Matka gęś

Fronton od Contes de Moja matka gęś przez Charlesa Perraulta (1697)

Mother Goose ( francuski Ma Mère l'Oye , niemiecka  matka gęś ) jest postacią literacką z rymowanek i baśni dziecięcych , która jest szczególnie rozpowszechniona w Ameryce i Wielkiej Brytanii. Na ilustracjach książkowych jest zwykle przedstawiana jako żona starszego rolnika z wysokim spiczastym kapeluszem lub alternatywnie jako gęś w czapce. Rymowanki Mother Goose ( rymowanki Mother Goose) to ogólna nazwa dla wierszy, które są adresowane do dzieci jako wersety humorystyczne, liczące rymowanki lub kołysanki, mają prosty metrum, a niektóre zostały przekazane ustnie.

fabuła

Kot w butach od Contes de Moja matka gęś przez Charlesa Perraulta

Pierwsza wzmianka o imieniu Mère l'Oye pochodzi z 1697 r., Kiedy to pisarz i opiekun bajek Charles Perrault opublikował zbiór ośmiu bajek w języku francuskim pod imieniem swojego syna. Wśród bajek znalazły się: La Belle au bois dormant ( Śpiąca królewna ), Petit Chaperon rouge ( Czerwony Kapturek ), La Barbe bleüe ( Sinobrody ), Le Maistre Chat, ou le Chat botté ( Kot w butach ), Les Fées ( Frau Holle ), Cendrillon, ou la Petite Pantoufle de verre ( Kopciuszek ), Riquet à la Houppe ( Riquet z grzywką ) i Le Petit Poucet ( Mała miniatura ). Kolekcja stała się znana pod tytułem „ Contes de ma mère l'Oye ” (Opowieści z gęsi mojej matki).

W 1729 roku Histories or Tales of Past Times Roberta Sambera było pierwszym tłumaczeniem tego wydania na język angielski i sprawiło, że bajki stały się znane w anglojęzycznym świecie.

Dobrze znane rymowanki Mother Goose

• Jak jechałem do St Ives
• Humpty Dumpty
• Mary miała małe jagnię

Bajki, opowiadania i wiersze Matki Gęsi

Znane publikacje sprzed 1923 r

Posortowane w porządku chronologicznym. Roczny limit 1923 r. Wynika z amerykańskiego okresu ochrony tekstów i ilustracji, co oznacza, że ​​w sieci dostępne są następujące publikacje:

• Charles Perrault: Histoires ou contes du temps passés, avec des moralités - Contes de ma mère l'Oye . Paryż 1697. (Tłumaczenie na język angielski przez Charlesa Welsha: Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose )
• Melodia Matki Gęsi; lub Sonety do Cradle . Newbery, Londyn 1780. (Prawa autorskie złożone 29 grudnia 1780 przez Johna Carnana, pasierba wydawcy Johna Newbery'ego ).
• Jedyne prawdziwe melodie gęsi matki . Munroe & Francis, Boston ok. 1825 r
• L. Frank Baum : Mother Goose in Prose , z ilustracjami Maxfielda Parrisha . Way i Williams, Chicago 1897.
• The Real Mother Goose , zilustrowane przez Blanche Fisher Wright. Rand McNally, Chicago 1916.

Adaptacje

Muzyka baletowa na orkiestrę:

• Moja matka gęś przez Maurice'a Ravela , miał premierę w dniu 29 stycznia 1912 roku w Théâtre des Arts w Paryżu

Muzyka:

• Mother Goose przez Jethro Tull
• Mother Goose March John Philip Sousa

Film i telewizja:

• Mother Goose Rock 'n' Rhyme , film telewizyjny Disney Channel z 1990 roku w reżyserii Jeffa Steina i in. z Harrym Andersonem , Cyndi Lauper , Artem Garfunkelem i Woodym Harrelsonem

literatura

• EW Scripture: The Verse Forms in Mother Goose . W: „Anglia”. Vol. 1930, Issue 54, ISSN  0340-5222 , strony 199-208 .

linki internetowe

• Zbiór rymów Mother Goose posortowanych tematycznie.

Indywidualne dowody

1. ↑ Charles Perrault : Riquet z głową w projekcie Gutenberg-DE ( wersja archiwalna )
2. ^ Lina Eckenstein : Badania porównawcze w rymowankach . BiblioBazaar, Charleston 2008, ISBN 0559144512 , s. 3.