Eugeniusz Sue

Eugeniusz Sue
Eugeniusz Sue Signature.jpg

Eugène Sue , właściwie Joseph-Marie Sue (ur . 10 grudnia 1804 w Paryżu , † 3 sierpnia 1857 w Annecy ) był pisarzem francuskim . Ten mało dziś znany autor był jednym z najpoczytniejszych i najbardziej wpływowych powieściopisarzy we Francji w latach czterdziestych XIX wieku . Zszedł w historii literatury jako jeden z założycieli powieści szeregowego w prasie codziennej i jako autor, co jest chyba najbardziej udany feature- długość powieść wszystkim Les Mystères de Paris ( Tajemnice Paryża ).

Życie i praca

Młodość i stawanie się

Sue dorastała jako syn zamożnego i bardzo szanowanego głównego lekarza i jego drugiej żony. Przedwcześnie opuścił szkołę średnią w wieku 16 lat i początkowo uczył się u ojca jako asystent medyczny bez żadnego wykształcenia akademickiego. W 1823 brał udział w kampanii hiszpańskiej armii francuskiej jako asystent chirurga i przez pewien czas przebywał w oddziałach stacjonujących w Kadyksie . W 1825 przeniósł się do marynarki wojennej w Tulonie . To tutaj po raz pierwszy ćwiczył swoje pióro jako dziennikarz . W 1826 roku jako młody lekarz marynarki odbył dwa długie rejsy ( Morze Południowe i Antyle ) i w 1827 roku był tam w zwycięstwie zjednoczonej floty angielsko-francusko-rosyjskiej nad flotą turecko-egipską u wybrzeży Navarino , co stanowiło decydujący wkład w niepodległość Grecji .

Po powrocie do Paryża w 1828 r. Sue interesowała się malarstwem , ale pracowała również jako dziennikarka z artykułami do magazynu La Mode autorstwa Émile'a de Girardina , który w następnych latach zrewolucjonizował prasę francuską, wprowadzając reklamę i wynikające z niej tańsze gazety. . Sue napisała pierwsze teksty narracyjne dla La Mode , m.in. B. Kernock le pirate i El Gitano (hiszp. „Cygan”).

W 1830 odziedziczył po ojcu poważną fortunę i rozpoczął dandysowe życie w najlepszych kręgach paryskich. Jednocześnie nadal pisał opowiadania i powieści dla różnych czasopism. W latach 1835-1837 wydał pięciotomową Histoire de la marine française . Po tym, jak w 1838 r. prawie wykorzystał spadek po ojcu, próbował zarabiać na życie, pisząc. Początkowo pracował głównie w modnym obecnie gatunku „powieści moralnej”, ale także jako dramaturg próbował swoich sił u współautora .

Zachowuj się jak pisarz zaangażowany społecznie

W 1841 r. Sue zmieniła się z apolitycznego dandysa w zaangażowaną socjalistkę, która zaczęła interesować się problemami szybko rozwijającego się wraz z uprzemysłowieniem paryskiego proletariatu i próbowała przełożyć to zainteresowanie na literaturę.

Plakat zapowiadający powieść Les Mystères de Paris

Sue stała się nagle sławna w 1843 r. dzięki Mystères de Paris (Sekrety Paryża), która ukazywała się prawie codziennie od 19 czerwca 1842 do 15 października 1843 w (raczej konserwatywnym) dzienniku Le Journal des Débats i stała się dziennikiem literackim i towarzyskim. Impreza na najwyższym poziomie. Ta praca, która nie trzyma się jednoznacznego planu i składa się z serii luźno zaaranżowanych epizodów, w których napłynęły niezliczone sugestie czytelników ze wszystkich warstw ludności, dotyczy intryg partii arystokratycznych, a zwłaszcza paryskiego środowiska niższej klasy, którego Trudna codzienność pomiędzy pracą, nędzą i zbrodnią Sue jest ukazana częściowo realistycznie, częściowo malowniczo idealizująco, ale zawsze podniecająca i z rosnącą sympatią. Centralną postacią i figurą identyfikującą autora jest hrabia (dt. "Graf") de Gérolstein, który wśród ludzi przebywa incognito jako "Rodolphe" i pojawia się ratując i mszcząc się jako rodzaj " Superman ". Siedmiogodzinna wersja teatralna, którą Sue napisała wspólnie w 1844 roku, również odniosła wielki sukces.

