Chronogram

Chronogram na Złotym Dachu w Innsbrucku . Pokazany rok 1671 jest pamiątką prac restauracyjnych po silnym trzęsieniu ziemi.

Chronogram (lub Eteostichon ) jest częścią zdania, zdanie, motto lub napis, zwykle wierszem w języku łacińskim , w którym te litery, które mogą być odczytane jako cyframi rzymskimi (I, V, X, L, C , D, M) wskazują łącznie rok wydarzenia, do którego odnosi się tekst. Każda litera, która ma odpowiednik jako cyfra rzymska, powinna w rzeczywistości mieć znaczenie dla określenia roku.

Chronogramy, w których czytelne litery są ignorowane jako liczby w celu osiągnięcia pożądanego roku, są określane jako „nieczyste”. Jedynym decydującym czynnikiem jest suma liter liczbowych, nie ma miejsca odejmowanie mniejszych wartości liczbowych od kolejnych większych liczb, co w przeciwnym razie jest wspólne z cyframi rzymskimi.

Litery liczbowe są zwykle podkreślane, na przykład przez duże lub pogrubione litery lub przez podkreślenie koloru za pomocą czerwieni lub złocenia. Cechą szczególną są krypto (chrono) gramy, w których litery liczbowe nie są zaznaczone i pozostają „ukryte”.

Literę Y można policzyć jako I + I = 2 , podobnie do W jako V + V = 10 .

Znaczenie i dystrybucja

Chronogram składa się z dwóch poziomów tekstowych, w których w tekście podstawowym ukryty jest tekst z podaniem czasu. Jako poezja okazjonalna i sztuczna chronogramy stanowią formę małej sztuki literackiej. Wpisują się także w kulturę pamięci .

rozwój historyczny

Chronodistichon przy kościele Ducha Świętego w Požega w Chorwacji (1842)

Chronogramy nie były jeszcze znane w starożytności. Pojawiły się w średniowieczu, a szczególnie popularne były w okresie renesansu i baroku . Chronogramy przeżywały swój rozkwit w pierwszej połowie XVIII wieku. Stosowanie tej technologii szyfrowania rozprzestrzeniło się w całej Europie i nadal ma wpływ na dziś.

Jako technika szyfrowania w chronogrammat jest w związku z gematrii lub isopsephy . Zgodnie z modelem grecko-hebrajskim podejmowano również próby „w pełni alfabetycznego szyfrowania ”, ale nie znalazły one szerokiego zastosowania.

Występowanie

Chronogramy przypisywane są głównie do zabytków architektury i sztuki (budynki sakralne i świeckie, kolumny pamiątkowe, epitafia, dzwony kościelne, organy, zegary słoneczne), monety i medale (zob. Achtbrüdertaler ) oraz rękopisy i druki. Dopiero nowsze badania dostarczyły jedynego na świecie dowodu, że chronogram był używany na pieczęci niemieckiego rycerstwa cesarskiego z roku 1779.

Chronogramy są w większości wykonywane w czasie wydarzenia; Ale mogą być również tworzone retrospektywnie jako pamiątkowy lub pamiątkowy numer.

Chronogramy podwójne i wielokrotne nie są niczym szczególnym. Kroniki i pisma dewocyjne mogą również składać się z chronogramów w całym tekście.

Rodzaje chronogramów

  • W czystym chronogramie każde słowo zawiera znak liczby (pominięto „słowa fikcyjne”).
  • W chronogramie naturalnym cyfry również są we właściwej kolejności, np. B. M rudy M AT V R I TAS = MMVI = 2006.
  • Mówi się o nieczystym chronogramie, jeśli ignoruje się możliwe litery liczbowe.
  • Tradycyjnych, tekst głównie religijnych, z których chronogram jest czytać nazywa się pseudo-chronogram .
  • Chronogram, którego tekst jest zgodny z metrum heksametru, nazywany jest chronostichonem .
  • Chronogram złożony z heksametru i pentametru to chronodistichon .

W zależności od podstawowego systemu kalendarzowego , wskazany rok może również odnosić się do stworzenia świata (3761 pne) według kalendarza żydowskiego .

Przykłady w porządku rosnącym

Do XIV wieku

  • 810
    Merkspruch z Georg Philipp Harsdörffer (1647) z okazji zastosowaniu "theodisca języku":
    Kar Ld jest duża V nserer te V ts C kura SprA C hej PF L Eger = DCCLLVV
Achtbrüdertaler z 1613 r., rewers z chronogramem
  • 1156
    Osiem Bracia Thaler z tej Księstwa Sachsen-Weimar portrety ośmiu synów księcia Johann (1603/05); Napis na rewersie przełamany dwoma (pod trzema) herbami, nad głowami napis:
    8.FRAT (res): DUC (es): SAXON (iae): / I UL (iaci): C L (iviae): M ONT (ium).
    (Ośmiu braci, książęta Saksonii, Jülich, Kleve i Berg.)
    W sekcji znajduje się napis:
    L INEAE V INA = / = RIENSIS / 16 WA 13
    Objaśnienie: Rok 1156 odnosi się do Henryka Lwa (1156–1180, † 1195), który również musiał walczyć o dziedzictwo swojego ojca , księcia Bawarii Henryka Stolzena (1126–1138, † 1139). Jego kuzyn, król Staufer Friedreich I. Barbarossa (1152–1190) przyznał mu ziemię przodków, Księstwo Bawarii, dopiero w 1156 r .
  • 1282
    Numer pamiątkowy:
    fran C lub VM t V rb I s s ICVLV S fert f V nera V esper = MCCLVVVVVVII
    ( Nieszpory sycylijskie przynoszą nieszczęście rzeszom Franków)
  • 1307
    templis exilium dant C to LILIVM = CC + MLLVII
    ( Templariusze są wysyłani na wygnanie; maksymalnie = dwa razy)
  • 1315
    O straszliwym głodzie w tym roku:
    ut lateat nullum tempus famis, ecce CVCVLLVM = MCCLLVVV
  • 1345
    Na stole wotywnym w beginażu w Amsterdamie:
    C hr I st V s sa LV ator noster est, f VI t, er I tq V e, fort I s, p II s p IV s et V ere MI rab ILI s I ns I gn I s sa C rat I pan I s = MCCLLVVVVVVIIIIIIIIIIIIIII
    (Chrystus jest naszym Zbawicielem, był i będzie dla wierzących potężny, pobożny i naprawdę cudowny w znaku świętego chleba)

