Godzina dwunasta w południe

Film
niemiecki tytuł	Godzina dwunasta w południe
Tytuł oryginalny	Samo południe
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Rok wydania	1952
długość	85 minut
Ocena wiekowa	FSK 12
Pręt
Dyrektor	Fred Zinnemann
scenariusz	Carl Foreman
produkcja	Stanley Kramer / United Artists
muzyka	Dymitr Tiomkin
aparat fotograficzny	Floyd Crosby
skaleczenie	Elmo Williams , kierownik montażu Harry W. Gerstad
zawód
Gary Cooper : Marszałek Will Kane Grace Kelly : Amy Fowler Kane Lloyd Bridges : zastępca Harvey Pell Katy Jurado : Helen Ramirez Thomas Mitchell : burmistrz Otto Kruger : sędzia Mettrick Lon Chaney jr. : Martin Howe Ian MacDonald : Frank Miller Sheb Wooley : Ben Miller Robert J. Wilke : Jim Pierce Lee Van Cleef : Jack Colby Morgan Farley : Ks. Mahin Harry Morgan : Sam Fuller Eve McVeagh : Mildred Fuller James Millican : Herbert „Herb” Baker Howland Chamberlain : Recepcjonista hotelu Hotel Tom London : Sam, asystent Helen Cliff Clark : Ed Weaver William Newell : Jimmy Ralph Reed : Johnny, młodzieniec Ted Stanhope : Mistrz stacji William Phillips : Fryzjer Larry J. Blake : właściciel Saloon Gilles Jack Elam : Pijany w więzieniu Zobacz też: Przesyłanie i synchronizacja

Twelve noon (oryginalny tytuł High Noon ) to amerykański western z 1952 roku autorstwa Freda Zinnemanna . Czarno-biały film został wydany w 1952 roku, zdobył cztery Oscary i jest jednym z najbardziej znanych i cenionych hollywoodzkich westernów. Jest on oparty na historii godzinie 12 w południe (Gwiazda szeryfa) przez Johna W. Cunningham i opisuje samotną walkę z marszałkiem miasta Will Kane ( Gary Cooper ), opuszczony przez swoich przyjaciół, przed jego śmiertelny wróg Franka Millera i jego gang gangsterski .

wątek

Na początku czasu rzeczywistego filmu, Will Kane, po zasłużonych, popularnej miejscowości marszałka z Hadleyville, poślubia Quaker Amy Fowler. Wcześniej zrezygnował z tego stanowiska, a jego następca przyjedzie następnego dnia. Ale zaraz po ceremonii ślubnej otrzymał wiadomość, że bandyta Frank Miller, który pięć lat wcześniej trafił do więzienia przez Kane'a i poprzysiągł zemstę, został ułaskawiony i pociągiem w samo południe ( w samo południe) przyjedzie do miasta. Gdy trzech członków gangu Millera czeka na stacji kolejowej, obecni goście weselni zachęcają Kane'a do natychmiastowego opuszczenia miasta i przejścia na zasłużoną emeryturę.

Kane początkowo się poddaje, ale wkrótce odwraca się pomimo energicznego protestu Amy. Amy, która z zasady odrzuca przemoc, daje mu wybór: albo ucieknie z nią, albo sama wyjedzie z miasta - a wraz z nim - pociągiem o 12-tej. Kane postanawia zostać i walczyć, w przeciwnym razie miasto, w którym udało mu się wyegzekwować prawo i porządek, wpadnie z powrotem w ręce bandytów.

W ciągu jednej godziny, którą Kane pozostał na znalezienie wsparcia, odkrywa, że ​​starzy przyjaciele, przede wszystkim sędzia, wolą zamiast tego szukać bezpieczeństwa. A im więcej mężczyzn odmawia mu pomocy, tym mniej reszta jest skłonna ryzykować życiem. W salonie wielu staje obok Millera i spotyka Kane'a z otwartą wrogością. W kościele pastor odmawia wezwania pomocy, ponieważ zabijanie jest złe. Zamiast tego wielu mieszkańców namawia Kane'a, aby opuścił miasto razem z nimi. Młody zastępca - rozczarowany, że nie jest jego następcą - próbuje nawet powalić Kane'a. Tylko Jimmy, pijący z przepaską na oku i 14-letni chłopiec są lojalni wobec Kane'a, ale on odmawia pomocy.

Samotna bizneswoman Helen Ramirez, niegdyś kochanka Millera, później Kane'a, a w czasie akcji zastępca, sprzedaje swoją firmę, a także planuje na zawsze zabrać pociąg o godzinie 12-tej. Kiedy nie udaje jej się przekonać Kane'a do ucieczki, próbuje przekonać Amy, by pomogła mężowi. Ale Amy jest pewna, że ​​tylko miłość może przerwać krąg przemocy i zemsty. W końcu obie kobiety wsiadają do pociągu, którym Frank Miller jedzie do miasta. Ale po pierwszym ujęciu rozpoczynającej się strzelaniny Amy opuszcza nadjeżdżający pociąg i spieszy z powrotem do miasta, aby pomóc mężowi.