Następnie kontynuował nową formę Mystères z Le Juif errant (Wieczny Żyd), który ukazał się od czerwca 1844 do października 1845, obecnie w bardziej lewicowej gazecie Le Constitutionnel , i w którym zwiększył swoją społeczną i, ponad to, wszystko to jego zaangażowanie polityczne iw sensie radykalnego antyklerykalizmu. Antoine-François Varner napisał wodewil Le nouveau juif errant w oparciu o ten model .

Kolejna próba Sue w Constitutionnel z zaangażowaną społecznie powieścią Martin l'enfant trouvé (pol. „Marcin podrzutek”) w latach 1846/47 była mniej udana . Sequel Les Sept Péchés capitaux (ang. „Siedem Grzechów Głównych”) 1847/51 , który jest ponownie blisko do moralnej powieści, był również tylko umiarkowanie udany .

Podczas rewolucji lutowej 1848 r. Sue wystąpiła jako lewicowa dziennikarka i działaczka polityczna, która w 1850 r. została również wybrana na posła.

Po zamachu stanu dokonanym przez Ludwika Napoleona Bonaparte w 1851 r. został na krótko aresztowany i wyemigrował do ówczesnej (do 1860 r.) jeszcze piemonckiej Sabaudii . Tutaj, wraz z innymi fikcyjnymi i politycznymi tekstami, ukończył dzieło, które rozpoczęło się w 1849 roku i ostatecznie liczyło około 6000 stron: Les Mystères du peuple („Tajemnice ludu”). Jest to historia Francji widziana od dołu, że tak powiem, z okresu celtyckiego około 50 roku p.n.e. Do 1848 r. przedstawiany jako saga rodzinna bretońskiej rodziny niższej klasy.

Po ukończeniu tej książki w 1856 roku Sue wyruszyła w wielką europejską trasę koncertową i zmarła kilka miesięcy po powrocie. Kolejne monumentalne dzieło Les Mystères du monde („Tajemnice świata”), które miało przedstawiać niesprawiedliwości i trudy na całym świecie, nie wykroczyło poza początki.

Sekrety Paryża

Fabuła tej historii, która pierwotnie ukazała się jako serial w dziale fabularnym, ze względu na swoją złożoność trudno odtworzyć w skrócie. Dla ilustracji poniżej zamieszczono spis treści rozdziałów od 1 do 14. Pełne wydanie z 1988 r. obejmuje 169 rozdziałów w 15 częściach oraz epilog na 1977 stronach ilustrowanych. Większość wydań powieści obejmuje 65 rozdziałów.

