Pat i Patachon
Pat & Patachon (oryginalna Fy og Bi ) był duński komik duet z epoki kina niemego . Został ucieleśniony przez Carla Schenstrøma (1881–1942) jako Pat (oryginalna Fyrtaarnet: latarnia morska) i Haralda Madsena (1890–1949) jako Patachon ( Bivognen: przyczepa lub wózek boczny). W latach 1921-1940 obaj zrealizowali około 55 filmów .
Przysłowiowe wyrażenie jak Pat i Patachon (także: jak Pat i Patterchen ) żartobliwie opisuje niezgrabnie wyglądające zestawienie dwóch osób o bardzo różnych budowach.
chronologia
| Obszar językowy | Nazwy ról |
|---|---|
|
Duński oryginał |
Latarnia morska Fyrtaarnet og Bivognen i przyczepa boczna |
| szwedzki | Latarnia morska Fyrtornet och släpvagnen i przyczepa |
| norweski | Telegrafstolpen og Tilhengeren słup telegraficzny i przyczepa |
| Niemiecki | Pat i Patachon * |
| Włoski | Il lungo e il corto Długie i krótkie |
| Pat e Patachon | |
| holenderski | Wat i półwat |
| angielski ( Europa ) | Długie i krótkie Długie i krótkie |
| Pat i Patachon | |
| Stany Zjednoczone | Ole i Aksel |
| Francuski | Doublepatte i Patachon * |
| Pat i Patachon | |
| hiszpański | Doublepatte i Patachon * |
| Pat i Patachon | |
| rumuński | Pat și Patachon |
| turecki | Düz Taban'la Bastı Bacak Płaskie stopy i długie nogi |
| język węgierski | Zoro és Huru |
| Polskie | Pat i Patachon * |
| Czech | Poklep Patachona * |
| bułgarski | Крачун i алчо |
| * Termin Patache stoi w niektórych językach na krótkim pojazdu dla kilku osób lub rodzaju pontonu. | |
Film, flirt og forlovelse, pierwszy film z Schenstrøm i Madsen w rolach o tramp Fyrtaarnet (nowsze notacja: Fyrtårnet) i Bivognen powstała w 1921 roku jako pomysł duńskiego reżysera starszy Lau Lauritzen , pod którego kierunkiem następnego, 30 filmy nieme stały się rotacją. Przygody włóczęgów chudego Fyrtaarneta i jego krępego, pulchnego towarzysza Bivognena pokazują przede wszystkim ich ingerencję w codzienne życie burżuazyjnego społeczeństwa , które groteskowo wykorzystują, by osiągnąć nowe szczęście miłosne lub domowy chaos, i które odniosły sukces w Europie ; odbywały się nawet festiwale filmowe .
Jeszcze zanim rozeszli się z Lauritzen w 1932 roku, Schenstrøm i Madsen nakręcili też kilka filmów dźwiękowych z innymi reżyserami (np. Alf's Carpet 1929, w rolach Billa i Alfa, które były również wykonywane jako Pat i Patachon po niemiecku ). Od tego czasu Pat & Patachon kręcili zdjęcia prawie wyłącznie za granicą, ostatnio w Niemczech. Pat i Patachon nakręcili tylko jeden film w Danii, ich ostatni: I de gode gamle dage (W dawnych dobrych czasach) miał premierę w Kopenhadze w 1940 roku .
Po śmierci Schenstrøma Madsen ponownie próbował potraktować ten temat w 1948 r. wraz z Carlem Reinholdzem jako Calle og Palle .
Pośmiertne ustalenia i publikacje
W latach pięćdziesiątych filmy P&P z dubbingiem dźwiękowym pojawiały się w pełnometrażowych filmach, które zostały wycięte ze starego materiału z niemego filmu. Carl Nørrested, historyk filmu i wnuk Schenstrøma , ostro skrytykował te zmiany.
ZDF wzięło ponad 33 filmów z duńskiej firmy Palladium produkcja i nadawanie im w 59 epizodach od 1968 do 1970 roku ZDF miał filmy nieme przez Hanns Dieter Hüsch dubbingiem w stylu narracji .