Mając kilka list, Kane początkowo udaje się zastrzelić dwóch towarzyszy Millera. Amy jest w stanie zabić trzeciego członka gangu z zasadzki - wbrew jej przekonaniom religijnym. Frank Miller odkrywa Amy w jej kryjówce i bierze ją jako zakładniczkę. Kane musi teraz zmierzyć się z Millerem na ulicy, ale Amy jest w stanie odeprzeć bandytę, gdy próbuje oderwać się tak długo, że Kane może go zastrzelić. Pozostali mieszkańcy miasta zbierają się, by świętować zwycięstwo, ale Kane z pogardą rzuca przed nimi na ziemię gwiazdę Marszałka i opuszcza miasto wraz z żoną.

Obsada i dubbing

Niemiecka nazwana wersja została stworzona w 1953 roku przez Berliner Synchron . Fritz A. Koeniger napisał książkę dialogową, a CW Burg wyreżyserował dubbing .

rola	aktor	Aktor głosowy
Will Kane , długoletni marszałek miasta Hadleyville. Pomimo wszelkich ostrzeżeń i alternatywnych sugestii idzie prosto i niemal uparcie na swojej drodze, co prowadzi go do przypuszczalnie beznadziejnej walki z Millerem. W trakcie filmu musi akceptować rozczarowania wielu pozornych przyjaciół i często spotyka się z otwartą wrogością. Mimo sukcesu jako szeryf nie znajduje poparcia wśród tchórzliwej ludności. To prawda, że ​​ratuje miasto przed Millerem; ale w końcu rzuca gwiazdę szeryfa na ziemię i odwraca się od wioski, by rozpocząć nowe życie ze swoją żoną Amy.	Gary Cooper	Wolfgang Lukschy
Amy Kane , żona Willa właśnie wyszła za mąż. Ponieważ połowa jej rodziny zginęła w strzelaninie, została kwakierką i zasadniczo sprzeciwia się przemocy. Chce prowadzić z mężem spokojne i ciche życie oraz otworzyć sklep, dlatego ten rezygnuje ze stanowiska szeryfa. W małym miasteczku jest raczej osobliwością, ponieważ jest nie tylko bardzo ładna, ale także wygląda na piękniejszą i bardziej wykształconą w porównaniu z innymi kobietami. Amy próbuje zostawić męża w pociągu, gdy ten ponownie próbuje walczyć z Millerem. W końcu decyduje się na korzyść męża i wbrew przekonaniom religijnym, zabija jednego z ludzi Millera, ratując w ten sposób życie mężowi.	Grace Kelly	Margot Leonard
Helen Ramirez , urodzona w Meksyku właścicielka miejscowego hotelu. Ze względu na jej pochodzenie najwyraźniej istniały pewne uprzedzenia wśród ludności wobec nieco tajemniczej i bardzo niezależnej kobiety. Będąc kochanką Franka Millera, zdradza go swojemu następnemu partnerowi, Willowi Kane'owi, i jest w związku z Harveyem w czasie akcji. Nie ma złudzeń co do intencji Millera i szybko opuszcza miasto. Dla Kane'a czuje lekki żal w jego pozornie beznadziejnej walce i uważa go za "prawdziwego mężczyznę". Obwinia żonę Kane'a, Amy, za to, że go nie wspiera.	Katy Jurado	Elisabeth Ried
Wicemarszałek Harvey Pell , asystent Willa. Uważa, że ​​Kane chce uniemożliwić mu awans na szeryfa, ponieważ jest obecnym kochankiem byłej dziewczyny Kane'a, Helen. W rzeczywistości Kane nie wie nic o związku; raczej odmawia mu awansu, ponieważ uważa go za niedojrzałego i dziecinnego - założenie, które potwierdza się w trakcie akcji. Helen mówi mu, że dobry wygląd i szerokie ramiona nie czynią mężczyzny.	Mosty Lloyda	Klaus Schwarzkopf
Jonas Henderson , burmistrz Hadleyville i przyjaciel Willa. Tchórzliwy burmistrz unika otwartej konfrontacji z Frankiem Millerem i nie chce rozlewu krwi w swoim mieście. Dlatego chce, aby Kane jak najszybciej opuścił miasto, aby nie doszło do konfrontacji.	Thomasa Mitchella	Hans Hinrich
Sędzia Hadleyville Percy Mettrick i przyjaciel Willa. Sędzia opuszcza miasto zaledwie kilka minut po powrocie Franka, ponieważ kiedyś skazał przestępcę, a teraz boi się jego zemsty. Przewiduje, że Kane nie znajdzie wsparcia i ma rację.	Otto Kruger	Robert Klupp
Martin Howe , były szeryf Hadleyville. Był wzorem do naśladowania, kiedy był szeryfem, gdy Will był dzieckiem. W międzyczasie jako sklepikarz przyzwyczaił się do zbyt wygodnego życia z żoną, a kiedy Will prosi o pomoc, odmawia, wskazując na swój wiek i stan zdrowia.	Lon Chaney Jr.	Walter Werner
Frank Miller , przeciwnik Willa Kane'a w pojedynku. Jego pierwszym celem jest zemsta na Kane, który kiedyś go aresztował, a następnie nawiązał związek ze swoją dziewczyną Helen. Chociaż wielu mieszkańców wioski nie akceptuje Millera, wszyscy boją się mu przeciwstawić, a wielu wierzy też, że powrót jego gangu przyniesie pozytywne skutki, m.in. B. dla gospodarki miasta.	Ian MacDonald	Martin bohater
