Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt (ur . 10 czerwca 1952 w Berlinie ) jest niemieckim aktorem , mówcą dubbingowym i słuchowisk radiowych . Jego głos jest najbardziej znany dzięki licznym dubbingom aktorów George'a Clooneya , Billa Pullmana , Johna C. Reilly'ego , Stellana Skarsgarda , Johna Carrolla Lyncha , Michaela McGrady'ego i Jonathana Frakesa . Od czasu do czasu nazywał też Jasona Alexandra i Roberta Englunda .
Jest ojcem Marie Bierstedt , która pracuje również jako słuchowisko radiowe i aktorka głosowa.
Żyj i działaj
Teatr, film i telewizja
Detlef Bierstedt ukończył w latach 1973-1976 szkolenie aktorskie w Akademii Sztuk Dramatycznych „Ernst Busch” w Berlinie Wschodnim i otrzymał swoje pierwsze zaangażowanie sceniczne w Teatrze Hansa Otto w Poczdamie . Dalsze angaże nastąpiły w Państwowych Teatrach Dramatycznych w Berlinie , w tym występy na trybunach iw Teatrze Renesansowym . Ponadto Bierstedt grał różne role drugoplanowe w filmach DEFA i DFF .
Po przeprowadzce do Niemiec Zachodnich w 1985 roku pojawiły się gościnne role w serialach telewizyjnych. Zagrał m.in. powracającą rolę Brinkmanna jr w Trzech damach z grilla . jak również w Edel & Starck , Alarm dla Cobra 11 - Policja Autobahn , Bülowbogen Practice , Der Hausgeist , Berlin Mitte Clinic - Life in Readiness i Peter Strohm . Na początku 2010 roku objął rolę Kimmo Kankunnena w filmie Anna und die Liebe . W nadawanym od 2017 roku serialu Babylon Berlin wciela się w postać burmistrza Berlina Gustava Boessa .
synchronizacja
Bierstedt zyskał sławę przede wszystkim dzięki dubbingowi filmowemu . Od 1978 roku został wykorzystany jako mówca w ponad tysiącu produkcjach. Oprócz Martina Umbacha Bierstedt jest wielokrotnie obsadzony głosem George'a Clooneya, m.in. we wszystkich odcinkach szpitalnego serialu Emergency Room – Die Notaufnahme (1995-2009) czy w produkcjach kinowych takich jak Batman & Robin (1997), Projekt: Peacemaker (1997), The Narrow Grat (1998) i O bracie, gdzie jesteś? - Odyseja Missisipi (2000). Ponadto użycza głosu wybitnym kolegom, takim jak Bill Pullman (m.in. Casper i Dzień Niepodległości ), John C. Reilly (m.in. Gangi Nowego Jorku i Aviator ) czy Robert Englund w częściach 1, 4 i 5 serialu Nightmare jako dobrze w ich odgałęzieniu Freddy vs. Jason .
Bierstedta można również usłyszeć w wielu głównych rolach seriali, w tym Jonathana Frakesa jako dowódcy Rikera w Spaceship Enterprise – The Next Century i Star Trek: Picard, a także w X-Factor – The Incredible , dla Richarda Biggsa jako dr. Stephen Franklin w Babylon 5 , Jason Alexander jako George Costanza w Seinfeld (1995-2000), Stephen Collins jako Eric Camden w A Heavenly Family , Skipp Sudduth jako John Sullivan w Third Watch , Chi McBride jako Steven Harper w Boston Public , dla Marka Addy jako Billa Millera w Still Standing i dla Petera Stormare'a w roli Johna Abruzziego w Prison Break . Użycza także głosu agentowi CIA i rodzinie Stanleyowi „Stanowi” Smithowi w serialu animowanym American Dad and Yusaku Kudo w Detective Conan . Co więcej, Bierstedt mówił o „twórcy” w grze Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney na Nintendo 3DS , która została wydana w marcu 2014 roku. W 2016 roku przejął głos Simona Breżniewa w serialu anime Durarara !! ( Drrr!! ). W 2016 roku użyczył brytyjskiemu aktorowi Benowi Abellowi swojego niemieckiego głosu w Victorii do roli Rowland Hill . Ostatnio nazwał rolę Stellana Skarsgårda jako Billa Andersona w brytyjsko-amerykańskim musicalu filmowym Mamma Mia! Znowu tu jedziemy (2018).
W serialu anime Fullmetal Alchemist , a także w Fullmetal Alchemist - The Film: The Conqueror of Shamballa , Bierstedta można było usłyszeć u boku swojej córki Marie, gdzie również nazwał rolę Alexa Louisa Armstronga w Fullmetal Alchemist: Brotherhood .
