Friedland (Dolna Saksonia)

herb	Mapa Niemiec
	51.423055555556 9.91 181Współrzędne: 51 ° 25 '  N , 9 ° 55'  E
Podstawowe dane
Stan :	Dolna Saksonia
Powiat :	Getynga
Wysokość :	181 m n.p.m. NHN
Obszar :	75,68 km 2
Mieszkaniec:	13 343 (31 grudnia 2020 r.)
Gęstość zaludnienia :	176 mieszkańców na km 2
Kod pocztowy :	37133
Prawybory :	05504, 05509, 05592
Tablica rejestracyjna :	GO , DUD, HMÜ, OHA
Klucz wspólnotowy :	03 1 59 013
Struktura wspólnoty:	14 dzielnic
Adres administracji miejskiej:	Bönneker Strasse 2 37133 Friedland
Strona internetowa :	www.friedland.de
Burmistrz :	Andreas Friedrichs ( SPD )
Położenie gminy Friedland w powiecie Getynga

Friedland to gmina w powiecie Getynga w końcówce południe od Dolnej Saksonii blisko trzy- kraju rogu z Hesji i Turyngii . Powojenną historię Friedlandu i jego okolic ukształtował obóz Friedland , graniczny obóz przejściowy początkowo dla wysiedlonych Niemców. Obóz nie tylko rozsławił nazwę tego miejsca na całym świecie, ale także pomógł podwoić dotychczasową populację. Popularność miejsca Friedland sprawiła, że ​​zaproponowano i zaakceptowano „Friedland” jako nazwę nowej dużej społeczności z 14 okolicznych wiosek, chociaż miejscowość Groß Schneen została zamierzona i ustanowiona jako siedziba administracyjna.

fabuła

1 stycznia 1973 gmina Friedland została zreorganizowana poprzez połączenie poprzednich gmin Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde, Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Reiffenhausen i Stockhausen.

Polityka

Samorząd lokalny

Rada gminy składa się z 24 członków oraz - z urzędu - burmistrza.

Komisje Rady:

• Komisja Finansów i Kadr (Przewodniczący: Sebastian Bause (CDU))
• Komitet Budownictwa, Planowania, Rozwoju, Środowiska, Ochrony Przyrody i Energii (przewodniczący: Frank Holzapfel (SPD))
• Komisja ds. Szkoły, Młodzieży, Spraw Społecznych, Kultury i Sportu (przewodniczący: Jürgen Rozeck (SPD))

(stan na: wybory samorządowe 11 września 2016 r. )

Friedland (Dolna Saksonia) Podstawowe dane Okres legislacyjny : 11.01.2016 - 31.10.2021 Posłowie: 24 + burmistrz Bieżąca kadencja Krzesło: Sebastian Bause (CDU)       Rozkład miejsc: SPD 9 CDU 7 Wolni wyborcy 4 Zielony 3 Piraci 1

Wybory samorządowe 2016 Frekwencja: 67,97% (2006: 62,07%)  % 40 30. 20. 10 0 37,74% 31,43% 15,91% 12,54% 2,37% SPD CDU FW Zielony Piraci Zyski i straty w porównaniu do 2011  % P  16  14.  12.  10    ósmy    6.    4.    2    0   -2   -4   -6   -8. -7,62  % p −4,55  % p + 15,91  % rocznie -6,12  % p + 2,37  % p.p. SPD CDU FW Zielony Piraci

herb

Dominującym symbolem herbu w zasadzie w kolorze srebrnym jest pomnik Friedland ( czerwień heraldyczna ) na Hagenberg (zieleń heraldyczna). W zielonym obszarze dolnej połowy herbu pośrodku umieszczono czteroramienne koło (w kolorze srebrnym).

Dzielnica dawnego urzędu Friedland obejmowała mniej więcej obszar dzisiejszej gminy Friedland. Symbolem tego historycznego faktu jest czteroramienne koło (symbol jurysdykcji) w dolnej połowie herbu. Dla wielu wyobraźnia i pamięć nazwy Friedland jest ściśle związana z wizerunkiem pomnika Friedland na Hagenberg, dlatego też znalazła się w herbie jako symbol. Poza względami heraldycznymi na wybór koloru wpływ miał również fakt, że wschodzące lub zachodzące słońce nadało szarym betonowym słupom pomnika czerwonawy kolor.

