mistrz
Meister (z łac. magister dla 'nauczyciel', 'uczony'; angielski mistrz lub mistrz rzemieślnik, także majster rzemieślnik ), skrót Mstr., W Austrii Mst., W rzemiośle w Niemczech także ja. jest wyższe kwalifikacje zawodowe w rzemieślniczych, artystycznych, technicznych, handlowych, rolniczych i innych zawodów .
Historia mistrza w zawodach
Historia mistrza jako kwalifikacji zawodowej opiera się na regułach cechów, które kształtowały życie handlowe, zwłaszcza w miastach, od średniowiecza do początków industrializacji na początku XIX wieku. Jako związek rzemieślników, stworzyli własną grupę społeczną w społeczeństwie korporacyjnej do Świętego Cesarstwa Rzymskiego . W klasie „rzemieślnika cechowego” przewidziano trzy etapy rozwoju: czeladnika , czeladnika i mistrza, przy czym tylko temu ostatniemu przysługują pełne prawa cechowe i obywatelskie. Do dziś zachowały się liczne tradycje rzemiosła z tego okresu w obyczajach .
Chociaż restrukturyzacja społeczna w wyniku uprzemysłowienia nie mogła już dłużej utrzymać tradycyjnych przepisów cechowych, a obywatelskie dążenie do wolności handlu unieważniło wiele przywilejów klasowych, rzemiosłom udało się zachować pozytywne strony regulowanego trzystopniowego kształcenia zawodowego w nowym ery, nawet dla innych gałęzi gospodarki za wzór w tym zakresie:
- Po częściowym zaniku napływu wykwalifikowanych rzemieślników do branży i pojawieniu się specyficznych wymagań kwalifikacyjnych specyficznych dla branży , branża sama zaczęła przekazywać wiedzę zawodową praktykantom (dzisiaj określanym jako stażyści ) w ramach regulowanego procesu oraz przekazywać izby przemysłowe i handel z uprawnieniami egzaminacyjnymi, jak to robili w Cechach lub cechach, a później izbach rzemieślniczych. Czeladnik rzemieślnik odnajduje swój przemysłowy „odbicie lustrzane” pod nazwą robotnika wykwalifikowanego .
- W produkcji bezpośredniej osoba odpowiedzialna za organizację i kontrolę pracy w imieniu przedsiębiorcy nosi zwykle tytuł „mistrza”, choć w przeciwieństwie do mistrza rzemieślnika nie jest już właścicielem warsztatu i środków produkcji. Wraz z coraz bardziej sformalizowanym szkoleniem, aby zostać brygadzistą lub brygadzistą przemysłowym , w końcu znajduje prawnie bezpieczne uznanie.
- Przeniesienie zasady szkolenia z certyfikowanymi kwalifikacjami zawodowymi do obszarów sektora usług, do rolnictwa, leśnictwa i profesjonalnego gospodarstwa domowego oraz do handlu i gastronomii skutkowało dalszymi możliwościami uzyskania tytułu mistrza potwierdzającego kwalifikacje w tych dziedzinach na podstawie pod egidą właściwych izb zawodowych lub państwowej odpowiedzialności oświatowej.
Pomimo różnych form kształcenia mistrzów rzemieślniczych w krajach niemieckojęzycznej Europy Środkowej, które wyłoniły się ze średniowiecznego imperium ze swoją strukturą klasową, tytuł zawodowy „mistrz” jest widocznym wyrazem kompetencji osobistych w zakresie reprezentowanego przedmiotu i odpowiedzialność jego właściciela. W NRD „ Zasłużony Mistrz ” był honorowym tytułem przyznawanym jako nagroda państwowa.
Niemcy
W Niemczech mistrz rzemieślnik to tak zwane kształcenie zaawansowane zgodnie z Kodeksem Rzemiosła lub Ustawą o Szkoleniu Zawodowym , które zazwyczaj opiera się na ukończonym szkoleniu zawodowym i prowadzi do kwalifikacji uznawanych przez prawo publiczne. Egzaminy odbywają się w odpowiednich organach zawodowych . Instytucje edukacyjne i szkoły mistrzowskie oferują kursy przygotowujące do egzaminów końcowych; Jednak udział w kursie nie jest obowiązkowy we wszystkich przypadkach dopuszczenia do egzaminów.