W 2005 roku wydano 55 odcinków na DVD (7 pudełek DVD, od Kinowelt) w wersji ZDF z komentarzem narracyjnym Hannsa Dietera Hüscha. Obszerne wydanie (np. z Danii) jest jeszcze w toku.
Krótkometrażowe filmy Pat & Patachon są w większości przycięte do standardowego filmu niemego o długości 20 minut (10 minut na rolkę / rolkę), z których niektóre zasługują na krytykę. Należy jednak pamiętać, że Pat i Patachon często mieli jedynie drugoplanowe role / krótkie występy w 3–4-godzinnych filmach niemych – jako element humorystyczny w (bardzo poważnych) dramatach emocjonalnych. Z takich niemych oper filmowych cały materiał Pat & Patachon został następnie pocięty w mniej lub bardziej znaczącą fabułę. Przypuszczalnie jej sztukę z tych długich filmów można ocalić do chwili obecnej tylko w tej formie. Oczywiście nie dotyczy to jej późniejszych występów jako głównej aktorki ani zwykłej długości filmu fabularnego.
Pochodzenie nazwy
Termin pat and patching pojawił się w 1795 r. w dziele Hesperus lub 45 Hundpostage niemieckiego pisarza Jeana Paula .
Filmografia
Premiery
| premiera | tytuł | niemiecki tytuł | Niemiecka premiera telewizyjna (wersja oryginalna) | Różne |
|---|---|---|---|---|
| Niemiecka premiera telewizyjna (wersja Hanns Dieter Hüsch) | ||||
| 26 grudnia 1920 | Væddeløberen | Zawodnik | ||
| nieznany | Et letnia impreza: de Keder sig paa Landet | Letnia przygoda lub: nuda na wsi Przygoda na wsi |
||
| 24 stycznia 1921 | Landsvägsriddare / Tyvepak | Złodzieje | Szwecja
Z Aage Benedixen jako Patachon |
|
| 17.10.1921 | Film, Flirt i Forlovelse | Film, flirt i zaręczyny |
ZDF , 6.2.1970 jako "serce kobiety zdradzonej" |
|
| ZDF, 9 listopada 1984 jako Oskar Schürzenjäger |
||||
| 12 stycznia 1922 | Sol, lato i studenci | Lato, słońce i studenci | ZDF, 21.09.1968 jako pomoc, musimy uciekać |
|
| ZDF, 29.06.1984 jako zaburzone szczęście rodzinne |
||||
| 27 marca 1922 | Landligger Idyl Vandgang | Letni goście, sielanka w wodzie czyli: Co mówią trzciny | ||
| 9.12.1922 | Han, Hun i Hamlet | On, ona i Hamlet | ||
| 24 października 1922 | Muzyk Mellem Muntre | Dwaj muzycy Żywi muzycy Panna młoda z Australii |
ZDF, 3.1.1969 jako wszystko dla muzyki i miłości |
|
| ZDF, 14 września 1984 jako The Little One in the Organ Organ |
||||
| 18 grudnia 1922 | Blandt Byens Born | Pat i Patachon w siódmym niebie | ||
| 12 lutego 1923 | Kan Kaerlighed Kureres | Zagubiona córka wózek i płonąca miłość |
||
| 9.10.1923 | Vore Venners Vinter | Pat i Patachon na śniegu Miłość na śniegu |
ZDF, 28 grudnia 1968 jako ratownik na śniegu |
|
| ZDF, 2 listopada 1984 jako ratownik na śniegu | ||||
| 24.09.1923 r | Daarskab, Dyd i Driverter | Pat i Patachon jako fotografowie Pat i Patachon jako kanibale |
ZDF, 16 listopada 1968 jako Płonąca Miłość |
|
| ZDF, 19 października 1984 jako Zwycięstwo Cnoty | ||||
| 1.1.1924 | Lille Lise Letpaataa | Pat i Patachon i mała tancerka | ZDF, 13 października 1968 jako Mały Tancerz |
