Lakonia (film)

Film
Tytuł niemiecki Lakonia
Tytuł oryginalny Zatonięcie Lakonii
Zatonięcie Lakonii.png
Kraj produkcji Wielka Brytania , Niemcy
Oryginalny język Angielski , niemiecki
Rok wydania 2011
długość 180 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor Uwe Janson
scenariusz Alan Bleasdale
produkcja Nico Hofmann
muzyka Enjott Schneider
aparat fotograficzny Michael Schreitel
skaleczenie Tobias Haas ,
Matthew Newman
zawód

Laconia (tytuł oryginalny The Sinking of the Laconia ) to dwuczęściowy niemiecko-brytyjski film fabularny z 2011 roku . Chodzi o zatonięcia brytyjskiego parowca RMS Laconia przez okręt podwodny U 156 z Kriegsmarine pod dowództwem Werner Hartenstein w dniu 12 września 1942 r.

Akcja ratunkowa dla ocalałych, zarządzona następnie przez Hartensteina, doprowadziła do „ dowództwa Laconia ” niemieckiego admirała BdU Dönitza , które zabroniło niemieckim okrętom podwodnym zabierania rozbitków z zatopionych okrętów alianckich lub udzielania im jakiegokolwiek innego wsparcia.

wątek

Hildegarda Schmidt, która urodziła się w Monachium w rodzinie Niemca i brytyjskiej matki, uciekła przed gestapo z sześciotygodniową siostrzenicą z Niemiec, by udać się do Anglii przez Egipt . W Suezie Hildegarda Schmidt wchodzi na pokład Lakonii, gdzie pozuje do innych pasażerów jak Brytyjka. Na Laconii, statku pasażerskim przerobionym na transport wojskowy , znajduje się ponad 360 innych pasażerów cywilnych i prawie 270 brytyjskich żołnierzy, ponad 1800 włoskich jeńców wojennych i ponad 100 polskich żołnierzy, którym powierzono pilnowanie Włochów. Lakonia wyrusza w początkowo spokojną podróż przez Zatokę Sueską i okrąża Przylądek Dobrej Nadziei bez dalszych incydentów.

Ale kiedy Lakonia znajduje się na Atlantyku u wybrzeży Afryki Zachodniej, załoga U 156 widzi na horyzoncie dym z jej komina . Zakładając, że był to okręt wojenny obsadzony przez brytyjskich żołnierzy, kapitan Hartenstein, dowódca U 156, otworzył ogień do statku. Laconia następnie wysyła kod Morse'a SSS, aby zasygnalizować, że został zaatakowany przez łodzie podwodne, a także wysyła wezwanie SOS o pomoc . Nie otrzymuje odpowiedzi na żadną z tych dwóch wiadomości radiowych. W wyniku bombardowania Lakonia tonie. Kiedy Hartenstein dowiedział się, że na pokładzie byli nie tylko podejrzani żołnierze, ale także kobiety, dzieci i włoscy jeńcy wojenni z 1809 r., Hartenstein zarządził akcję ratunkową. Skacząc z tonącej Lakonii, Hildegarda Schmidt wymyka się swojej małej siostrzenicy, której nie może już znaleźć w ciemnych falach.

Niemiecki okręt podwodny zabrał na pokład kilkuset rozbitków, w tym Hildegardę Schmidt, i ustawił kilka łodzi ratunkowych na rufie łodzi podwodnej. Zaszyfrowana wiadomość radiowa jest wysyłana drogą radiową do centrali w Paryżu w celu uzyskania dalszych instrukcji dotyczących postępowania z zarejestrowanymi pasażerami w związku z ograniczonymi zapasami. Niemieckie dowództwo nie odpowiada. Następnie Hartenstein poinformował aliantów o swojej sytuacji w anglojęzycznym komunikacie radiowym i zaproponował, że nie zaatakuje statków pomagających, jeśli również nie dowie się o żadnym zagrożeniu z morza lub powietrza. Po pewnym czasie, niemiecki U 506 pod porucznika Ericha WüRDEMANN a kilka godzin później U 507 pod Corvette kapitana Harro Schacht i włoski okręt podwodny Cappellini przybyć i przejąć włoskich żołnierzy i około połowa Brytyjczyków.

Po tym, jak trzy okręty podwodne powróciły, U 156, którego załoga została zaprojektowana na pokładzie flagi Czerwonego Krzyża , amerykańskiego samolotu patrolowego typu Consolidated PB4Y , które rozpoczęło wojskowe lotnisko Wideawake Airfield on Ascension . Po dwóch trafieniach bombowych U 156 jest poważnie uszkodzony i nie zatonął tylko dlatego, że bombowiec nie nosi ze sobą więcej bomb w locie zwiadowczym. Po wyłączeniu bombowca rozbitkowie zabrani przez załogę okrętu podwodnego wysiadają i umieszczają w łodziach ratunkowych, aby zaatakowany niemiecki okręt podwodny mógł zostać naprawiony i zanurzony. Porzuceni rozbitkowie otrzymują instrukcje, aby nie opuszczać stanowiska, ponieważ francuski statek jest w drodze na ratunek. Trzy z czterech łodzi ratunkowych są zgodne z tym zaleceniem, a czwarta próbuje samodzielnie dotrzeć do zachodniego wybrzeża Afryki, oddalonego o prawie 650 mil morskich. Po 30 dniach na morzu ostatnie osoby, które przeżyły tę łódź ratunkową, docierają do wybrzeża. Pozostałe trzy łodzie zostały odebrane przez zapowiadany francuski statek.

