Wenancjusz Fortunatus

Wiersze Venantiusa Fortunata z dwoma wierszami irlandzkiego uczonego Dungala w rękopisie Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup., Fol. 28r (IX wiek)

Wenancjusz Honorius Clementianus Fortunata (* około 540 w Valdobbiadene pobliżu Treviso , † na 14 grudnia pomiędzy 600 i 610 w Poitiers ) poetka, hagiographer z tym okresie merowińskiej i Bishop Poitiers.

Życie

Wenancjusz został dalej ostatniego rzymskiego poety z późnego antyku ( Friedrich Leo ), ale także jako pierwszy poeta średniowiecza ( Franz Brunhölzl ). Oba są uzasadnione, bo poeta należy do epoki przejściowej. Otrzymał solidne wykształcenie klasyczne w Rawennie , siedzibie gubernatora wschodniorzymskiego we Włoszech, i dobrze znał starożytne wzorce, w tym Wergiliusza , Horacego , Martiala , Paulina von Nola i Prudentiusa . W 565, ostatnim roku panowania cesarza Justyniana , udał się na pielgrzymkę do Tours w Galii do grobu św. Marcina , któremu chciał podziękować za uzdrowienie z choroby oczu. Przeniósł się najpierw przez Alpy do Raetien , potem do Moguncji, Kolonii i Trewiru, a na koniec do Tours przez Metz, Verdun i Paryż. Po drodze spotykał się z gościnnym przyjęciem biskupów i arystokratów, którym dziękował okolicznościowymi wierszami.

W Metzu, z okazji ślubu australijskiego króla Sigiberta I z wizygocką księżniczką Brunichildą, napisał poemat ślubny oparty na starożytnych epitalamiach , co otworzyło dostęp do świeckiej i duchowej frankońskiej klasy wyższej. Udało mu się znaleźć licznych sponsorów, w tym Eufroniusza z Tours , który pochodził z gallo-rzymskiej rodziny senatorskiej . Dzięki jego rekomendacji Wenancjusz dotarł do Poitiers w 567. Tam nawiązał osobisty kontakt z Radegundis , córką króla Turyngii , wdową po królu Chlothar I , i jej przybraną córką Agnes , która przeszła na emeryturę do klasztoru. Wenancjusz został kapłanem i proboszczem klasztoru. W imieniu Radegundisa kilka podróży odbył Wenancjusz, cieszący się już doskonałą opinią łacińskiego poety. Był też dla niej aktywny literacko. Nadal utrzymywał kontakt z wieloma ważnymi rówieśnikami, w szczególności z biskupem Grzegorzem z Tours , który również był jednym z jego zwolenników. Pod koniec życia, prawdopodobnie około 600 roku, Wenancjusz został biskupem Poitiers.

W późniejszych wiekach Wenancjusz był czczony jako święty . Jego święto to dzień jego śmierci, 14 grudnia ; rok śmierci jest nieznany.

fabryki

Jego prace stanowią ważne źródło dla odchodzącej kultury galijsko-rzymskiej na przełomie późnej starożytności i wczesnego średniowiecza .

Wenancjusz napisał epicką werset w czterech książek o św Marcina z Tours ( De virtutibus Martini Turonensis ), począwszy od Vita sancti Martini z Sulpicjusza Sewera , a także za pomocą swojego epickiego rozmieszczenie przez Paulina z Périgueux . Jest on poświęcony Gregor von Tours , produkcja została zaproponowana przez Radegunde. Napisał też prozą żywoty siedmiu świętych, w tym jedno o Hilary z Poitiers i jedno o Radegundis, którą przedstawiał jako świętą po jej śmierci.

Szczególne znaczenie ma jego jedenaście ksiąg Carmina miscellanea , które zawierają hymny liturgiczne , elegie , enkomia , fraszki , epitafia i różne poematy okolicznościowe . Do tej ostatniej należy De navigio suo ( O jego podróży statkiem ) z roku 588, która opowiada o podróży z młodym królem Merowingów Childebertem II (570-595) w dół Mozeli do Koblencji i dalej Renem do Andernach i Leutesdorf oraz odpowiednik słynnego poematu Mosella przez Ausoniusa . Wśród hymnów znajdują się pieśni pasyjne Pange lingua i Vexilla regis , które należą do rzymskiego brewiarza i do dziś należą do najsłynniejszych hymnów liturgii łacińskiej . Pange lingua posłużyło również Tomaszowi z Akwinu jako podstawa jego tytułowego hymnu eucharystycznego Pange lingua . Szczególną grupę tworzą wiersze figurowe (II, 4; II 5; V, 6), mające kluczowe znaczenie dla dalszego rozwoju gatunku.

Poza zbiorem wierszy pieśń maryjna Quem terra, pontus, aethera , dłuższy poemat na cześć Maryi ( In laudem sanctae Mariae ) oraz lament nad upadkiem turyńskiej rodziny królewskiej, z której pochodzi Radegunda ( De excidio Thoringiae ) zostały przekazane.

Z Carminą mieszają się różne listy i dwa traktaty prozą: ekspozycja Ojcze nasz i ekspozycja Credo, związana z Rufinem z Akwilei .

