L'Afrykaina (Opera)

Dane pracy
Tytuł: Afrykanin
Tytuł oryginalny: L'Afrykaina
Czterech głównych bohaterów opery w prapremierze: Emilio Naudin jako Vasco da Gama, Marie Battu jako Inès, Marie Sasse jako Sélika, Jean-Baptiste Faure jako Nélusco

Czterech głównych bohaterów opery w prapremierze: Emilio Naudin jako Vasco da Gama, Marie Battu jako Inès, Marie Sasse jako Sélika, Jean-Baptiste Faure jako Nélusco

Kształt: Wielka opera w pięciu aktach
Oryginalny język: Francuski
Muzyka: Giacomo Meyerbeer
Libretto : Eugène Scribe
Premiera: 28 kwietnia 1865
Miejsce premiery: Paryż
Czas odtwarzania: ok. 3 ¾ godziny lub (jako Vasco de Gama ) 4 ¼ godziny
Miejsce i czas akcji: Lizbona i Afryka Wschodnia pod koniec XV wieku
ludzie
  • Don Pédro, Przewodniczący Rady Króla Portugalii ( bas )
  • Don Diégo, admirał, członek Rady (bas)
  • Inès, jego córka ( sopran )
  • Vasco de / da Gama , oficer marynarki ( tenor )
  • Don Alvar, członek Rady (tenor)
  • Wielki Inkwizytor Lizbony (bas)
  • Nélusko, niewolnik ( baryton )
  • Sélika, niewolnica (sopran)
  • Arcykapłan Brahmy (bas)
  • Anna, akompaniatorka Inès (sopran)
  • Sługa rady (tenor)
  • Ksiądz (tenor)
  • Czterech marynarzy (2 tenory, 2 basy)
  • Osiem gońców (8 basów)
  • Sługa (cicha rola)
  • Członkowie rady Króla Portugalii, słudzy rady, strażnicy Admiralicji, oficerowie marynarki wojennej, jeńcy portugalscy, marynarze, żołnierze, świta Inès, kapłani Brahmy, Indianie różnych kast, bramini Madagaskaru obu płci, kobiety portugalskie, bajadery, ludzie ( chór , dodatki)
  • Kapłanki, braminy, straż żeńska, kuglarze, wojownicy, królowa, kobiety indyjskie (balet)

L'Africaine (niemiecki: Die Afrikanerin , alternatywny tytuł: Vasco de Gama ) jest Grand Opera w pięciu aktach przez Giacomo Meyerbeera i libretta Eugène Scribe . Meyerbeer zdołał dokończyć kompozycję opery przed śmiercią, ale nie doczekał udanej premiery 28 kwietnia 1865 roku w Operze Paryskiej . Utwór w skróconej i zredagowanej wersji wykonał François-Joseph Fétis , a akcja IV i V aktu została przeniesiona z Indii do Afryki Wschodniej. Wielkim sukcesem była również niemiecka premiera 18 listopada tego samego roku w Berlinie w tłumaczeniu Ferdinanda Gumberta .

Interwencje Fétisa były widoczne dopiero od krytycznego wydania Jürgena Schlädera opartego na autografie Meyerbeera.

Akcja oparta na wersji Fétis

miejsce i czas

Pierwsze dwa akty rozgrywają się w Lizbonie, akty od trzech do pięciu na wschodnim wybrzeżu Afryki pod koniec XV wieku.

pierwszy akt

Zdjęcie: Sala posiedzeń Rady Najwyższej w Lizbonie

Inès przez dwa lata na próżno czekała, aż jej kochanek Vasco da Gama wreszcie wróci do domu ze swojej wyprawy, na którą on i Bartholomäus Diaz wyruszyli dawno temu w nieznane kraje. Co zaskakujące, admirał Don Diego, ojciec Inès, otrzymuje wiadomość, że ekspedycja się nie powiodła i że wszyscy zaangażowani zginęli. Dlatego nakazuje swojej córce, aby nie czekała już na zaginionego, ale poślubiła Don Pedro, najwyższego doradcę króla.

