Czarny jastrząb

Black Hawk (tytuł oryginalny: Poszukiwacze ) to amerykański western z 1956 roku . 115. pełnometrażowy film Johna Forda to adaptacja powieści Alana Le Maya . Film podejmuje niektóre z prawdziwych losów Cynthii Ann Parker .

Główne role w eposie Johna Forda grają John Wayne i Jeffrey Hunter , a Vera Miles i Natalie Wood oraz Ward Bond i Hank Worden wcielili się w ważne role drugoplanowe . John Wayne często nazywał ten film swoim najpiękniejszym. Zarówno John Ford, jak i John Wayne uważali, że Black Hawk to najlepszy film, jaki kiedykolwiek zrobili razem.

Z biegiem lat coraz więcej krytyków filmowych i kinomanów podążało za tą opinią. W 1995 roku niemieccy reżyserzy uznali tę pracę za najlepszy film wszechczasów, a w 2012 roku Black Falcon zajął 7. miejsce wśród najlepszych filmów wszechczasów w ankiecie krytyków filmowych magazynu Sight & Sound . Na liście 100 najlepszych amerykańskich filmów wszechczasów według Amerykańskiego Instytutu Filmowego , western zajmuje dwunaste miejsce.

wątek

Ethan Edwards powraca z wojny secesyjnej po latach odysei i odwiedza swojego brata Aarona i jego żonę Martę. Co Ethan robił od zakończenia wojny – wojna skończyła się na trzy lata – można się tylko domyślać; w opinii lidera Texas Rangers pasowałoby do niego wiele profili. Wciska świeżo wybite złote monety w rękę brata Aarona ze słowami: „Nie będę leżeć w twojej kieszeni.” Z miłością zwraca się do trójki dzieci rodziny; Daje swoją szablę swojemu bratankowi Benowi i przekazuje swój meksykański medal małej Debbie. Rodzina obejmuje również Lucy i Martina Pawleyów, którzy ze swoją ósmą krwią Cherokee wyglądają „prawie jak półkrwi” dla Ethana. Sposób, w jaki Ethan patrzy na swoją szwagierkę Martę i sposób, w jaki zabiera jego płaszcz, szybko staje się jasne, że ją kocha – miłość, która pozostaje ukryta przed wszystkimi, z wyjątkiem wielebnego Samuela Claytona.

Mężczyźni nabierają się na podstęp Indian, aby wytropić rzekomych złodziei bydła, tak że są daleko od rancza, kiedy zaatakowali i spalili rodziców przez Komanczów pod przywództwem Chief Scar (w niemieckiej wersji nazwanej Chief Black Falcon ) i ich syn Ben zostaje zabity, a dwie córki rodziny, Lucy i mała Debbie, zostają uprowadzone. Ethanowi ciężko nie stać przy swoich krewnych, zwłaszcza ukochanej szwagierce. Kiedy mężczyźni zdają sobie sprawę, że kradzież bydła była tylko manewrem dywersyjnym Indian i wracają tak szybko, jak to możliwe, z daleka widzą płonącą farmę. Spojrzenie Ethana po zajrzeniu do domu mówi wiele. Ethan powstrzymuje Martina przed oglądaniem okrucieństw.

Jego jedyną troską jest teraz zemsta. Wraz z Martinem i synem sąsiada, Bradem Jorgensenem, narzeczonym Lucy, wyrusza na poszukiwanie dwóch dziewczyn. W dolinie Ethan odkrywa, że ​​czterech wojowników oddzieliło się od głównej drużyny. Samotnie podąża ich śladami i wraca całkowicie zaniepokojony i bez kurtki. Powód tego staje się oczywisty nieco później, kiedy Brad wierzy, że odkrył swoją ukochaną Lucy w obozie indiańskim. Twierdzi, że widział ją w jej „niebieskiej sukience”. – Nie widziałeś Lucy. To był Komancz, który miał na sobie sukienkę Lucy. Znalazłem Lucy w wąwozie. Zawinęłam go w spódnicę i zakopałam własnymi rękami. „Kiedy Brad prosi o więcej szczegółów, Ethan reaguje bardzo emocjonalnie:” Chcesz rysunek? Nigdy więcej nie pytaj mnie, co się z nią stało! ”Brad wtedy szaleje i ucieka na śmierć.