Akcja toczy się w Paryżu w połowie XIX wieku: W biednej dzielnicy w pubie „Zum Biały Królik” spotykają się różni ludzie. „Nożownik” (oszusta), „piosenkarka” (16-letnia sierota), zwana także „Marienblume”, „sowa”, która ją wychowywała i maltretowała oraz „nauczyciel”, który uciekł z rabunku więzienie i sojusznik sowy. Nieznajomy chroni piosenkarza przed nożem. Mówi po angielsku z własnym gatunkiem i nazywa siebie „Rodolphe”. Jego sojusznikiem jest przebrany „nosiciel węgla” o imieniu Murph, który ostrzega go, że „Sarah” i „Tom” są na jego tropie. Ucieka przed tą dwójką, która niedługo potem pyta się o niego w pubie i również mówi po angielsku. Kiedy Sarah i Tom wychodzą z pubu, zostają zaatakowani i obrabowani przez nauczyciela. Aby ocalić swoje życie, obiecują dać mu więcej pieniędzy do przekazania na spotkaniu w samolocie pod Paryżem. Tymczasem Rodolphe zabiera piosenkarkę do zamożnego rolnika na wsi, która była jego mamką, aby uwolnić ją od presji potrzeby. Po powrocie do Paryża chce zastawić pułapkę na nauczyciela, który przejrzał go i omal go nie zabił. Asystent Rodolphesa, przewoźnik węgla, który w rzeczywistości jest angielskim szlachcicem, zostaje poważnie ranny. Opiekuje się nimi czarnoskóry lekarz David, który zwraca się do Rodolphe'a „Wysokość”. W międzyczasie nożownik stał się również sojusznikiem Rodolphesa. Aby mu podziękować, Rodolphe podarował mu majątek w Algierii, który należało bronić przed Arabami, a tym samym uwzględniać wojownicze odruchy dźgacza noża. W walce między Rodolphe a nauczycielem, ludowi Rodolphe'a udaje się schwytać tego ostatniego. Rodolphe nie chce oddać go przed wymiar sprawiedliwości ani samemu go zabić, ale raczej go osłabić i dać mu możliwość pokuty. Pozwala Davidowi stracić wzrok i daje mu niewielką emeryturę, którą ma wykorzystać w domu opieki na wsi. Nauczyciel przysięga na niego zemstę. Okazuje się też, że wieśniaczka była żoną nauczyciela, który w poprzednim życiu był odnoszącym sukcesy biznesmenem. Z powodu złego charakteru przegrał swoją fortunę i stał się przestępcą. Z żoną rolnika ma syna, którego porwał i który potem uciekł, ale który jest wymieniony w dokumencie i nadal odgrywa ważną rolę w dalszym wątku. Czytelnik dowiaduje się teraz również, że Rodolphe jest rządzącym Wielkim Księciem Niemiec, a Sarah i Tom są dawnymi szlachetnymi przyjaciółmi, którzy stali się przeciwnikami z powodu incydentu.

W dalszej części rozdziałów od 15 do 65 staje się jasne, że Rodolphe miał związek z Sarą, angielską księżną, z której wyłoniło się nieślubne dziecko, mianowicie śpiewaczka. Aby się go pozbyć, Sara oddała to dziecko znanemu ze swej uczciwości notariuszowi Ferrandowi z zadaniem opieki nad nim i zapewnienia mu dożywotniej emerytury, z której w przypadku śmierci skorzystałby opiekun. Ferrand kazał sprzedać dziecko sowie za niewielkie pieniądze przez słomianego człowieka i wystawił dziewczynce fałszywy akt zgonu. Dożywotnią emeryturę dzielił z „opiekunem”. Młody mężczyzna Germain, który pracował w Ferrand, okazuje się synem marnotrawnym nauczyciela i żony rolnika. Po wielu objazdach piosenkarka została usankcjonowana jako dziecko wielkiego księcia Rudolfa von Gerolstein, dawniej Rodolpe, i została księżniczką. Zakochuje się w księciu, ale nie może zapomnieć o swojej przeszłości jako paryskiej dziewczyny ulicy, więc idzie do klasztoru. Tam została awansowana na ksieni, ale wkrótce potem zmarła. Nauczyciel zabija sowę, która wykorzystuje swoją ślepotę, by go znęcać i trafia do domu wariatów. Jego ostatnią pociechą jest to, że syn mu wybacza. W fabułę wpleciono szereg innych postaci, które albo znajdują szczęście, albo zemstę losu.

Efekt fabuły opiera się nie tylko na zaskakujących zwrotach akcji i częstych momentach napięcia, ale także na gęstym nastrojowo przedstawieniu różnych środowisk i żywym przedstawieniu różnych postaci.

efekt

Seryjne powieści Sue z lat czterdziestych XIX wieku oraz ich niezliczone tłumaczenia i imitacje w całej Europie oznaczały przełom nowego gatunku serializowanej powieści na łamach wielu nowo powstałych gazet, z kolei dla szerokiej publiczności, która miała nadzieję, że z łatwością konsumierbarem czyta wyższe liczby kupujących. i większy udział w rynku.