Podczas narady panów dotarła do nich wiadomość, że w końcu jest jakiś ocalały. Stoi przed drzwiami i prosi o wpuszczenie. Jego życzenie zostało spełnione. Kiedy młodzieniec wchodzi do sali, wszyscy są bardzo zaskoczeni, bo to Vasco da Gama, o którym sądzono, że nie żyje. Na dowód, że istnieją nie tylko obce kraje, ale także nieznane narody, kupił na targu niewolników w Afryce dwóch ciemnoskórych ludzi i przywiózł ich ze sobą do Lizbony: dziewczynę Sélikę i chłopca Nélusko.

Vasco ma głowę pełną planów. Chciałby rozpocząć nową podróż następnego dnia. Jego prośba o pozwolenie na posiadanie statku zostaje jednak odrzucona przez Admiralicję, a przede wszystkim przez Wielkiego Inkwizytora . Vasco da Gama jest z tego powodu tak zły, że daje się ponieść obraźliwym uwagom. W rezultacie, na rozkaz Wielkiego Inkwizytora, on i dwaj czarni zostają wtrąceni do więzienia.

Drugi akt

Victor Warot jako Don Alvar na premierze opery w 1865 roku

Zdjęcie: W więzieniu Inkwizycji

Vasco da Gama musi dzielić swoją komórkę z Séliką i Nélusko. Gdy ten zauważa, że ​​Sélika jest zakochana w Vasco, staje się zazdrosny, bo on też jest zakochany w dziewczynie. Jest tak wściekły, że podchodzi do śpiącego Vasco z nożem. Sélika w samą porę realizuje swój zamiar i jest w stanie zapobiec morderstwu. Po przebudzeniu Vasco dowiaduje się, że Sélika jest królową jej ojczyzny i została porwana przez łowców niewolników. Aby zdobyć jego miłość, wyjawia Vasco bezpieczną drogę morską na wschodnie wybrzeże Afryki.

Inès i Don Pedro pobrali się. Razem idą do celi Vasco da Gamy. Inès wyjaśnia mu, że przeszła rehabilitację w Radzie Najwyższej. Nie tylko jest wolny, ale powinien stać przy Don Pedro jako doświadczony specjalista w nowej wyprawie do Afryki. Dwóch tubylców z ich znajomością kraju również powinno mu się przydać. Vasco da Gama podejrzewa, że ​​jego rehabilitacja jest możliwa tylko dzięki wielkiej miłości Inès do niego i że poślubiła Don Pedro tylko po to, by go uwolnić.

Trzeci akt

Zdjęcie: Na pokładzie żaglowca

Kapitan Don Pedro kazał Nélusko przejąć ster, ponieważ wierzy, że ma najlepszą wiedzę. Ale ten ma plan zemsty. Zamierza doprowadzić całą załogę do ruiny. Kiedy Vasco da Gama zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa, błaga Don Pedro, aby obrał inny kurs. Zamiast z wdzięcznością posłuchać rady Vasco, śmieje się z niego, przywiązuje go do masztu i rozkazuje załodze go zastrzelić. Inès i Sélika, które również są na pokładzie, błagają Don Pedro o litość, ale on pozostaje stanowczy. Zanim jednak można przeprowadzić egzekucję, statek rozbija się dokładnie w miejscu, w którym zakończyła się również poprzednia wyprawa pod wodzą Bartholomäusa Diaza. Tubylcy wsiadają na wrak statku i powodują krwawą łaźnię wśród ocalałych. Pozostają przy życiu tylko Sélika, w której rozpoznają swoją królową, oraz Inès i Nélusko, które są pod ich opieką. Vasco da Gama pozostaje nieodkryty i udaje mu się uciec.