Poszukiwacze wciąż tracą z oczu plemię Komanczów, które porusza się dalej i dalej, ale po pięciu latach w końcu udaje im się zlokalizować Debbie, która teraz dorastała wśród Indian. Ethan, który nie czuje nic poza nienawiścią do plemienia Komanczów, wierzy, że Debbie w końcu stała się Komanczką i chce ją zastrzelić, gdy tylko spotkają ją w obozie indiańskim; jednak Martin stoi przed nią opiekuńczo.

Kiedy Komanczowie ponownie obozują w pobliżu rodzinnego miasta Ethana i Martina, armia chce zaatakować obóz o świcie razem z Samuelem Claytonem i jego Texas Rangers. Nawet narzeczona Martina, Laurie, nie rozumie, że próbuje wydostać Debbie żywa z obozu. Chociaż do tej pory zawsze się do niego trzymała, teraz mówi: „Kogo chcesz dostać? Panna młoda z Komanczów, która z pewnością została już zlicytowana temu, kto zaoferuje najwyższą cenę? Ethan wpakowałby jej kulę w głowę, a Martha by się z nim zgodziła.” Jednak Martinowi udaje się zakraść do obozu Indian, zabić Scara i uciec z Debbie. Następnie kawaleria i Texas Rangers atakują, a Ethan skalpuje martwego wodza. Potem podąża za Debbie. Martin błaga go, by jej nie zabijał, a Ethan bierze przerażoną dziewczynę w ramiona ze słowami: „Wracamy do domu, Debbie!”. Jedzie z nią na farmę Jorgensenów, ale sam nie wchodzi do domu, tylko odwraca się przed drzwiami, aby wyjść i iść sam. W ostatnim ujęciu filmu kamera patrzy na Wayne'a przez otwarte drzwi na pustynię za nim.

produkcja

Prehistoria, tytuł

Monument Valley, najważniejsza lokalizacja filmu. Ford nakręcił tu wiele swoich westernów.

Opowiadanie The Avenging Texans autorstwa Alana Le May, które ukazało się w The Saturday Evening Post w 1954 roku, o dwóch Teksańczykach, którzy przez dziesięć lat szukali kobiety uprowadzonej przez Indian, zostało wkrótce opublikowane w formie książki zatytułowanej The Searchers , która również została opublikowana przez American Original wersja filmu nosi. Pożyczkodawca zdecydował się na niemiecką wersję tytułu Der Schwarze Falke , choć nazwa ta nie występuje w oryginalnej wersji. Jest spokrewniony z wodzem Komanczów, który w oryginalnej wersji nosi imię Scar (blizna). Nazwę tę stosuje również w wersji niemieckiej wygląd Indianki. Odgrywa kluczową rolę w motywowaniu zarówno Scars, jak i Ethana Edwardsa. Ponadto pierwszy dialog między Ethanem i Scarem może być naprawdę zrozumiany tylko wtedy, gdy pamiętasz o oryginalnej nazwie („ możesz od razu powiedzieć , skąd masz swoje imię ”).

Filmowanie

Aby wykonać zdjęcia plenerowe do tego kolorowego i szerokoekranowego filmu Vistavision , John Ford i jego zespół ponownie przenieśli się do Monument Valley , gdzie uwielbiał kręcić. Ustawianie scenerii w Monument Valley, w tym zakwaterowanie dla całej załogi, rozpoczęło się 31 maja 1955 roku. Niedługo potem rozpoczęły się zdjęcia. Kolejne nagrania dokonano w Kolorado i Kanadzie, a także w Bronson Canyon w Griffith Park w Los Angeles oraz w RKO-Pathé Studios . Film został ukończony w sierpniu 1955 roku.