Wydania i tłumaczenia

• Fortvnati Episcopi Pictaviensis De Resvrrectionis Dominicae Carmen . Mameranus, Coloniae 1550 ( wersja cyfrowa )
• Wiersze: Friedrich Leo (red.): Auctores antiquissimi 4.1: Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera poetica. Berlin 1881 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja cyfrowa ).
• Venance Fortunat, Poemes . Opracował i przełożył na język francuski Marc Reydellet, 3 tomy, Paryż 1994–2004.
• Święte życie prozą: Bruno Krusch (red.): Auctores antiquissimi 4.2: Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria. Berlin 1885 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja zdigitalizowana ), a także Bruno Krusch (red.): Scriptores rerum Merovingicarum 2: Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum. Hanower 1888, s. 364-377 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja zdigitalizowana ), Bruno Krusch , Wilhelm Levison (red.): Scriptores rerum Merovingicarum 7: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V). Hanower 1919, s. 219-224 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja zdigitalizowana ) i Bruno Krusch , Wilhelm Levison (red.): Scriptores rerum Merovingicarum 7: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V). Hanower 1919, s. 372-418 ( Monumenta Germaniae Historica , wersja zdigitalizowana )
• Judith W. George (red.): Venantius Fortunatus: Wiersze osobiste i polityczne . Tłumaczone teksty dla historyków . Liverpool 1996.
• S. di Brazzano: Venanzio Fortunato. Opera / 1 (wiersze, aneks) . Rzym 2001 (tekst i tłumaczenie włoskie).
• Wolfgang Fels: Venantius Fortunatus. Czasami poezja. Praca liryczna. Żywot św. Marcina . Wprowadzane, tłumaczone i komentowane. Hiersemann, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-7772-0603-5 .
• Venantius Fortunatus: Vita sanctae Radegundis. Życie św. Radegundy, Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-018559-9
• Michael John Roberts : Najskromniejszy Wróbel. Poezja Wenancjusza Fortunata . Ann Arbor 2009, ISBN 0-472-11683-5 .
• Michael John Roberts (red.): Venantius Fortunatus: Wiersze (= średniowieczna biblioteka Dumbarton Oaks. Tom 46). Harvard University Press, Cambridge (MA) / Londyn 2017, ISBN 978-0-674-97492-0 .

literatura

• Reinhard Düchting : Venantius Fortunatus . W: Leksykon średniowiecza (LexMA) . taśma 8 . LexMA-Verlag, Monachium 1997, ISBN 3-89659-908-9 , Sp. 1453 f . 
• Friedrich Wilhelm Bautz :  Fortunatus, Wenancjusz. W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Tom 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8 , Sp.73 .  ( Artykuł / początek artykułu w archiwum internetowym )
• Oliver Ehlen: Interpretacje Wenancjusza. Retoryczne i rodzajowe przekroczenia w „nowym Orfeuszu”. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2011.
• Wolfgang Fels: Studia nad Wenancjuszem Fortunatusem z niemieckim tłumaczeniem jego wierszy metrycznych. Heidelberg 2006 ( wydziałowa wersja rozprawy online ).
• Judith W. George: Wenancjusz Fortunatus. W: Prawdziwa encyklopedia teologiczna . 34: 565-568 (2002).
• Judith W. George: Venantius Fortunatus. Poeta łaciński w Galii Merowingów. Clarendon Press, Oxford 1992, ISBN 0-19-814898-4 .
• Richard Koebner : Wenancjusz Fortunatus. Teubner, Lipsk i in. 1915 ( wkład do historii kultury średniowiecza i renesansu 22; przedruk: Gerstenberg, Hildesheim 1973, ISBN 3-8067-0120-2 ; online )
• Wilhelm Meyer : Okazjonalny poeta Venantius Fortunatus (= traktaty Królewskiego Towarzystwa Nauk w Getyndze, klasa filozoficzno-historyczna. Nowa seria tom IV nr 5). Weidmann, Berlin 1901.
• Michael Roberts: Ostatni epos starożytności: Ogólna ciągłość i innowacja w „Vita Sancti Martini” Venantiusa Fortunata. W: Transactions of the American Philological Association 131 (2001), s. 257-285.

linki internetowe

Teksty

• MGH Auctores antiquissimi IV.1 i IV.2 : zdigitalizowana wersja wydań dzieł Leo i Kruscha (łac.)
• Wiersze Biblioteka Łacińska (łac.)
• Pange, Lingua, gloriosi proelium certaminis (łac.; tam metryka jest podawana zbyt nieprecyzyjnie)

literatura

• Literatura autorstwa i o Venantius Fortunatus w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Venantius Fortunatus w Encyklopedii Katolickiej (1914)

Uwagi

1. ^ Venantius Fortunatus, Carmen X 9 (red. Friedrich Leo , MGH Auctores Antiquissimi 4.1, Berlin 1881, s. 242-244 ); Niemieckie tłumaczenie i obszerny komentarz Paula Drägera : Dwie podróże Venantiusa Fortunata do Mozeli (carmina 6.8 i 10.9). W: Kurtrierisches Jahrbuch, Volume 39, Trier 1999, s. 67-88, tu zwłaszcza s. 76-86.