Carlo Gozzi

Carlo Gozzi

Carlo Gozzi (ur . 13 grudnia 1720 w Wenecji , † 4 kwietnia 1806 w Wenecji ) był włoskim poetą teatralnym . W wieku 41 lat napisał swoją pierwszą sztukę Miłość do trzech pomarańczy i przez następne cztery lata napisał dziewięć kolejnych baśni, na których opiera się jego sława do dziś. W swoich bajkach scenicznych Gozzi chciał udowodnić, że nawet absurdalne magiczne fragmenty i sceny transformacji mogą przekazywać prawdę o życiu i mieć dramatyczną siłę perswazji. Polemikował z Carlo Goldonim i Pietro Chiari , których oskarżył o zdradę Commedia dell'arte .

Przyjęcie

Po początkowym sukcesie Gozzi popadł w zapomnienie, ale został ponownie odkryty w niemieckim romantyzmie, a później we włoskim Teatrze Absurdu . Podczas gdy Friedrich Schiller zainicjował ponowne odkrycie Gozziego przez jego aranżację Turandota na początku romantyzmu , to rodak Schillera, Szwabski Karl Gustav Vollmoeller , który w 1911 roku uzyskał nowe tłumaczenie Turandota z języka włoskiego i zaaranżował na scenę utwór Gozzis. Vollmoeller napisał we wstępie: „Dzieło Gozziego jest martwe. Nigdy nie zapomniano o poecie i jego twórczości szybciej i okrutniej we własnej ojczyźnie niż Carlo Gozzi. Jego sztuki nigdy nie pojawiły się ponownie na scenach nowych Włoch i żaden wydawca w jego rodzinnym kraju nie odważył się podjąć próby wznowienia od edycji z 1772 i 1802 roku. Jedno z jego dzieł doczekało się nowoczesnego wydania we Włoszech - ale jest to niemiecka adaptacja „Turandot” Friedricha Schillera, która została ponownie przetłumaczona na język włoski. Austriacki pisarz Otto Zoff wyprodukował także adaptację komedii Gozziego w Zurychu Schauspielhaus w 1956 roku Pierwsze wykonanie King Deer , ten utwór jest nadal bardzo popularny na szkolnych przedstawieniach.

GOZZI za Turandot zyskał taką popularność ponownie przez Karla Gustawa Vollmoeller za 1911 prac, dla których Ferruccio Busoniego złożonej przypadkowej muzykę, że Busoniego pisał i składa własną wersję opery Turandot . Nawet niedokończona opera Giacomo Pucciniego Turandot jest oparta na dziele Gozziego.

Georg Büchner rysuje parodię Gozziego w swojej sztuce Leonce and Lena (1838).

Utwór Gozziego La donna serpente był jednym z modeli pierwszej ukończonej opery Richarda Wagnera Die Feen . Został również ustawiony z muzyką Alfredo Caselli w 1932 roku ( La donna serpente ). Sergej Prokofjew wystawił do muzyki Miłość trzech pomarańczy w 1919 roku. Il re cervo było wzorem dla opery Hansa Wernera Henzego König Hirsch , skomponowanej w latach 1953–1956.

Pracuje

Bajkowe sztuki ( Fiabe teatrali ):

• L'amore delle tre melarance 1761 (Miłość trzech pomarańczy)
• Il Corvo 1761 (Kruk)
• La donna serpente 1762 (Kobieta jako wąż)
• Il re cervo 1762 (King Deer)
• Wiśniewska 1762
• La Zobeide 1763
• I pitocchi fortunati 1764 (The happy beggars)
• Il Mostro turchino 1764 (niebieski potwór)
• L'augellino bel verde 1765 (piękny zielony ptak)
• Zeim, re de 'geni 1765 (Zeim, król duchów)

Inne zajęcia:

• Amore assottiglia il cervello (bycie zakochanym czyni cię głupim)
• La Marfisa bizzarra. Poema faceto 1772 (w języku niemieckim: dziwaczny Marfisa. Zabawny wiersz)
• Memorie inutili della vita di Carlo Gozzi, scritte da lui medesimo, e da lui pubblicate per umiltà 1797 (bezużyteczne wspomnienia Carlo Gozziego, spisane przez niego i opublikowane z pokorą)

literatura

• Carlo Gozzi: Le fiabe teatrali (= Biblioteca di Cultura. 261, ZDB -ID 1085225-6 ). Testo, introduzione e commento a cura di Paolo Bosisio. Bulzoni, Rzym 1984.
• Carlo Gozzi: Teatralne. Przetłumaczone z języka włoskiego. 5 tomów. Typographische Gesellschaft, Berno 1777–1779.