Ben Miller , brat Franka Millera i członek jego gangu. Wraz z Jamesem i Jackiem czeka na Franka na stacji kolejowej i zastrasza wieśniaków. Ben ośmiela się nawet odwiedzić niegodziwy salon Gillisa, gdzie jest przyjmowany niemal entuzjastycznie. Przed salonem Gillisa spotyka Kane'a, na którego patrzy kpiąco i wyzywająco.	Sheb Wooley	Horst Niendorf
Jim Pierce i Jack Colby to pozostali dwaj członkowie gangu Franka Millera. Czekają z Benem na stacji kolejowej na Franka i zastraszają mieszkańców miasta.	Robert J. Wilke , Lee Van Cleef	Wilk Martini
Sam Fuller , który – gdy Kane puka do jego drzwi prosząc o pomoc – ukrywa się i zmusza swoją żonę Mildred, by powiedziała szeryfowi, że nie ma go w domu. Kilka minut wcześniej był „dobrym przyjacielem” na ślubie Kane'a.	Harry'ego Morgana	Paul Edwin Roth
Mildred Fuller , żona Sama Fullera. Jej mąż zmusza ją do okłamania przyjaciela Kane'a, że ​​go tam nie ma. Mildred czuje się nieswojo, a Kane wyczuwa, że ​​kłamie. Następnie upomina męża za jego tchórzliwe zachowanie.	Ewa McVeagh
Dr. Mahin , proboszcz Hadleyville. Pozwala Kane'owi rekrutować mężczyzn do walki z Millerem podczas jego niedzielnej mszy. Odnosząc się jednak do przykazania „Nie zabijaj!”, proboszcz odmawia wzywania swoich wyznawców do walki z Millerem, ale jednocześnie mówi, że role dobra i zła są wyraźnie podzielone.	Morgan Farley	Siegmar Schneider
Herbert "Herb" Baker , kolejny przyjaciel Willa Kane'a. Nie zaprzecza, że ​​po zniknięciu Millera miasto stało się dla niego i jego dzieci spokojniejsze i chętnie pozwala się podpisać jako zastępca szeryfa. Gdy przyjeżdża na dworzec na krótko przed pociągiem o godzinie 12 i widzi, że nikt inny się z nim nie kontaktował, wycofuje swoją ofertę w odniesieniu do swojej młodej rodziny.	James Millican	Fritz Tillmann
Recepcjonistka w Helen Hotel jest krytyczny Kane bo mniej gości zostały pobytu w hotelu, ponieważ gang Millera został aresztowany. Amy czeka z nim na pociąg w hotelowym holu, a on daje jej wskazówki na temat poprzedniego związku Helen i Kane'a.	Szambelan z Howland
Sam , mieszkaniec hotelu Helen i podobno jej służący. Stary człowiek z Zachodu wykonuje dla niej różne usługi, aby Helen mogła opuścić miasto przed przybyciem Franka i udowodnił, że jest lojalnym wsparciem. Pyta też Helen, czy powinien pomóc Kane'owi, ale ona odmawia.	Tom Londyn
Ed Weaver jest kierownikiem Helens Hotel, który Helen sprzedaje mu, gdy opuszcza miasto. Weaver i jego żona mają teraz dobre relacje biznesowe z Helen, pomimo wcześniejszych zastrzeżeń co do Helen ze względu na jej pochodzenie.	Klif Clark
Hadleyville stacja główna jest wyraźnie onieśmielony obecnością gangu Millera w jego stacji. Mimo to stara się zachowywać tak przyjaźnie i umiejętnie, jak to tylko możliwe. Przekazuje Kane'owi telegram zapowiadający powrót Millera.	Ted Stanhope
Pan Gillis jest właścicielem lokalnego saloonu, który przyciąga głównie bardziej ciemniejsze postacie i gdzie Ben Miller jest ciepło witany po powrocie do saloonu. Kiedy Gillis obraża Kane'a, Kane powala go na ziemię. Choć drwi z niego, Gillis dodaje szeryfowi odwagi.	Larry J. Blake	Ralph Lothar
Undertaker (grabarz) od Hadleyville jest już konieczności trumny wykonane, gdy widzi Millera jazdę gang do wsi. Na kilka minut przed pojedynkiem jego klientem jest Kane. Grabarz traktuje go życzliwie, ale okłamuje go, że odgłosy w sąsiednim pokoju pochodzą z rękodzieła (w rzeczywistości odgłosy pochodzą od stolarza trumien).	Williama Phillipsa	Klemens Hasse
Johnny , 14-letni chłopiec i chłopiec Kane'a na posyłki. Dzielny chłopak chce walczyć u boku Kane'a i próbuje go oszukać, mówiąc, że ma już 16 lat. Kane odmawia pomocy, ale najwyraźniej bardzo ceni chłopca; bo gdy rzuca swoją gwiazdę na ziemię przed zebraną wioską, dotyka chłopca i delikatnie mu kiwa głową.	Ralph Reed
Jimmy jest gościem w Gillis Saloon i najwyraźniej jest alkoholikiem, nosi opaskę na jedno oko. Zakłopotany mężczyzna oferuje Kane'owi pomoc, ponieważ wciąż ma stary dług do uregulowania. Jednak Kane nie przyjmuje oferty ze względu na stan zdrowia Jimmy'ego.	Williama Newella
Charlie , aresztowany na zegarek Kane'a za pijaństwo. Śpiący i zamknięty, nie zauważa wydarzeń dnia, w przeciwieństwie do wszystkich innych bohaterów filmu.	Jack Elam	Wolfgang Kieling
Cooper, chodzący do kościoła	Harry Shannon	Walter Suessenguth
Trumbull, chodzący do kościoła	John Doucette	Eduard Wandrey
Sawyer, chodzący do kościoła	Tim Graham	Hans Emons
Ezra, chodzący do kościoła	Tom Greenway	Franz Nicklisch
Coy, chodzący do kościoła	Harry'ego Harveya	Knut Hartwig