XV wiek

  • 1432
    dedykacja napis na dziele ołtarza bracia Van Eyck w St. Bavo w Gandawie:
    V ERS V SE X TA M A I V OS C O LL O C AT A C TA T V ER I = MCCCLLXVVVVII
    (wierszem umożliwiasz 6 maja do rozważenia ukończony)
    Jest uważany za najstarszy znany dokument w Europie.
  • 1466
    W kryptochronogramie o fakturze gotyckiej nad drzwiami wejściowymi do kapitularza dawnego Kreuzherrenkloster w Bentlage (niedaleko Rheine ) d nie jest jeszcze wartością liczbową:
    Flecte cor et genua veniam deposcere cura = MCCCCLVVVI
    (zegnij kolana i serce prosze o przebaczenie)

16 wiek

  • 1527
    Na „ Sacco di Roma ”:
    A L tera post C aptos Ga LL os pop VLI q V e f V rores, aestaste C apta Ro M a C r V enta f VI t = MCCCLLLLVVVVVII
    (drugi rok po zdobyciu szaleństwo Francuzów i ludu było dla ciebie cholernie okrutne, Rzymie, przez twój podbój)
  • 1531 tyłu napis
    na Medal po śmierci Swiss reformera Huldrych Zwinglim :
    on LV i I AE Zv I ng LI D O C Tor pastorq V e C e L ebr I y V n D ENA o C tobr ı s wprost V s i n AETHRA V o L jak = DDCCCLLLLVVVVVIIIIII
    (Zwingli, znanym jako lekarz i proboszczem w Szwajcarii, który zmarł w dniu 11 października i leci w blasku nieba)
  • 1532
    Pamiątką na rok pokoju religijnego w Norymberdze jest napis na krzyżu:
    I es V s nazaren V s re X IVD aeor VM = MDXVVVVII
    (Jezus z Nazaretu, Król Żydów)
  • 1572
    Protokół do roku paryski krwi ślubu :
    LV tet I M ater Natos s V os D e V ora VI t = MDLVVVVII
    (Matka Lutetia pożarł swoje dzieci)
  • 1594
    Dom napis "Lange Strasse 34" Detmold
    T V RER VM CV STOS E X STR VC TA HAE C TE C TA POTENTER LI S V B GRAT I S PROTEGE C HR I STE T VI S
    (?)
  • 1599
    W chrzcielnica w Martins Church w Stolberg :
    H IC ILL e fons nie X A i sor D E gra V atos CVIV s e nn TA D e I V o C e rep V rgat wodnym V A = DDCCCCLLLXVVVVVVIIII
    (to jest studnia, której woda, zadośćuczyniona Słowem Bożym, oczyszcza wszystkich obciążonych winą i nieczystościami)
  • 1599
    w hali miasta Hann Mnden :
    IV st I t I ae f I gat L eges MV n D AE I ps V y mi es V s fa XI T i natos I o V e IV ra beent = MDLXVVVVVVIIIIIIIII
    sam (Jesus może dla Münden ustanowić sprawiedliwość i uszczęśliwić prawa urodzonych pod Jowiszem)