Kiedy Hartenstein jest na morzu, niemiecki dowódca okrętów podwodnych , admirał Karl Dönitz , wydaje „ rozkaz Lakonii ”. Po powrocie Hartenstein otrzymał Krzyż Kawalerski Żelaznego Krzyża .

tło

teamWorx i brytyjska firma Talkback Thames , obie spółki zależne RTL Group , niezależnie od siebie natknęli się na historię zatonięcia Lakonii, szukając tematów do wspólnego sfilmowania. Od początku planowano podział pracy z brytyjskim scenarzystą i niemieckim reżyserem, których znaleziono w Alanie Bleasdale i Uwe Jansonie . Producentem filmu był teamWorx, a napisanie scenariusza zajęło kilka lat. Koszt produkcji około 13 milionów euro, a został zastrzelony w Cape Town , RPA . Dawne biuro dowódcy okrętów podwodnych (BdU) w Paryżu można uznać za część Uniwersytetu w Kapsztadzie . Zdjęcia trwały od września do listopada 2009. W styczniu 2011 roku BBC Two wyemitowało film fabularny, a 9 stycznia 2011 wyemitowało półgodzinny dokument zatytułowany The Sinking of the Laconia: Survivors 'Stories , w oryginalnych tonach ocalałych z Lakonii słychać wrak statku. Film Laconia został po raz pierwszy pokazany w niemieckojęzycznej bezpłatnej telewizji 2 i 3 listopada 2011 r. W ARD i ORF . 4 listopada 2011 Warner Home Video wydał film na DVD z oceną FSK-12 .

Film został wydany w dwóch wersjach, jednej dla anglojęzycznej telewizji, a drugiej dla niemieckojęzycznego rynku telewizyjnego, z których każda miała inny cel. Obie wersje są dostępne na płycie DVD.

Replika łodzi podwodnej do strzelaniny kosztowała 300 000 euro. Wykonano zdatną do żeglugi stalową ramę o wadze stu ton, która służyła do ujęć zewnętrznych okrętu podwodnego. Do strzelaniny częściowo odbudowano również Lakonię.

Ścieżka dźwiękowa

4 listopada 2011 ścieżka dźwiękowa została wydana przez wytwórnię muzyczną Alhambra. Zawiera 23 utwory muzyczne o łącznym czasie odtwarzania 67:40 minut.

synchronizacja

Film, który powstał w koprodukcji niemiecko-brytyjskiej, został nagrany w języku angielskim. Niemieccy aktorzy zsynchronizowali się.

aktor głośnik rola
Andrew Buchan Peter Flechtner Mortimer
Ken Duken Ken Duken Hartenstein
Thomas Kretschmann Thomas Kretschmann Admirał Doenitz
Franka Potente Franka Potente Hilda
Ciarán McMenamin Gerrit Schmidt-Foss Declan McDermott
Lindsay Duncan Kerstin Sanders-Dornseif Elisabeth Fullwood
Frederick Lau Frederick Lau skrzypek
Jacob Matschenz Jacob Matschenz Mannesmann 1 tydzień
Morven Christie Alexandra Wilcke Laura Ferguson
Matthias Koeberlin Matthias Koeberlin Rostau LI
Ludovico Fremont Nico Mamone Vincenzo Di Giovanni
Roland Hemmo 1 oficer
Frank Roeth Członek załogi
Thomas Nero Wolff Tata

Przyjęcie

O ile film w wersji angielskiej otrzymał niemal euforyczne pochwały po swojej pierwszej emisji w BBC Two w styczniu 2011 r., Wersja pokazana na antenie ARD w listopadzie 2011 r., Uproszczona dla niemieckich widzów i wzbogacona objaśniającymi monologami wewnętrznymi, spotkała się z odrzuceniem. na krytykę. Krytyk FAZ skonfrontował wersję brytyjską z wersją ARD jako „film dla dojrzałego widza ze smakiem”. To „trudny złom, z którego wszystko, co wymaga choćby minimalnej zdolności do łączenia, jest albo wycinane, albo uznawane za martwe”. „Dwanaście milionów zatopionych” - oceniła Doris Priesching ze „ Standardu” , której zdaniem film „niestety nie był wielkim hitem”.

