Turniej Czterech Skoczni 1985/86

34. Turniej Czterech Skoczni
zwycięzca
Zwycięzca trasy	Austria Ernst Vettori
Oberstdorf	Finlandia Pekka Suorsa
Garmisch-Partenkirchen	Czechosłowacja Pavel Ploc
innsbruck	Finlandia Jari Puikkonen
Bischofshofen	Austria Ernst Vettori
Uczestnicy
Narody	18 (AUT, CAN, ESP, FIN, FRA, FRG GDR, HUN, ITA, JPN, NOR, POL ROM, SUI, SWE, TCH, USA, YUG)
sportowiec	114
← 1984/85	1986/87 →

34-ci Turniej Czterech Skoczni 1985/86 był częścią Ski Jumping World Cup 1985/1986 .

Skoki w Oberstdorfie odbyły się 30 grudnia 1985 r., Skoki w Garmisch-Partenkirchen 1 stycznia 1986 r., A skoki w Innsbrucku 4 stycznia 1986 r . Ostatnie zawody w Bischofshofen odbyły się 6 stycznia 1986 roku. W klasyfikacji generalnej wygrał Austriak Ernst Vettori, wyprzedzając swojego rodaka Franza Neuländtnera .

Nominowani sportowcy

Po sezonie mistrzostw świata 1984/85, sezon 1985/86 był ogólnie postrzegany jako sezon przejściowy, ponieważ poza mistrzostwami świata w lotach narciarskich nie było żadnego ważnego wydarzenia sportowego dla skoczków narciarskich. Krajowi trenerzy mieli okazję wprowadzić nowych, młodych sportowców na imprezy Pucharu Świata i być może wypróbować nowe rzeczy. Z jednej strony przed trasą koncertową Jugosłowiański Primož Ulaga znalazł się w centrum uwagi. Na starcie Pucharu Świata wygrał zawody w Thunder Bay, aw Lake Placid zajął drugie miejsce na dużej skoczni. Przed rozpoczęciem trasy Słoweńczyk był liderem Pucharu Świata, a tym samym kandydatem do zwycięstwa w klasyfikacji generalnej. Z drugiej strony dwóch młodych skoczków zwróciło na siebie uwagę, Austriak Franz Neuländtner wygrał skocznię normalną w Lake Placid, Fin Pekka Suorsa wygrał skoki w Chamonix przed Jensem Weißflogiem i Francuzem Frédériciem Bergerem .
Na tournee zarejestrowały się drużyny z 18 krajów, w tym po raz pierwszy dwóch skoczków z Rumunii. Podczas gdy Japończycy i Szwedzi wrócili po rocznej przerwie, tym razem zabrakło skoczków ze Związku Radzieckiego i Bułgarii. Krąg faworytów był prawie taki sam jak w poprzednim sezonie. Wokół Ernsta Vettoriego i Andreasa Feldera byli Austriacy , którzy chcieli ponownie świętować zwycięstwo w trasie po dość rozczarowującym sezonie Pucharu Świata. Poza tym byli Norwegowie, z Per Bergerudem, jednak weteranem, który zakończył karierę. W przypadku Stjernen, Berg, Grandpaas czy Fidjestöl było wystarczająco dużo sportowców spragnionych sukcesu. Misja NRD powróciła z koniem pociągowym i broniącym tytułu Jensem Weißflogiem, a także z trzecim zeszłorocznym Klausem Ostwaldem , który jednak wyleczył się z kontuzji jesienią 1985 roku. Jednak po tych dwóch czołowych ludziach była spora luka. Ostatecznie nominację otrzymali również Oberwiesenthaler Ulf Findeisen i 17-letni Klingenthaler Remo Lederer . Nie wyglądało to na dominującą drużynę NRD z kilkoma skoczkami w pierwszej dziesiątce, więc prasa NRD również z góry spowolniła oczekiwania. To opuściło Finów, którzy pojechali na trasę koncertową z hukiem. Współfaworyt Matti Nykänen , który krótko wcześniej został wybrany fińskim sportowcem roku przez lokalnych dziennikarzy sportowych, został w domu ze względów dyscyplinarnych. Trener selekcji Esa Klinga wysłał już fińskiego wyjątkowego sportowca z zagranicy do domu z Pucharu Świata, ponieważ Nykänen znacznie zakłócił strukturę zespołu z powodu swoich kapelanów alkoholowych i braku udziału w treningach. Niemniej jednak, z Puikkonenem i młodzieńcem Suorsą, Skandynawowie mieli w drużynie co najmniej dwóch skoczków, od których można było oczekiwać, że zrobią dużo. Reprezentacja Czechosłowacji miała szanse outsiderów, w szczególności Ploc i Parma były dobre na co najmniej jednodniowe zwycięstwo.

naród	Sportowcy
Niemcy BR BR Niemcy	Thomas Klauser , Georg Waldvogel , Peter Rohwein , Andreas Bauer , Wolfgang Steiert , Lorenz Wegscheider , Uli Boll , Thomas Hasselberger , Thomas Dufter , Jürgen Winterhalder , Andreas Hiemer , Rolf Schilli , Eckhard Reichertz , Robert Leonhard , Thomas Ihle , Dieter Thoma
Niemiecka Republika Demokratyczna 1949 NRD	Klaus Ostwald , Jens Weißflog , Ulf Findeisen , Remo Lederer
Austria Austria	Andreas Felder , Franz Neuländtner , Ernst Vettori , Günther Stranner , Paul Erat , Franz Wiegele , Raimund Resch , Adolf Hirner , Richard Schallert , Norbert Mörtl , Wolfgang Margreiter , Thomas Feuerstein , Harald Rodlauer , Christoph Beck , Hans-Peter Hilbel , Uwe Steinberger , Erich Kreuzer , Harald Haim , Werner Schuster , Oliver Strohmaier , Rudi Pürstl , Bernhard Zauner , Hannes Staudacher , Bernhard Winkler
Finlandia Finlandia	Pentti Kokkonen , Jari Puikkonen , Jukka Kalso , Pekka Suorsa , Anssi Nieminen , Ari-Pekka Nikkola , Mika Kojonkoski
Francja Francja	Patric Dubiez , Frédéric Berger , Didier Mollard , Florian Trèves , Gérard Colin
Włochy Włochy	Massimo Rigoni , Antonio Lacedelli , Sandro Sambugaro , Carlo Pinzani , Paolo Rigoni , Virginio Lunardi
Japonia Japonia	Masahiro Akimoto , Shigeki Tomiya , Akira Satō , Yasuhide Miyazaki , Shin'ichi Tanaka
Federalna Socjalistyczna Republika Jugosławii Jugosławia	Miran Tepeš , Tomaž Dolar , Matjas Zagar , Rajko Lotrič , Matjaž Debelak , Primož Ulaga
Kanada Kanada	Horst Bulau , Ron Richards , Todd Gillmann , Steve Collins
Norwegia Norwegia	Olav Hansson , Hroar ​​Stjernen , Halvor Persson , Ole Gunnar Fidjestöl , Vegard Opaas , Trond Jöran Pedersen , Halvor Persson , Jan Henrik Trøen , Rolf Åge Berg
Polska Polska	Piotr Fijas , Jan Kowal , Zbigniew Klimowski
Rumunia 1965 Rumunia	Arpad Mezei , Lorincz Balint
Szwecja Szwecja	Per-Inge Tällberg , Anders Daun , Thomas Nordgren , Åke Norman
Szwajcaria Szwajcaria	Christian Hauswirth , Pascal Reymond , Gérard Balanche
Hiszpania Hiszpania	Jose Rivera , Bernat Sola
Czechosłowacja Czechosłowacja	Bohumil Vacek , Jiří Parma , Pavel Ploc , Ladislav Dluhoš , Miroslav Polák , Martin Švagerko
Węgry Węgry	László Fischer , Gábor Gellér , Mihaly Szalai
Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone	Mike Holland , Nils Stolzlechner , Rick Mewborn , Zane Palmer