Hołd

Poszukiwacze to drugi western wyreżyserowany przez Johna Forda, obok Trzech Ojców Chrzestnych , który ma być postrzegany jako hołd dla jego przyjaciela (i alter ego ) Harry'ego Careya , głównego aktora we wczesnych westernach niemych. Wdowa po Carey Olive i syn Harry również grają w filmie Matkę i Syna (Jorgensen). Czołowy aktor John Wayne czerpie z gestów i ekspresji, które Carey ukształtował jako jeden z legendarnych kowbojów kina niemego. Na przykład słynna scena pożegnania w filmie, kiedy Ethan przekazuje odzyskaną Debbie pani Jorgensen, a następnie ponownie wychodzi z domu, symbolizowana przez otwarte drzwi, jest wyraźnym wspomnieniem Harry'ego Careya. Miał zwyczaj sięgania przez klatkę piersiową prawą ręką, podczas gdy lewa ręka podtrzymywała łokieć. Wayne stał tam, kiedy wyjrzał przez drzwi. Wayne: „Kiedy to zrobiłem, mogłem zobaczyć Olive stojącą obok aparatu i zobaczyć łzy spływające po jej policzkach” (Olive Carey przedstawiła później relikwie kowboja swojego zmarłego męża Johnowi Wayne'owi, który jest prawowitym następcą).

Zainspirowany jego rolą John Wayne nazwał swojego syna Ethanem, urodzonym w 1962 roku . Syn Wayne'a, Patrick, gra w tym filmie rolę młodego żołnierza armii. Mówi się, że Natalie Wood zakochała się w Patricku, synu Johna Wayne'a, podczas wspólnego kręcenia filmu. Natalie Wood zagrała Debbie jako młodą osobę dorosłą, a jej młodsza siostra Lana Wood wcieliła się w małą Debbie na początku filmu.

Pierwsze wydanie

Premiera w Stanach Zjednoczonych doświadczyła The Searchers 13 marca 1956. 13 sierpnia 1956 był wtedy na ogół w kinach w Stanach Zjednoczonych. W Republice Federalnej Niemiec film został wydany 5 października 1956, w Austrii 25 stycznia 1957.

Synchronizacja wersji niemieckiej

Niemiecki dubbing powstał w 1956 roku w studiu dubbingowym Deutsche Mondial Film GmbH, Monachium i Berlinie .

krytyka

Joe Hembus znajduje w swoim Western Lexicon 539: „Moby Dick of the Western, zmienioną skórzaną skarpetę… Drzwi do nowego kraju otworzyły się. Drzwi do nowego kraju się zamknęły. Kraj jest pokonany. Rdzenny Amerykanin jest martwy i oskalpowany… Biały Amerykanin, który podejmuje wyzwanie dziczy to Ethan Edwards, który idzie do dzikusów, jak skórzane skarpety do dzikusów i tak John Ford idzie do dzikusów z tym filmem przeklęty, by wędrować między wiatrami jak martwy wojownik, któremu wystrzelono oczy. Achab przekroczył morze pustyń, prerii i skalistych gór, zabił swojego białego wieloryba i zszedł z nim pod wodę. Zatapia się w kraju, którego zastrzelił bawoła, którego ludzi zmasakrował, którego ziemię pracował nożami, kulami i pięściami ”(W Western Lexicon Joe Hembusa ten film jest jedynym czterogwiazdkowym westernem)

Leksykon międzynarodowego filmu : „Epic western o kruchym, samotnym mieszkańcu Zachodu (...) Pięcioletnie poszukiwania przeradzają się w podróż w krainę duszy jednej z najbardziej złożonych postaci w historii Zachodu. Wrażliwość i rozpacz stają się widoczne pod powierzchnią upartego samotnika. (...) Arcydzieło gatunku, spójne w każdym szczególe i znakomicie skomponowane.”

Prisma : „Wspaniały western – jeden z najlepszych wszech czasów – o surowym człowieku z zachodu Ethanie Edwardsie (John Wayne), który wyrusza na poszukiwanie swoich siostrzenic. Western klasyka od mistrza Johna Forda.Poszukiwania Ethana Edwardsa to nie tylko opis niekończącej się odysei, ale także zróżnicowana podróż do świata dusz samotnego bohatera. Ekscytujące arcydzieło, absolutnie genialnie sfotografowane przez zdobywcę Oscara Wintona C. Hocha ”.