Stopnie magisterskie
Mistrz rzemiosła
Ostateczny mistrz rzemieślniczy powinien umożliwiać przede wszystkim samodzielne ćwiczenie rzemiosła , a więc osobną operację do wykonania, a praktykanci dostosowują i szkolą. Egzamin przeprowadzają mistrzowskie komisje egzaminacyjne, które są powołane jako państwowe organy egzaminacyjne dla poszczególnych zawodów rzemieślniczych w siedzibie Izby Rzemieślniczej (HWK) w swoim okręgu.
Mistrz przemysłowy
Głównym zadaniem brygadzistów przemysłowych jest techniczne, organizacyjne i personalne zarządzanie grupami roboczymi lub działami w przedsiębiorstwach (przemysłowych). Jako kierownik , brygadzista przemysłowy zajmuje stanowisko pomiędzy wykwalifikowanymi robotnikami a technikami . Egzamin przeprowadza mistrzowska komisja egzaminacyjna właściwej Izby Przemysłowo-Handlowej (IHK).
Mistrzowie rzemiosła w różnych zawodach
W zakresie odpowiedzialności Izb Handlowych, oprócz tradycyjnych mistrzów przemysłowych znajdują się również zatwierdzeni mistrzowie specjaliści, którzy nie są bezpośrednio zatrudnieni przy produkcji przemysłowej i nie (w tym np. rzemieślnicy Mistrzowie restauracji , kucharze , mistrz hotelarski , browarnik operacyjny , mistrz florystyki , mistrz logistyki , mistrz ochrony i bezpieczeństwa , mistrz wodny , mistrz ruchu samochodowego , mistrz technologii eventowej itp.). Zdajesz egzamin mistrzowski w Izbie Przemysłowo-Handlowej (IHK).
Mistrz rolnictwa
Mistrz rolniczy podejmuje się zadań specjalistycznych i kierowniczych w sektorze rolniczym . Na przykład jest odpowiedzialny za planowanie i wdrażanie produkcji roślinnej i zwierzęcej, a także za wykorzystanie odpowiednich maszyn i zasobów. Egzamin zdawany jest we właściwej Izbie Rolniczej lub właściwym Ministerstwie Rolnictwa i Żywności. - ( Mistrzom budowniczym lub mistrzom budowlanym produkcji spółdzielczej w NRD nie były tytuły zawodowe, ale nagrody i tytuły honorowe .)
Mistrz leśnictwa
Nadzorca leśny kieruje procesami pracy w zakresie pielęgnacji i zarządzania lasami, zapewniając prawidłowe wykonywanie prac i przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa. Jest także trenerem zawodu leśnika . Egzamin mistrzowski jest jednolity w całym kraju. Kursy są oferowane przez różne instytucje edukacyjne, ale nie są obowiązkowe do przystąpienia do egzaminu.
Mistrz rybaka
Egzamin magisterski na mistrza rybaka potwierdza niezbędną wiedzę i umiejętności do samodzielnego prowadzenia działalności rybackiej i wykonywania prac występujących w rybołówstwie na wysokim poziomie. Ponadto, ryby pociągi wzorcowe zarządzanie właściwie w zawodzie ryb bramkarz. Warunkiem dopuszczenia do szkolenia i egzaminu jest posiadanie kwalifikacji w zawodzie kierownika rybnego lub w innym zawodzie szkolenia rolniczego oraz trzyletnie doświadczenie praktyczne w branży rybnej, a może być również wystarczające pięcioletnie doświadczenie zawodowe.
Gospodyni domowa
Mistrzowie sprzątania podejmują się zadań specjalistycznych i kierowniczych w przedsiębiorstwach sprzątających. Dbają o prace domowe i opiekę nad ludźmi. Egzamin przeprowadzają komisje egzaminacyjne, które są wyznaczane przez właściwe władze krajów związkowych.
Powiatowy Mistrz Łowiectwa
Zawodowi myśliwi mogą szkolić się na myśliwego okręgowego z pomyślnie ukończonymi kwalifikacjami myśliwego okręgowego lub z doświadczeniem zawodowym, które uważa się za równoważne. Procedura jest uregulowana w całym kraju w Rozporządzeniu o egzaminach magisterskich Revierjagd . - (Oznaczenie mistrza łowiectwa nie jest tytułem zawodowym, ale tytułem honorowym, który – podobnie jak tytuł honorowy Revieroberjägera – może być przyznany przez Federalny Związek Niemieckich Zawodowych Myśliwych szczególnie zasłużonym mistrzom łowiectwa okręgowego.)