XVII wiek

  • 1603
    w pamięci śmierci królowej Elizabeth I Anglii:
    M Y D ay C losed ı s I N I mmortality = MDCIII
  • 1619
    Oznaczenie elektor Fryderyk V Palatynatu jako Winter króla czeskiego na cesarskim ulotce:
    Pią ID on ICV s ja . Re X Hye MI = MDCXVIIII
  • 1620
    Napis domowy „Am Markt 38” (Brandes'sche Apotheke), Bad Salzuflen
    D ANTE D EO I O V A N IL V A L ET I N VIDI A
    (Jeżeli Pan Bóg pozwoli , zazdrość nic nie zdziała)
  • 1621
    Wappenstein w Salzufler Solequelle na Salzhof
    I O V A VIVI T SA LI S D O MI N U S L Arg I TOR i in U TOR
    (mieszka Pan, jest Pan, dawca i twórca soli)
  • 1623
    Pseudochronogram dla Owidiusza ( Tristia III 7, 42), nawiązujący do następstw czasów Kippera i Wippera, a jednocześnie służący jako typograficzne datowanie pisma Fabianusa Natusa Kazanie upomnienia dla chrześcijańskiego oporu :
    I r V s i est s V b I do q VI M O D O C ikry V s erat = MDCVVVVIII
    (Nagle żebrak jest ktoś , który był croesus )
1625 , napis domu "Lange Straße 1", Bad Salzuflen
  • 1625
    Napis domowy „Lange Straße 1”, Bad Salzuflen:
    S V RGE O I EHO V A ATQ V E DI SPERGE I N IMIC OS T V OS
    (Wstań, Jehowo, i rozpędź swoich wrogów.)
  • 1626
    napis domu "Lange Straße 7", Bad Salzuflen; podwójny wers Eligic dwuwiersz :
    S I T LAR I B V. S NOS T R I S OPTYCZNEGO C O C lub di C ONSTANS noster ET ASS IDV O LVC EAT I GNE FO CV S
    (może to być moim pragnienia w w domu zawsze panuje spokój i ogień z paleniska, nigdy nie gaśnie.)
    Uwaga: T jest wynikiem późniejszej, wadliwej naprawy.
  • 1630
    napisy na kamienicy „ Turmstrasse 23 ”, Bad Salzuflen; chronogram i chronostitch:
    G L OR I A S I T D EO PA XI N TERRA. ET HO MI N I B V S BONA V O LV NTAS
    (Chwała Bogu, pokój na ziemi i radość ludziom)
    PR I N CI P IVM D E V S AETERN V S F I N I SQ V E BEAT V S
    ( Początek jest jednocześnie wiecznym Bogiem i błogosławionym końcem)
4 dukaty , Norymberga
  • 1631
    4 dukaty z miasta Norymberga , patrz ilustracja po prawej.
    VIVID A PA X C HR I ST I SER V ET NOS TE M P = ORE TR I ST I
    (żywy pokój Chrystusa ratuje nas w tych nieszczęśliwych czasach) [ Uwaga : wojna trzydziestoletnia ]
  • 1642
    Podwójny chronogram łacińsko-angielski na początku angielskiej wojny domowej (1642–1649):
    T V De V s I a M prop I t IV s s I s reg I regnoq V e h VIC V n IV erso = MDCVVVVVVVIIIIII
    O go D Nie VV ona VV FA V o V R a k I ng jest D th ı s VV ho l e L D = DDDLLVVVVVVVVII
„Centuria Chronostichorum” z Flora sinensis przez Michał Boym z około 100 chronograms za rok 1655
  • 1655
    „Centuria Chronostichorum” z Flora sinensis przez Michał Boym z około 100 chronograms, z których wszystkie wskazują rok 1655, w którym cesarz Leopold I został koronowany na króla Węgier. Pierwsze dwa to:
    MV sæ C e L eres a D este, L eopo LD o L a VD es D ate
    (Wejdź, zwinne muzy, pochwal Leopolda)
  • 1656
    chronodistichon w dawnym napisem " Schwalenberg Nr. 45" ( Pastor Obenolius Haus )
    HAS AE D ES N V T V FE C ER V NT PASTOR ET VX lub jej M SSN V S TR I N I PAXQ V E BONA I NS I T II S
    (Hermann, proboszcz i jego żona zbudowali ten dom tutaj na Trójcy Świętej i pokój może w nim mieszkać.)
  • 1666
    Reichstaler z tej Księstwa Braunschweig-Wolfenbüttel , po śmierci sierpnia Młodszego (1579/66); Trzy chronograms na monety:
    1) O M N I NON N I S I PRO VID O i V EGETO C ONS ili O
    (wszystko dopiero po dokładnym i starannym rozważeniu).
    2A) P V AE L AETA FRON D E VI REBA M - N V N C
    2b) R I G VI - SIC TRANS I T G L OR I A MV N DI
    (Kiedyś stałem tam w bujnym liściu - teraz patrzę w górę. Chwała świata mija.)
  • 1671 napis został umieszczony
    poniżej Złoty Dach Innsbruck z okazji pracy przywrócenie po gwałtownym trzęsienia 1671:
    Resta V ror po horren D os C ont I n V O anno i VL tra perpessos terrae M OT V s = MDCLVVVVI
    (I jestem odrestaurowany po straszliwych trzęsieniach ziemi, które nieustannie cierpiały w tym roku i później)
  • 1671
    napis domu "Mittelstraße 43", Horn ; W niewiedzy brakujące litery zostały błędnie dodane podczas remontu w 1975 roku:
    NE M O GA VD ET I N V TOG V E SE CVL O I
    (Nikt nie jest szczęśliwy w obu światach).
  • 1674
    W roku opublikowania Apostolskiego Zwierciadła Klątwy Johanna Georga Mestwerta:
    W roku E I f LVC h f LeVC h f LVC hs h I n n V s C hr I sten M ens C hen s I n! = MCCCCLLLVVVVIII
Kolumna morowa w Wiedniu (1679), chronogram w ostatnich czterech wierszach
  • 1679
    Napis na kolumnie zarazy Wiedeń , U o V:
    I TA V O VI : Anno D o MI n I sa LV ator I a N ostr I I es U C h I st I = MDCLVVVVIIIIIIIII
    (Tak obiecałem w [ 1679] Pana naszego Odkupiciela Jezusa Chrystusa)
  • 1682
    Inskrypcja na nowych organach z Maria Plain , z W jak VV:
    A L FONS V S ABBAS M ONASTER II W E I NGARTENS I S D E I PARÆ VI RG I N I S HONOR I F I ER I FE CI T = MDCLVVVVIIIIIIIIIIII
    (Alfons, opat klasztoru Weingarten, zbudował [to] na cześć dziewicy Theotokos)
  • 1685
    dolnoniemiecki informacja o ciśnieniu do książki Musa Nocturnia Murnerana przez Nikolaus Baer (1639-1714)
    w ciągu roku, VVIL V n II E D E Kater b LIV t I NT gra Vd ER VL PL hater = DDDLLLVVVVVIIIII
Sala Cechowa na Wielkim Placu / Grote Markt w Brukseli (1697)
  • 1697
    Chronogram na szczycie Gildehaus na Grand Place / Grote Markt w Brukseli wskazuje „1697”, rok rozpoczęcia budowy:
    Q V AS F V ROR HOST ILI S S V B V ERTERAT I GN I B V S Æ D ES SARTOR RESTA V RAT PRÆS IDI B V SO V E DIC AT