Historia pochodzenia

Scenariusz i przygotowanie

Ponieważ zarówno producent Kramer, jak i scenarzysta Foreman byli zainteresowani tematem i tytułem filmu, w 1948 roku Foreman zaczął opracowywać pierwszy szkic, który w niektórych punktach różnił się od późniejszego filmu. Na przykład postać Helen Ramirez jeszcze się nie pojawiła. Początkowo scenariusz nie był świadomie oparty na opowiadaniu Johna Cunninghama The Tin Star z 1947 r . Jednak agent Foremana wyglądał znajomo i namierzył opowiadanie. Foreman nie był pewien, czy rzeczywiście przeczytał tę historię i przyznał, że mógł podświadomie ją plagiatować.

W maju 1949 roku w końcu zaczęły się pierwsze bardziej konkretne plany Kramera dotyczące filmu. Również w tym okresie po raz pierwszy rozważano tytuł High Noon . Film został ostatecznie zrealizowany dwa lata później. Kramer miał wyprodukować film, a Foreman, który właśnie zaczynał nową, bardziej konkretną wersję scenariusza, również powinien zostać wymieniony jako współproducent scenariusza. Zespół, z którym Kramer już wyprodukował Die Männer , w tym Fred Zinnemann, został ponownie podpisany o godzinie dwunastej w południe . Wcześniej, Mark Robson , Joseph Losey i sam Foreman byli omawiani jako potencjalni reżyserzy. Kramer i Foreman przejęli selekcję aktorów, starając się uwzględnić sugestie Zinnemanna.

Dalsze przygotowanie przebiegało zasadniczo w trzech fazach. Najpierw sekwencja scen zaplanowanych przez Foremana została omówiona z Kramerem, Zinnemannem i scenografem Rudolphem Sternadem. Następnie Zinnemann wspólnie z działem wyposażenia opracował harmonogram w formie szkicu. Po dalszych rozmowach z operatorem Floydem Crosby i kompozytorem Dimitri Tiomkinem szkice zostały ukończone i wykorzystane jako szablon do zdjęć. Dzięki tej metodzie, którą Kramer stosował we wcześniejszych filmach, można było skrócić czas produkcji i obniżyć koszty produkcji.

W południe nakręcono w czerni i bieli, podobnie jak prawie osiemdziesiąt procent filmów z tamtego roku. Użyto również normalnego standardowego formatu; metoda anamorphic nie był używany aż po krótkim czasie. Crosby i Zinnemann zdecydowali się na estetykę wzorowaną na zdjęciach fotografa z czasów wojny secesyjnej, Mathewa Brady'ego . Crosby nie dał się przekonać do przyjęcia bardziej tradycyjnej estetyki. Odrzucił stosowanie filtrów, reflektorów i nieostrości, ponieważ chciał spróbować naśladować „płaskie światło, ziarnistą fakturę i białe niebo” obrazów Brady'ego.

Scenariusz Foremana ucierpiał z powodu jego niepewnej pozycji politycznej w epoce McCarthy'ego już wiosną 1951 r. – od 1938 do 1942 r. należał do partii komunistycznej. Ostatecznie we wrześniu 1951 został wezwany do Komisji Działalności Antyamerykańskiej , gdzie odmówił składania zeznań. Kramer, który początkowo wspierał Foremana w tej sprawie, po przesłuchaniach publicznie zerwał z Foremanem. Foreman ostatecznie otrzymał ugodę w wysokości 250 000 USD tydzień po zakończeniu zdjęć i został wycięty jako koproducent. Na jego korzyść miał wpływ fakt, że osobiście nabył prawa do The Tin Star i nie przekazał ich jeszcze firmie produkcyjnej.