Specjalista i dalsze kwalifikacje na poziomie magisterskim
Istnieje również kwalifikacje na poziomie kwalifikacji pana na zawodach handlowych: oddział - związane z certyfikatem specjalisty , a funkcja kondensatorem certyfikowanego specjalisty . Ponadto w ramach struktury dalszego szkolenia IHK istnieje możliwość dalszego szkolenia dla zawodów IT z profesjonalistami operacyjnymi oraz wyższe kwalifikacje w obszarze szkolenia z certyfikowanym pedagogiem szkoleniowym i dokształcającym . Egzamin zdawany jest przed komisją właściwej Izby Przemysłowo-Handlowej. - W Ostbelgien (społeczność niemieckojęzyczna) iw Południowym Tyrolu tytuł mistrza przyznawany jest za podobne kursy szkoleniowe (patrz niżej).
„Master” jako prawnie chronione oznaczenie i delimitacja
W sektorze rzemieślniczym z tytułu szkolenia mistrza – w związku z rzemiosłem – mogą korzystać wyłącznie osoby, które zdały egzamin mistrzowski na danym rzemiośle. Obermeister lub mistrz cechu jest oficjalnym tytułem wybranego przewodniczącego cechu , rzemieślnik okręgowy to tytuł wybranego przewodniczącego okręgowego stowarzyszenia rzemieślników .
Formalnie nabyte tytuły mistrzów przemysłowych , tytuły specjalistyczne izb przemysłowo-handlowych oraz tytuły mistrzowskie w rolnictwie, leśnictwie, gospodarstwie domowym i łowiectwie są chronione prawem jako dowód uznanego zaawansowanego wykształcenia, ale nie te powszechnie stosowane w przemysł i handel. w oparciu o nazw nominacja mistrzowskie dla posiadaczy stanowiskach kierowniczych z tylko ukończyć szkolenie i ewentualnie na treningu w domu, takich jak majster, brygadzista, kierownik warsztatu, kierownik działu, kierownika zmiany , kierownika produkcji, montażu brygadzistów lub po prostu mistrzowie .
Oprócz mistrzów w wyżej wymienionych stopniach kompozycje słowne z -meister są oznaczeniem niektórych zawodów i funkcji zawodowych , np. budowniczy , inżynier dźwięku , kuter , dozorca czy mistrz pływania . Oznaczenia te nie są jednak kwalifikacjami do zaawansowanych kursów szkoleniowych, ale mają z jednej strony oznaczać funkcję kierowniczą (inżynier dźwięku, redaktor), z drugiej strony są ostatecznym oznaczeniem dla szkolenia zawodowego (np. masażysta i ratownik medyczny ). .
Nawet oficjalne tytuły urzędników zawierają słowo -Master (np. strażnicy policji lub burmistrzowie ); dla leśniczego patrz szef leśniczego , dla komendanta straży pożarnej patrz tam. Kierownicy warsztatów artystycznych w Państwowym Bauhausie , korespondujący z profesorami akademii artystycznych, nosili tytuł mistrza formy . Zobacz także mistrz czytania i nauczyciel .
W Bundeswehrze żołnierze wykonujący określone zadania po przeszkoleniu, egzaminie i powołaniu są lub byli określani mianem … mistrzów (np. mistrzowie ratownictwa lotniczego, mistrzowie sonaru, ratownicy medyczni, mistrzowie ładunku, mechanicy).
Europejskie ramy kwalifikacji
W Niemczech rządy federalne i stanowe oraz inni partnerzy uzgodnili w lutym 2012 r. klasyfikację dyplomów mistrzowskich zdobytych w izbach rzemieślniczych, przemysłowych i handlowych na poziomie 6 z 8 w ramach tworzenia europejskich ram kwalifikacji (EQF). Magistra stopień „s jest na tym samym poziomie jako licencjat ( B.Eng. , Licencjat ), jak jest stan certyfikat technik . Master i Bachelor przypisano poziom 6 Niemieckiej Ramy Kwalifikacji (DQR), ponieważ są to równoważne, ale nie identyczne kwalifikacje W PYTANIE. Obie kwalifikacje zostały zdobyte w różnych obszarach edukacyjnych i różnią się zarówno pod względem kompetencji, jak i profilu zadaniowego; DQR nie usuwa tych różnic, raczej zachowane są wszystkie poprzednie rodzaje stopni i kwalifikacji. DQR nie ma również wpływu na istniejący system krajowych zezwoleń na dostęp. W tym zakresie dyplom mistrza rzemieślniczego uprawnia do bezpośredniego dostępu do tytułu licencjata, ale nie do tytułu magistra . Przypisania do poziomów DQR również nie mają wpływu na obowiązujące przepisy dotyczące układów zbiorowych pracy lub wynagrodzeń.
