracają z pływającą wyspą. Nieco później Emma ma dziecko: małą lokomotywę Molly, aby Jim mógł również zostać maszynistą. Jim informuje, że nie chciał wiedzieć nic o swoim pochodzeniu, teraz, gdy Lummerland jest jego domem.

produkcja

Niemiecka koprodukcja została sfinansowana przez FFF Bayern w ramach specjalnego programu International Coproductions and VFX kwotą 1,8 miliona euro i wyprodukowana przez Rat Pack Filmproduktion , Malao Film i Studio Babelsberg Motion Pictures .

Według zaangażowanych firm produkcyjnych film, kosztujący prawie 25 milionów euro, jest jedną z najbardziej złożonych i kosztownych produkcji kinowych w historii niemieckiego kina.

Zdjęcia rozpoczęły się jesienią 2016 roku w Bawarii w Bavaria Studios . Sceny pustynne powstały w Kapsztadzie . Większość filmu nakręcono w Poczdamie - Babelsbergu . W pracowni Babelsberg zbudowano na przykład cesarski pałac Mandala. Twórcy planów kontynuowali budowę planów na wyspie Lummerland , w tym dworca kolejowego Lummerland, gór i tuneli z torami oraz domu Frau Waas na terenie sąsiedniego parku rozrywki Babelsberg Film Park . Łącznie z lokomotywą Emma można ją oglądać w ramach atrakcji parku filmowego.

Muzyka filmowa skomponowana przez Ralfa Wengenmayra została nagrana przez Babelsberg German Film Orchestra .

synchronizacja

Film został nakręcony częściowo po niemiecku, a częściowo po angielsku, ponieważ niektórzy aktorzy, tacy jak Solomon Gordon czy Leighanne Esperanzate , nie mówili po niemiecku. Dlatego część filmu musiała zostać zdubbingowana. Istnieje również kilka animowanych postaci, takich jak Nepomuk czy pani Mahlzahn, które również musiały zostać zsynchronizowane.

rola aktor Aktor głosowy
Przycisk Jim Salomon Gordon Finn pośmiertny
Księżniczka Li Si Leighanne Esperanzate Hedda Erlebach
tenis stołowy Eden Gough Franz Hagn
Pung Ging (Cesarz Mandali) Kao Chenmin Fred Maire
Nepomuce - Michael Bully Herbig
Pani Molar - Judy Zima
narrator - Thomas Fritsch

Wyniki brutto

Do 31 maja 2020 roku film zarobił w Niemczech 12,4 miliona euro i 1,9 miliona widzów. W sumie film zarobił na całym świecie 12,7 miliona dolarów. Po pierwszym tygodniu na kinowych listach przebojów film przez kilka tygodni utrzymywał się w dolnej połowie pierwszej dziesiątki. W roku filmowym 2018 zajęła 13 miejsce i była najbardziej udaną niemiecką produkcją po Der Junge muss an den fresh air .

Przyjęcie

epd Film ocenił, że produkcja wydawała się sztywna i bezkrwawa, czego aktorzy też nie zmienili. Realizacja animacji budzi sympatię, ale nie ożywia samej ilustracji. Nadmierna ilośćefektówkomputerowych wywarła równieżnegatywne wrażeniena Spiegel Online , co ostatecznie ujrzało wyobraźnię w umysłach wykluczonych odbiorców. Wyklucza to również "szczęście, jakie oznacza zanurzenie się całkowicie w innych światach - i spotkanie się tam".

Noc żywych tekstów wyciągnęła łagodniejszy wniosek , gdzie skrytykowano, że morał opowieści „został wbity w publiczność młotkiem”, ale ostatecznie film zabiera ze sobą zarówno osoby młodsze, jak i starsze, co nie we wszystkich filmach się udaje. . Filmaffe podzielało to wrażenie , tym bardziej, że film daje starszym widzom możliwość zanurzenia się w przygodzie ze wspomnień własnego dzieciństwa.

Serwis filmowy pozytywnie werdyktował : „Wspaniałe obrazy filmowe, znakomita obsada zarówno w rolach głównych, jak i drugoplanowych oraz spektakularne walory widowiskowe łączą się w całość, tworząc współczesną adaptację, która mimo wszystkich efektów generowanych w komputerze, zawsze pozostaje z fabuła i dziwaczne postacie. Ciekawe doświadczenia i piękne rysunki postaci, zapierająca dech w piersiach akcja i wspólne poszukiwanie tożsamości są równoważone.”