Witryna Schnittberichte.com , która specjalizuje się w różnych wersjach filmowych, oceniła: „Jednak dla wersji niemieckiej stworzono osobną wersję, która najwyraźniej nie ma nic wspólnego z wersją brytyjską, ale próbowała z licznymi powtórkami, retrospekcjami, lektorami i sceną dodatki muszą zbliżyć się do okropnych melodramatów, za które Degeto Film, który był tu koproducentem, jest znany i regularnie krytykowany. ”

Berhold Seewald von der Welt ocenia, że ​​scenariusz „dokłada wszelkich starań, aby zachować równowagę historyczną”, fabuła jest „drzeworytem”, ale „nie jest pozbawiona wartości rozrywkowej”: „Szczególnie w niejasnej przemianie między mandatem wojskowym, uprzedzeniami i ludzkością, Lakonia wygrywa swój urok ”. W porównaniu z klasycznym Das Boot i hitem Titanic , film osiąga„ przyzwoitą ”ocenę pomimo stosunkowo niskiego budżetu . Werdykt Seewalda jest taki, że film jest „dobrze skomponowany, urzekająco opowiedziany i historycznie odpowiednio wyważony”. „Nie obejdzie się bez patosu i stereotypowych postaci, ale dwuczęściowy twórca stanowi godny pomnik dla prawie zapomnianego, tragicznego bohatera wojennego”, ocenia zespół redakcyjny TV Spielfilm i podsumowuje, że film jest „hołdem dla człowiek z sumieniem ”.

Frankfurter Rundschau bronił wersji Degeto: „Angielski autor Alan Bleasdale bez skrupułów ogłosił kapitana niemieckiej łodzi podwodnej bohaterem filmu.„ Najpierw zestrzelił statek, a następnie uratował rozbitek ”. Karl Dönitz został przedstawiony zbyt pozytywnie.

Inni niemieccy krytycy chwalili, że film był „bliski pierwowzoru”. Nie ma czegoś takiego jak „błędna historia”. Tilmann Gangloff z Stuttgarter Zeitung uważał, że film ma „wielkie walory widowiskowe” i chwalił „wybitnych aktorów”, zwłaszcza Kena Dukena i Frankę Potente. Krytykował niemieckojęzyczną synchronizację filmu, dzięki której wszystkich aktorów słychać po niemiecku, a moment, w którym Hildegarda Schmidt okazuje się Niemcem, by uratować Mortimera, wyraźnie traci swój efekt.

Nagrody

W 2011 roku Johnathan Young , Alan Bleasdale , Hilary Norrish i Uwe Janson otrzymali nominacje do nagrody BAFTA w kategorii najlepszego serialu dramatycznego . Za Złotą Nimfę na Festiwalu Filmowym w Monte Carlo , Ken Duken był nominowany w tym samym roku do nagrody dla najlepszego aktora w miniserialu .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Certyfikat dopuszczenia dla Lakonii . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , sierpień 2011 (PDF; numer testu: 129 185 V).
  2. ↑ a b Wywiad z producentami ( Memento z 4 marca 2016 w Internet Archive ), daserste.de z 2 listopada 2011, dostęp 9 lutego 2015
  3. ↑ a b c d e f Stuttgarter Zeitung : ARD film fabularny „Laconia”: Melancholijny dowódca z odwagą , Tilmann Gangloff, 2 listopada 2011
  4. ↑ a b c d Adaptacja telewizyjna: „Miły nazista” Hartenstein , 2 listopada 2011, obejrzano 2 listopada 2011
  5. ↑ Internetowa baza filmowa : budżet i wyniki box office
  6. ↑ schnittberichte.com: Laconia w alternatywnej wyciętej wersji na ARD dzisiaj: niemiecko-angielska koprodukcja z daleko idącymi różnicami , Doc Idaho, 2 listopada 2011
  7. ↑ a b Der Standard : Twelve Million Sunk , Doris Priesching, 1 listopada 2011
  8. ↑ a b Lakonia. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , dostęp 12 lutego 2021 r .
  9. ↑ Uwe Ebbinghaus: Duży film jest zamazany . W: FAZ, 1 listopada 2011, s.35.
  10. ^ Doniesienia o cięciu : Laconia w alternatywnej wersji cięcia na ARD dzisiaj , Doc Idaho, 2 listopada 2011
  11. ↑ Die Welt : U-boot war on ARD: The "Laconia" and the good nazista Werner Hartenstein , Berhold Seewald, 2 listopada 2011
  12. ↑ Pełnometrażowy film telewizyjny : telewizyjny dramat wojenny: dwuczęściowy oparty na faktach , 2011
  13. ↑ a b c Miliony widziały dramat o łodzi podwodnej: Ile prawdy jest w „Lakonii”? , od Bernd Peters, berliner-kurier.de z 3 listopada 2011 r., dostęp 3 listopada 2011 r.
  14. ↑ The „Laconia” and the good Nazi Werner Hartenstein , Berthold Seewald, welt.de z 2 listopada 2011, dostęp 3 listopada 2011
  15. ↑ a b UFA : Nominations for LACONIA - teamWorx production nominowany do nagród BAFTA i Golden Nymph , Anja Käumle, 2 maja 2011
  16. ↑ a b Internetowa baza danych filmów : nominacje i nagrody