Spośród wszystkich autorów zagranicznych w XIX wieku Sue, obok Karola Dickensa, wywarła największy wpływ na współczesną literaturę niemiecką, od literatury wysokiego szczebla po dziedziny literatury trywialnej i kolportażu . Dotyczy to zwłaszcza „Sekretów Paryża”, które zaraz po wydaniu w Niemczech krążyły w licznych równoległych przekładach i spowodowały powódź naśladowców. Przede wszystkim autorzy niewymagającej literatury rozrywkowej chcieli odkryć „tajemnice” stolic europejskich i niemieckich oraz po raz pierwszy przyjrzeć się kryminalnemu półświatkowi i społecznym dolegliwościom miejskiego życia. Sue ocierała się zarówno o powieść społeczną w okresie przed- i pomarcowym ( Ernst Dronke , Hermann Klencke , Luise Mühlbach , Theodor Oelckers , Louise Otto-Peters , Robert Prutz , Georg Weerth , Ernst Willkomm ), jak io autorach realizmu Gutzkowa i Raabe przez Gustava Freytaga do starego Fontane . Fontane nadal zaliczał „Sekrety Paryża” Sue i „Wieczny Żyd” do „najlepszych książek” w 1889 roku. O ile jednak autorzy Realizmu poetyckiego przemieniali rzeczywistość społeczną po 1850 roku, zacierali ją lub wybielali humorem (za Dickensem), o tyle Sue była znacznie bardziej radykalna w przedstawianiu rzeczywistości lat czterdziestych XIX wieku i można ją uznać za prekursorkę naturalizmu. ruch . Sue nie tylko dodała skrzydeł niemieckiej powieści felietonowej , ale miała też ogromny wpływ na rozwój powieści Kolportaga od Johna Retcliffe'a do Karla Maya .

Trudno też przecenić wkład Sue w podnoszenie świadomości ówczesnych problemów społecznych. Świadkiem tego jest Fryderyk Engels , który w lutym 1844 r. napisał: „Słynna powieść Eugène'a Sue 'Sekrety Paryża' wywarła głębokie wrażenie na opinii publicznej, zwłaszcza w Niemczech; droga krąży w którym ta książka ukazuje nieszczęścia i demoralizację, że jest wiele takich „klas niższych” w dużych miastach trzeba koniecznie zwróciły uwagę opinii publicznej na los ubogich w ogóle. „Zaledwie rok później, Marks i Engels Recenzja twórczości Sue przez młodego heglistę Franciszka Szeligi (tzw. Franz von Zychlinski ) jako okazja do krytycznego spojrzenia na powieść w „ Świętej Rodzinie ”. „Niekontrolowane dziennikarskie idee Sue i niekonsekwencje jego zapożyczonego przez Fouriera społecznego utopizmu, który służy jedynie potrzebie sensacji czytelnika, są bezlitośnie rozdzierane na strzępy i obalane”.

Innym skutkiem jest włączenie fragmentów Les Mystères du Peuple przez Maurice'a Joly w swoich rozmowach w podziemiach między Machiavellego i Montesquieu 1864, które z kolei stanowią istotną podstawę antysemickich walki Protokoły Protokół Mędrców Syjonu , które jest nadal powszechna .

A pięć-częściowy miniserial oparty na powieści szeregowego Tajemnice Paryża był transmitowany na pierwszej niemieckiej telewizji w 1982 roku .

Prace (tłumaczenia na język niemiecki, wybór)

Wieczny Żyd, Lipsk 1844 (strona tytułowa)
  • Salamandra. Powieść z życia morskiego . Niemiec od Ludwiga von Alvensleben . Peeters, Lipsk 1832. ("La Salamandre")
  • Sztuka zadowalania. Novella ("L'Art de Plaire"). Wigand Verlag, Lipsk 1844 (przekład Ludwiga von Alvenslebena ).
  • Sekrety Paryża. Przetłumaczył A [ugust] Diezmann. Tom 1-8. Z ilustracją. przez Theodora Hosemanna . Meyer & Hofmann, Berlin 1843. (Załączony do tomu 8: Gerolstein. Koniec tajemnic Paryża . Niemiecki Heinrich Börnstein .)
  • Wieczny Żyd. Niemiecki Ludwiga Eichlera . Zilustrowane przez C. Richarda. 10 tomów Weber, Lipsk 1844/1845. Tom 2, w postaci cyfrowej Tom 6, w postaci cyfrowej .
  • Martin the Foundling lub pamiętnik lokaja. Niemieckie wydanie oryginalne z udziałem Ludwiga Wesché, t. 1–8, Lipsk, wyd. Christian Ernst Kollmann 1846–47
  • Sekrety Paryża. Kompletna edycja. Z francuskiego przetłumaczył Helmut Kossodo . Ze współczesnym ilustr. Tom 1-3. Insel Verlag, Frankfurt/M. 1988. (Insel Taschenbuch 1080); to w dwóch tomach. 2008, ISBN 978-3-458-35088-0 . - Pełna edycja w miękkiej oprawie. Przetłumaczone z francuskiego przez NO Scarpi . Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., Monachium / Zurych, ISBN 3-426-02008-4