18 wiek

Koblencja (1702)
  • 1702
    Zgodnie z figurą Matki Boskiej na fasadzie kościoła Matki Bożej w Koblencji :
    san C TA M ar I do D e pa C e ora pro nob I s = MDCCII
    (Holy Mary of Peace módl się za nami)
  • 1706
    Na ambonie w kościele parafialnym w Malschwitz , z Y na II:
    Ebenezer b I s h I er hat V nser gott se I ne h VL fe V ns er VVI esen, he se Y a VC h I n I es V nah M PL mi e D erze I t V o V ns gepr I Essen = MDCLVVVVVVVVVIIIIIIIIIII
  • 1708
    Inskrypcja na klatce schodowej zamku Laudon w Wiedniu:
    h IC no C tes reg I na DV as h I spana M anebat = MDCCVIII
    I a M Caro L o L aeten V pta pr I ore DI e. = MDCLLVIII
    I nn VM eros par I t hae C praesentIa rara D e C ores. = MDCCVIII
    s I t nob I s postha C C har I lub ergo D o MV s. = MDCCVIII
    ( Tutaj hiszpańska królowa, szczęśliwie żonaty z Karl dzień wcześniej, spędziliśmy dwie noce. To rzadkie wizyta jest dużo przepychu. Niech więc dom będzie odtąd jeszcze droższy.)
  • 1709
    O zwycięstwie wojsk brytyjskich nad Francuzami w bitwie pod Malplaquet :
    LILICIDIVM = MDCLLVIIII
    ("lilia zabijająca" - nawiązanie do francuskiego symbolu narodowego tamtych czasów, lilii burbońskiej )
  • 1710
    Na plebanii w Marktbreit Menem:
    Ae D es h VC poz ja tae perstent I n no MI NE C hr I st I = MDCCVIIIII
    (Dom umieścić tutaj może znieść w imię Chrystusa)
  • 1713
    Böttingerhaus w Bamberg , powyżej sklepienia bramy:
    D EO C ONF I SA S V O TRANQ VILL M aneb I T
    (. Jeżeli fundusze domowego w Boga, zawsze na żywo w spokoju)
  • 1715
    w dawnym kościele klasztornym św Józefa w Gronau (Leine) :
    D e V s C ERT V s Aspe C tor M e V s = MDCCVVV
    (Bóg patrzy na mnie z pewnym okiem)
  • 1717
    Portal Namen-Jesu-Kirche Bonn :
    a patr V o ere C t VM nepos DIC a VI t = MDCCVVVII
    (zbudowany przez wuja, konsekrowany przez bratanka)
  • 1722
    Przy kolumnie dżumy w Wallerstein :
    V asta LV es patr I a s I t pro CVL atq V e D o M o = MDCLLVVVVII
    (Niech pustynna zaraza będzie daleko od domu i domu)
  • 1723
    Przy portalu kaplicy zamkowej zamku Greifenstein (Szwajcaria Frankońska) :
    VI rt V s D e ILL o e XI bat a C sanabat o M nes Luc. 6 = MDCLLXVVIII
    (Jedna moc wyszła z niego i uzdrowiła wszystkich. Łukasza 6:19 )
Hagen (Neustadt am Rübenberg)
  • 1724
    W kościele św. Mikołaja w Vianden :
    SANCTE TVOS CVSTOS NICOLAE TVERE CLIENTES CORPORIS AC ANIMÆ TVTOR ORARE POTENS = MCCCCCCLLVVVVIIII
    Tłumaczenie Wersja 1 : (Święty Stróżu Mikołaju, Silny Obrońcy Ciała i Duszy, prosimy Cię: Chroń swoje dzieci.) Wersja 2: (Święty Stróżu Mikołaju, chroń swojego zaufanego, potężnego obrońcę, módl się za ciało i duszę)
Marienrode (1724)
  • 1724
    Am Kloster Marienrode :
    Pa X H VIC AE DI , D AB I t hos FA V rudy I es V S i VI RGO p I a, ne f V rores nie XII s V rgant rap IDIV e V ent I y I NT V i o L ent i = DDDCLXXVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIII
    (Pokój temu domowi. Jezus i łagodnym give dziewicy łaskawości, że nie mogą powstać szkodliwe wściekłość lub sztormowe wiatry zniszczyć).
  • 1725
    W „Haus zur Groe” w Marktbreit am Main:
    EN M EA SPES AE D ES C ERTAE A C PA X AR X Q V E BEATA = MDCCXXV
    (Zobacz moją nadzieję: bezpieczny dom i spokój i szczęśliwy zamek)
  • 1728
    Am Schloss Cappenberg w Selm :
    zapala C f VL g V ra a V ertat A L t I ss IMI D e X tera = MDCLLXVVVIII = 1728
    (odwraca błyskawicę i ogień od Najwyższego ( tj. Bożej ) ręki!)
  • 1730
    dwukrotnie chronogram na obrazie Karl der Grosse przez Johann Chrysanth Bollenrath w hali miasta Aachen :
    C aro LV s M AGN V S K VIV s SE DI s Rega LI S i V RB ı granens s ja S = MDCLLVVVVVIIIII / i /
    l o VD z ILI s D e pann I s I b I stat V ent I s IVDICII patron V s = DDDCLLVVVVIIIIIIIIII
    (Karol Wielki, patron tej królewskiej siedziby i miasta Akwizgran oraz szanowany lokalny dwór starostwa )
  • 1730
    2/3  Taler County Stolberg , w lecie reformację , Ps 19 wiersz 2:
    VV OHL D ENEN D IE SE I NE ZE V GN I SSE HA l TEN DI e I HN V O całego serca S V CHEN
    (Właściwie byłoby to z całymi m sercami zamiast całymi ns , ale wtedy chronogram by się nie powiódł.)
  • 1734
    Na Hardehauser Hof w Paderborn , w chronogram powyżej pokazuje brama rok budowy 1734:
    CV r I danej Har D Eh V sana e X e M TA s V b Abbate VI n C ent I o poz I TA
    (upstream Kurii klasztoru Hardehausen , wybudowanego za opata Vincenza )
  • 1743
    w kolumnie Johann Nepomuk na Hahle mostku B27 w Gieboldehausen :
    LI NG V TA C ENS DVXI T L V ROS E X PONTE TR IVM PHANS = MDCLLXXVVVVIII
    (cicha język triumphantly zwrócił sławę z mostka [ Według legenda, Johannes Nepomuk odmówił złamania tajemnicy spowiedzi i został – de facto – obalony i utonął z mostu Wełtawy w Pradze w 1393])
  • 1744
    W tympanonie barokowego kościoła (dzisiejsze Aegidiussaals) w Bornheim-Hersel :
    S V b praes IDI o CL e M ent I s AV g V st I e X a L tat V r r V rs V s = MDCLLXVVVVVIII
    (pod ochrona Clemensa Augusta [ten kościół] została ponownie zwiększona [zbudowano i konsekrowano, wybudowano kolejno zrujnowany kościół])
  • 1745
    W gzymsach pod okapami domu przy Residenzplatz 4, na rogu Goldgasse 18 w Salzburgu :
    I a C ob I Ernest I Pr I n CI p I s IVV a VI ens I s IV ss V reno V ata D o MV s = MDCCVVVVVVIIIIIIIIII
    ( Jakob Ernst Fürst (arcybiskup) Salzburga wydał rozkaz remontu tego domu )
    V t q VI ppe L apps V ra IVV aret V rerem XI t I a C ob L ap ID e M = MDCLLXVVVVVIIIIII
    (Da Rzeczywiście, kiedy [dom] popadł w ruinę, radością było zbudować kamień (jak Jakub)
    Pun, odnosząc się do Biblii, Genesis (Genesis) - rozdział 31 - werset 45
  • 1745
    Na fasadzie zamkowej posiadłości Groß Schwansee :
    Fa V ente I eho V ere XI , fa V jeść D o MI N V s í EHO V CV stos ere C t I = MDCCXVVVVVVIIIII
    (z pomocą Jehowy, zbudowałem go niech Pan Jehowa mu pomoże jako obrońca tego, co ustanowione)
  • 1748
    Am Epitaph Frech w Marktbreit am Main:
    FRE C H I A DVM E XVVI AE HA C POST FATA Q VI ETE FR VV NT V R = MDCCXVVVVVVVIII
    (Śmiertelne skorupy rodziny Frech cieszą się tym spokojem po swoim losie)
  • 1749
    Nanoszenie krzy Zeutern :
    PL SA LV ATOR D EST PRAEBENS T I B I PE C T V S Aperta VM I Ntra I B I S V SP I RANS SA LVV S i IV ST V S I B I S ( Spójrz tam, Odkupiciel! On ofiaruje ci swoje serce otwarte wewnętrznie. Jeśli tam wzdychasz, będziesz postępował bardziej uzdrowiony i sprawiedliwy).00
  • 1750
    Heisterbach Klasztor :
    PA X CVI P V e I NTRANT I R V RS VM PA X H I N C RE D E V NT I = MDCCXXVVVVVIIIII
    (anno) O M AE SAN C NA D E tak L O ATTO LL EBAR = MDCLLL
  • 1751
    W pobliżu kościoła Aegidius w Bornheim-Hersel :
    C hr I sto D abat CL e M ens = MDCCLI
    ( Klemens poświęcony [ten kamienny krzyż] Chrystusowi)
    Chronogram na „Świętych Schodach” w Bonn odnosi się do tego samego księcia i ten sam rok 1751 Kreuzberg:
    S C a L a I es V pro nob I s pass I a CL e M ente A V g V sto E L e C tore et Ant I st I te C o L on I ens I p I ea V g V stepret I ose e X str VC ta et f I n I ta = MCCCCCLLLLXVVVVVVIIIIIIIIIIII
    (Schody Jezusa, który cierpiał za nas, zbudowane i ukończone przez Klemensa Augusta , elektora i arcybiskupa Kolonii, pobożnego, wzniosłego i drogocennego )
Kolumna maryjna w Buchen (Odenwald), 1754
  • 1754
    Hasło wotywne na podstawie kolumny maryjnej w Buchen (Odenwald):
    Q VI T I B I D E V OT I STAT V A M POS V ERE CLI ENTES I STOS A VXILI O PROTEGE VI RGO T V O = VIIIDVIVMVCLIIVXILIVIV
    ( Dziewico, chroń te oddziały z twoją pomocą, którzy z oddaniem ustawili posąg)
  • 1755
    Na portalu klasztoru katedralnego w Budziszynie :
    M O D Ô HÔ C C OE L Ô FA V ENTE STO. = MDCCLV
    (Z niebios, jestem tu teraz)
  • 1756
    W Steiner Stadttor w Krems :
    C onsp ICI te f ID e LI tat I s prae MI a = MDCCLIIIIII
    (Spójrz na nagrodę za twoją lojalność)
Na plebanii Ravensburger „Liebfrauen”
  • 1757
    Na rectory "Liebfrauen" w Ravensburg :
    PARO C H I LI S 0ERE C TA D O SN S (rectory zbudowany)0
  • 1758
    Na chórze w kościele miejskim Marii Himmelfahrt w Berching :
    D eo a C g L lub I osae M atr I e IV s sa C ra = MDCCLVIII
    (poświęcony Bogu i chwalebnej Matce)
  • 1759
    Na „Stół Pokoju Walkenried” w Walkenried , z W jak VV:
    I an V a n V n C I an I CL a V sa est / anno ho CC e sa LV t I s / pa X et W a LC kre D ae sa LV atorq V e D e V s = DDCCCCCLLLLXVVVVVVVVVIIIIII
    (brama Janusa jest teraz zamknięta / w tym roku łaski / pokoju w Walkenried i Bóg jest Zbawicielem)
  • 1763
    Chronodistichon dla pokoju w Hubertusburg :
    Aspera być LL A S IL ent: Re DII t dobrej grat I PA Cl s; os I parta foret se M per I n orbe q VI es = MDCLLLVIIIIIIIII
  • 1764
    Prawdopodobnie najkrótszy historyczny chronogram na pomniku w Madéfalva (dziś Siculeni), Széklerland :
    S ICVLICIDIVM = MDCCLVVIIII
    Z wyjątkiem pierwszej litery, wszystkie inne litery tworzą rok wydarzenia. Jak siculicidium dokona rzezi wojsk austriackich pod Székelys z 7 stycznia 1764 r., o której mowa w Madéfalvie, do której doszło później w związku z utworzeniem straży granicznej w Szeklerlandzie wybuchły zamieszki.
  • 1767
    na krzyż z kamienia w Bornheim-Uedorf:
    C R VCI F IX O D ATA prae L ato Jej M ano = MDCCLXVII
    (dedykowane do cierpienia Chrystusa Prałata Hermann)
  • 1771
    Na pomniku „Der Fußfall” w Hochkirchen :
    e X L arg I s I a C ob I ha M a C her pos I ta f VI t D on I s = MDCCLXVIIIIII
    (zbudowany z hojnej darowizny Jakobusa Hamachera)
  • 1774
    Am Pöstlingberg w Linz :
    ARA BEATAE LV GENT I S NE C E M F ILII Q V OT IDI E PR IVIL EG I ATA = MDCLLLVVVIIIIIIIII
    (codziennie uprzywilejowany ołtarz błogosławionej [dziewicy] opłakującej zamordowanie syna)
  • 1774 Dwuwierszowy
    napis przy wejściu do mieszkania proboszczki klasztoru cysterek św. Gertrudy w Hedersleben :
    GERTR VDI S SE D ES, S V PER I S V ENERAB ILI S Æ D ES / STET SE CV RA SO L o, STET BENE GRATA PO L o = DDDCLLLVVVVIIII
    litery BI w Venerabilis dodano nieodpowiednimi litery podczas aktualizacji.
    (Siedziba Gertrudy, kościół czcigodnych w niebie, stoi bezpiecznie na ziemi i prawdopodobnie ku radości nieba)
  • 1778
    w Abtei (Adyga) :
    E XVL TAB V NT I N C ONSPE C t V D O MI N I (Psalmus 97) = MDCCLXVVVIII
Eschweiler (1785)
  • 1785
    W Eschweiler , Erbericher Kreuz z wykopanej dzielnicy Erberich :
    C r VC e M e X a L tabat Bar D enhe V er V t V eneret V r = MDCCLXVVVVV
Eschweiler (1786)
  • 1786
    W Eschweiler kamień pamiątkowy z wykopanej dzielnicy Laurenzberg :
    C r VX C hr I st I sa LV t I s re D e M pt I on I s V estræ p I gn V s = MDCCLXVVVVIII
  • 1790
    Nad portalem Schumannhaus w Bonn-Endenich :
    C ons ILI ar IV s Ka V f M ann Has ae D es e X str VI CV ra VI t = MDCCLXVVVVVIIIIII
    (Kupiec komunalny kazał zbudować ten dom)
  • 1792
    Nad portal Kaderhof w Wesseling-Urfeld :
    Ma AE D ES ære PROPR I o st [R] VXI t I Oannesa I oseph V s C lub M Benef ICI o V M e X B LI ntrop = MDCCLXXVVVIIIIIII
    (Johann Joseph Corman, Lehnsmann z Blintrop, zbudował ten dom z własnej fortuny)
  • 1793
    W gimnazjum w Schäßburg :
    Patr I ae f ILII s VI rt V t I pa LL a DI q V e sese V o V ent I b V s sa C r VM = MDCLLLVVVVVVVIIIIIIIII
    (Synowie ojczyzny, którzy przyjęli cnotę i poświęcony nauce jako sanktuarium)
  • 1798
    napis domu "Vordere Straße 41", Lügde ; Cyfry nie są wyróżnione; z błędem: zamiast ALTA jest dziś AITA.
    E X B V STO A C PHOEN IX D O MV S HA C E X S V RG I T I N A L TA
    (Tu z miejsca pożaru dom powstaje jak król z popiołów.)

19 wiek

  • 1823
    Nad wejściem do wieży kościoła św. Andrzeja i Macieja przy Lich-Steinstrasse :
    D EO SA C ER L O CV S V EN I TE IV B IL E MV S = MDCCLLVVVVIII
    (Miejsce poświęcone Bogu, przyjdź, niech nas chwalić)
  • 1830
    Am Ludwigsbrunnen koło Mainberga :
    LVD o VIC o pr IM o L aetantes et grat I CIV es s VI nfort V nses = MDCCLLVVVVVIIIIII
    ( Ludwig Pierwszy zachwycony i wdzięczny obywatel Schweinfurtu)
Św. Margaretha w Hohenwepel
  • 1839/1841
    inskrypcja na kościele św. Małgorzaty w Hohenwepel ; dwa chronograms wskazują lat rekonstrukcji kościoła od 1839 do 1841:
    E X I N C PL DI O Bonor VM OB l W I S P VLC RA S U RRE XI (= 1839) i D EO ET SAN C TAE M ARGAR I TAE VI RG I N I P II SD IC ATA V OT I S E X STET IV G I I N SE CV LA (= 1841)000000000000000
  • 1845
    Nad portalu przeoracie benedyktynów Limbuš najbliższej Maribor :
    Fer DI nan D O IV Bente e X ar C E F V n DI T V s C O LL APSA ponownego VIXI = DDDCCLLXXVVVVIIIII
  • 1851
    Na pomniku „Der Fußfall” w Hochkirchen :
    Hae C C R VX D E V ot I onu C PROPR II s s VM t I b V S K VIV PAG I ren V ATA = MDCCCXVVVVVVVIIIIII
    (Krzyż ten został wykonany z pobożności na koszt wsi wyremontowany)
  • 1864
    Przy dzwonie Hosanna kościoła klasztornego Ottobeuren :
    F V nestae sae CVL ar I sat I on I s no X a M Ca V sa IV b IL ar I e CCL es I ae s V ae paro C h I an I Ottob V rae L aetanter LV ere V o LV nt = MCCCCCLLLLLLXVVVVVVVVVIIIIIIIII
    ( Parafianie Ottobeuren chcą szczęśliwie nadrobić szkody spowodowane złą sekularyzacją z okazji rocznicy ich kościoła)
Wengen w Południowym Tyrolu (1876)
  • 1876
    W Wengen (Południowy Tyrol) :
    G L OR I A PERPET V A L A V S D E X HO C TE M P L O SAN C TO S V O = MDCCLLLXVVVI
    (Wieczna sława i chwała z tej jego świętej świątyni)
  • 1884
    W kościele klasztoru w Einsiedeln :
    I nA VL G, L lub I OSAE VI rg I n Jestem s M ar I zaszczyt I f IC i V r D e V s ja n SAE CVL a = MDCCLLLVVVVVIIIIIIIII
    (w The Church chwalebna Dziewica Maryja Bóg powinna być czczona na wieki)
  • 1890
    Nad wejściem do kościoła Notre Dame w Spalbeek ( Limburgia ):
    Se CV n D a DI e IV n II C onse C ra VI t D o V tre L o VX = DDDCCCLXVVVVVIIIIII
  • 1895
    w kościele w Rémeling :
    P VI C h mi sto Ser VI S, V PL I Q V aeso e X C lub D E oreq V e Sebast I VM C O l e = MDCCCLXVVVVVVIIIII
    (kto służyć Chrystusa kto uwielbiaj Sebastiana sercem i ustami)
  • 1896
    Na krzyżu ulicznym w Bliesheim :
    S I t I e V C hr I st I C r VX I n C ae LVM nob I s DVX = MDCCCLXXVVVVIIIIII
    (Bądź krzyżem Jezusa Chrystusa, naszym przewodnikiem do nieba)

XX wiek

  • 1911 Napis
    na szklanym oknie w kopułowej sali St. Gallus Stift (obecnie Vorarlberger Landesbibliothek ) w Bregencji :
    Bene DIC tag L lub I a C hr I st I I n te M p L o san C do e IV s = MDCCCLLVIII
    ( Niech będzie pochwalona chwała Chrystusa w tej świętej świątyni)
  • 1959
    Na głównym wejściu do Dortmund Wysokiego Szkoły :
    s C ho L a tre M na I ens I S będzie LL o DI r V TA e CI Nère refe C ta = MDCCCLLLVIIII
    (Dortmund szkoły zniszczonej w czasie wojny i wskrzeszony z popiołów .)
  • 1967
    W Josefskapellchen w Mützenich do odbudowy kaplicy:
    SAN C TE I OSEPH L ABOR V M NOSTROR VM PROTE C TOR F ID E LI S L ABORA NOBIS CV M = MDCCCCLLLVVVII Nieczysty
    chronogram, bo dwa M i jeden I nie są powiększone i dlatego nie jest wliczony w cenę.

21. Wiek

  • 2000
    W związku z przywrócenia narządu przed kościoła klasztornego Maria Laach : V e K ar I a / VI RGO D e I Gen I tr IX / do LL e LVI / P L EB ı s t V ae C ant I b V s / a V res I n CLI na = MDCCLLLLLXVVVVVVIIIIIIIIII (Pozdrowienia Maryjo Matko Boża i Dziewico, Alleluja, nakłoń uszy na pieśni ludu)

Chronogram na Uniwersytecie w Innsbrucku na cześć nowego rektora Karlheinza Töchterle (2007)
  • 2007
    Na University Innsbruck na cześć nowowybranego rektora Karlheinz TÖCHTERLE :
    p L danej v s V s e X H I Zakład V r V n IV ERS I TAT ı s Oen I pontanae M AGN I f IC O Re C tor I neoe L e C to Kar L he I nz Tö C hter L e VVL go f ILI o L ae a C o LL np. I s = MCCCCLLLLLLLLLXVVVVVVIIIIIIIIIIII (1000 + 5⋅100 + 9⋅50 + 10 + 7⋅5 + 12⋅ 1 = 2007)
  • 2021
    Angelaschule w Osnabrück :
    V t C O VID - XIX VI R V S PERBRE VI VI N C AT V R IVV ante S Cl ENT I per I t II S brak VI S VI R I B V S V N I T I S MV T V OQ V E RESPE C T V !
    (Oby wirus Covid-19 został pokonany w bardzo krótkim czasie przy pomocy nauki, nowych doświadczeń, zjednoczonych sił i wzajemnego rozpatrzenia!)

