Rodzina szwajcarska

Scena z Almanachu Vienna Court Theatre

Szwajcarski rolnik Richard Boll (ilustracja Carl Weinmüller, 1809)

Bilet do teatru z Wiedeńskiej Opery Dworskiej, 1809

Rodzina szwajcarska (Berlin 1810)

Die Schweizer Familie (także Schweizerfamilie lub Schweitzerfamilie ) to Singspiel z mówionym dialogiem Josepha Weigla (muzyka) i Ignaza Franza Castelli (libretto), którego premiera odbyła się 14 marca 1809 roku w wiedeńskim Kärntnertortheater .

Powstanie

Po udanej światowej premierze jego Singspiel Das Waisenhaus , Weigl zaczął ustawiać tłumaczenie Castelli'ego i aranżację wodewilu (sztuki śpiewanej) Pauvre Jacques (Paryż 1807) Sewrina i Alissana de Chazeta (pseudonimy Charles-Augustin de Basson-Pierre René André Polydore Chazet).

zadowolony

Wallstein, bogaty niemiecki hrabia, miał wypadek w górach podczas pobytu w Alpach Szwajcarskich. Przypadkowo uratował go szwajcarski rolnik Richard Boll, któremu chciałby podziękować za beztroskie życie w Niemczech. W związku z tym odtworzył swoją szwajcarską ojczyznę w swojej niemieckiej posiadłości i sprowadził rolnika z rodziną do swojego domu. Jednak Emmeline, córka rolnika, wpada w szaleństwo z powodu bólu serca, ponieważ jej kochanek Jacob Fribourg pozostał w jej ojczyźnie w Szwajcarii. Ale hrabia, który podejrzewa jej sekretne, szczere połączenie z pasterzem, kazał mu złożyć zamówienie w Szwajcarii na jego posiadłości. Po kilku zabawnych scenach zamieszania dwoje kochanków w końcu się odnajdują.

Treść opery, w której romantyczne przemienienie szwajcarskiego krajobrazu jest istotnym aspektem, znacząco przyczyniła się do trwałego entuzjazmu dla Szwajcarii w Europie.

Historia wpływu

Premiera utworu odbyła się 14 marca 1809 roku w wiedeńskim Kärntnertortheater z Anną Milder jako Emmeline, Johannem Michaelem Vogliem jako Jacobem Fribourgiem i Carlem Weinmüllerem jako Richard Boll. Była to jedna z najczęściej wystawianych oper niemieckich w Europie pierwszej połowy XIX wieku i obok Festiwalu Przerwanej Ofiary Petera von Wintera (1796) można ją uznać za najpopularniejszą niemiecką operę ludową między Czarodziejskim Fletem (1791) a Freischütz (1821).

Czołowi pisarze (tacy jak Ludwig Börne ) i kompozytorzy tamtych czasów podziwiali utwór, który był prawdopodobnie jedną z pierwszych oper, które Franz Schubert usłyszał w teatrze, a także z nowymi aktorkami z Emmeline (1822, na przykład Wilhelmine Schröder-Devrient i 1826 Nanette Schechner ). odwiedził. Końcowa scena nabrała szczególnego muzycznego znaczenia historycznego , a za kulisami zabrzmiała krowa pieśń , trio klarnetowe (zamiast szałasu, fletu pasterskiego czy alfy), sopran i tenor bez akompaniamentu orkiestrowego. Ten fragment z wynikiem Weigla bezpośrednio lub pośrednio wpływają wielu znanych dzieł muzycznego romantyzmu, takich jak monodram Gli Amori di Teolinda przez Giacomo Meyerbeera (1816), śpiewu sceny Pasterz na Skale (D 965, październik / listopad 1828) przedostatnia kompozycja Schuberta napisana dla Anny Milder, Le mal du pays in the Années de pèlerinage ( Première année, Suisse , nr 8) Franza Liszta czy nawet sceny pasterskie w Tannhäuser , Tristan Richarda Wagnera i próby gry na rogu Siegfried . Wagner, która była szczególnie entuzjastycznie nastawiona do roli Emmeline przez Schröder-Devrient, tak skomentowała jej występ: „Jak wielkie były moje emocje i prawdziwe zdziwienie, kiedy tego wieczoru miałem poznać niezrozumiałą kobietę w jej naprawdę uroczej wielkości. Że coś w rodzaju przedstawienia tej szwajcarskiej dziewczyny nie może być rozpoznane i przekazane jako pomnik wszechczasów, muszę teraz uznać za jeden z najwznioślejszych warunków ofiarnych, w których cudowna dramatyczna sztuka tylko się ujawnia, dlatego właśnie, gdy tylko takie zjawiska się pojawią proklamować, nie można go wywyższać i być wystarczająco świętym ”. Podczas zaręczyn jako kapelmistrz w Rydze w 1837 roku Wagner ułożył modlitwę w intencji lokalnego aktora Richarda Bolla jako interludium .