|
| ZDF, 12 października 1984 jako Mały Tancerz | ||||
| 14 stycznia 1924 r | Plejebørn . profesora Petersena | Podopieczni profesora Petersena Walka ze smokiem |
ZDF, 9.12.1969 jako Awakening Hearts - Część 1: Urocza Auguste ZDF, 26.09.1969 jako Awakening Hearts - Część 2: Urocze przybrane dziecko |
|
| ZDF, 13 kwietnia 1984 jako Awakening Hearts - Część 1: Urocza Auguste ' i' Awakening Hearts - Część 2: Miłość wybucha | ||||
| 6 października 1924 | Podróżni z Raske Riviera | Podróżnicy Fesche Riviera Pat i Patachon na Morzu Śródziemnym Pat i Patachon na światowej trasie |
ZDF, 30 stycznia 1968 jako Tajemnica dwóch dzbanów |
|
| ZDF, 6 lipca 1984 jako tajemniczy złoty skarb Pata i Patachona | ||||
| 24 października 1924 | Oferta Ole Opfinder | Stary młyn Pat i Patachon jako młynarze |
ZDF, 2 listopada 1968 | |
| ZDF, 21 września 1984 jako Stary Młyn | ||||
| 16 lutego 1925 | Zegar, ton i grzmot | Bicie, tony i bramy Circus Pat i Patachon |
ZDF, 28.09.1984 jako szlachta z ringu |
|
| 6.4.1925 | Paaskasmall Polis Paulus | Przemytnicy paliw Pat i Patachon jako funkcjonariusze policji |
ZDF, 5 grudnia 1969 jako ja, Prezes Policji - Część 1: Zawsze aktywny ZDF, 19 grudnia 1969 jako Ja, Prezes Policji - Część 2: Tu musi być gniazdo |
Szwecja
Wyreżyserowane przez Gustafa Molander |
| ZDF, 17 lutego 1984 jako ja, komendant policji - Część 1: Zawsze w stresie i ja, komendant policji - Część 2: Strach gangsterów | ||||
| 14 września 1925 | Dwóch włóczęgów na Praterze | Pat i Patachon na Praterze | Austria Reżyseria Hans Otto Löwenstein | |
| 23.11.1925 | Polana Grønkøbings Gavtyve | Pat i Patachon jako milionerzy Wujek z Ameryki |
ZDF, 14 grudnia 1968 jako dziedzictwo wielomilionowe |
|
| ZDF, 13 lipca 1984 jako oszustwo błogosławieństwa |
||||
| 26 grudnia 1925 | Ulvejågerne | Pat i Patachon na polowaniu na wilka Łowcy wilków |
ZDF, 9 maja 1969 jako Die Wolfsjäger, część 1: Sekretna córka ZDF, 23 maja 1969 jako "Die Wolfsjäger, część 2: Kobiety i wilki" |
|
| ZDF, 9.3.1984 jako Die Wolfsjäger , część 1: Sekretna córka jako Die Wolfsjäger, część 2: Kobiety i wilki |
||||
| 9.1.1926 | Dødsbokser | Pat i Patachon na pełnym morzu Pat i Patachon naprzód pełną parą |
ZDF, 7 listopada 1969 jako fale morza i miłości, część 1: Rosamunda, nieśmiała barmanka ZDF, 21 listopada 1969 jako fale morza i miłości, część 2: Wściekły zabójca |
|
| ZDF, 27 stycznia 1984 jako ambitni fani sportu, część 1: miłość i ciosy jako ambitni fani sportu, część 2: lew na ringu |
||||
| 4.6.1926 | Zięćowie | Pat i Patachon jako zięciowie | Austria 1926 reżyseria Hans Steinhoff | |
| 20 września 1926 | Bank Ebberödsa | Dom bankowy Pat i Patachon | Szwecja Wyreżyserowane przez Sigurda Wallén | |
| 26.11.1926 | Don Kichot | Rycerz smutnej postaci | ZDF 22.5. + 29,5. + 5.6.1969 Rycerz smutnej postaci 11.5.1984 Rycerz bez strachu i szlachetności Część 1 Poszukiwacz przygód część pierwsza, część 2: Poszukiwacz przygód część druga | Hiszpania Oryginał: powieść Miguela de Cervantesa Don Kichot |