Organizacja kościelna

Do gminy Friedland należy łącznie 14 miejscowości:

Ballenhausen Deiderode Elkershausen Friedland Duży śnieg Mały śnieg

Lichtenhagen Ludolfshausen Mollenfelde Niedergandern z dworem Besenhausen

Niedernjesa z klasztorem Reinshof Reckershausen Reiffenhausen Stockhausena .

okręg Friedland

Dzielnica Friedland liczy 1318 mieszkańców o łącznej powierzchni 4,39 km². Początkiem tego miejsca jest lordowski zamek Friedland (dawniej „Fredeland” dla „pacyfikacji ziemi”), o którym po raz pierwszy wspomniano w 1285 roku i który został zniszczony podczas wojny trzydziestoletniej . Służył do zabezpieczenia granicy z Turyngią i Heską, a później został włączony do Getyngi Landwehry . W XIII wieku hrabia Diedrich von Eberstein został zniewolony przez księcia brunszwickiego z urzędem we Friedland , ale rzekoma „niewierność” Diedricha wobec Albrechta I została ukarana szubienicą przed dawnym Asseburgiem w 1252 roku . Zwolniony urząd został następnie przyznany miastu Getynga, w którego posiadaniu pozostał aż do reformacji . Rada często zaopatrywała się w zboże z żyznego regionu. Friedland zawsze zachował rolników małorolnych strukturę, choć miejsca w oficjalnej siedzibie były zwykle podwyższona do łaty i miał prawa rynku . Friedland prawdopodobnie też nie otrzymał, ponieważ klasztor Mariengarten , który był dużym przedsiębiorstwem handlowym i miejscem pielgrzymek, był oddalony o cztery kilometry . W 1743 r. usunięto większość ruin zamku Friedland, a pozyskany materiał wykorzystano do budowy dawnego budynku biurowego (późniejszego „zamku”, w którym obecnie mieści się dom opieki), stodoły dziesięciny i oficjalnego młyna w mieście.

• 

  Friedland i ruiny zamku Friedland około 1650

• 

  Widok spod pomnika na Friedland i dalej w kierunku Getyngi

• 

  Obóz przejściowy Friedland

• 

  Pomnik powrotu do domu we Friedland

• 

  Muzeum Friedland w zabytkowym budynku dworca

Miejsce to było najbardziej znane z obozu Friedland jako granicznego obozu przejściowego , początkowo dla Niemców wysiedlonych ze swoich domów z dawnych niemieckich regionów wschodnich i Sudetów . Obóz został zbudowany przez brytyjskie siły okupacyjne na terenie instytutu badań rolniczych Uniwersytetu w Getyndze , który został przeniesiony do Friedlandu i został oddany do użytku 20 września 1945 roku.

Położenie Friedlandu na pograniczu ówczesnych trzech stref okupacyjnych (Dolna Saksonia – brytyjska, Hesja – amerykańska i Turyngia – sowiecka) oraz na ważnej linii kolejowej między Hanowerem a Kassel ( linia kolejowa Bebra – Getynga ) predestynowało lokalizację do obozu dla uchodźców. Od 1945 do 1949 stacja Friedland była ostatnią w brytyjskiej strefie okupacyjnej ( Eichenberg / Hessen: amerykański, Arenhausen / Turyngia: sowiecka), a tym samym powodem powstania obozu przejściowego. W latach po drugiej wojnie światowej we Friedland przyjmowano setki tysięcy powracających z niewoli . W 1955 roku ze Związku Radzieckiego wrócili ostatni jeńcy wojenni , potocznie zwany Powrotem Dziesięciu Tysięcy . W 1957 roku powstało stowarzyszenie Friedlandhilfe, które pomagało w ich reintegracji. Aby przyjąć powracających, Friedland zaśpiewał hymn Teraz dziękuję wszystkim jako chorał . W lutym 1958 r. przybyły z Suchumi dwa transporty niemieckich specjalistów z rodzinami .

Obóz był później wykorzystywany jako obóz przejściowy dla emigracji z NRD , dziś głównie jako ośrodek recepcyjny dla etnicznych Niemców . Od października 2002 r. (według innych informacji od 2001 r.) obóz we Friedland jest jedynym początkowym ośrodkiem przyjmowania repatriantów w Niemczech. Federalny Urząd Administracyjny jest odpowiedzialny za obóz przejściowy we Friedland .