Oberstdorf

Świat skoków narciarskich był w porządku podczas treningu. Faworyzowani Weißflog i Vettori oddali najdłuższe skoki po 113 m każdy, przygotowane z wielkim wysiłkiem i skrócone o 1,20. Ale po nieobecności Nykänen na horyzoncie rozległ się kolejny huk. Lider mistrzostw świata Primož Ulaga nie wziął udziału w treningu ani w konkursie otwarcia. W niektórych przypadkach grypa była wymieniana jako przeszkoda, inne głosy pisały o złym omenie, którego Ulaga obawiał się, ponieważ Słoweńczyk skończył jako ostatni po upadku i dlatego nie chciał konkurować. W zawodach na oczach około 15 000 widzów Ernst Vettori ze swoim rekordem skoczni wynoszącym 116 m był czołowym skoczkiem, którego spodziewano się tam po pierwszej serii. Ale nawet dalszy porządek zdradził niespodzianki. Pozostałe miejsca na podium zajęli Finn Pekka Suorsa (114 m) i Kanadyjczyk Bulau (112 m), podczas gdy inny faworyt Jens Weißflog był dopiero 28. po 102 m. A niespodzianki kontynuowane w drugiej rundzie. Podczas gdy rodak Vettori Franz Neuländtner zdołał poprawić wynik z 113 m, lider Vettori ześlizgnął się z podium ze słabym 103,5 m. Zwycięzcą dnia został jednak Finn Suorsa, który jako jedyny wykonał dwa skoki niemal tej samej wielkości. Pole Fijas wylądował za Neuländtnerem. Mając 10 miejsce dla Szweda Tällberga i 16 miejsce dla francuskiego Mollarda, na czołowych miejscach znaleźli się inni skoczkowie, których nikt by się tam nie spodziewał. Jens Weißflog poprawił się do 108 m, ale ostatecznie zakończył na rozczarowującym 19 miejscu. Jednak to uczyniło go najlepszym skoczkiem z NRD. W rezultacie codzienny ranking musiał nawet zostać skorygowany, ponieważ późniejsza kontrola wykazała, że ​​Norweg Rolf Age Berg, który zajął 12. miejsce, rywalizował z niezgodnym kombinezonem. Dlatego został zdyskwalifikowany za skoki w Oberstdorfie.

• Data: 30 grudnia 1985 r
• Kraj: Republika Federalna NiemiecRepublika Federalna Niemiec 
• Wzgórze: Schattenbergschanze

Pozycja	Skoczek	kraj	Zwrotnica
1	Pekka Suorsa	Finlandia Finlandia	212,8
2	Franz Neuländtner	Austria Austria	210,0
3	Pyotr Fijas	Polska Polska	208,1
4	Ernst Vettori	Austria Austria	204,8
5	Horst Bulau	Kanada Kanada	204,7
6th	Anssi Nieminen	Finlandia Finlandia	203,7
7	Pavel Ploc	Czechosłowacja Czechosłowacja	202,9
8th	Vegard dziadkowie	Norwegia Norwegia	202,5
9	Hroar ​​Stjernen	Norwegia Norwegia	202,2
10	Staffan Tällberg	Szwecja Szwecja	201,9

Garmisch-Partenkirchen

• Data: 1 stycznia 1986 r
• Kraj: Republika Federalna NiemiecRepublika Federalna Niemiec 
• Hill: duża skocznia olimpijska

Po tym, jak start trasy był dość zaskakujący, konkurs noworoczny również przebiegał niekoniecznie oczekiwanym przebiegiem. Ernst Vettori ponownie prowadził z 107 m po pierwszej serii. Ale tym razem szczególnie zespół NRD wykazał znaczną poprawę formy. Ulf Findeisen skoczył na czele, a Jens Weißflog był również szósty, 10 punktów za Vettorim. Pavel Ploc i Primoz Ulaga startujący po raz pierwszy, tuż za Vettorim, rywalizowali o zwycięstwo dnia. A po skróconym starcie Austriak znowu nie wystarczał, aby wygrać, jak w Oberstdorfie. Pavel Ploc był jedynym skoczkiem, który w drugiej serii skoczył ponad 100 m, podczas gdy Vettori był w stanie zapewnić co najmniej srebrny stopień z 97 m. Ulaga był z tyłu i potwierdził swoją dobrą formę. Jens Weißflog awansował na czwarte miejsce i po nieudanym starcie był już na 6. miejscu w klasyfikacji generalnej. Generalnym liderem był teraz Vettori, tuż przed Plocem. Ze względu na dwa bardzo różne zawody nie można było zidentyfikować faworyta do zwycięstwa w klasyfikacji generalnej nawet po przerwie. Na marginesie należy zauważyć, że jedyny 16-letni Dieter Thoma zdobył swoje pierwsze punkty Pucharu Świata z 11 miejscem.

