Pod wulkanem (film)

Film
Tytuł niemiecki Pod wulkanem
Tytuł oryginalny Pod wulkanem
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1984
długość 112 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor John Huston
scenariusz Guy Gallo
produkcja Moritz Borman
Wieland Schulz-Keil
muzyka Alex North
aparat fotograficzny Gabriel Figueroa
skaleczenie Roberto Silvi
zawód

Under the Volcano to amerykański dramat z 1984 roku . Jest to filmowa adaptacja literackiej powieści Malcolma Lowry'ego pod tym samym tytułem .

akcja

Cuernavaca , Meksyk : 1 listopada 1938 obchodzi Dzień Zmarłych . Dla byłego konsula brytyjskiego Geoffreya Firmina to nie jest prawdziwy powód do świętowania. Alkoholik jest raczej w stanie permanentnego nietrzeźwości. Czeka na listy od swojej żony Yvonne, która gra rolę aktorki w teatrze w Nowym Jorku . Chociaż jego przyjaciel Dr. Vigil został przekonany, że wkrótce do niego napisze i że wszystkie problemy małżeńskie się skończą, Geoffrey po prostu mówi, że jeszcze go nie otrzymał. Jedynym, który się z Tobą skontaktował, był prawnik Yvonne, który dał mu rozwód, co było kolejnym powodem do upicia się. Z dużą ilością tequili i odrobiną godności, Geoffrey spędza wieczór w pubie i na oficjalnym festiwalu w ambasadzie. Po publicznym zawstydzeniu się, Dr. Wigilia wciągnięta do kościoła, gdzie ma się modlić do Najświętszej Maryi Panny . Geoffrey początkowo odmawia, a potem daje się przekonać. Modli się, aby jego ukochana Yvonne wróciła do niego.

Yvonne jest już w drodze. Po długiej podróży statkiem i samolotem następnego ranka przyjeżdża autobusem. Szybko odnajduje męża w jego lokalnym pubie, gdzie jest pijany i opowiada stare historie wojenne. Zaprasza ją na drinka. Ona odmawia i oboje idą do domu. Mówi, że skończyło się jej zaangażowanie w teatr. Teraz wróciła, aby ponownie zamieszkać z mężem, chociaż tak naprawdę chce opuścić Meksyk. Kiedy wraca do domu, zaprasza ją ponownie na drinka, ale ona nie chce. Oboje zbliżają się i po namiętnym pocałunku Geoffrey zapewnia, że ​​zrobiłby wszystko, gdyby tylko do niego wróciła. Nawet z alkoholem przestał. Ale ona nie chce mieszkać z nim w Meksyku. Dlatego wykorzystuje czas jej nieobecności, aby rozpaczliwie szukać alkoholu. Następnie znajduje ukrytą butelkę tequili gdzieś w swoim zarośniętym ogrodzie.

W międzyczasie pojawia się przyrodni brat Geoffreya Hugh, który niedawno wrócił z hiszpańskiej wojny domowej. Teraz próbuje swoich sił w byciu dziennikarzem i jeszcze nie wie, co jeszcze zrobić ze swoim życiem. Pyta Yvonne, jak idzie małżeństwo. Nie wie, ale na razie wróciła i niczego nie pragnęła bardziej, niż wycofać się z Meksyku z Geoffreyem, być może zamieszkać na farmie odizolowanej od cywilizacji. Zapewnia ją, że Geoffrey nadal ją kocha i że trzyma jej listy w wewnętrznej kieszeni kurtki blisko serca. Nie ma znaczenia, że ​​Geoffrey wraca do domu jako wrak. Z pewnością nadal ją kocha. Cała trójka udaje się do autobusu, aby udać się na wielką imprezę.