| 29.11.1926 | Lykkehjulet | Koło fortuny / Zabawni włóczędzy / Zabawni włóczędzy | ZDF 13 lutego 1969 tajny schowek 0017 / 26 października 1984 Zniknął | Dania Wyreżyserowane przez Urbana Gad |
| 9.08.1927 | Vester wow wow | Pat i Patachon na plaży nad Morzem Północnym / Wakacje na plaży Pat i Patachon | ZDF 25 kwietnia 1969 (1) Die Krabbenfischer (2) Podrzutek 6.4.1984 Eddy na plaży Morza Północnego Część 1 Poławiacz krabów Część 2: Taktowne serce matki | |
| 7 grudnia 1927 | Tordenstenen | Pat i Patachon na beczce prochu | ZDF 14.02.1969 W rękach Szatana Część 1: Żeglarstwo dla Brigitte, Część 2: 28.02.1969 Niebezpieczne dziedzictwo, 14.03.1969 Część 3: Cudowny ratunek, 8.08.1984 Raj Szatana Część 1 : Żeglarskie przyjęcie Brigitte, część 2: 15.06.2014 Prawda diabła, część 3: 22.06.1984 Cudowne zbawienie | |
| 2.2.1928 | Kongen pelikanów | Pat i Patachon w pelikanach / Król pelikanów / Królowa pelikanów / Dwaj wierni / Dwaj dyplomaci | ZDF 14.08.1969 Przygoda w pelikanach cz.1 Przewrót cz.2:29.08.1969 Za serca i korony cz.1 Pucz w pelikanach cz.2:Król w pelikanach cz.2Król na jedną noc | Dania 1928 w reżyserii Waldemara Andersona |
| 20 lutego 1928 | Kraft i Skønhed | Pat i Patachon w drodze do siły i piękna / Pat i Patachon w salonie kosmetycznym / Objazdy do siły i piękna | ZDF 27 lutego 1970 Łaska i piękno 5 października 1984 Siła poprzez piękno | |
| 1 października 1928 | Filmens Helte | Pat i Patachon, bohaterowie filmu / Pat i Patachon na Dzikim Zachodzie | ZDF 25 grudnia 1969 Pat i Patachon jako bohaterowie filmowi / 13 stycznia 1984 Urodzone gwiazdy filmowe Część 1 Wielka szansa Część 2 Bolesna gorączka | |
| 5 października 1928 | Koktajle | Pasażerowie / Pat i Patachon i kokaina | ZDF 17. & 31.1.1969 Walka z trucizną i gangsterami 16.3.1984 Narkotyki Część 1 Wielkie kłopoty z towarem Część 2 Zdemaskowanie przestępcy | Anglia 1928 w reżyserii Monty Banks |
| 22 lutego 1929 | Kys, Klap i Kommers | Pocałunki, klapsy i sztuczki / Pat i Patachon jako detektywi | ZDF 4.9.1969 Pat i Patachon jako mistrzowie detektywi 2.3.1984 Wyrafinowani mistrzowie detektywi Część 1 W pokoju grozy Część 2 Groźna degustacja wina | |
| 16 września 1929 | Witaj Afryka Derude | Pat i Patachon jako (wśród) kanibali | ZDF 6.6.1969 Deportowany na morza południowe cz.1 Córki hrabiego cz.2 20.6.1969 Przyjaciele wodza 4 maja 1984 Statek marzeń na morzach południowych cz.1 Hałas w barze cz.2 Wódz i jego jedzenie | |
| 11.09.1929 | Dywan Alfa / Rakietowy autobus | Pat i Patachon w rakietowym autobusie / lot Pata i Patachona | ZDF 3 października 1970 Zbrodnie na Wschodzie Część 1 Tajemnica jedynego łaskotania Część 2 10 kwietnia 1970 Nienasycony kalif 3.2.1984 Latający dywan Część 1 Autobus z podwórka Część 2 Zbrodnie na Wschodzie | Anglia 1929 reżyseria WP Kelino |