Lokalizacje

Podczas gdy Zinnemann wciąż kręcił Benjy'ego , on i Clem Beauchamp szukali odpowiednich lokalizacji do filmu na południowym zachodzie Ameryki. W końcu osiedlili się na historycznym obszarze Mother Lode w pobliżu Sonory . Małe miasteczko Columbia miało służyć jako tło dla scen ulicznych w zachodnim mieście Hadleyville . Inne tła, na przykład dla kościoła, zostały znalezione w pobliskim Tuolumne City i na ranczu Iverson w Los Angeles. Jednak podczas niedawnej wizyty w Kolumbii w lipcu okazało się, że wiele drzew, które zdobiły stolicę, było teraz liściastych. Ponieważ nie pasowało to do wizualnej koncepcji filmu, ostatecznie zdecydowano się nakręcić sceny uliczne na Western Street w Columbia Studios .

Filmowanie

Dwunasta miała budżet w wysokości 794 000 dolarów, z czego 200 000 pochodziło od Bruce'a Churcha, kalifornijskiego hodowcy sałaty, który pomagał w finansowaniu The Men and The Last Musketeer . Budżet wciąż był znacznie poniżej średniego kosztu filmu fabularnego, który wynosił około 900 000 USD.

W połowie lipca ogłoszono, że Cooper obejmie główną rolę po tym , jak zostali nazwani Kirk Douglas , Marlon Brando , Montgomery Clift i Charlton Heston . Foreman pierwotnie chciał zatrudnić Henry'ego Fondę ; Gregory Peck już odmówił. Ostatecznie Gary Cooper został zatrudniony po tym, jak zgodził się obniżyć swoje roszczenie o honorarium z 275 000 USD do 60 000 USD za udział w zyskach. Mianowanie innych ważnych pracowników, takich jak operator Floyd Crosby i inni aktorzy, nastąpiło w następnym miesiącu, ale czasami przeciągało się na czas produkcji. Grace Kelly otrzymała potwierdzenie swojego zaręczyn dopiero na trzy tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć.

W tym czasie producent Kramer odpowiadał jednocześnie za pięć produkcji, z których trzy wymagały jego obecności na miejscu. Kramer nie znalazł więc czasu na dwunastą w południe i – według doniesień – również wykazywał niewielkie zainteresowanie. Foreman i Zinnemann zostali więc w większości pozostawieni samym sobie, co według Foremana doprowadziło do bliskiej i produktywnej współpracy.

28 sierpnia produkcja w końcu ruszyła z tygodniowym okresem próbnym, w którym Cooper o dziwo wziął udział, choć jego umowa tego nie wymagała. Właściwe zdjęcia rozpoczęły się w końcu 5 września i trwały cztery tygodnie. Zdjęcia były owocne, ale atmosfera była bardzo napięta. Coopera nękało zapalenie stawów, ból pleców i wrzód żołądka. Martwił się również o rozłąkę z żoną i romans z Patricią Neal . Ostatecznie jednak przyniosło to mu korzyść w jego roli, ponieważ Zinnemann żałował, że nie wygląda na zmęczonego i wykończonego. Grace Kelly, która zagrała swoją pierwszą główną rolę filmową, wydawała się spięta i wycofana podczas kręcenia filmu. Napięcie narastało także z zewnątrz: obsada głównych ról, eksperymentalny styl wizualny oraz zaangażowanie Foremana jako scenarzysty i koproducenta spotkały się z krytyką.

Postprodukcja

Nadal nie ma zgody co do dokładnej kolejności postprodukcji , ponieważ wydarzenia inaczej przedstawili Kramer, Zinnemann i jeden z dwóch montażystów, Elmo Williams. Chodzi głównie o krótki poboczny wątek, w którym inny policjant pomocniczy marnuje czas poza miastem i dlatego nie przybywa na czas, by pomóc Kane'owi. Ta scena nie pojawia się jednak w ostatecznej wersji. Zinnemann twierdził, że tylko kilka ujęć tej sceny zostało nakręconych, zanim zrezygnował, ponieważ mu się to nie podobało. Z drugiej strony Williams powiedział, że wyciął scenę, ponieważ Kramer był rozczarowany surowym cięciem. Nagrał również piosenkę Riders in the Sky przez Burl Ives na prologu zaproponować kierunek muzyczny. Kramer zlecił następnie Tiomkinowi, który był już zaangażowany w przygotowanie produkcji, aby dopasować muzykę filmową do utworu tytułowego. W przeciwieństwie do tego Kramer twierdził, że sam był odpowiedzialny za ostateczną wersję. Okazało się, że scena była zbędna.

