Manfred Fuhrmann

Manfred Fuhrmann (urodzony 23 czerwca 1925 w Hiddesen koło Detmold ; † 12 stycznia 2005 w Überlingen nad Jeziorem Bodeńskim ) był niemieckim filologiem klasycznym .

Życie

Ojciec Fuhrmanna był lekarzem i założycielem sanatorium w Detmold Grotenburg Manfred Fuhrmann (1877–1939), jego matka Maria z domu Plemp van Duiveland pochodziła z Holandii. Fuhrmann miał czworo rodzeństwa, w tym pianistę, nauczyciela muzyki i naukowca Rodericha Fuhrmanna (1929-2003). Po ukończeniu Liceum Leopoldinum w Detmold studiował filologię klasyczną , prawo , filozofię i teologię we Fryburgu i cierpieniu i był w 1953 roku we Fryburgu, gdzie napisał pracę o religijności Horacego do dr. phil. Doktorat W 1959 r. Habilitował się również we Fryburgu, gdzie w tym samym roku otrzymał swój pierwszy prywatny wykładowca . W 1962 r. Objął stanowisko profesora zwyczajnego na Uniwersytecie w Kilonii, aw 1966 r. Na nowo założony Uniwersytet w Konstancji , gdzie pełnił katedrę filologii łacińskiej aż do przejścia na emeryturę w 1990 r . Od 1964 r. Brał udział w konferencjach interdyscyplinarnej grupy badawczej „ Poetyka i hermeneutyka ”. Ponadto Fuhrmann był pełnoprawnym członkiem Akademii Nauk w Heidelbergu.

roślina

Latynista Fuhrmann był uważany za jednego z najwybitniejszych filologów klasycznych swojego pokolenia i działał w różnych dziedzinach klasycznej starożytności . Oprócz studiów filologicznych był dokładnym tłumaczem o dużej wrażliwości językowej. W latach 1970–1982 opublikował tłumaczenia wszystkich przemówień Marcusa Tulliusa Cycerona w siedmiu tomach, za które został uznany zarówno przez klasycznych filologów, historyków, jak i germanistów. W 1990 roku otrzymał Johann Heinrich Voss nagrodę za tłumaczenie z tej Niemieckiej Akademii Języka i Poezji w Darmstadt . W 1986 roku nastąpiły tłumaczenia dzieł Horacego.

Ponadto Fuhrmann napisał biografie Cycerona ( Cycerona i Republiki Rzymskiej ) i Senekasa ( Seneka i cesarza Nerona - A Biografia ), które również były powszechnie uznawane przez klasycznych uczonych i starożytnych historyków. Fuhrmann bardzo wcześnie zajął się literaturą łacińską późnego antyku , która w Niemczech przez długi czas cieszyła się niewielkim zainteresowaniem.

Ponadto Fuhrmann intensywnie zajmował się w swoich badaniach ideą europejską oraz tradycją edukacyjną i kanonami edukacyjnymi jako tożsamością kulturową Europy , dzięki czemu dał się poznać także niespecjalistycznej publiczności poprzez kontrowersje z anglikiem Dietrichem Schwanitzem .

Ponadto Fuhrmann intensywnie zajmował się historią i praktyką klasycznego nauczania języków i wielokrotnie zajmował stanowisko w esejach i wykładach na temat problemów dydaktycznych oraz kierunków dydaktyki nauczania łaciny i greki.

Czcionki (wybór)