| 26 grudnia 1929 | Højt paa en Kvist | Pat i Patachon jako królowie mody | ZDF 28 marca 1969 Pensjonat Fortuna cz.1 Urocza okolica cz.2 11 kwietnia 1969 Cudowna wyrocznia 30 marca 1984 Nieprzyjazny sąsiad cz.1 Słodziaki stamtąd cz.2 Porcja bicia | |
| 6 września 1930 | Pan. Powiedz i synu | Pat i Patachon jako strzelcy sztuki | ZDF 10.10.1969 Łucznik z zimną krwią część 1 Każdy strzał trafiał część 2 24.10.1969 Tell and Son 20.1.1984 Łucznik z zimną krwią część 1 Niebieska fasola wokół uszu Część 2 Wilhelm Tell pobity | |
| 5 grudnia 1930 | Tysiąc słów po niemiecku | Niemcy 1930 reżyseria Georg Jacoby | ||
| 26 grudnia 1930 | Pas Paa Pigerne | Pat i Patachon na wolnych nogach / Pat i Patachon szukają panny młodej | ZDF 4.7.1969 zaręczyny z kawalerami cz.1 w tysiącu kłopotów cz.2 18.7.1969 biżuteria gangsterska i niebieska fasola 10.2.1984 obiecane panny młode cz.1 ratunek cz.2 uważni ochroniarze | |
| 14 września 1931 | Krudt przez Knald | Bang and fall / bezdymny proszek / pełna para przed nami | ZDF 23.01.2070 Część 1 Niezwykły wynalazek 30.01.2070 Część 2 Polowanie 27.04.1984 Proch bezdymny Część 1 Sznapsy wynalazcy Część 2 Szpiedzy w pułapce | |
| 18 stycznia 1932 | ja kantonuję | Krok i krok / W tym samym kroku i kroku | ZDF 2.1.1970 08/15 Starzy towarzysze część 1 Projekt część 2 16.1.1970 Kula manewrowa 23.3.1984 Ciasni rezerwiści część 1 Projekt część 2 Myśliwce w akcji | |
| 5.8.1932 | (wiedeńscy) szmaciani kawalerowie | Austria 1932 w reżyserii Carla Boese | ||
| 8 listopada 1932 | Han, Hun i Hamlet | Pat i Patachon walczą / Madame i Hamlet / Pat i Patachon w internacie dla dziewcząt / Pat i Patachon jako aktorzy / Na pełnym morzu | ZDF 6.3.1970 Obsesja na punkcie teatru Część 1 Nocny spektakl Część 2 13.3.1970 W drodze do sławy Część 3 20.3.1970 Ostatni spektakl 18.5.1984 Niespokojna krew teatralna Część 1 Nocna próba Część 2 25.5.1984 Rejs statkiem do sława Część 3 1.6 .1984 Skandal teatralny | |
| 31 marca 1933 | Med pełna muzyka | Z kotłami i trąbkami | z Hansem W. Petersenem jako Patachon | |
| 29.11.1935 | cyrk sarański | Knox i zabawni włóczędzy | Austria 1935 reżyseria EW Emo | |
| 3.4.1936 | (Pat i Patachon jako) rabusie !!! | Pat i Patachon i kokaina | Niemcy 1936 reżyseria Fred Sauer | |
| 21 sierpnia 1936 | (Pat i Patachon jako) pasażerowie na gapę | Niemcy 1936 reżyseria Fred Sauer | ||
| 22 lutego 1937 | Bleka Greven | Pat i Patachon jako detektywi, Crazy Times | Szwecja 1937 reżyseria Gösta Rodin | |
| 22.10.1937 | Pat i Patachon w raju? | Austria 1937 w reżyserii Carla Lamac | ||
| 8.09.1940 | I de Gode Gamle Dage | Od starych dobrych czasów | ZDF 24.04.1970 Nienawiść i miłość do książąt Część 1 Fatalna zniewaga Część 2 8.05.1970 Szpiedzy na zamku Część 3 15.05.1970 Ostatnia bitwa 24.08.1984 Pat i Patachon Część 1 dwa piękne Książęce dzieci Część 2 31.08.1984 Kaszel konia Część 3 9.07.1984 Walka przed ślubem | Dania 1940 reżyseria Johan Jacobsen |