W tej sprawie VDI opublikowało stanowisko, z którego wynika, że stopnie mistrzowskie i techniczne odpowiadają temu samemu poziomowi kompetencji co licencjat, ale nie są tego samego rodzaju .
Promocja zaawansowanego szkolenia na mistrza
Pracownicy wykwalifikowani, którzy ukończyli szkolenie wstępne lub porównywalne kwalifikacje zawodowe uznawane zgodnie z ustawą o szkoleniu zawodowym (BBiG) lub kodeksem rzemiosła (HwO), mogą otrzymać wsparcie szkoleniowe w celu dalszego kształcenia na mistrza rzemieślniczego na mocy ustawy o promocji kształcenia (tzw. zwany Mistrzem BaFöG ). Warunkiem jest wzięcie udziału w szkoleniu, które przygotowuje ich do odpowiedniego egzaminu z prawa publicznego. Ukończenie zaawansowanego szkolenia musi przewyższać poziom egzaminu na robotnika wykwalifikowanego, czeladnika i asystenta lub kwalifikacje w szkole zawodowej, jak ma to miejsce w przypadku egzaminu mistrzowskiego. W ten sposób nie są finansowane stopnie naukowe, które są wyższe niż stopień magistra (na przykład politechnika lub stopnie uniwersyteckie), w tym przypadku brane są pod uwagę środki zgodnie z federalną ustawą o pomocy szkoleniowej .
Finansowanie obejmuje środki zarówno w niepełnym, jak i pełnym wymiarze godzin. Wkład do środka składa się z opłaty za kurs i egzamin (maksymalnie 10 226 euro) oraz z kosztu części egzaminacyjnej (maksymalnie 1534 euro) i jest przyznawany niezależnie od dochodów lub majątku. W przypadku środków w pełnym wymiarze godzin, w zależności od dochodów i majątku, można przyznać wkład na utrzymanie. 30,5% dofinansowania przyznawane jest w formie dotacji, 69,5% w formie pożyczki . Stypendium za pracę egzaminacyjną udzielane jest wyłącznie w formie pożyczki. Od 1 lipca 2009 roku dodatkowe 25% kredytu może zostać na życzenie zamienione na dotację, której nie trzeba spłacać. Dalsza konwersja jest możliwa na wniosek, jeśli sponsorowana osoba założy lub przejmie firmę i zatrudni co najmniej jednego pracownika lub stażystę, który na stałe podlega składkom na ubezpieczenie społeczne. W takim przypadku można zrezygnować z 33% kredytu na kurs i opłaty egzaminacyjne. Minimalna kwota pożyczki wynosi 33% pierwotnej pożyczki, nawet jeśli zbiega się kilka powodów uchylenia.
Excursus: Mistrzowie w NRD
Były dwa rodzaje mistrza w Niemieckiej Republiki Demokratycznej :
- rzemieślnika w tradycji rzemieślniczych szkolenia, który jest również uprawiany w RFN. Organem badawczym były izby rzemieślnicze, które jeszcze istniały w NRD. Posiadanie świadectwa mistrza rzemieślniczego było warunkiem wpisu do ewidencji handlowej i wykonywania zawodu na własny rachunek. Wraz z likwidacją przez państwo niezależnych zakładów rzemieślniczych poprzez tworzenie spółdzielni produkcyjnych dla rzemieślników i ich stopniowe włączanie do przedsiębiorstw państwowych , kwalifikacje majstrów straciły na znaczeniu. (Szczegóły, patrz główny artykuł mistrz rzemieślnik )
- mistrz w przedsiębiorstwie państwowym lub w przemyśle państwowym (również VE poszukuję do zwarcia ), którego aktywność jest porównywalna z majstrem przemysłowej Zachód niemieckiej pod innymi warunkami w socjalistycznego systemu gospodarczego. (Aby uzyskać więcej informacji, zobacz główny artykuł mistrz przemysłowy )
W NRD istniała również możliwość nadawania tytułu mistrza doświadczonym robotnikom wykwalifikowanych i rzemieślnikom bez szkolenia i egzaminów. Ogólnie rzecz biorąc, zdarzało się to stosunkowo rzadko, ale częściej w sektorze usług w latach 80-tych.