Kiedy przybywają, jedzą razem. Hugh robi wrażenie na Meksykanach jako torreador na małej lokalnej arenie, a Yvonne prosi Geoffreya, aby wyprowadził się z nią z Meksyku. Wydaje się, że Geoffreyowi podoba się pomysł mieszkania z nią na farmie. Ale entuzjazm szybko zmienia się w sarkazm, dopóki Hugh i Yvonne nie oskarżają o wspólne spanie. To właśnie doprowadziło go do alkoholizmu. Czuje w sobie pewną nierównowagę i tylko alkohol może przywrócić mu równowagę. Yvonne błaga go, by znów pozwolono mu zostać jego żoną. Ale Geoffrey zastanawia się, gdzie była dla niego kobietą. Podczas gdy Hugh i Yvonne wciąż są zszokowani, Geoffrey wykorzystuje czas, bierze butelkę tequili, upija się i jedzie dalej autobusem. Yvonne i Hugh podążają za nim.

Geoffrey jedzie do pubu, w którym znajduje nie tylko prostytutki, ale także mnóstwo innego alkoholu. Upija się i przypadkowo odkrywa wszystkie listy, które napisała do niego Yvonne. Otwiera i czyta. Musi zdać sobie sprawę, że to nie Yvonne już go kocha i chce rozwodu, ale że jego zachowanie sprawiło, że Yvonne uwierzyła, że ​​już jej nie kocha i chce separacji. Geoffrey jest pijany i zszokowany. Kocha go tak samo, jak on ją. Ale całe jego zachowanie. Odpowiedź jest tylko jedna: więcej alkoholu. Ciągle się upija i robi z siebie dziwkę. Wkrótce potem Yvonne i Hugh pojawiają się w pubie, gdzie są zszokowani i ze łzami w oczach dowiadują się, że Geoffrey ich zdradza. Opuszcza bar z płaczem.

Po chwili Geoffrey również budzi się z odurzenia. Nadal jest pijany i chwiejnie wychodzi z lokalu. Na zewnątrz widzi białego konia, którego bada i długo głaszcze. Właściciel konia uważa, że ​​jest złodziejem koni, więc zaprasza go z powrotem do baru, gdzie on i jego przyjaciele go przesłuchują. Pijany Geoffrey udziela odpowiedzi, które nie są prawdą. Meksykanie biorą jego pieniądze, listy i mylą go z meksykańskim szpiegiem. Robią się agresywni, kiedy przedstawia się jako William Blackstone. Zarzuca im, że są mordercami, którzy ukradli konia. Dochodzi do kłótni, wyrzucają go i strzelają, powodując ucieczkę konia. W oddali Yvonne słyszy strzały i pędzi do baru, zostaje zabita przez konia. Więcej strzałów zabija również Geoffreya. Zwłoki wrzuca się tylko do dołu.

krytyka

Vincent Canby z New York Times chwalił Johna Hustona za „imponującą odwagę, inteligencję i powściągliwość”, z jaką adaptował tę powieść, którą uważa się za nie do nakręcenia. Zbyt często w filmach ukazuje się pijaństwo, dlatego Canby pochwalił także Finneya za jego „niezwykłą wrażliwość, z jaką świetnie oddaje nędzę, kruchość i postawę konsula”.

Znany krytyk filmowy Roger Ebert powiedział, że sztuką Alberta Finneya był „najlepszym portretem pijaka, jakiego kiedykolwiek widział w filmie”. Przede wszystkim był pod wrażeniem tego, że kamera dokumentowała wszystko trzeźwo i nie angażowała się w wizualne sztuczki. Chwalił także Johna Hustona za „pominięcie wszystkich symboli, implikacji i podtekstów”, aby skupić się wyłącznie na postaci Geoffreya Firmina.

Hellmuth Karasek wychwalał w lustrze sztukę Finneya, grającego „napiętą, napiętą, wręcz senną normalność kogoś, kto upija się coraz bardziej i którego alkohol objawia się jedynie małymi, przerażającymi włamaniami”. Doszedł też do wniosku, że „ten wspaniały, masywny, subtelny, niezdarny, elegancki i niezdarny konsul filmowy był grą godną Oscara”.