| 26 lutego 1948 | Hjältar mot sin vilja / Calle og Palle | Przyjaźń cyrkowa / przyjaźń artysty / Pat i Patachon w cyrku / gangsterzy, miłość i artyści | ZDF Pat i Patachon w cyrku | Szwecja, Dania 1948 Reżyseria Rolf Husberg z Calle Reinholdz jako Pat |
| 11 lipca 1952 r | Jej on Vi igen | Pat i Patachon, znowu wracamy, postdubbingowa kompilacja Hallo, Afrika forude 1929 i I Cantonnement 1931 z krótką fabułą | Dania 1952 reżyseria Ib Schønberg | |
| 29.3.1954 | Polana Dage | nazwana kompilacja z Ulvejægerne 1926 i Tordenstenene 1927 | Dania 1954 Wyreżyserowane przez Knuda Kristensena i Edit Schlüssel | |
| 11 lipca 1955 | Fy i bi paa Eventyr | Pat i Patachon w przygodzie, nazwanej kompilacją Vore venners vinter 1923 Grønkøbings glade gavtyve 1925 i Mr. Powiedz i søn 1930 | Dania 1955 Reżyseria Sven Methling jun. | |
| 20 czerwca 1956 | Flud of Fiduser | dubbingowana kompilacja Kys, klap og komers 1929 i Kraft og skønhed 1928 | Dania 1956 reżyseria Peer Gulbrandsen | |
| 29 czerwca 1957 | Lutter Løjer | Heroes of the Air, nazwana kompilacją Lykkehjulet 1926 i The Rocket Bus 1929 | ||
| 1961 | Pat i Patachon polują na duchy z Dickiem i Doofem | Wycięty z Bleka greven 1937 i amerykańskiego filmu The Laurel-Hardy Murder Case 1930 | ||
| 27 sierpnia 1979 | Filmens Helte | Pat i Patachon The Kings of Comics postdubbingowa kompilacja nowych niemych filmów, zwłaszcza z Filens helte 1928 | Dania 1979 reżyseria John Hilbard |
O ile nie zaznaczono inaczej: dyrektor Lau Lauritzen senior w Danii ; Carl Schenstrøm jako Pat i Harald Madsen jako Patachon
Daty emisji w niemieckiej telewizji
- 30.01.2068 - 15.05.1970 na ZDF
- 13 stycznia 1984 - 9 listopada 1984 na ZDF
- 20.03.1989 - 25.07.1989 w sob.1
- 31 maja 2000 - 24 lipca 2000 w Pay TV (premiera)
- 17.05.2001 - 30.06.2001 w płatnej telewizji (premiera)
literatura
Pomimo dużej popularności duetu w krajach niemieckojęzycznych, nie ma prawie żadnej literatury niemieckiej o Pat i Patachon. Wyjątkiem jest dokumentacja opublikowana przez Hauke Lange-Fuchs w 1980 roku, dla której m.in. wiele źródeł z Danii i Szwecji zostało przetłumaczonych na język niemiecki.
- Hauke Lange-Fuchs : Pat i Patachon: dokumentacja. Schondorf / Ammersee 1980.
- Hauke Lange-Fuchs, Marguerite Engberg, Kai Wickbom: Pat i Patachon. 1985, ISBN 3-88144-210-3 .
- Bernd Poch: Ludzie szaleli z radości. Pat i Patachon - duński duet komediowy . W: Doris Weiler-Streichsbier (red.): „To nic, tylko papier, a jednak to cały świat”. ( Peter Høeg ) Papierowy teatr z kolekcji Schenstrøm. Katalog do wystawy w Landesmuseum Oldenburg od 6 września 1998 do 28 lutego 1999 . Landesmuseum Oldenburg, Oldenburg 1998, ISBN 3-930537-07-9 , s. 169-186.
- Dodatek do pudełka na DVD firmy Kinowelt (2005, nr zam.: 501148; nadruk: teksty Katji Schimborski i Hauke Lange-Fuchs; layout: Maria Glukhova).