Agencja ocena filmu Wiesbaden wyróżniony tytułem szczególnie cenne . W uzasadnieniu jury stwierdzono m.in.: „Dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu finansowemu, co jest rozpoznawalne na niemieckim rynku produkcyjnym, powstał film przytłaczająco piękny wizualnie. Budynki oraz kolorowe i szczegółowe umeblowanie są imponujące i pomysłowe. … Dennis Gansel inscenizuje historię Jima Knopfa w stylowy i niezwykle przyjazny dla dzieci sposób, który również doskonale koresponduje z obsadą postaci i ich grą.”

Zarzuty rasizmu i seksizmu

Nawet jeśli książka Michaela Ende stała się klasykiem książek dla dzieci i faktycznie oznacza kosmopolityzm i tolerancję, oryginał z 1960 roku jest postrzegany przez niektórych jako problematyczny w niektórych częściach fabuły, między innymi dlatego, że Jimowi przypisuje się słowo „ murzyn ”. punkt, a także skóra Jima jest porównywana do skóry umazanego sadzą Luke'a.

Film rezygnuje z wielu klisz o czarnych ludziach, takich jak frazes, którego Jim nie potrafił czytać ani pisać w oryginale (w filmie to Jim czyta list Li Si). Niemniej jednak w filmie jest kilka momentów rasistowskich, które również dały powód do dyskusji. U pani Mahlzahn Jim spotyka innego czarnego chłopca, który pochodzi z „krainy lwów i słoni”. Z jednej strony sprawia to, że Afryka jest „krajem”, a także wydaje się odzwierciedlać pewien rodzaj kolonializmu . W tej scenie szkolnej, która również jest problematyczna w oryginale, wszystkie dzieci siedzą w ławkach szkolnych w rzekomo etnicznych strojach, w tym Bawarczyk w skórzanych spodniach. Niektóre wschodnioazjatyckie klisze oryginału, które są częścią fabuły, zwłaszcza w stołecznej Mandali, zostały poprawione, choć niektóre azjatyckie stereotypy są nadal używane.

W taz Lalon Sander zauważył również, że niektóre seksistowskie klisze w oryginale zostały nie tylko zachowane, ale wzmocnione. W filmie jest scena, w której pan Sleeves (grany przez Christopha Marię Herbsta ) przynosi pranie pani Waas ( Annette Frier ). Ta scena nie istnieje w książce. Ta scena podkreśla seksistowski stereotyp pani Waas jako gospodyni domowej. Nieco problematyczna jest też scena, w której Nepomuk powiedział o swoim ojcu, że jest krótkowzroczny, ponieważ miał dziecko z hipopotamem. W oryginale scena liczy się z narodowosocjalistyczną doktryną rasową, tutaj sprowadza kobietę na zewnątrz i dodaje element rasistowski, ponieważ hipopotam pochodzi z Afryki. Reżyser Dennis Gansel zwrócił również uwagę, że podczas pisania scenariusza starał się uwspółcześnić wizerunek kobiet. Zdecydował się więc na bardziej aktywną rolę Księżniczki Li-Si, a także pominięcie wesela na końcu.

Taz dochodzi do wniosku, że film znacznie poprawiło zawartości rasistowskiej książki, ale nadal używa stereotypowe klisze i kije do seksizmu.