Czwarty akt

Zdjęcie: Na wschodnioafrykańskim wybrzeżu

Po raz drugi Sélika zostaje ogłoszona królową swojego ludu. Przed arcykapłanem braminów ponowiła przysięgę, że nie pozwoli nikomu obcemu wejść na świętą ziemię swojego kraju. Kto to robi, jest skazany na śmierć. Aby uratować Vasco da Gamę przed tą katastrofą, udaje jej męża, co Nélusko – choć niechętnie – potwierdza. Ponieważ Vasco wierzy, że jego kochanka Inès zginęła w katastrofie statku, lubi zaprzyjaźnić się z planem Séliki i pozwala arcykapłanowi poślubić ją zgodnie z lokalnym zwyczajem. Ale ledwie rytuał został zakończony, Vasco słyszy z daleka wołanie o pomoc. Rozpoznaje głos Inès i wyrusza na poszukiwanie jej kochanka.

Piąty akt

Zdjęcie: W ogrodzie królowej Séliki

Sélika rozmawia z Inès. Zdaje sobie sprawę, jak intensywna jest relacja między córką admirała a Vasco da Gamą. Zdaje sobie również sprawę, że nigdy nie może być z nią szczęśliwy. Pełna hojności wyrzeka się miłości i każe swoim poddanym zapewnić parze statek do domu.

Metamorfoza: Na przylądku

Sélika spogląda tęsknie za statkiem, który przywozi Vasco da Gamę i Inès z powrotem do Portugalii. Głęboko wdycha zapach drzewa manzanillo , który jest śmiertelny dla człowieka. Po stracie Vasco jej życie straciło sens. Kiedy zostaje odnaleziona przez Nélusko, jest już za późno na ratunek. Nélusko postanawia pójść za nią na śmierć.

muzyka

Skład orkiestrowy

Informacje zgodnie z wydaniem krytycznym, pod redakcją Jürgena Schlädera :

Przypadkowa muzyka

  • za kulisami: 2 flety, 2 klarnety, 2 fagoty, 2 trąbki wentylowe, 2 harfy, armata
  • na scenie: 2 małe kornety, 4 flugelhorny, 4 kornety altowe, 4 rogi tenorowe, 2 rogi barytonowe , 4 trąbki, 6 bulw basowych , talerze, trójkąt, bęben wojskowy, dzwon w f

Muzyczne atrakcje

  • aria senna Séliki w II akcie Na moich kolanach niech twoja głowa spocznie
  • Opowieść Nélusko o Adamastorze, królu fal , w trzecim akcie
  • W końcu najsłynniejszy utwór muzyczny w operze, wielka Kraina Arii Vasco da Gamy , taka cudowna! w czwartym akcie, który ma w swoim repertuarze wielu tenorów.
  • Miłosny duet Séliki i Vasco da Gamy w czwartym akcie
  • Finał opery w akcie V z chórem In der Liebe Ew'gem Reich

Powstanie

Marie Sasse jako pierwsza Afrykanka

Rok po udanej premierze Les hugenotów w 1837 roku, Meyerbeer otrzymał ten projekt tekstu na romantyczną i fantastycznej opery, który został ustanowiony w egzotycznym otoczeniu, od Charlotte Birch-Pfeiffer podczas pobytu w uzdrowisku Baden-Baden . Meyerbeer przekazał rękopis swojemu librecistowi Scribe, który 16 sierpnia 1837 r. wyprodukował już libretto zatytułowane L'Africaine . Meyerbeer był jednak z tego niezadowolony i zażądał ram historycznych, które uważał za niezbędne dla wielkiej opery . Meyerbeer i tak zaczął komponować, ale jednocześnie pracował nad kompozycją Proroka . Kiedy Marie-Cornélie Falcon , która miała dostać tytułową rolę Afrykanki , straciła głos, zrezygnował z projektu.