literatura

  • Lars Adler : Chronogram odkryty na pieczęci cesarskiego rycerstwa. Pieczęć trzeciego reńskiego dyrektora okręgu jako szczególny przypadek sfragistyczny. W: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), s. 41-44 online .
  • Johannes B. Bauer: Mała historia kulturowa chronogramu. Styria, Graz 1994.
  • Gerhard Dünnhaupt : Chronogramy i kryptonimy: tajne klucze do datowania i autorstwa dzieł polihistora Johannesa Praetoriusa . W: Philobiblon. tom 21, 1977, ISSN  0031-7969 , s. 130-135.
  • Dirk-Gerd Erpenbeck: Chronogram. W: Walter A. Koch (red.), Simple Forms: encyklopedia prostych typów tekstów w tradycji i literaturze. Bochum 1994, ISBN 3-934453-16-3 , s. 57-60.
  • Bernard Grothues: Anna sust susannA. Een verzameling palindromy, chronogramy, anagramy, calembours en kabbala's. Corrie Zelen, Maasbree 1979, ISBN 90-6280-612-0 .
  • Bernard Grothues: reMbrandt to VersChenen. Nieuwe verzameling chronogramy, incarnacioenen en jaarschriften. Kok, Kampen 1992, ISBN 90-242-6622-X .
  • Gerhard Grümmer : Formy gier poezji. Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6 , s. 18-21.
  • James Hilton: Chronogramy. 5000 i więcej, wyciągniętych z różnych autorów i zebranych w wielu miejscach. Elliot Stock, Londyn 1882, online w Internet Archive .
  • James Hilton: Chronogramy, ciąg dalszy i zakończenie. Ponad 5000 w liczbie. Uzupełnienie tomu do „Chronogramów”, wydanego w roku 1882. Elliot Stock, Londyn 1885, online w Internet Archive .
  • James Hilton: Zebrane chronogramy. Więcej niż 4000 w liczbie od czasu opublikowania poprzednich dwóch tomach w 1882 i 1885 roku Elliot magazynie, Londyn 1895, w Internecie im Internet Archive .
  • Hermann Krüssel (red.): Chronogramy - zapomniana sztuka w Akwizgranie. Wybrane chronogramy z przeszłości i teraźniejszości Akwizgranu wraz z tłumaczeniami i objaśnieniami. Einhard, Akwizgran 2005, ISBN 3-936342-42-3 .
  • André Lepine: 400 chronogramów Curieux. Biche Faonée, Cerfontaine 1987.
  • Eduard Lichter: Chronogramy z powiatu Trewir i Saary 1419–1994. W: Nowe Trierisches Jahrbuch. Vol. 34, 1994, ISSN  0077-7765 , str. 113-142.
  • Veronika Marschall: Chronogram. Studium form i funkcji sztuki, zilustrowane na przykładzie wierszy okolicznościowych z XVI-XVIII w. ze zbiorów Biblioteki Państwowej w Bambergu (=  Helicon. t. 22). Lang, Frankfurt nad Menem i in. 1997, ISBN 3-631-31280-6 (także: Bamberg, Universität, Dissertation, 1996).
  • Hans-Ludwig Oertel: Chronogramy w napisach łacińskich w Marktbreit, Obernbreit i Segnitz i ich interpretacja (= Edition Villa Segeniz. ). Zenos Verlag, Segnitz k. Würzburga 2008, ISBN 3-931018-18-0 .
  • Waldemar Schupp: Chronogram jako zjawisko kulturowo-historyczne. Przegląd dokumentów. W: Rocznik Herolda. NF tom 8, 2003, ISSN  1432-2773 , s. 127-188.
  • Waldemar Schupp: Chronogram numizmatyczny. Chronogrammata in nummis scripta. W: Pro Lingua Latina. tom 10, 2009, ZDB- ID 2325740-4 , s. XCIII-CVIII; tom 11, 2010, s. CXCII-CCX; Vol. 12, 2011, s. CXVII-CXXXVI.
  • Georg Valentin: O ocenie Y w chronogramach. W: Przypisy do księgoznawstwa i filologii. Dedykowany Augustowi Wilmannsowi 25 marca 1903 r. Harrassowitz, Lipsk 1903, s. 193-198 online w Internet Archive .
  • Johann Hildebrand Withof : Czy litera D powinna być zaliczana do łacińskich liter liczbowych. W: informacja wywiadowcza z Duisburga 41 (1743).

linki internetowe

Commons : Chronogramy  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Lars Adler : Chronogram odkryty na pieczęci cesarskiego rycerstwa. Pieczęć trzeciego reńskiego dyrektora okręgu jako szczególny przypadek sfragistyczny. W: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), s. 41–44. online
  2. ↑ coingallery: Chronogram, sygn.: Lev Goldenberg 11/2006,
  3. ↑ a b Ben Schott: mieszanka Schotta. Bloomsbury, Berlin 2004, s. 103.
  4. ↑ Otto Pölert: Z dawnych czasów Salzuflena . W: Lippischer Heimatbund (red.): Heimatland Lippe . taśma 2 . Detmold marzec 1963, s. 60 .
  5. ↑ Peter Fink: Dwa chronogramy w Bad Salzuflen . W: Lippischer Heimatbund (red.): Heimatland Lippe . taśma 3 . Detmold marzec 1971, s. 114 ff .
  6. ^ Napisy domów w Schwalenbergu ; udostępniono 17 kwietnia 2021 r.
  7. ↑ Miasto Paderborn: Wpis na listę zabytków miasta Paderborn od 3 stycznia 1984 r.
  8. ↑ Ilość bibel-verse.de
  9. ↑ www.sn.at/Salzburgwiki
  10. ↑ Chronogramy w Ubstadt-Weiher , dostęp 12 maja 2020 r.
  11. ^ Opis Walkenried Panel Pokoju w portalu muzeum muzeum-cyfrowy
  12. ↑ filiolae = córeczka, młode zakonnice, „mała córeczka”.
  13. ↑ Chronogram Osnabrück Angelaschule; udostępniono 7 lutego 2021 r.