  • Systematyczny podręcznik. Przyczynek do historii nauki w starożytności. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1960.
  • Badania historii tekstu pseudoarystotelesowskiej retoryki Aleksandra (= traktaty z klasy nauk humanistycznych i społecznych Akademii Nauk i Literatury w Moguncji. Urodzony w 1964 r., Nr 7).
  • Starożytność i jej pośrednicy. Uwagi dotyczące aktualnej sytuacji w filologii klasycznej (= Przemówienia Uniwersytetu w Konstancji. 9, ISSN  0454-3335 ). Universitäts-Verlag, Konstanz 1969.
  • jako redaktor: Terror und Spiel. Problemy recepcji mitów (= poetyka i hermeneutyka. 4). Fink, Monachium 1971, ISBN 3-7705-0446-1 .
  • Wprowadzenie do teorii poezji starożytnej. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1973, ISBN 3-534-05469-5 (z 2. wydania: The poetry teoria of ancient . Arystoteles - Horacy - "Longin". Wprowadzenie. 2, poprawione i zmodyfikowane wydanie. Tamże. 1992, ISBN 3 -534-05469-5 ).
  • Stare języki w kryzysie? Analiza i programy. Klett, Stuttgart 1976, ISBN 3-12-922250-2 .
  • Starożytna retoryka. Wprowadzenie (= wprowadzenie Artemidy. 10). Artemis, Monachium i in. 1984, ISBN 3-7608-1304-6 (6, poprawione wydanie. Artemis & Winkler, Mannheim 2011, ISBN 978-3-538-07325-8 ).
  • Cyceron i Republika Rzymska. Eine Biographie Artemis, Monachium i in. 1989, ISBN 3-7608-1919-2 ( wydanie 5, przejrzane i rozszerzone bibliograficznie. Artemis & Winkler, Mannheim 2011, ISBN 978-3-538-07324-1 ).
  • Rzym u schyłku starożytności. Portret epoki. Artemis & Winkler, Zurich i in. 1994, ISBN 3-7608-1088-8 .
  • Obce fundamenty Europy. Wiadomości na tematy ze starożytności. Artemis & Winkler, Zurych 1995, ISBN 3-7608-1122-1 .
  • Seneca i cesarz Neron. Biografia. Fest, Berlin 1997, ISBN 3-8286-0012-3 .
  • Historia literatury rzymskiej. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-010446-7 .
  • Europejski kanon edukacyjny epoki burżuazyjnej. Insel Verlag, Frankfurt am Main i in. 1999, ISBN 3-458-16978-4 (nowe wydanie: Europejski kanon edukacyjny. Nowe wydanie rozszerzone. Tamże 2004, ISBN 3-458-17204-1 ).
  • Łacina i Europa. Historia nauczania wyuczonego w Niemczech. Od Karola Wielkiego do Wilhelma II. DuMont, Kolonia 2001, ISBN 3-7701-5605-6 (wydanie drugie, tamże 2005, ISBN 3-8321-5605-4 ).
  • Edukacja. Tożsamość kulturowa Europy (= Reclam Universal Library . 18182). Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-018182-8 .
  • Zrzucony z toru. Stacje żydowskiego teatrologa dr. Hans Kaufmann, Aisthesis-Verlag, Bielefeld, 2003, ISBN 3-89528-407-6 .

literatura

  • Nina Mindt: Manfred Fuhrmann jako mediator starożytności. Przyczynek do teorii i praktyki przekładu (= Transformacje starożytności. Tom 5). de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2008, ISBN 978-3-11-020364-6 (także rozprawa, HU Berlin 2007).
  • Andreas Fritsch : Fuhrmann, Manfred. W: Peter Kuhlmann , Helmuth Schneider (Hrsg.): History of the ancient sciences. Leksykon biograficzny (= The New Pauly . Suplementy. Tom 6). Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02033-8 , Sp. 431-433.
  • Nekrologi:
    • Detlef Liebs : Manfred Fuhrmann (23 czerwca 1925-12 stycznia 2005). W: Journal of the Savigny Foundation for Legal History. Katedra Romaństwa 123, nr 1, 2006, s. 525-528 (wraz z wykazem publikacji interesujących prawnie).
    • Peter Lebrecht Schmidt : Manfred Fuhrmann †. W: Gnomon 79, nr 8, 2007, s. 763-767.

linki internetowe

dane osobiste
NAZWISKO Carter, Manfred
KRÓTKI OPIS Niemiecki filolog klasyczny
DATA URODZENIA 23 czerwca 1925
MIEJSCE URODZENIA Hiddesen niedaleko Detmold
DATA ŚMIERCI 12 stycznia 2005
Miejsce śmierci Überlingen nad Jeziorem Bodeńskim