Zgodnie z Traktatem Zjednoczeniowym z dnia 31 sierpnia 1990 r. między Republiką Federalną Niemiec a Niemiecką Republiką Demokratyczną, kwalifikacje edukacyjne uzyskane w obu krajach są „równe i dają takie same uprawnienia, jeśli są równoważne” (art. 37 ust. 1); Szczegółowe informacje na temat postępowania z kwalifikacjami mistrza rzemieślniczego można znaleźć w artykułach mistrz rzemieślnik i mistrz przemysłowy .
Austria
Mistrz to najwyższy poziom szkolenia zawodowego w Austrii. Po zaklasyfikowaniu mistrza na poziomie 6 w Krajowych Ramach Kwalifikacji (NQR) i tym samym zrównaniu go ze stopniem licencjata, nowelizacja przepisów handlowych z dnia 8 lipca 2020 r. rozwiązała tytuł magistra jako tytuł rejestrowy.
Osoby, które pomyślnie zdały egzamin mistrzowski, są uprawnione do określania danego rzemiosła jako „mistrz” i napisania go w pełnej lub skróconej formie (np. „Mst.”, „Mst .in ”lub„ Mstin ”) przed ich imię. Można również zażądać wpisu w oficjalnych dokumentach (np. paszport, prawo jazdy, dowód osobisty itp.). Oznaczenie przed nazwą uzupełnia również stosowanie pieczęci „Meisterbetrieb” (sekcja 21 (4) GewO 1994).
W Austrii rozróżnia się mistrza handlowego i brygadzistę . Mistrz handlowy jest porównywalny z niemieckim mistrzem rzemieślniczym , mistrz pracy odpowiada niemieckiemu mistrzowi przemysłowemu . W przeciwieństwie do brygadzisty, mistrz rzemieślniczy posiada również niezbędne przeszkolenie handlowe do samodzielnego zarządzania firmą. Dla mistrzów rzemiosła istnieje również możliwość odbycia kursu przedsiębiorczości w celu uzyskania niezbędnego szkolenia handlowego do samodzielnego zarządzania firmą, takiego jak mistrz handlowy.
Istnieje również możliwość przystąpienia do egzaminu na mistrza rolnictwa, leśnictwa i gospodarstwa domowego w izbach rolniczych krajów związkowych .
Szwajcaria
Kształcenie mistrzowskie zostało włączone do wyższego kształcenia zawodowego w Szwajcarii i można je w nim znaleźć jako egzamin zawodowy i wyższy egzamin techniczny . Ukończenie wyższego egzaminu technicznego lub otrzymanie dyplomu federalnego jest równoznaczne z niemieckim dyplomem mistrza rzemieślniczego.
Różnice w stosunku do Niemiec
W Szwajcarii po odbyciu praktyki często wymagany jest rok lub więcej lat doświadczenia zawodowego. W wielu zawodach szkolenie jest stopniowane, dopuszczenie do wyższego egzaminu technicznego wymaga zdania jednego lub kilku (np. dwóch w branży elektrycznej ) egzaminów zawodowych.
Uczęszczanie do szkoły magisterskiej nie jest absolutnie konieczne, ale udział w kursach przygotowawczych jest zawsze zalecany lub zalecany w niektórych przepisach.
Świadectwo końcowe jest dyplomem federalnym, a nie, jak w Niemczech, dyplomem mistrza. Nazwa stanowiska może (na przykład budowniczy łodzi z certyfikatem federalnym, mistrz farmer z certyfikatem federalnym ), ale nie musi zawierać terminu „mistrz” (na przykład elektryk z certyfikatem federalnym ).
Dyplom federalny z desygnacją stanowi problem, zwłaszcza w Niemczech, ponieważ w Niemczech dyplom zarezerwowany jest dla stopni naukowych .
Luksemburg
W Wielkim Księstwie Luksemburga istnieje tylko możliwość uzyskania dyplomu mistrza rzemieślniczego ( Luksemburg Meeschterkaart, na francuskim certyfikacie Brevet de Maîtrise ) w sektorze rzemieślniczym , ale nie w przemyśle czy innych dziedzinach gospodarki . Za szkolenia i egzaminy odpowiada luksemburska Izba Rzemieślnicza (Chambre des Métiers) . Regulacje prawne są w dużej mierze podobne do obowiązujących w Niemczech (patrz artykuł główny mistrz rzemieślnik ).