Nad miejscowością jest monumentalny Homecoming pomnik wzniesiony w 1967/68 z centralnej napisem „Peoples, wyrzeczenia nienawiści - być pogodzone, służyć spokój - budowanie mostów dla siebie”. Autorem projektu artystycznego pomnika jest Hans Wachter .

Popularność nazwy „Friedland” zadecydowała o tym, że gmina, która została utworzona z 14 wsi 1 stycznia 1973 roku, otrzymała nazwę „Friedland”.

Istnieją dwa przedszkola (prowadzone przez sponsorów protestanckich i katolickich) oraz jedna szkoła podstawowa (w rejonie dziewięciu miejscowości). Szkoła podstawowa we Friedland pełni funkcję wzorcową, zwłaszcza jeśli chodzi o promowanie utalentowanych uczniów. Na warsztatach matematycznych we Friedland zarówno dzieci z dyskalkulią, jak i dzieci uzdolnione bardzo jasno rozumieją matematykę. Dzieci z trudnościami w nauce są również optymalnie wspierane (w każdej klasie jest mniej niż 20 uczniów). Od sierpnia 2008 r. szkoła podstawowa we Friedland będzie działała jako otwarta całodzienna szkoła podstawowa. (Koncentracja: muzyka / dramat / taniec, sport, technologia / nauka / matematyka, odżywianie i ćwiczenia, sztuka)

Do regionalnego kościoła ewangelicko-luterańskiego w Hanowerze należy zabytkowy kościół ewangelicki i protestancka kaplica obozowa, która obecnie służy również jako kaplica pielgrzymkowa i rowerowa . Katolicki kościół św. Norberta został zbudowany w latach 1954/55 w obozie przejściowym.

Samorząd lokalny

Oprócz rady lokalnej, która odpowiada za wszystkie dystrykty wspólnoty Friedland, istnieje rada lokalna dla dystryktu o tej samej nazwie. Ma siedmiu członków. Cztery z nich należą do CDU, a trzy do SPD .

(stan na: wybory samorządowe 11 września 2016 r. )

Dzielnica Groß Schneen

Liczba ludności: 1792, całkowita powierzchnia: 11,14 km²

Jak świadczą z epoki neolitu , Groß Schneen jest jedną z najstarszych osad w Leinetal . Pierwsza wzmianka o Groß Schneen pochodzi z 1022 roku. W tym czasie pojawił się w dokumentach fundacji klasztoru św. Michała w Hildesheim jako Snen . Późniejsze nazwy nazywają miejsce Ostersneen , major Snen lub Grotensneyn .

Obecna wieś składała się niegdyś z dwóch części, każda z własnym kościołem. Do niedawna górna, mniejsza część wsi nazywana była „wioską górną”. Symbolem Groß Schneen jest tysiącletni dąb na Mühlenbergu. W średniowieczu był to sąd dla Urzędu Friedland. Stożkowata góra o wysokości 247 m na południu i Mühlenberg na północnym zachodzie, której podnóża sięgają aż do Leine, wpływają na topografię tego miejsca. Kolejnym zabytkiem jest kościół św. Michała, który w jednej z pierwszych wzmianek z 1290 r. funkcjonuje jako inferioris Ecclesie . W 1623 r. padł ofiarą pożaru i został odbudowany w 1705 r.

Ze względu na położenie w płytkim zagłębieniu nad rzeką Leine i duży, żyzny szpik polny, w przeszłości było ono w stanie zapewnić pracę i chleb wielu ludziom. Dziś wieś czerpie korzyści przede wszystkim z korzystnego położenia względem regionalnego centrum Getyngi . W ciągu ostatnich kilku lat powstało kilka osiedli mieszkaniowych i komercyjnych.

Groß Schneen przekształciło się w podstawowe centrum społeczności Friedland, w którym dostępne są wszystkie niezbędne obiekty infrastrukturalne: przedszkole, świetlica, liceum z liceum oraz zaplecze dla codziennych potrzeb i opieki zdrowotnej . Groß Schneen jest siedzibą administracji gminy Friedland, we wsi znajduje się również komisariat policji w Getyndze. Dom wielopokoleniowy został oddany do użytku 6 grudnia 2007 roku. Znajduje się tam również żłobek . Szkoła podstawowa „Einzelberg”, która wcześniej istniała na północ od gimnazjum, została zamknięta, ponieważ gimnazjum wymagało większej liczby pomieszczeń; Od początku roku szkolnego 2017/18 społeczność Friedland miała tylko jedną szkołę podstawową we Friedland, która została odpowiednio rozbudowana z okazji fuzji.