Pozycja	Skoczek	kraj	Zwrotnica
1	Pavel Ploc	Czechosłowacja Czechosłowacja	212,8
2	Ernst Vettori	Austria Austria	211,5
3	Primož Ulaga	Federalna Socjalistyczna Republika Jugosławii Jugosławia	208,9
4	Jens Weißflog	Niemiecka Republika Demokratyczna 1949 NRD	208,0
5	Jiří Parma	Czechosłowacja Czechosłowacja	201,4
6th	Ulf Findeisen	Niemiecka Republika Demokratyczna 1949 NRD	200,9
7	Pekka Suorsa	Finlandia Finlandia	197,7
8th	Bohumil Vacek	Czechosłowacja Czechosłowacja	197,3
9	Pyotr Fijas	Polska Polska	196,5
10	Horst Bulau	Kanada Kanada	195,4

innsbruck

• Data: 4 stycznia 1986 r
• Kraj: AustriaAustria 
• Skocznia narciarska: skocznia Bergisel

Na Bergisel , często nazywanym górą losu, trasa, na której do tej pory nie brakowało niespodzianek, przeszła w kolejną rundę. I znowu Ernst Vettori był szkoleniowym mistrzem świata i mając 110,5 mw serii próbnej ponownie podkreślił swoje ambicje dotyczące zwycięstwa dnia. I nadal byli nietknięci po pierwszej serii, chociaż zajął trzecie miejsce za Finem Puikkonenem i Norwegiem Stjernenem. Ale podobnie jak w pierwszych dwóch konkursach, Austriak znowu przegrał. Ostatecznie wyskoczyło tylko dziewiąte miejsce z 98 m. Po poprawie w drugim biegu Fin Jari Puikkonen wygrał dzień przed Norwegiem Hroarem Stjernenem. Trzecie miejsce nieco nieoczekiwanie zajął Finn Anssi Nimienen, który awansował z 24. na podium w drugiej serii na maksymalnym dystansie konkursowym 110 m. Z drugiej strony, drużyna NRD miała dzień czarny jak smoła. Do finału 50 najlepszych skoczków dotarł tylko Ulf Findeisen. Jens Weißflog był w stanie spakować narty po pierwszym przejeździe po skoku na 85 m, co dało ostatecznie 62. miejsce. Decydującym czynnikiem była bardzo niska prędkość rozruchu, która prawdopodobnie ujawniła również problemy materialne. W prasie NRD, po najgorszym występie skoczków NRD na trasie, nie brakowało w ogóle krytyki, ale nie tak wielu zawodników, trenerzy byli bardziej odpowiedzialni. Ale nie tylko Weissflog został pokonany. Pavel Ploc, drugi w trasie, mniej niż 2 punkty za Vettorim z doskonałymi szansami na zwycięstwo w klasyfikacji generalnej, przegrał z powodu wolnego tempa startu i zajął dopiero 42. miejsce. A także trzeci w klasyfikacji generalnej Pekka Suorsa musiał się poddać, podobnie jak Weißflog przegapił drugą rundę. W rezultacie ogólny ranking został odwrócony do góry nogami i pokazał ciekawy obraz po trasie, która do tej pory była dość burzliwa. Pomimo trzech pominiętych zwycięstw i tylko jednego miejsca na podium, Ernst Vettori wciąż był na szczycie ze względu na bardzo różne zawody skokowe. Puikkonen i Stjernen znajdowali się w pewnej odległości z tyłu. Dzięki ciągłym skokom Wolfgang Steiert przez długi czas wszedł nawet do pierwszej szóstki, niemieckiego skoczka.

Pozycja	Skoczek	kraj	Zwrotnica
1	Jari Puikkonen	Finlandia Finlandia	212.3
2	Hroar ​​Stjernen	Norwegia Norwegia	207,2
3	Anssi Nieminen	Finlandia Finlandia	204,9
4	Bohumil Vacek	Czechosłowacja Czechosłowacja	202,9
5	Jan Henrik Trøen	Norwegia Norwegia	201,3
6th	Franz Wiegele	Austria Austria	200,3
7	Primož Ulaga	Federalna Socjalistyczna Republika Jugosławii Jugosławia	199.1
8th	Wolfgang Steiert	Niemcy BR BR Niemcy	199,0
9	Ernst Vettori	Austria Austria	197,8
10	Andreas Fields	Austria Austria	197,3

Bischofshofen

Ze względu na ogólne przywództwo austriackiego Vettori, oczekiwania lokalnej publiczności były, zgodnie z oczekiwaniami, wysokie przed finałowym konkursem. I inaczej niż w poprzednich konkursach, tym razem Vettori sprostał oczekiwaniom. Dzięki dwóm skokom po 111 m każdy wygrał dzień z pewnością siebie. Fakt, że Franz Neuländtner zamieni to w podwójne zwycięstwo, był już widoczny po jego maksymalnym dziennym dystansie 113,5 m po pierwszej serii. Jednak w szczególności Norwegowie, którzy znaleźli się w pierwszej dziesiątce z trzema samymi skoczkami, znów sprawili, że było to ekscytujące, ponieważ Rolf Åge Berg wykonał dobry set na 110 m. Pomimo ostatniej pozycji startowej Austriacy zachowali odwagę. Odkąd Puikkonen w Bischofshofen, który do tej pory był drugi w klasyfikacji generalnej, stracił kilka metrów na skok na Vettori, Fin również nie stanowił żadnego zagrożenia dla klasyfikacji generalnej. Po zmianie nart z Kneissl na Atomic sytuacja znów poszła lepiej dla Jensa Weißfloga. Z 6. rangą Sakson pokazał, że nie zapomniał, jak skakać po klęsce w Innsbrucku. 4. miejsce Słoweńczyk Ulaga pokazał, że jego trzecie miejsce w Garmisch nie było błyskiem na szalce.

• Data: 6 stycznia 1986 r
• Kraj: AustriaAustria 
• Hill: Paul-Ausserleitner-Schanze

Pozycja	Skoczek	kraj	Zwrotnica
1	Ernst Vettori	Austria Austria	229,0
2	Franz Neuländtner	Austria Austria	221,6
3	Rolf Åge Berg	Norwegia Norwegia	216,6
4	Primož Ulaga	Federalna Socjalistyczna Republika Jugosławii Jugosławia	215,8
5	Jiří Parma	Czechosłowacja Czechosłowacja	215,3
6th	Jens Weißflog	Niemiecka Republika Demokratyczna 1949 NRD	211,7
6th	Vegard dziadkowie	Norwegia Norwegia	211,7
8th	Pekka Suorsa	Finlandia Finlandia	206,5
9	Pyotr Fijas	Polska Polska	204,6
10	Hroar ​​Stjernen	Norwegia Norwegia	204,3

Wynik końcowy

Niezapomniana trasa dobiegła końca. Podczas gdy jedna z gwiazd skoków narciarskich, Matti Nykänen, została w domu, druga, Jens Weißflog, dosłownie spadła i weszła między innymi. Co gorsza, lider Pucharu Świata Ulaga zrezygnował z udziału w konkursie otwarcia i od początku nie miał szans na zwycięstwo w klasyfikacji generalnej. Były to okoliczności towarzyszące niekoniecznie oczekiwanemu podwójnemu sukcesowi Austrii. A kłębek nerwów Ernst Vettori napiął się tylko w Bischofshofen, ponieważ nigdy wcześniej nie był w stanie oddać dwóch równych skoków. Niemniej jednak, ze względu na niekonsekwencję czołowych skoczków z Garmisch, był liderem w klasyfikacji generalnej. Za nim były ciągłe zmiany pozycji. Zaskakujące trasy niewątpliwie obejmowały wicemistrza generalnego Franza Neuländtnera i fińską drużynę, która z młodym Soursą i doświadczonym Puikkonenem udowodniła, że ​​bez Nykänena jest to możliwe. Jednak środek edukacyjny bardzo dobrze zrobił enfant terroryzmowi, po trasie wygrał siedem zawodów Pucharu Świata, a tym samym Puchar Świata w skokach narciarskich. Kolejnym przejawem niekonsekwencji był fakt, że z Vettori tylko jeden skoczek znalazł się w pierwszej dziesiątce we wszystkich czterech konkursach. Hansson, zaskakująco daleko wyprzedzający Włoch Lacadelli i Tepes, nawet zdołali osiągnąć ten wyczyn, nie zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce w pierwszej dziesiątce dziennych rankingów. W końcu w zawstydzającym występie skoczków z NRD było światło i cień. W ubiegłym roku, z Weißflog jako zwycięzcą trasy w klasyfikacji generalnej, a Ostwaldem jako trzecim w klasyfikacji generalnej, 24. miejsce Weißflog w klasyfikacji generalnej było teraz najlepszym miejscem. Jednak poza brakiem finału Oberwiesenthaler był w stanie zarezerwować dwa miejsca w pierwszej dziesiątce. Oprócz niego tylko młodzieniec Remo Lederer był bliski spełnienia stawianych mu oczekiwań. Z perspektywy czasu widać już było oznaki upadku skoków narciarskich w NRD, co w następnych latach było prawie tylko ucieleśnieniem Jensa Weißfloga. DSV zobaczył srebrną linię na horyzoncie. Z 12. miejscem dla Steierta i 13. dla Klausera oraz utalentowanego Dietera Thomy, niemieckie orły ponownie nawiązały przynajmniej kontakt ze światowymi liderami. Nikt wtedy nie wiedział, że Norweg Rolf Age Berg wypadł z pierwszej dziesiątki w klasyfikacji generalnej. Późniejsza dyskwalifikacja piątego w klasyfikacji generalnej zawodów w Oberstdorfie z powodu niezgodnego kombinezonu została ogłoszona dopiero po trasie. ¹ góra zajęła dopiero 32 miejsce w rankingu ogólnym.