Scribe przedstawił zrewidowane libretto w 1853 roku, w którym tematycznie odkryto drogę morską do Indii przez Vasco da Gamę. Tytuł opery miał już nie brzmieć L'Africaine , ale Vasco da Gama . Meyerbeer zawahał się jednak i zamiast tego zajął się kompozycją Dinory . Dopiero po ponownym wezwaniu Skrybów Meyerbeer przejrzał swoje szkice i fragmenty, które złożył pod roboczym tytułem Vecchia Africana , i postanowił skomponować operę na nowo.

Zimą 1860/61, kiedy Meyerbeer przebywał w Berlinie jako „pruski kompozytor nadworny”, powstały duże partie czwartego aktu. Po śmierci Scribe'a w lutym 1861 roku Meyerbeer uznał, że ukończenie opery jest obowiązkiem i pilnym zadaniem.

Praktyka wykonawcza

Scenografia do premiery w 1865

Meyerbeer, który według wpisu pamiętnikowego z 29 listopada 1863 roku ukończył kompozycję poza uwerturą i baletem, potrafił ukończyć zarówno przed śmiercią 2 maja 1864 roku, ostatnio uwerturę 7 kwietnia 1864 roku Meyerbeer zostawił skończoną partyturę z bogatym materiałem muzycznym, ale mimo rozpoczęcia prac nad kopiowaniem nie był w stanie stworzyć wersji gotowej do wykonania. Wdowa po Meyerbeerze zleciła więc kompozytorowi François-Joseph Fétisowi przygotowanie utworu na scenę. Fetis skrócił głównie w trzecim i piątym akcie, zwłaszcza w finale , usunął arię Inez i skrócił recytatywy. Usunął też tzw. „powtórzenia”, które jednak zniszczyły „symetrię partytury”, podobnie jak pominął „odniesienia tematyczne”.

Ponieważ publiczność operowa od lat czekała na Afrykanina spod pióra Meyerbeera, zmieniono tytuł, a akcja czwartego i piątego aktu przeniosła się z Indii ( Malabar ) na Madagaskar. W tej wersji prawykonanie utworu miało miejsce 28 kwietnia 1865 r., co trwało od 19.15 do 0.45 wbrew wersjom.

Interwencje Fétis' mają stać się tylko pozorny , ponieważ historyczno-krytyczne wydanie przez Jürgena Schlader został opublikowany przez Ricordi . Chemnitz Opera była pierwszym etapem do wykonywania wersję poprawioną pod tytułem Vasco de Gama żądanej przez Meyerbeera w 2013 roku. Został wybrany „Odkryciem roku na nowo” w ankiecie krytyków magazynu Opernwelt na sezon 2012/2013.

linki internetowe

Commons : L'Africaine  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ https://www.amazon.de/Vasco-Gama-Oper-Chemnitz/dp/B00JH53O0C
  2. ↑ a b c Boris Kehrmann: Odkrycie roku. Obrona poezji. W: Oper 2013, Rocznik Opernwelt , s. 42–43, o prawykonaniu Vasco de Gamy w Chemnitz, na podstawie wydania historyczno-krytycznego.
  3. ^ Wydanie krytyczne L'Africaine ( Memento od 16 stycznia 2014 w Internet Archive )
  4. ↑ a b c Według Wilhelma Zentnera we wstępie do G. Meyerbeera. Afrykanin. Opera. Reclam, Stuttgart 1961, s. 3-4
  5. ↑ a b Sabine Henze-Döhring i Sieghart Döhring: Giacomo Meyerbeer. Mistrz Wielkiej Opery. Verlag CH Beck , Monachium 2014, ISBN 978-3-406-66003-0 , s. 190
  6. ^ Wilhelm Zentner we wstępie do G. Meyerbeera. Afrykanin. Opera. Reclam, Stuttgart 1961, s. 6
  7. ↑ Boris Kehrmann: Odkrycie roku. Obrona poezji. W: Oper 2013, Rocznik Opernwelt , s. 40–43