Belgia (Wspólnota Niemieckojęzyczna)
Wspólnota niemieckojęzyczna Belgii również zna szkolenia mistrzowski. Jako oferta kwalifikacyjna skierowana jest do odpowiednio przeszkolonych osób w wielu obszarach handlowych i nie dzieli się na sektory działalności rzemiosła, przemysłu, handlu i innych dziedzin gospodarki.
Organem nadzorczym jest Instytut Kształcenia i Szkoleń MŚP oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw (IAWM).
Włochy (Południowy Tyrol)
W autonomicznej prowincji Bolzano - Południowy Tyrol administracja regionalna oferuje szkolenie, aby zostać mistrzem w ponad 70 praktycznych zawodach, gastronomii i handlu na swoim obszarze niemieckiego szkolenia zawodowego .
Zobacz też
- Specjalista
- Browarnik
- Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego
- Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
- Centralny Związek Rzemiosł Niemieckich
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ Deutsche Handwerks-Zeitung z 4 marca 2002 (dostęp 19 lipca 2010) Skrót ja. jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Izbę Rzemieślniczą w Wiesbaden i nie jest powszechnie używany.
- ↑ Zorganizowane zaawansowane szkolenie w zawodach wykwalifikowanych (PDF; 196 kB)
- ↑ przemysłowe mistrz - generalnie w zawodzie w Federalnej Agencji Pracy
- ↑ Mistrz IHK
- ^ Rolnicza mistrzem w tym zawodzie w Federalnej Agencji Pracy
- ↑ leśne mistrzem w tym zawodzie w Federalnej Agencji Pracy
- ↑ rozporządzenie w sprawie wymagań egzaminu mistrzowskiego do wykonywania zawodu zarządcy lasu w serwisie oświaty dla rolnictwa ; udostępniono 6 lutego 2019 r.
- ↑ Oferty kursów (dostęp 6 lutego 2019 r.)
- ↑ Informacje o mistrzu zarządzania rybami na serwerze edukacyjnym Agrar ; udostępniono 6 stycznia 2020 r.
- ^ Mistrz rzemieślnik - sprzątanie w zawodzie w Federalnej Agencji Pracy
- ↑ Informacje o profilu zawodowym na serwerze edukacji rolniczej
- ^ RevierjagdMeisterPV z 9 kwietnia 2019 r.; udostępniono 18 listopada 2019 r.
- ↑ Spotkanie. (Nie jest już dostępny online.) W: Bundesverband Deutscher Berufsjäger. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 5 grudnia 2018 r .; udostępniono 5 grudnia 2018 r .
- ↑ Struktura szkolenia doskonalącego IHK
- ↑ § 51 i § 51d Kodeksu Rzemiosła
- ↑ W Austrii, w przeciwieństwie do Niemiec, chroniony tytuł zawodowy ; zobacz brygadzista przemysłowy
- ↑ Raport roczny 2008 , eureta.org (pdf; 539 kB)
- ↑ http://www.morgenpost.de/politik/inland/article1896527/Bachelor-und-Handwerks-Meister-nun-gleichwertig.html
- ↑ http://www.deutscherqualificationsrahmen.de/de/faq/#meisterbachelor ( pamiątka z 9 czerwca 2012 w archiwum internetowym )
- ↑ http://www.deutscherqualificationsrahmen.de/de/faq/#meisterbachelor ( pamiątka z 9 czerwca 2012 w archiwum internetowym )
- ↑ VDI o Niemieckich Ramach Kwalifikacji Kwiecień 2012 ( Pamiątka z 3 grudnia 2012 w Internet Archive ), vdi.de (pdf; 50 kB)
- ↑ Mistrz w systemie gospodarczym NRD (PDF; 135 kB)
- ↑ Federalne Ministerstwo Edukacji i Nauki: Raport dotyczący kształcenia zawodowego 1992. Bonn / Bad Honnef 1992 (Podstawy i perspektywy edukacji i nauki 35), s. 74
- ↑ Kształcenie mistrzowskie w Państwowej Wyższej Szkole Rolniczej w Rotholz w Tyrolu (dostęp 8 lutego 2019 r.)
- ↑ Obecność w Internecie Luksemburskiej Izby Rzemieślniczej
- ↑ Informacja na mistrzowski szkolenia w tym ośrodku dla szkoleń i dalszego kształcenia dla średnich przedsiębiorstw w Eupen (dostępny 2 lutego 2019)
- ↑ Strony informacyjne administracji prowincji Południowego Tyrolu na temat szkolenia mistrzów rzemieślniczych (dostęp 2 lutego 2019 r.)