W tym czasie Tiomkin ponownie pracował nad muzyką filmową. To w końcu zaowocowało tytułową piosenką High Noon (Do Not Forsake Me) , którą zinterpretował na potrzeby filmu Tex Ritter . Piosenka została opublikowana po raz pierwszy w 1951 roku przez Litę Rozę , ale po raz pierwszy znana w 1952 z Frankie Laine jako tłumaczem, ponieważ wytwórnia Rittera nie była zainteresowana wydaniem. Następnie Ritter nagrał piosenkę ponownie dla Capitol Records . Bill Hayes wydał również wersję piosenki dla MGM , więc piosenka była dostępna w sklepach w trzech wersjach, zanim trafiła do kin w lipcu.

Występ i odbiór

W kwietniu 1952 odbyła się godzina dwunasta po południu . W trzecim tygodniu lipca film miał swoją oficjalną premierę w Nowym Jorku i podczas fali upałów spadł na krótko, co pomogło kinom przyciągnąć w tym czasie dużą liczbę widzów. 12 w południe było trzecim najbardziej udanym przybyszem w Nowym Jorku w tym tygodniu, ale niechętnie pozostawał daleko w tyle za Horror of the Division i Casanovą . Na liście dwunastu najbardziej udanych filmów z sierpnia 1952 roku, na której znalazły się wartości z około 25 miast, pierwsze miejsce zajęła godzina dwunasta w południe . W końcu film przyniósł swojemu dystrybutorowi United Artists największy zysk finansowy od czasów African Queen ; w pierwszych 18 tygodniach zarobił już 2,5 miliona dolarów. W Niemczech pojawił się w pierwszym tygodniu stycznia 1953 roku. 11 czerwca 1965 roku odbyła się premiera w berlińskim kinie Kosmos , a tym samym początek występów w pozostałych kinach NRD .

Opinie

źródło	ocena
Zgniłe pomidory
krytyk
publiczność
Metacritic
krytyk
publiczność
IMDb

W samo południe nadal jest jednym z najlepszych filmów wszech czasów wśród krytyków. W IMDb przez wiele lat był reprezentowany na liście 250 najlepszych. Od Amerykańskiego Instytutu Filmowego był Noon wymienione w 2007 roku pod numerem 27 100 najlepszych amerykańskich filmów wszech czasów. W 1989 roku został przyjęty do „ National Film Registry ” Amerykańskiej Biblioteki Kongresu . W tym archiwum znajdują się tylko filmy, które zostały sklasyfikowane jako znaczące kulturowo, historycznie lub estetycznie, a zatem szczególnie warte zachowania dla potomności.

Joe Hembus nazywa film „dobrym westernem, który ma wysoką opinię na temat własnych cech". Często przytaczane formalne osobliwości filmu, opowiedziane w czasie rzeczywistym , takie jak powtarzające się cięcia na torach kolejowych i na zegarze, okazały się „nachalnymi banałami”.

Z drugiej strony serwis filmowy był znacznie bardziej entuzjastyczny:

Zaraz po premierze New York Times orzekł :

W swojej historii westernu Thomas Jeier starał się zaklasyfikować film, który ani nie łączy się z wybujałymi hymnami pochwał, ani nie nabiera pozornie nadmiernej krytyki: „'W samo południe' jako arcydzieło chwalą też krytycy, którzy z westernami nie mają nic wspólnego, chociaż sam w sobie Ostatnio pojawia się coraz więcej głosów krytycznych, które chcą zdjąć film z podium. Masz rację, że „W samo południe” z pewnością nie jest „najlepszym westernem w historii”, ani „więcej niż western” czy jakimkolwiek innym nonsensem, który napisano o tym filmie. Prawda jest taka: „High Noon” to cholernie dobry western, nic więcej, ale też nic mniej.”

Z punktu widzenia niektórych krytyków postać Coopera, Will Kane, jest zbyt zgorzkniała, zdesperowana, użalająca się nad sobą i miękka. Tak było m.in. Howarda Hawksa , reżysera kilku najważniejszych westernów. Dlatego jako deklarowany kontrapunkt do dwunastej nakręcił własny film na motywach samotnego szeryfa/marszałka w walce z pozornie obezwładniającymi przeciwnikami: Rio Bravo z Johnem Waynem w roli głównej. Główny bohater w Rio Bravo jest uczciwy i bohaterski; W porównaniu z filmem W samo południe film ma zdecydowanie bardziej optymistyczne nastawienie.

Nagrody

Oprócz sukcesu finansowego, godzina dwunasta otrzymała również wiele krytycznych nagród, które jednak nie były pozbawione kontrowersji ze względu na sytuację polityczną. W styczniu 1953 otrzymał Nagrodę Krytyków Filmowych Nowego Jorku, po czym ponownie przyjechał do Hollywood .