Groß Schneen ma ożywione życie klubowe i kulturalne. Każdego roku w drugi weekend września odbywa się Groß Schneer Kirmes lub - jak czule nazywają to miejscowi w języku dolnoniemieckim - Use Kermesse jako festiwal folklorystyczny . Upamiętnia on poświęcenie kościoła św. Michała w Groß Schneen w 1705 r. po tym, jak poprzednia budowla, podobnie jak cała wieś, została zniszczona podczas wojny trzydziestoletniej w 1623 r.

Samorząd lokalny

Rada gminy składa się z sześciu radnych.

• CDU : 4 miejsca
• Zieloni : 2 miejsca

(stan na: wybory samorządowe 11 września 2016 r. )

Dzielnica Klein Schneen

Populacja: 593, całkowita powierzchnia: 5,95 km²

Pierwsza wzmianka o Klein Schneen w dokumencie z 1036 r. Pogórze 283 m Drammberg na północnym zachodzie i 276 m Eichen- lub Lohberg na południowym zachodzie tworzą naturalne granice obszaru osadniczego Klein Schneens. Podobnie jak Groß Schneen, Klein Schneen jest jedną z najstarszych osad w rejonie Getyngi, o czym świadczą neolityczne znaleziska osadnicze na południowym skraju wsi.

Krajobraz miasta charakteryzuje się małą i krętą siecią ulic i ścieżek, a także okazałym dworem z murami dworskimi i dużymi budynkami stajni, z których niektóre mają ciekawe okrągłe dachy. Pobliski kościół jest idyllicznie położony pośrodku uliczek z zabudową szachulcową.

Na południowy wschód od wsi znajduje się kilka stawów żwirowych. Podczas gdy niektóre z tych stawów są już „eksploatowane” i dlatego mogą być wykorzystywane przez stowarzyszenia, największy staw żwirowy ( Kiessee Klein Schneen ) nadal funkcjonuje jako dół zaopatrzeniowy . Prawa do wydobycia posiada firma, która według doniesień prasowych z sierpnia 2014 roku od lat nie wydobywa tam żwiru. Choć kąpiel jest oficjalnie zabroniona według doniesień prasowych, jezioro jest wymieniane i szczegółowo opisywane przez nurków na portalach internetowych. Firma wspiera również nurkowanie.

Samorząd lokalny

Rada gminy składa się z pięciu radnych. Wszyscy oni należą do wspólnoty wyborców Klein Schneen.

(stan na: wybory samorządowe 11 września 2011 r. )

powiat Lichtenhagen

Populacja: 118, całkowita powierzchnia: 2,04 km²

Lichtenhagen, wzmiankowana po raz pierwszy w 1318 roku, jest jedną z trzech najwyżej położonych wsi w powiecie. Dalsze tradycje dowodzą, że wieś musiała być przez pewien czas opustoszała w średniowieczu, kiedy to panowie z Bültzingslöwen otrzymali ją jako lenno od arcybiskupa Moguncji . W tym czasie sprawowali jurysdykcję wyższą i niższą. Przesiedlenie nastąpiło po 1540 roku.

Chociaż nie na każdej mapie, Lichtenhagen jest stosunkowo łatwe do znalezienia. Zaledwie kilka kilometrów dzieli go od tzw. trójkąta Dolna Saksonia-Hesja-Turyngia na dawnej granicy wewnątrzniemieckiej i do czasu otwarcia był siedzibą celników i policjantów Federalnej Straży Granicznej oraz ich rodzin.

Ruch ze wschodu na zachód toczący się około 2 km na południe autostradą A 38 występuje w miejscowości ze względu na jej geograficznie zalesione (Staatsforst Reinhausen, Hüttenholz) i górzyste otoczenie oraz ponieważ autostrada przebiega tu ponad 1,7 km przez Heidkopftunnel ("Tunnel der German Unity"). ”) nie jest zauważalny. Okolica nadaje się na piesze wędrówki i spacery.

Lichtenhagen to rodzaj wioski gniewu o niezwykle trójkątnym kształcie, w której wszystkie budynki mieszkalne są zwrócone w stronę gniewu szczytem; centralny, pojedynczy kościół , który odbija się w pobliskim stawie gaszącym wodę , oferuje malowniczy widok. Jest tylko kilka nowych budynków z ostatnich 50 lat, ale budynki mieszkalne i pomocnicze na dawnych zagrodach.

Samorząd lokalny

Rada gminy składa się z pięciu radnych. Wszyscy oni należą do wspólnoty wyborców Lichtenhagen.

(stan na: wybory samorządowe 11 września 2011 r. )

Dzielnica Reiffenhausen

Populacja: 606, całkowita powierzchnia: 9,31 km²

Reiffenhausen leży w dużej dolinie otwartej na południowy zachód, otoczonej zalesionymi zboczami i polami. Miedziany topór Reiffenhausen świadczy o prehistorycznych śladach . Po raz pierwszy miejscowość została wymieniona w 1118 roku w wykazach towarów klasztoru Reinhausen jako Ripenhusen . Prawie sto lat później, w 1244 roku miasto zostało ponownie wywołany gdy Vitztum Heidenreich na Rusteberg klasztor Hilwartshausen te dziesięciny w Ripenhusen dał. Stanowił rodzaj posagu, ponieważ jego córka niedawno weszła do klasztoru. Kolejny dowód własności staje się namacalny w 1318 roku, kiedy Erp von Bodenhausen posiadał coroczną dziesięcinę z tego miejsca. W późnośredniowiecznym okresie pustynnienia duże obszary gruntów ornych wokół sąsiednich wiosek, takich jak Etzenborn i Ludolfshausen , leżały odłogiem. Kopyto w przedniej części Fritzeberge najbliższej Ludolfshausen nadal kierował Reiffenhausen w 1477 roku, ale reszta ziemi był wykorzystywany jako pastwiska dla bydła. Kiedy na początku XVI wieku liczba ludności wzrosła, a rolnictwo ponownie doświadczyło ożywienia, Reiffenhäusener zaczęli oczyszczać ugór, najpierw we własnym korytarzu, a później na Fritzeberge. Jednak polana na Fritzeberge szybko wywołała spór między mieszkańcami, gdyż o te same ziemie domagali się Hansteinerowie , którzy zawsze dawali swojemu właścicielowi interes dla dzielnicy. Spór został rozstrzygnięty w 1555 roku, Reiffenhäusener musiał zrezygnować z wykarczowania ziemi na Fritzeberge. Krajobraz miasta charakteryzują stare, odrestaurowane domy z muru pruskiego i przypominające plac przedłużenia ulic w ciągu Bachstraße i wzdłuż strumienia Schleierbach, który przepływa przez miasto. Zadrzewiona Thie, otoczona murem z piaskowca, a przed nią kościół z kamieniem upamiętniającym Lutra, plebania i przedszkole stanowią kolejne centralne punkty centrum miasta.

W górnym biegu Schleierbach w bezpośrednim sąsiedztwie kempingu znajdują się imponujące klify z piaskowca na rozległym terenie leśnym z oznakowanymi szlakami turystycznymi. Basen leśny po tej stronie wsi został całkowicie odnowiony i rozbudowany w 2008 roku. Podobnie jak pobliskie obiekty sportowe (siłownia, boisko do piłki nożnej i kort tenisowy), jest obsługiwany przez TSV Reiffenhausen. W wiejskim domu kultury znajduje się biblioteka , gorące żelazko , sauna , wytwórnia cydru i lokalne muzeum .

W 2010 roku ukończono budowę sieci ciepłowniczej Bioenergiedorf Reiffenhausen eG, zorganizowanej przez samych mieszkańców Reiffenhausen, dzięki której około połowa domów we wsi jest zaopatrywana w ciepło odpadowe z biogazowni. Mieszkańcy Reiffenhausen zabezpieczają dalsze istnienie wiejskiego sklepu poprzez system inwestycyjny. Wykorzystywanie drewna w lasach należących do Reiffenhausen jest organizowane przez Realgemeinde za pośrednictwem prawników (patrz również prawnicy zajmujący się drewnem ).

Rada gminna Rada gminy składa się z pięciu członków, którzy kandydowali na wspólną listę „Głosowanie Gmina Reiffenhausen”.

synowie i córki miasta

• Georg Ludolf Dissen (1784-1837), filolog klasyczny
• Hermann von Christen (1841-1919), członek Reichstagu z ramienia Wolnej Partii Konserwatywnej
• Wilhelm Jastram (1860-1936), pisarz i badacz historii lokalnej
  • zobacz także Schnehen (szlachetna rodzina)

Wdzięki kobiece

Pomniki przyrody

• Dąb dworski w Groß Schneen o wysokości klatki piersiowej 7,82 m (2014).

Korona

(Przynajmniej) dwie osady w Nadrenii Północnej-Westfalii zostały nazwane na cześć Friedland , w Rhede iw okręgu Clarholz gminy Herzebrock-Clarholz . W Clarholz 400 etnicznych niemieckich repatriantów , głównie z terenu dzisiejszej Polski, osiedliło się w nowej dzielnicy w latach 70-tych ze 134 mieszkaniami , co stanowiło wówczas 10 procent populacji dzielnicy.

literatura

• Martin Zeiller : Friedeland . W: Matthäus Merian (red.): Topographia Ducatus Brunswick et Lüneburg (=  Topographia Germaniae . Tom 15 ). Wydanie I. Erben Matthaeusa Meriana, Frankfurt nad Menem 1654, s. 83 ( pełny tekst [ Wikiźródła ]). 
• Josef Reding: Friedland - Kronika wielkiego powrotu do domu. Paulus, Recklinghausen 1956.

linki internetowe

• Literatura według i o Friedlandzie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona społeczności Friedland

Indywidualne dowody

1. ↑ Krajowy Urząd Statystyczny Dolnej Saksonii, regionalna baza danych LSN-Online, tabela A100001G: Aktualizacja populacji, stan na 31.12.2020  ( pomoc w tym zakresie ).
2. ^ Federalny Urząd Statystyczny (red.): Historyczny katalog gmin dla Republiki Federalnej Niemiec. Zmiany nazw, granic i numerów kluczy w gminach, powiatach i powiatach od 27 maja 1970 roku do 31 grudnia 1982 roku . W. Kohlhammer, Stuttgart/Moguncja 1983, ISBN 3-17-003263-1 , s. 208 . 
3. ↑ Wahlen.kdgoe.de
4. ↑ Georg Heinrich Klippel: Getynga i okolice. Książka w miękkiej oprawie specjalnie dla studentów i podróżników . Wyd.: Heinrich Veldeck. taśma 2 . Rosenbusch, Getynga 1824, s. 155 . 
5. ↑ Wahlen.kdgoe.de
6. ^ Hector Wilhelm Heinrich Mithoff: Zabytki sztuki i antyki w Hanowerze . Tom drugi: Księstwa Getyngi i Grubenhagen: wraz z hanowerską częścią gór Harz i hrabstwem Hohnstein . Helwing, Hannover 1873, s. 90 . 
7. ^ Szkoła podstawowa Friedland. Źródło 29 sierpnia 2018 . 
8. ↑ Wahlen.kdgoe.de
9. ↑ August Oppermann GmbH : „Żwir, piasek i wapień z regionu Getyngi”
10. ↑ W oddali jezioro kąpielowe w Klein Schneen. W: Göttinger Tageblatt. 23 sierpnia 2014 r.
11. ↑ August Oppermann GmbH 30 września 2012 : "Co żyje w jeziorze?"
12. ↑ Ilość wahlen.kds.de
13. ^ Franziskus Lubecus, Reinhard Vogelsang (red.): Göttinger Annalen. Od początku do 1588 r. (= źródła o historii miasta Getynga , tom 1). Wallstein Verlag, 1994, ISBN 3-89244-088-3 , s. 84.
14. ↑ Ilość wahlen.kds.de
15. ↑ Otto Fahlbusch: Powiat Getynga w rozwoju historycznym, prawnym i gospodarczym . Heinz Reise-Verlag, Getynga 1960, s. 198 . 
16. ↑ Wpis do księgi pomnikowych dębów . Źródło 10 stycznia 2017 r.
17. ↑ Heimatbrief nr 243. (PDF) Heimatverein Südlohn, 2016, s. 7.
18. ^ Doroczne spotkanie BdV. „Ci, którzy nie znają przeszłości, nie mogą kształtować przyszłości”. W: Dzwonek. 28 listopada 2005; cytowany w Hiergeblieben.de.