• Carmelo Alberti (red.): Carlo Gozzi, scrittore di teatro (= La fenice dei teatri. 1). Bulzoni, Rzym 1996, ISBN 88-7119-880-8 .
• Alberto Beniscelli: La finzione del fiabesco. Studi sul teatro di Carlo Gozzi (= Collana di saggistica. 19). Marietti, Casale Monferrato 1986, ISBN 88-211-6571-X .
• Michele Bordin, Anna Scannapieco (red.): Antologia della critica goldoniana e gozziana. Marsilio, Wenecja 2009, ISBN 978-88-317-9822-8 .
• Helmut Feldmann: Fiabe Carlo Gozziego. Pojawienie się gatunku i jego transpozycja do systemu niemieckiego romantyzmu (= Studi italiani. Tom 11). Böhlau, Kolonia i in. 1971, ISBN 3-412-31171-5 (w tym samym czasie: Kolonia, uniwersytet, praca habilitacyjna).
• Antje Gessner: Carlo Gozzi i ETA Hoffmann. ( Pamiątka z 20 marca 2014 w archiwum internetowym ) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. 1995.
• Bodo Guthmüller, Wolfgang Osthoff (red.): Carlo Gozzi. Letteratura e musica (= La fenice dei teatri. 4). Bulzoni, Rzym 1997, ISBN 88-8319-135-8 .
• Gérard Luciani: L'œuvre de Carlo Gozzi et les polémiques théâtrales contre les Lumières. W: Studia nad Voltaire'em i XVIII wieku. Vol. 89, 1972, ISSN  0435-2866 , str. 939-974.
• Robert Perroud: La défense et l'utilisation des 'masques' de la commedia dell'arte dans l'oeuvre de Carlo Gozzi. W: Roger Bauer, Jürgen Wertheimer (red.): Koniec improwizowanego spektaklu - narodziny teatru narodowego. Punkt zwrotny w historii europejskiego dramatu. Fink, Monachium 1983, ISBN 3-7705-2008-4 , strony 9-16.
• Jean Starobinski : Ironie et mélancolie (I): Le théâtre de Carlo Gozzi. W: Krytyka. Année 22, nr 227, 1966, ISSN  0011-1600 , strony 291-308.
• Jörn Steigerwald: Serendipità czyli samoświecenie w medium teatru: „Il re cervo” Carlo Gozziego. W: XVIII wiek. No. 35.1, 2011, ISSN  0722-740X , pp. 73-89.
• Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller. Poeta i menadżer kultury. Biografia. tredition, Hamburg 2008, ISBN 978-3-86850-000-4 (przeczytaj o zaangażowaniu i pracy Vollmoellera dla Gozziego i jego pracy).
• Susanne Winter: złudnej rzeczywistości i prawdziwej iluzji. O Fiabe teatrali Carlo Gozziego (= Analecta Romanica. H. 73). Klostermann, Frankfurt nad Menem 2007, ISBN 978-3-465-03509-1 .
• Friedrich Wolficket: Bajki, oświecenie i „ anty- oświecenie”: o „fiabe teatrali” Carlo Gozzisie. W: Roland Galle, Helmut Pfeiffer (red.): Enlightenment. Fink, Paderborn i in. 2007, ISBN 978-3-7705-4298-7 , s. 117-145.

linki internetowe

• Literatura autorstwa Carlo Gozziego i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Dzieła Carlo Gozziego io nim  w niemieckiej bibliotece cyfrowej
• Dzieła Carlo Gozziego : tekst, konkordancje, listy słów i statystyki
• Archive.org : 77 wyświetleń [1]
• wiki-gozzi.com/ ( Memento z 20 marca 2014 w Internet Archive )