W marcu otrzymał Złoty Glob za najlepszą muzykę i nagrodę Gildii Scenarzystów od Stowarzyszenia Scenarzystów . Otrzymał także cztery Oscary , w tym jedną dla Gary'ego Coopera dla najlepszego aktora, dla Elmo Williamsa i Harry'ego W. Gerstada za najlepszy montaż oraz dla Dimitri Tiomkina w kategorii najlepszej muzyki do filmu dramatycznego lub komediowego oraz - razem z Nedem Washingtonem.  - jeden Oscar za najlepszą piosenkę ( High Noon (Do Not Forsake Me) ) napisany przez Dimitri Tiomkina (muzyka) i Neda Washingtona (tekst). 12.00 była również uważana za faworyta w kategorii Najlepszy film, a nagroda trafiła do The World's Greatest Show reżysera DeMille'a .

Co zaskakujące, nawet John Wayne znalazł pozytywne słowa dla filmu podczas rozdania Oscarów, kiedy otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora w imieniu swojego przyjaciela Gary'ego Coopera; Później jednak gwałtownie go odrzucił, posuwając się nawet do oczernienia go jako „najbardziej nieamerykańskiej rzeczy, jaką kiedykolwiek widział w swoim życiu” i że był zadowolony, że „wypędził z kraju scenarzystę Carla”. Brygadzista." ".

W 1989 roku film został wpisany do Krajowego Rejestru Filmowego .

Następstwa

Sześć lat później okazało Zachodnia Rio Bravo przez Howard Hawks John Wayne w roli głównej jest traktowane jako „odpowiedź” na High Noon i jest czasami określane jako „anty-High Noon”.

Druga część i remake zostały nakręcone dla amerykańskiej telewizji . Nieoficjalna druga część High Noon Part II: Powrót Willa Kane'a została nakręcona w 1980 roku z aktorem Lee Majorsem w roli głównej. Film opisuje powrót Kane'a do miasta Hadleyville i konflikt z nowym marszałkiem. Remake z 2000 roku, z Tomem Skerrittem w roli Willa Kane'a , zebrał przeciętne recenzje, podobnie jak druga część.

Brytyjski film science fiction Outland – Planeta przeklętych z Seanem Connerym oparty jest na podobnej historii i dlatego jest również określany jako „W samo południe w kosmosie”.

Samo południe jest cytowane na końcu Perdity Durango oraz w filmie akcji Szklana pułapka . Również Spiel mir Pieśń Śmierci z Sergio Leone - zwłaszcza w scenach na początku filmu, kiedy bandyci oczekujących na pociąg - pożycza od High Noon . Pierwsze zdanie, które protagonista powiedział do mnie w Spiel Das Lied von Tod – „Gdzie jest Frank?” – jest właściwie niezrozumiałe bez znajomości samo południe .

Dla swojej postaci z kreskówek Lucky Luke , Morris , Xavier Fauche i Jean Léturgie wykorzystali materiał z opowiadania z 1993 roku "W samo południe w Hadley City ".

Różne

• Zarówno Zinnemann, jak i jego operator Floyd Crosby prawie zginęli podczas kręcenia filmu. Na zdjęciu, które pokazuje zbliżający się pociąg, obaj leżą na szynach z aparatem. Dalej widać pociąg z białym dymem, potem czarny dym. Ten czarny dym był znakiem dla maszynisty, że hamulce zawodzą. Ale ani reżyser, ani jego operator nie znali tego znaku. Podczas gdy dwójka zdołała się uratować w ostatniej chwili, kamera została zniszczona. Nagrania pozostały jednak nienaruszone i można je zobaczyć w filmie.
• Jedyny wówczas 27-letni Lee Van Cleef zagrał swoją pierwszą rolę filmową jako jeden z członków gangu Millera, choć bez dialogu. W innej drugoplanowej roli zastępcy marszałka można zobaczyć przyszłą gwiazdę serialu telewizyjnego Lloyda Bridgesa (Mike Nelson) .
• Akcja filmu toczy się w latach 1873-1877, co można rozpoznać po zastosowanej broni (Colt Peacemaker 1873 i Winchester '73) oraz amerykańskiej fladze sprawiedliwości pokoju, która ma 37 gwiazdek.
• Były prezydent USA Bill Clinton powiedział, że w ciągu dwóch kadencji widział siedemnaście razy w samo południe .
• Oryginalny tytuł W samo południe stał się metaforą ekscytującego i decydującego starcia zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim .

literatura

• Jean-Marc Bouineau, Alain Charlot, Jean-Pierre Frimbois: 100 filmów Best Western . Heyne Film and Television Library, 32/159, Heyne, Monachium 1991, ISBN 3-453-04935-79
• John W. Cunningham: 12:00. Tytuł oryginalny: Blaszana gwiazda. W: John M. Cunningham, Louis L'Amour , Gordon D. Shirreffs , Will Henry , Wayne D. Overholser , Luke Short : 12 w południe (w samo południe). Antologia wielkich pisarzy zachodnich. Heyne, Monachium 1969
• Homer Dickens, Robert Fischer: Gary Cooper i jego filmy. ( The Films of Gary Cooper. ) Książki filmowe Cytadela. Goldmann, Monachium 1982, ISBN 3-442-10218-9
• Philip Drummond: „Dwanaście w południe”. Mit i historia klasycznego filmu. (Oryginalny tytuł: samo południe. ) Europa, Hamburg 2000, ISBN 3-203-84104-5
• Joe Hembus : Zachodni leksykon. 1567 filmów od 1894 do dnia dzisiejszego. Nowe wydanie dla dorosłych Pod redakcją Benjamina Hembusa. Heyne Filmbibliothek, 32/207, Heyne, Monachium 1995, ISBN 3-453-08121-8
• Jürgen Müller (red.): 100 klasyków filmowych Taschena. Tom 1. Taschen, Kolonia 2011, ISBN 978-3-8365-2399-8 s. 308-313
• Kim Newman: Dwunasta w południe. W: Steven Jay Schneider (red.): 1001 filmów. Wydanie Olms, Zurych 2004, ISBN 3-283-00497-8 s. 279
• Hans Helmut Prinzler: 12 w południe. W: Bernd Kiefer i Norbert Grob, przy współpracy Marcusa Stigleggera (red.): Gatunki filmowe - westerny. Reclam junior, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 s. 154-160
• Bernhard von Dadelsen: Nowe i stare czasy. Klasyczny western: „Dwanaście w południe”, 1952 . Fischer Filmgeschichte, 3, 1945 - 1960. Wyd. Wernera Faulsticha , Helmuta Korte. Fischer TB, Frankfurt 1990, s. 189-205

linki internetowe

• W samo południe w internetowej bazie filmów (angielski)
• Południe w Rotten Tomatoes (angielski)
• Południe w Metacritic (angielski)
• 12.00 w internetowej bazie filmów
• Recenzja Ulricha Behrensa w Filmzentrale
• Recenzja F.-M. Helmke w siedzibie filmu
• Wejście na Filmsite.org
• W samo południe w Turner Classic Movies (w języku angielskim, obecnie niedostępny z Niemiec)
• Piosenka i sceny tematyczne

Indywidualne dowody

1. ↑ Uwaga: Nie ma oficjalnego niemieckiego terminu na funkcję kierownika redakcji ; tłumaczeniem bezpośrednim byłby nadzór redakcyjny.
2. ↑ Arndt Ellmer: Perry Rhodan NEO 07 - Ucieczka z Terranii . 
3. ↑ 12 w południe (1952) w synchronicznej bazie danych Arne Kaul , dostęp 26 lipca 2009
4. ↑ Drummond, 2000, s. 40.
5. ↑ Drummond, 2000, s. 41 i n.
6. ↑ Drummond, 2000, s. 43 n.
7. ^ Zinnemann: Choreografia strzelaniny . W: Sight and Sound nr 1 (1996), s. 16f.
8. ↑ ^{a b} Drummond, 2000, s. 44.
9. ↑ Drummond, 2000, s. 42f.
10. ↑ Drummond, 2000, s. 45.
11. ↑ Drummond, 2000, s. 46f.
12. ↑ Drummond, 2000, s. 50 i nast.
13. ↑ Drummond, 2000, s. 49 i s. 55 n.
14. ↑ Berliner Zeitung z 11 czerwca 1965, s. 10
15. ↑ ^{a b} [1] w Rotten Tomatoes , dostęp 15 listopada 2014 r
16. ↑ ^{a b} [2] w Metacritic , dostęp 15 listopada 2014 r.
17. ↑ W samo południe w internetowej bazie filmów (angielski)
18. ↑ Lista 100 najlepszych amerykańskich filmów wszechczasów
19. ^ Joe Hembus : Western Lexicon - 1272 filmy z lat 1894-1975. Carl Hanser Verlag, Monachium/Wiedeń 1977 (wyd. 2), ISBN 3-446-12189-7 , s. 737.
20. ↑ Dwunasta w południe. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 20 maja 2019 r . Szablon: LdiF / Konserwacja / Użyty dostęp 
21. ↑ Cytat za Michaela Hanischa, godzina dwunasta w południe, w: Systhema, wydrukowany w: Lexikon des Internationale Films, 2001 (CD-ROM).
22. ↑ Thomas Jeier: Zachodni film. Biblioteka Filmowa Heyne, 32/102. Heyne Verlag, Monachium 1987, ISBN 3-453-86104-3 , s. 112.
23. ^ Turner klasyczne filmy
24. ↑ The New York Times, 25 kwietnia 2004 r.
25. ↑ Michael Hanisch, 12.00 , w: Systhema , wydrukowany w Lexikon des Internationale Films 2001 (CD-ROM).
26. ^ Morris (rysunki), Xavier Fauche i Jean Léturgie (tekst). „Lucky Luke – w samo południe w Hadley City” (odcinek 67, francuski „Les Daltons à la noce” 1993; Egmont Ehapa. Berlin. Przedruk 2017).
27. ↑ Lee Van Cleef - Biografia
28. ↑ http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~es+ist+High+Noon&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou