Sch (trygraf)
Kombinacja liter < sch > znajduje się w niemieckim Trigraph że przez bezdźwięcznych postalveolar szczelinowe (również szczelinowych, szczelinowych lub syczących nazywa) jest używany w fonetyki z [ ʃ ] bawi.
Trygraf ma swój początek w zmianie dźwięku, która miała miejsce na początku języka średnio-wysoko-niemieckiego . W języku staro-wysoko-niemieckim nadal pisano i mówiono ‹ sc › [ sk ], dwa dźwięki, które później się kurczyły. Przykład: ahd scouuôn, mhd. Schouwen, spójrz dzisiaj ; ahd . scrîban, mhd. pisać , pisać dzisiaj . Nie jest jasne, kiedy ta kombinacja do obecnego tomu [ ʃ ] rozwinęła się, ponieważ uważa się, że były one wyraźne [pierwotnie sx ]; ta wymowa jest nadal obecna w westfalskim . (Dźwięk [ x ] , wymowa < ch > w rzecz jest, wyjaśniamy kombinację s ch .)
Alfabet palec dla osób niesłyszących lub słabo słyszących reprezentuje literę kombinacja Sch , z płaską ręką wskazując dala od ciała i wszystkich palców rozprzestrzeniania.
Pewne jest to, że zmiana na początku wczesnego nowego wysoko-niemieckiego była już zakończona i „ sch” zostało użyte do wskazania pojedynczego dźwięku. Może tak być, ponieważ ustalili, że nastąpiła tutaj inna zmiana dźwięku: fonem / s / był odtąd w niektórych miejscach niż [ ʃ ] zdawał sobie sprawę, a teraz akceptują to, co Trigraph < sch użył> do tej debaty. Przykład: mhd. Slinge, dziś sling; mhd. ars, dziś dupa. Dopiero w początkowym brzmieniu ‹ st › i ‹ sp › zachowano starą pisownię (kamień, pająk), która odzwierciedla wymowę w regionie Hanoweru , która obecnie została w dużej mierze utracona. W północnoniemieckich dialektach <is sch > w tych miejscach nadal uważa się, że [ s ] używany w południowych Niemczech z drugiej strony / s / także w miejscach innych niż [ ʃ ] (kiełbasa [ vʊʁʃt ]).
język angielski
W języku średnioangielskim trygraf pełnił tę samą funkcję do końca XV wieku, ale potem coraz częściej zastępowano go uproszczoną formą ‹ sh ›, aw szkockim używano go do XVII wieku. Obecnie trójgraf ‹ sch › występuje tam z tą samą wymową tylko w brytyjskiej wymowie słowa harmonogram („terminarz, tabela”), a także w niemieckich słowach zapożyczonych, takich jak sznaps i nazwy własne pochodzenia niemieckiego (np. Schaumburg (w stanie Illinois) ). W przeciwnym razie „ sch” jest zwykle wymawiane jako [ sk ], tak jak w przypadku amerykańskiej wymowy harmonogramu lub w szkole („szkoła”).
Oprócz harmonogramu istnieje jeszcze jeden wyjątek, trygraf in may schizma („ schizma ”) jako alternatywa dla [ sk również], tak jak mówi się bezdźwięczne s ( [ s ] ).
W słowach, w których an ‹ s › na końcu sylaby i dwuznak ‹ ch › na początku kolejnej sylaby (-s + ch-), wymowa to [ s'k ], na przykład B. unikają ( "unika") lub [ s'ʧ ], jak na wyładowania . Tutaj <jest sch > nie jest więc dźwiękiem ani kombinacją dźwięków, ale grafem < s > pozostaje niezmieniony, gdy [ s ] wyartykułowany, następujący dwuznak < ch > jest również jak zwykle wyrażony w jednej z dwóch standardowych wymów.
[ʃ] w innych językach
W języku węgierskim był za dźwięk [ ʃ ] początkowo na modelu niemieckim < sch dzisiaj tylko proste <use>, s >. Pisownia w języku węgierskim zachowana jest tylko w nazwach własnych. W tym celu niemieckie s jest zapisane jako sz, na przykład w Szegedzie .
Przede wszystkim języki zachodnioeuropejskie, ale także polski, ustalają nieznany po łacinie tom [ ʃ ] , dla którego nie ma oddzielnego znaku w dwudziesto -literowym alfabecie rzymskim, jak di- lub trygraf, Na przykład angielski jako ‹ sh ›, szwedzki i norweski jako ‹ sk › (na początku tułowia przed jasnymi samogłoskami), włoski jako ‹ sc › (przed / e / i / i /), francuski jako ‹ ch ›, polski jak ‹ sz ›. Historycznie rzecz biorąc, nie jest to pierwotnie pisownia sybilanta pozapęcherzykowego, ale zmiana wymowy: starsza wymowa w językach niemieckim, włoskim i północnogermańskim była aspirowana lub bez aspiracji [ sk ] lub [ ʃk ], co we wspomnianych językach było częściowo tuż przed , były inne dźwięki z utratą [ k ] do [ ʃ ] . W pismach łacińskich wielu języków [ ʃ ] przez < s play> ze znakami diakrytycznymi, takimi jak < š >, < þ > i < þ >; inne skrypty używają różnych dwuznaków lub nawet pojedynczych liter, na przykład ‹ x ›. W cyrylicy jest osobna litera dla dźwięku z sound Ш ›, podobnie jak w alfabecie arabskim zش.
Od Trigraphs < sch > dla dźwięku [ ʃ ], aby rozróżnić kombinację liter sch, która występuje przez przypadkowe zderzenie auslautendem -s i anlautendem ch dla złożonych lub odmienionych słów, takich jak. Jak w słowach Śpiąca Królewna (Śpiąca Królewna =) trochę (= trochę), chemioterapia raka (= chemioterapia raka) - lub w języku angielskim wyżej wymienione wypisanie (opłata = prefiks dis- i czasownik) i unikaj (= nie więcej produktywny przedrostek es- i czasownik żuć) z wymową [ stʃ ] lub w szkole z wymową [ sk ].
Inni
Trójgraf ‹ sch › nie jest kodowany jako niezależny znak w Unicode . We Frakturze trygraf ‹ sch › jest ustawiony za pomocą długiego s (ſ) i ligatury ch. W klauzuli blokującej występuje zatem blokowanie po ſ, ale nie po c. Jeśli jednak trzy litery łączą się w trakcie tworzenia słów, ostatnie s jest tak ustawione, że nie można pomylić ich z trygrafem.
Zobacz też
Indywidualne dowody
- ^ Johann Christian August Heyse , Karl Wilhelm Ludwig Heyse : Teoretyczno-praktyczna gramatyka niemiecka. Tom 1, wydanie 5, Verlag der Hahn'schen Hofbuchhandlung, Hanover 1838, s. 169–171