Nagrody

kontynuacja

W październiku 2020 roku do niemieckich kin trafiła filmowa adaptacja drugiego tomu Jim Knopf i Wilde 13 . Filmowanie zostało zakończone w maju 2019 roku.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Certyfikat wydania dla Jima Buttona i Lukasa, maszynisty . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF; dostęp 21 marca 2018 r.). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
  2. ↑ Wiek ocena dla Jim Knopf i Lukas maszynista . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
  3. ↑ a b c Louisa Lenz: Premiera klasycznej książki dla dzieci „Jim Button i Lukas the Engine Driver” w Berlinie. Der Tagesspiegel , 18 marca 2018, dostęp 19 marca 2018 .
  4. ↑ a b Lena Gerlach: PRZEWODNIK JIM KNOPF I LUKAS LOKOMOTYWA (2018) – Wyspa z dwoma górami… W: filmaffe.de. Źródło 25 kwietnia 2018 .
  5. ↑ Jim Button i Luke, kierowca silnika . Premiery filmowe , dostęp 23 sierpnia 2017 r .
  6. ↑ Informacje o wydaniu. Internetowa baza filmów, dostęp 25 kwietnia 2018 r .
  7. ^ B Studio Babelsberg AG, referencje "Jim przycisk i Lukas maszynista": Studio Babelsberg Motion Pictures. W: Studio Babelsberg . Źródło 18 marca 2018 .
  8. ↑ a b 1,8 mln euro z Bawarii na „Jim Knopf” Dennisa Gansela. W: mediabiz.de. Blickpunkt: Film , 20 kwietnia 2016, dostęp 21 kwietnia 2016 .
  9. ↑ Bawaria Film, Newsroom. W: Bawaria Filmstadt . Źródło 18 marca 2018 .
  10. ↑ a b c Sarah Kugler: Wyspa z dwoma tunelami. Najnowsze wiadomości w Poczdamie , 15 kwietnia 2017 r., dostęp 23 sierpnia 2017 r .
  11. ↑ Ildiko Röd: Kult-Insel wita gości - Lummerland Jima Knopfa znajduje się w parku filmowym. Märkische Allgemeine , 13 kwietnia 2017, dostęp 18 marca 2018 .
  12. ↑ Filmpark Babelsberg, Park „Backlot Tour”. W: Filmpark Babelsberg . Źródło 18 marca 2018 .
  13. ↑ Jim Button i Lukas the Engine Driver (oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu). W: amazon . Źródło 2 kwietnia 2018 .
  14. ↑ a b Film Jim Button i Lukas the Engine Driver Część 1. W: Wulfmansworld. Źródło 28 lipca 2020 .
  15. ↑ Jim Button i Luke, kierowca silnika (2018). W: Box Office Mojo. Źródło 28 lipca 2020 .
  16. ↑ Najbardziej udane filmy w Niemczech 2018. W: Insidekino.com. Źródło 13 listopada 2020 .
  17. ↑ Manfred Riepe: recenzja przycisku Jima i kierowcy silnika Lukasa. W: epd film . Źródło 25 kwietnia 2018 .
  18. ↑ Oliver Kaever: Lummerland spłonął. W: Spiegel Online . 30 marca 2018 . Źródło 25 kwietnia 2018 .
  19. ↑ Matthias Holm: przycisk Jim i maszynista Lukas - wyspa z dwoma górami. W: Noc żywych tekstów. 28 marca 2018 . Źródło 25 kwietnia 2018 .
  20. ↑ Jim Button i Łukasz, kierowca silnika . W: Filmdienst . Źródło 13 listopada 2020 .
  21. ↑ Jim Button i Łukasz, kierowca silnika . Niemiecki Film and Media Rating (FBW) , 22 listopada 2018, dostęp 3 stycznia 2021 .
  22. ↑ a b Deutsche Welle (www.dw.com): „Jim Knopf”: rasistowski banał czy czarny bohater? | DW | 08/09/2020. Źródło 13 listopada 2020 .
  23. ↑ Susanne Berkenheger: Jim Knopf i Lukas kierowca silnika . W: Filmheft . Nie. 26 . Wizja Kino, Berlin, s. 4 ( kinderkinobuero.de [PDF]).
  24. ↑ Burkhard Wetekam: Jim Button and the Wild 13 . W: Wskazówka dotycząca filmu Zoom . Wizja Kino, Berlin 2020, s. 5 ( kinofenster.de [PDF]).
  25. ^ Rochus Wolff: Michael Ende i rasistowskie smoki. W: czas kinowy. Źródło 13 listopada 2020 .
  26. ↑ a b c d Lalon Sander: Film „Jim Knopf” i dyskryminacja: działa bez słowa na N. W: taz . 17 kwietnia 2018, dostęp 27 lipca 2020 .
  27. ↑ Tak mówi reżyser Dennis Gansel o „Jim Knopf und die Wilde 13”. W: BR.de. 30 września 2020, dostęp 13 listopada 2020 .
  28. ↑ „Jim Button”, część 2 jest kręcona w Babelsbergu. W: morgenpost.de. 22 maja 2019, dostęp 13 sierpnia 2019 .