Leksykon filmów zagranicznych powiedział: „Moc i intensywność tej historii może być odczuwalne, ale jednowymiarowy i bez rozwoju. Filmowa adaptacja słynnej powieści wydaje się na końcu uproszczona i nie dość konsekwentna, ważne szczegóły pozostają niejasne. Jednak to, co pozostaje, jest niezwykłe: film konsekwentnie wystawiany jako wielki melodramat, ukształtowany przez wstrząsającą kreację Alberta Finneya ”.

tło

John Huston mieszkał w pobliżu Cuernavaca przez ponad trzydzieści lat. Od tamtej pory chętnie kręci tę powieść. Według Hustona było ponad 60 różnych wersji scenariusza książki, z których około 25 sam przeczytał. Problem polegał na tym, że wszyscy scenarzyści próbowali uchwycić symbolikę powieści. Raczej Huston chciał wystawić historię, która dotyczy prostej, fundamentalnej historii książki, bez wszystkich fantazji, halucynacji i koszmarów.

Pierwotnie Huston poprosił aktora Richarda Burtona o zagranie głównej roli. Burton odbył już udaną trasę czytelniczą z książką i przeczytał kilka fragmentów z książki o kanadyjskim filmie dokumentalnym Volcano: An Enquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry . Ale Burton odbył tournée po Ameryce z Elizabeth Taylor ze sztuką Private Lies i tym samym został związany umową.

Film został otwarty w kinach w USA 12 czerwca 1984 roku i zarobił nieco ponad 2,5 miliona dolarów. W Niemczech Zachodnich został wydany w kinach 26 października 1986 roku. Jest dostępny jako niemieckie DVD od 17 października 2008 .

John Huston był pierwszym reżyserem, któremu udało się zabezpieczyć prawa do filmu i skutecznie dostosować książkę. Sześciu reżyserów, w tym Luis Buñuel , Ken Russell , Joseph Losey , Jerzy Skolimowski i Jules Dassin, zawiodło przed nim . Wraz z aktorem Zacharym Scottem Dassin jako pierwszy zapewnił sobie prawa w 1957 roku.

Na krótko przed publikacją Konsul Honorowy, kolejna adaptacja literackiego filmu, ukazała się w 1983 roku , o nieustannie pijanym brytyjskim konsulu. Michael Caine grał charakter Charley Fortnum oparty na 1973 nowego konsula honorowego przez Grahama Greene'a .

Z uwag na podstawie Volcano przez Christiana Blackwood i Notatki spod wulkanu przez Gary Conklin istnieją dwa dokumenty, które dotyczą kręcenia filmu.

Nagrody (wybór)

Oscary 1985
Złote Globy 1985
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Los Angeles
London Critics 'Circle Film Award

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Vincent Canby: Under the Volcano (1984) na nytimes.com od 13 czerwca 1984 (angielski), dostęp 12 stycznia 2013
  2. ↑ Roger Ebert: Under the Volcano (R) na suntimes.com od 1 czerwca 1984 (w języku angielskim), dostęp 12 stycznia 2013
  3. ↑ Hellmuth Karasek: A Babylonian Tower of Bottles na Spiegel Online z 22 października 1984 r., Dostęp 12 stycznia 2013 r.
  4. ↑ Pod wulkanem. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 .Szablon: LdiF / Maintenance / Access used 
  5. ↑ Roger Ebert: John Huston: The old lion ryczy na suntimes.com z 27 maja 1984 (angielski), dostęp 12 stycznia 2013
  6. ↑ Melvyn Bragg: Rich: The Life of Richard Burton Ebook , 26.
  7. ↑ Under the Volcano (1984) na boxofficemojo.com (angielski), dostęp 12 stycznia 2013
  8. ^ Emilio García Riera: México visto por el cine extranjero: 1970-1988, filmografía , Meksyk 1987, strona 84.