Imitacje „Sekretów Paryża” (wybór)

  • [Anon.:] Sekrety Berlina. Z dokumentów berlińskiego oficera śledczego. Z ilustracjami w stalorycie P. Habelmann. 6 tomów, Berlin, 1844. (W 1987 roku skrócone i poprawione nowe wydanie Paula Thiela zostało opublikowane przez Das Neue Berlin.)
  • August Braß : Tajemnice Berlina . 5 tomów, Berlin, 1844.
  • L. Schubar [d. i. Rudolf Lubarsch]: Tajemnice Berlina . 12 tomów Berlin, 1844/46
  • RB [d. i. Robert Bürkner]: Tajemnice Królewca. Powieść. Vol. 1 [brak publikacji]. Królewca, 1844
  • Julian Chownitz [zm. i. Joseph Chowanetz]: Tajemnice Wiednia. 2 tomy, Lipsk, 1844.
  • Eduard Breier : Sekrety Wiednia. Obrazy moralne z teraźniejszości. Jasper u. Huegel, Wiedeń 1852. (Prawdopodobnie tylko pierwsza sekcja z czterema tomami pod tytułem Die Ritter vom Griff 4 vols.)
  • Johann Wilhelm Christern : Sekrety Hamburga. 2 tomy, Hamburg i Lipsk, 1845.
  • L. van Eikenhorst [zm. i. Jan David de Vries]: Sekrety Amsterdamu. Z niderlandzkiego autorstwa E (dmunda) Zollera. 12 części, Stuttgart, 1845. (The Foreign fiction. Vol. 395-406.)
  • George Ezekiel : Bracia Bękarci czyli Sekrety Altenburga. Powieść. Z majątku detektywa. 2 tomy, Altenburg, 1845.
  • Suan de Varennes: Tajemnice Brukseli. Niemiecki red. E [dmund] Zoller. 13 t., Stuttgart, 1846/47. (Beletrystyka zagraniczna. Vol. 541-545, 801-808.)
  • Heinrich Ritter von Levitschnigg : Sekrety zarazy. 4 t., Wiedeń, 1853.
  • Jakob Alešovec : Tajemnice Lublany: powieść moralna z teraźniejszości . Lublana, 1868.