Thomas Jeier , autor Der Western-Film : „John Ford, jak znasz go z wielu innych filmów, tylko trochę doskonalszy i lepszy niż zwykle.[…] The Searchers – definitywny western. Dzieło sztuki, studium postaci pośrodku mitycznego krajobrazu Monument Valley.”

Loren D. Estleman , zwłaszcza w USA szanowany i odnoszący sukcesy autor zachodnich powieści, nie może przyłączyć się do hymnów pochwalnych dla Poszukiwaczy. Shane jest dla niego najlepszym westernem, Poszukiwaczy postrzega jako raczej przeciętny film, w którym aktorstwo „nie jest tak wybitne”. Przede wszystkim niepokoją go odstępstwa od powieści Alana LeMay'a, przede wszystkim zmienione zakończenie. Zalicza powieść do dziesięciu najlepszych powieści zachodnich. Film nie oddaje sprawiedliwości powieści. Poza tym film jest za długi.

Historia wpływu

Przy okazji prezentacji filmu Ronald M. Hahn i Volker Jansen poruszyli w ramach opisu współczesnych „filmów kultowych” pytanie: „Jak może film, którego bohaterem jest ciasny, rasistowski , morderczo-brutalny reakcyjny, stać się filmem kultowym? Kultowy film, który ma fanów takich jak Martin Scorsese , Paul Schrader , Steven Spielberg , Michael Cimino , Stuart Byron , John Milius , Wim Wenders , George Lucas , David Lean , Sergio Leone , Robert Aldrich i Francis Ford Coppola ? : „Prawdopodobnie dlatego, że większość atrybutów mających zastosowanie do Ethana Edwardsa należy postrzegać w kontekście historycznym: przeciętny obywatel amerykański z 1868 r. był – a zwłaszcza jeśli pochodził z Południa – ograniczonym umysłowo, rasistowskim reakcjonistą”. Twórcy filmowi byli inspirowani i pod wpływem Poszukiwaczy i oddali hołd filmowi w jakiejś formie w swojej pracy.

Martin Scorsese skomentował western The Black Falcon : „Dialogi są jak poezja, zmiana ekspresji: tak przerażająca, tak cudowna. Widuję go raz lub dwa razy w roku.” Mówi się, że James Stewart uznał rolę Wayne'a w Poszukiwaczach za jedną z najwspanialszych wszech czasów. Jean-Luc Godard stwierdził, że „nie mógłby obejrzeć filmu bez płaczu”. Steven Spielberg powiedział: „Zanim zacznę kręcić nowy film, zawsze patrzę na cztery inne. Mianowicie Siedmiu Samurajów , Lawrence z Arabii , Czyż życie nie jest piękne? i Black Hawk ”.

Na przykład w pracy Davida Leana ujęcia krajobrazu w jego monumentalnym filmie Lawrence z Arabii są inspirowane klasycznymi filmami Forda. Sergio Leone potwierdził również, że ten film miał wpływ na jego styl, na przykład w jego bardzo cenionym spaghetti westernie graj mi pieśń śmierci w sekwencjach na krótko przed najazdem Indian na farmę Edwards. Martin Scorsese powiedział, że myśli o roli Johna Wayne'a w Poszukiwaczach , „który zaryzykuje wszystko, by ocalić młodą dziewczynę". Współautor Scorsese, Paul Schrader, Taksówkarz , był także przez Johna, gdy prowadził swój dramat Taksówkarz Forda film jest fascynujący. Dla niego Poszukiwacze to jeden z dwóch najlepszych filmów wszechczasów, obok Vertigo Alfreda Hitchcocka . W drugim filmie Schradera wyreżyserowanym przez Hardcore - A Father Sees Red (Ojciec widzi czerwień ) pokazuje mężczyznę, który pracuje w branży porno i szuka swojej zaginionej córki. Oprócz innych filmów Schradera, jego horror Dominion: Exorcist – The Beginning of Evil zawiera nawiązania do Poszukiwaczy , gdzie w ostatnim ujęciu ojciec Lankaster Merrin opuszcza szpital, otoczony drzwiami wejściowymi, a wkrótce potem połknięty przez chmurę kurz. Twórczość Stevena Spielberga jest przesiąknięta wpływami z filmu Forda, takimi jak przejście w jego debiucie filmowym Sugarland Express , który zamienia zamykanie i otwieranie drzwi w zanikanie czerni z gry, oparte na pierwszym ujęciu Czarnego sokoła . Motyw ramy drzwi pojawia się również w jednym z najbardziej znanych ujęć z Bliskich spotkań trzeciego stopnia, kiedy mały chłopiec widzi przez otwierane drzwi jasno świecący statek kosmiczny obcych. Również w Wojnie światów jedno z ostatnich ujęć przedstawia Toma Cruise'a jako Ray Ferrier, analogicznie do Johna Wayne'a jako Ethana Edwardsa, w ostatnim ujęciu filmu Forda przez otwarte drzwi, w którym - podobnie jak w przypadku Forda - spotyka się zjednoczona rodzina on, osoba z zewnątrz, wygląda. Jeden z najsłynniejszych hołdów można zobaczyć w pierwszym filmie Gwiezdnych wojen George'a Lucasa z 1977 roku. Scena, w której Ethan Edwards wraca do domu i widzi, że jego rodzina została zabita przez Komanczów, zostaje przejęta przez George'a Lucasa 1-1. Kiedy Luke Skywalker wraca do domu, widzi, że jego dom spłonął, a jego krewni zostali zabici przez szturmowców. W swoim filmie Paris, Texas Wim Wenders cytuje ostatnią scenę z Czarnego sokoła .

Krytyk filmowy Stuart Byron napisał o Poszukiwaczach w New York Magazine w 1979 roku , twierdząc, że jest to superkultowy film nowego Hollywood , a następnie twierdził, że całe współczesne amerykańskie kino wywodzi się od Poszukiwaczy . AO Scott , amerykański recenzent New York Times , uważa, że Poszukiwacze wywarli wpływ na obecne filmy, zwłaszcza w słynnym końcowym ujęciu. Scott cytuje Ernesta Hemingwaya , który kiedyś powiedział, że „cała amerykańska literatura ma powody do książek, a mianowicie Huckleberry Finn Marka Twaina ”. „Czy jest coś takiego z amerykańskim kinem i The Searchers ”. Scott uważa, że ​​„ten film jest jednym z filmy, które można znaleźć we fragmentach wszystkich filmów zrealizowanych po nim”. Stuart Byron dokonał podobnej oceny 25 lat wcześniej.

Film wpłynął również na muzykę popularną w tym czasie. Rock „n” roll muzyk Buddy Holly , którzy widzieli film, jak wielu młodych ludzi swego czasu z zapałem wziął John Wayne powtarzać kilka razy w historii, mówiąc: „To będzie dzień” (wersja niemiecka: dnia będzie chodź ) 1957 jako tytuł za swój pierwszy duży sukces. Jerry Allison , perkusista zespołu Buddy Holly and The Crickets , jest uważany za autora tekstów „That'll Be the Day”. Piosenka wspięła się nawet na numer jeden na listach przebojów US Billboard. Legenda głosi, że był to pierwszy utwór, w którym John Lennon nauczył się grać na gitarze. Numer rockowy dał również swoją nazwę filmowi z 1973 roku That'll Be the Day z Davidem Essexem w roli głównej . Brytyjski zespół popowy The Searchers , założony w 1960 roku, został nazwany na cześć filmu.

Nagrody

Patrick Wayne , syn głównego aktora Johna Wayne'a, otrzymał nagrodę Złotego Globu dla „Najlepszego Młodego Aktora” w 1959 roku . John Ford został nominowany do nagrody Directors Guild of America Award w 1957 roku . Film nie otrzymał jednak ani jednej nominacji do Oscara . Ponad 30 lat po premierze „Czarny sokół” został w 1989 roku wpisany do National Film Registry , katalogu filmów amerykańskich, które uważa się za szczególnie warte zachowania.

W 1998 roku The Searchers znalazł się na 96. miejscu listy 100 najlepszych amerykańskich filmów XX wieku Amerykańskiego Instytutu Filmowego . W nowej edycji tego zestawienia z 2007 roku The Black Falcon wskoczył na 7 miejsce najlepszych filmów. W 2008 roku magazyn filmowy Cahiers du cinéma umieścił go na swojej liście 100 najlepszych filmów wszechczasów.W ankiecie magazynu filmowego Sight & Sound wśród licznych krytyków filmowych, Czarny Sokół został wybrany na 7. miejsce wśród najlepszych filmów cały czas w 2012 roku.

głoska bezdźwięczna

Publikacje

• Czarny jastrząb . Opublikowane przez Warner Home Video 28 czerwca 2000, 114 minut.
• Zestaw John Wayne Collection Box z filmami Black Hawk , The Cowboys i Rio Bravo . Opublikowane przez Warner Home Video 30 sierpnia 2001, 374 minuty.
• Czarny jastrząb . Specjalna edycja. Opublikowane przez Warner Home Video 18 sierpnia 2006, 114 minut.
• Czarny jastrząb . Blu-ray. Wydany przez Warner Home Video 8 grudnia 2006. 119 minut.
• Czarny jastrząb . Edycja Focus. Opublikowane przez CMS Complete Media Services GmbH 6 sierpnia 2007 r., 114 minut.
• The Black Falcon Duża kolekcja DVD Johna Wayne'a z DeAgostini (DVD nr 2, zawsze ze szczegółową książeczką na temat odpowiedniego filmu).

Ścieżka dźwiękowa

• Max Steiner : Poszukiwacze. Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu . Brigham Young University / Film Music Archives / Screen Archives Entertainment 1996. Rekord nr. FMA / MS101 - Oryginalne nagranie muzyki filmowej, nagrane pod kierunkiem kompozytora
• ders.: Poszukiwacze. Suite , on: Prawdziwa męskość. Muzyka z klasycznych filmów Johna Wayne'a . Silva Screen Records, Londyn 1994, nośnik dźwięku nr. FILM CD 153 - nowe nagranie cyfrowe Orkiestry Filharmonii Miejskiej w Pradze pod dyrekcją Paula Batemana

literatura

• Elisabeth Bronfen : Black Falcon - Poszukiwacze w Filmowego Gatunki - Zachodnia / Ed B. Kiefer i N. Grob we współpracy z M. Stiglegger.. Reclam junior, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 ; Św. 200-205
• Scott Eyman : Wydrukuj legendę. Życie i czasy Johna Forda . Nowy Jork: Simon i Schuster, 1999. ISBN 0-684-81161-8
• Joe Hembus : Zachodni leksykon. Gen., poprawione. Wydanie w miękkiej oprawie, Monachium: Heyne, 1978 (Heyne-Buch; 7048), ISBN 3-453-00767-0
• Brian Henderson: Poszukiwacze. Amerykański dylemat. W: Bert Rebhandl (red.): Zachodnia. Gatunek i historia , Wiedeń, Zsolnay / Kino, 2007, s. 166-199 (po raz pierwszy 1981), ISBN 978-3-552-05380-9
• Alan Le May : Black Hawk (OT: Poszukiwacze ). Monachium: Heyne, 1988, ISBN 3-453-00676-3
• Dirk C. Loew: Próba Johna Forda Zachodnie filmy 1939-1964 . BoD, Norderstedt, 2005, ISBN 3-8334-2124-X , s. 208-235
• Hans Messias: Der Schwarze Falke / Poszukiwacze w klasycznych filmach - opisy i komentarze / red. Thomas Koebner . wydanie 5, Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-030033-6 ; Tom 2: 1946-1962, ss. 304-310
• Jürgen Müller (red.): 100 klasycznych filmów Taschena , Taschen GmbH , Kolonia 2011, ISBN 978-3-8365-2399-8 ; Tom 1, s. 354-357: Czarny sokół - Poszukiwacze
• Peter Ostered: Wielka Księga Johna Wayne'a ; MPW, Hille 2010, ISBN 978-3-931608-99-6 ; str. 276-285
• Janey A. Miejsce: Westerny Johna Forda (OT: The Western Films of John Ford ). Monachium: Goldmann, 1984, ISBN 3-442-10221-9
• Mark Ricci, Joe Hembus (red.): John Wayne i jego filmy (OT: The Films of John Wayne ). Książki filmowe o Cytadeli. Goldmann: Monachium 1980, ISBN 3-442-10202-2
• Harry Tomicek: Odjedź . Poszukiwacze. Początek i ostatni strzał . W: Meine Reisen durch den Film , Klever Verlag, Wiedeń 2020, ISBN 978-3-903110-59-5 ; str. 208-244

linki internetowe

• Poszukiwacze w internetowej bazie filmów (angielski)
• Czarny sokół w internetowej bazie filmów
• Strona tytułowa filmu Black Hawk Ilustrowana scena filmowa nr 3448 (na zdjęciu: John Wayne)
• Plakat filmowy Black Hawk (Na zdjęciu: John Wayne)
• Recenzja filmu Der Schwarze Falke Steffena Pohlena sS filmzentrale.com (niemiecki)

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c} Ronald M. Hahn; Volker Jansen: Kultowe filmy. Od „Metropolis” do „Rocky Horror Picture Show” . Heyne Film Library nr 32/73, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG i autor, 2. wydanie 1985, s. 255, 256.
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} Wspaniała kolekcja DVD Johna Wayne'a nr 2: The Black Falcon . DeAgostini, De Agostini Deutschland GmbH, Hamburg, s. 4-7, 10-12. Cytat: „Wayne i Ford nazwali Black Hawka najlepszym filmem, jaki kiedykolwiek zrobili razem. I przez lata taka właśnie opinia dominowała wśród publiczności ”.
3. ↑ Ulubione filmy. Cinepad.com. Źródło 4 sierpnia 2011 August
4. ^ BFI: 50 największych filmów wszech czasów
5. ↑ John Baxter: John Ford Legendarny hollywoodzki reżyser . Biblioteka Filmowa Heyne nr 32/19. Wilhelm Heyne Verlag, Monachium, 1980, s. 79.
6. ↑ Jean-Marc Bouineau; Alaina Charlota; Jean-Pierre Frimbois: 100 najlepszych filmów zachodnich . Heyne Film and Television Library nr 32/159, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Monachium, 1991, s. 160.
7. ↑ ^{a b c d e} Poszukiwacze. W: Turner Klasyczne Filmy . Pobrano 6 listopada 2018 r. (Angielski, obecnie niedostępny z Niemiec). 
8. ↑ George Carpozi: John Wayne His Films - His Life , Heyne Film Library nr 32/79. Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Monachium, 1984, s. 263.
9. ↑ Data premiery Black Falcon na imdb.com.
10. ↑ Thomas Bräutigam: Leksykon synchronizacji filmu i telewizji. Ponad 2000 filmów i seriali z ich niemieckimi aktorami głosowymi itp. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , s. 321-322.
11. ↑ Black Hawk. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 6 listopada 2018 r .  
12. ↑ Black Hawk. W: pryzmacie . Źródło 30 kwietnia 2021 . 
13. ↑ Thomas Jeier : Zachodni film . Heyne Film Library nr 32/102, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Monachium i autor, 1987, s. 127, 128.
14. ↑ por. wywiad z Estlemanem w: Thomas Jeier, Der Western-Film, Monachium: Heyne, 1987 (Heyne Filmbibliothek; 32/102), s. 183 i n.
15. ↑ Cahiers du Cinema 100 filmów ( pamiątka z oryginałem z 26 lipca 2016 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.themovingarts.com
16. ^ BFI: 50 największych filmów wszech czasów
17. ↑ Wersja Black Falcon Blu-ray na bluray-disc.de