Szwajcarska rodzina zniknęła ze sceny na początku XX wieku . W 2004 roku Singspiel został ponownie wykonany przez producenta Sörena Munda w Schönbrunner Schlosstheater w Wiedniu, następnie w Theater an der Sihl w Zurychu oraz w Berliner Schauspielhaus (Konzerthaus) na Gendarmenmarkt pod dyrekcją muzyczną Uri Rom, a także pierwsze nagranie tej opery na płycie CD wytworzony. Muzykolog Till Gerrit Waidelich przejął dramaturgię.

zawód

literatura

• August Glück: Kühreihen w „Szwajcarskiej rodzinie” J. Weigla. Badanie. W: Kwartalnik dla muzykologii. Vol. 8, 1892, s. 77-90 (wersja zdigitalizowana ).
• Werner Bollert: Joseph Weigl i niemiecki Singspiel. W: Ders.: Eseje o historii muzyki. Postberg, Bottrop 1938, s. 95–114.
• Annette Landau: udana opera z 1809 roku. Szwajcarska rodzina Josepha Weigla i Ignaza Franza Castelli. W: Anselm Gerhard , Annette Landau (red.): Swiss tones. Szwajcaria w lustrze muzyki. Chronos, Zurich 2000, ISBN 3-905313-19-7 , s. 65–81.
• Till Gerrit Waidelich: O historii przyjęć „rodziny szwajcarskiej” Josepha Weigla w Biedermeier i Vormärz. W: Schubert: Perspektiven. Vol. 2, 2002, ISSN  1617-6340 , str. 167-232.
• Till Gerrit Waidelich: Wizerunek Szwajcarii w austriackiej muzyce XIX wieku (= New Year's Gazette of the Allgemeine Musikgesellschaft in Zurich. Vol. 189 [recte: 190]. Do roku 2006. W załączniku: A Singspiel in three act (Wiedeń 1812 Pierwsza publikacja libretta opery Josepha Weigla). Amadeus, Winterthur 2005, ISBN 3-905075-13-X .
• Sabine Henze-Döhring : Zbieżności klas - przerwy w zajęciach . O sytuacji opery niemieckojęzycznej około 1800 r. W: Marcus Chr. Lippe (Hrsg.): Oper im Aufbruch. Koncepcje gatunkowe niemieckojęzycznego teatru muzycznego około 1800 roku (= wkład Kolonii do muzykologii. Vol. 9). Bosse, Kassel 2007. ISBN 978-3-7649-2709-7 , str. 45-68.
• Klaus Pietschmann : Różnorodność gatunków i stylów w muzycznym i dramatycznym dorobku Josepha Weigla. W: Marcus Chr. Lippe (Hrsg.): Oper im Aufbruch. Koncepcje gatunkowe niemieckojęzycznego teatru muzycznego około 1800 roku (= wkład Kolonii do muzykologii. Vol. 9). Bosse, Kassel 2007. ISBN 978-3-7649-2709-7 , s. 323-345.
• Axel Beer : Opera w domu. Wariacje jako forma odbioru. Katalog wariacji na tematy z „Szwajcarskiej rodziny” Weigla. W: Hans-Joachim Hinrichsen , Klaus Pietschmann (Hrsg.): Poza sceną. Formy przetwarzania i odbioru opery w XIX i XX wieku (= szwajcarski wkład w badania muzyczne. Vol. 15). Bärenreiter, Kassel i in. 2011, ISBN 978-3-7618-2199-2 , s. 37-47.
• Klaus Döge : „który przemówił nie tylko do publiczności, ale także do mnie”. Inlay aria Richarda Wagnera do „Szwajcarskiej rodziny” Josepha Weigla. W: Wolfgang Hirschmann (red.): Aria. Pamiątkowa publikacja dla Wolfganga Rufa (= studia i materiały do ​​muzykologii. Vol. 65). Olms, Hildesheim i in. 2011, ISBN 978-3-487-14711-6 , strony 639-655.
• Hermann Dechant (red.): Rodzina szwajcarska . Edycja partytury ( zabytki sztuki muzycznej w Austrii ). Akademische Verlagsanstalt, Graz (w przygotowaniu).

linki internetowe

• Próbka audio: Kuhreigen ze szwajcarskiej rodziny Josepha Weigla (MP3; 802 kB)
• Kolejny występ w Wiedniu, Zurychu i Berlinie w 2004 roku
• Informacje i tekst na temat niedawno odkrytej na nowo wstawki arii Wagnera i produkcji CD