ranga	Nazwisko	naród	Ogólna ocena	Wioska pułkowników	Garmisch- Partenk.	Zajazdy - Bruckhaus	Episkopat hofen
01	Ernst Vettori	Austria Austria	843,1	204,8 / 04.	211,5 / 02.	197,8 / 09.	224,2 / 01.
02	Franz Neuländtner	Austria Austria	813,0	210,0 / 02.	192,1 / 13.	189,3 / 17.	221,6 / 02.
03	Jari Puikkonen	Finlandia Finlandia	805,8	199,9 / 11.	193,2 / 12.	212,3 / 01.	200,4 / 13.
04	Hroar ​​Stjernen	Norwegia Norwegia	801,1	202,2 / 09.	187,4 / 21.	207,2 / 02.	204,3 / 10.
05	Vegard dziadkowie	Norwegia Norwegia	795,1	202,5 ​​/ 08.	187,1 / 23.	193,8 / 13.	211,7 / 07.
06th	Pyotr Fijas	Polska Polska	792,0	208,1 / 03.	196,5 / 09.	182,8 / 28.	204,6 / 09.
07	Olav Hansson	Norwegia Norwegia	766,9	193,2 / 16.	189,1 / 16.	195,9 / 12.	188,7 / 17.
08th	Antonio Lacedelli	Włochy Włochy	756,8	185,5 / 25.	185,1 / 26.	183,5 / 27.	202,6 / 11.
09	Miran Tepes	Federalna Socjalistyczna Republika Jugosławii Jugosławia	751,4	191,9 / 19.	166,4 / 49.	191,2 / 14.	201,9 / 12.
10	Pavel Ploc	Czechosłowacja Czechosłowacja	748,8	202,9 / 07.	212,8 / 01.	157,0 / 42.	176,1 / 27.

Indywidualne dowody

1. ↑ Neues Deutschland z 31 grudnia 1985 s.7
2. ↑ Vettori: Zamiast zwycięstwa, tylko ranga 4 . W: Arbeiter-Zeitung . Wiedeń 31 grudnia 1985, s. 29 ( Strona internetowa Arbeiterzeitung jest obecnie przebudowywana. W związku z tym strony, do których prowadzą linki, są niedostępne. - Wersja cyfrowa). 
3. ↑ Vettori nie działa na nerwy . W: Arbeiter-Zeitung . Wiedeń 2 stycznia 1986, s. 11 ( Strona internetowa Arbeiterzeitung jest obecnie przebudowywana. W związku z tym strony, do których prowadzą linki, są niedostępne. - Wersja cyfrowa). 
4. ↑ Neues Deutschland od 2 stycznia 1986 s.7
5. ↑ ^{a b} Vettori z mocnymi nerwami zapewnił triumf: zwycięstwo indywidualne i w klasyfikacji generalnej . W: Arbeiter-Zeitung . Wiedeń, 7 stycznia 1986, s. 13 ( Strona internetowa Arbeiterzeitung jest obecnie przebudowywana. W związku z tym strony, do których prowadzą linki, są niedostępne. - Zdigitalizowane). 
6. ↑ Neues Deutschland z 6 stycznia 1986 s.8
7. ↑ Neues Deutschland z 7 stycznia 1986 s.7
8. ↑ Jednym zdaniem. W: Bund. 9 stycznia 1986, s. 27.
9. ↑ Berliner Zeitung z 10 stycznia 1986 s.6