Adaptacje prac Sue

literatura

  • Peter Heidenreich: Strategie tekstowe francuskiej powieści społecznej w XIX wieku na przykładzie „Les mystères de Paris” Eugene’a Sue i „Les miserables” Victora Hugo . Tuduv, Monachium 1987. Seria Language and Literature Studies Vol. 22. - Od 2004 r.: Herbert Utz Verlag ISBN 3-88073-219-1
  • Walburga Hülk : Kiedy bohaterowie stali się ofiarami. Podstawy i funkcje modeli porządku społecznego w powieściach fabularnych „Les mystères de Paris” i „Le juif errant” Eugène'a Sue. Zima, Heidelberg 1985. Seria: Studia Romanica Vol. 61. ISBN 3-533-03686-3 .
  • Kurt Lange: Powieści morskie Eugena Sue. Twoje pochodzenie i charakter. Adler, Greifswald 1915.
  • Materiały do ​​krytyki powieści fabularnej. „Tajemnice Paryża” Eugène'a Sue. Pod redakcją Helgi Grubitzsch. Athenaion, Wiesbaden 1977. Seria Literaturwissenschaft Vol. 3. ISBN 3-7997-0675-5 .
  • Achim Ricken: Panorama i powieść panoramiczna. Paralele między malarstwem panoramicznym a literaturą XIX wieku, ukazane w „Sekretach Paryża” Eugène'a Sue i „Rycerzach Ducha” Karla Gutzkowa . Peter Lang, Frankfurt 1991. Seria: Europäische Hochschulschriften, R. 1: Język i literatura niemiecka; Vol. 1253. ISBN 3-631-43725-0 .
  • Bodo Rollka: Wycieczka do piwnicy. Uwagi dotyczące strategii sukcesu edukacyjnego. „Sekrety Paryża” Eugène'a Sue i „Right Down” Güntera Wallraffa . Arsenal, Berlin 1987. Seria: Berliński wkład w przyjemność dowcipu i zrozumienia; 7. ISBN 3-921810-92-2 .
  • Cornelia Strieder: Melodramat i krytyka społeczna w pracach Eugène'a Sue. Palm & Enke, Erlangen 1986 (= Erlanger Studies; 66) ISBN 3-7896-0166-7
  • Margrethe Tanguy Baum: Powieść historyczna we Francji podczas monarchii lipcowej. Dochodzenie na podstawie prac autorów Frédérica Soulié i Eugène'a Sue. Peter Lang, Frankfurt 1981. (= Bonn Romance Works; 9) ISBN 3-8204-6175-2 .
  • Andrea Jäger: Marks czyta wojny ... jego przeciwnicy czytają Eugène'a Sue . W: Filozofowie kultury jako czytelnicy. Portrety czytań literackich. Festschrift dla Wolfganga Emmericha z okazji jego 65. urodzin . Pod redakcją Heinza-Petera Preußera i Matthiasa Wilde'a. Wallstein-Verlag, Getynga 2006 ISBN 3-8353-0011-3 , s. 21-29

Indywidualne dowody

  1. ^ Hans Felten: literatura francuska w okresie monarchii lipcowej (1830-1848). Haag i Herchen, Frankfurt nad Menem 1979, ISBN 3-88129-214-4 , s. 132.
  2. ↑ Patrz: Erich Edler: Eugène Sue i niemiecka literatura misteryjna. Berlin-Neukölln: Rother 1932. (Rozprawa doktorska, druk częściowy.)
  3. ↑ Zobacz fundamentalną pracę Ericha Edlera: Początki powieści społecznej i noweli społecznej w Niemczech. Frankfurt/M.: Klostermann 1977.
  4. ^ Theodor Fontane: Ukończone dzieła. Tom 22/1. Eseje i studia literackie. Pierwsza część. Monachium: Nymphenburger Verlagshandlung 1963, s. 499.
  5. ^ Karol Marks, Fryderyk Engels: Działa. Vol. 1. Berlin: Dietz Verl. 1974, s. 497.
  6. ↑ Zobacz Karol Marks, Fryderyk Engels: Dzieła. Vol. 2. Berlin: Dietz Verl. 1974, s. 172-221. (Rozdział VIII: Bieg świata i przemiana „krytyki krytycznej” lub „krytyki krytycznej” jako Rudolph, książę Geroldstein .)
  7. ↑ Erich Edler: Początki powieści społecznej i noweli społecznej w Niemczech. Frankfurt / M., Klostermann, 1977, s. 96.
  8. ↑ Gemeimnisse Paryża , fernsehserien.de
  9. ↑ http://www.avant-verlag.de/comic/atar_gull_oder_die_geschichte_eines_modellsklaven/

linki internetowe

Commons : Eugène Sue  - album ze zdjęciami, filmami i plikami audio
dane osobiste
NAZWISKO Sue, Eugeniusz
ALTERNATYWNE NAZWY Sue, Joseph-Marie (prawdziwe nazwisko)
KRÓTKI OPIS francuski autor
DATA URODZENIA 10 grudnia 1804 r
MIEJSCE URODZENIA Paryż
DATA ZGONU 3 sierpnia 1857
MIEJSCE ŚMIERCI Annecy