Produkcje audio
Oprócz pracy w studiu dubbingowym Detlef Bierstedt pracuje również jako prelegent słuchowisk radiowych, audiobooków, filmów dokumentalnych i reklam. Fani serialu radiowego Die Drei ??? znał jego głos z odcinków 118 Ponura spuścizna i 165 Im Schatten des Giganten oraz z inscenizacji na żywo debiutanckiego odcinka Der Superpapagei z okazji 25-lecia słuchowiska radiowego, w którym zagrał kilka ról w serialu W 2004 roku Hamburg Color Line Arena pojawił się gościnnie. Od 2000 roku Bierstedt użycza głosu dziennikarzowi Billowi Connolly'emu w nowym wydaniu łowcy duchów Johna Sinclaira ; od 2005 roku można go usłyszeć wraz ze swoją córką Marie Bierstedt, która również pracuje w branży dubbingowej i słuchowisk radiowych, w stałej roli w serii słuchowisk radiowych Revelation 23 . W serialu „Titania Medien” Sherlocka Holmesa wcielił się w rolę dr. Watsona . W 2006 roku Bierstedt wystąpił wraz z kolegami, takimi jak Torsten Michaelis , David Nathan i Oliver Rohrbeck, w inscenizowanym czytaniu wersji radiowej klasycznej powieści Brama Stokera Dracula w Berlinie, Hamburgu i Essen, wyprodukowanej przez Lauscherlounge Records .
Jako tłumacza książki audio, zestaw Bierstedt do muzycznych kilku powieści Dick Francis , Wolfa Serno i Rebecca Gable , w tym król fioletowym miasto , The Second Brytanii i królewskiej gry , jak również Diabolus przez Dana Browna . Inne rozległe odczyty przez niego to seria Pendergast przez Douglas Preston i Lincoln Child z tomu 5, poprzednia 7 tomów fantazji seria powieść Die Feuerreiter Jego Wysokości przez Naomi Novik , cykle Hyperion / Endymion i Ilium / Olympos i inne powieści Dana Simmons , wszystkie (lub prawie wszystkie) poprzednie audiobooki Brandona Sandersona (9 tomów, z wyjątkiem stopnia koła czasu przejętego przez R. Jordana), Neala Stephensona (5 powieści, łączny czas gry 172 godziny!), Bernhard Hennens Dragon Cykl Elfów z części 2, Harlan Coben (16 tomów + 11 wersji skróconych, ulubione własne audiobooki Bierstedta), Glenn Meade (5 pełnych książek ), Alex Berg (6 powieści), Alex Berenson i Stuart MacBride , a także Metro 2033 / Metro 2034 przez Dmitrija Głuchowskiego . W adaptacji gry komputerowej o tym samym tytule umieścił także głównego bohatera Artema w muzyce. Użyczył też swojego głosu dr. Nathan Gould, jeden z bohaterów gry wideo Crysis 2 (2011). W 2009 roku Bierstedt przeczytał powieść historyczną Drood Dana Simmonsa . Czytanie, które trwa ponad 29 godzin, jest dostępne w całości tylko do pobrania z Audible .
Audiobooki (fragment)
- 2009: Metro 2033 przez Dmitrija Głuchowskiego , DAV , ISBN 978-3-89813-852-9 .
- 2009: Metro 2034 przez Dmitrija Głuchowskiego, DAV, ISBN 978-3-89813-886-4 .
- 2009: Diabolus autorstwa Dana Browna ( platyna ), Niemcy: Nagroda Audiobook
- 2009: The Lost Symbol autorstwa Dana Browna ( Złoto ), Niemcy: Nagroda Audiobook
- 2012: Niewielki sklep z pamiątkami asystent z François LeLorda , OSTERWOLDaudio, Hörbuch Hamburgu , ISBN 978-3-86952-108-4 .
- 2012: Unter Feinden przez Georg M. Oswald , książka audio Hamburgu, ISBN 978-3-86952-120-6 .
- 2012: Operacja Romanow przez Glenn Meade , Lübbe Audio Kolonia, pełne 6 płyt 1052 min., ISBN 978-3-7857-4539-7 .
- 2012: Projekt Wintermond autorstwa Glenna Meade, Audible GmbH, pobieranie MP3, pełne 717 min.
- 2013: Storm Sounds Brandona Sandersona, Random House Audio, ISBN 978-3-8371-2129-2 .
- 2014: Solaris przez Stanisława Lema , książka audio Hamburgu, ISBN 978-3-89903-913-9 .
- 2015: Mädchenjäger Paula Fincha, OSTERWOLDaudio, ISBN 978-3-86952-263-0 .
- 2015: Pied Piper Paula Fincha, OSTERWOLDaudio, ISBN 978-3-86952-264-7 .
- 2020: Pieśń wilka - Raven Blade autorstwa Anthony'ego Ryana, Random House Audio (do pobrania audiobook ), ISBN 978-3-8371-5348-4
- 2020: Co ten człowiek robi pod drzewem?: Ciągle Boże Narodzenie z garbatymi krewnymi, Argon Verlag, ISBN 978-3839818220
Dotychczas sześć części kronik burzowych i cztery części serii Mistborn (niemiecki tytuł: Die Nebelgeboren ) zostały wydane w języku niemieckim przez Audible / Random House Audio. To są pełne lektury książek niemieckich.
- Dzieci Mgły (Zrodzone z Mgły 1)
- Wojownik Ognia (Zrodzony z Mgły 2)
- Pan Światła (Zrodzony z Mgły 3)
- Poszukiwacze mocy (Zrodzony z Mgły 4)
- Droga Królów (Kroniki Burzowego Światła 1)
- Ścieżka Wiatrów (Kroniki Burzowego Światła 2)
- Słowa Światła (Kroniki Burzowego Światła 3)
- Burze Gniewu (Kroniki Burzowego Światła 4)
- Zew Ostrzy (The Stormlight Chronicles 5)
- Odłamki Mocy (Kroniki Burzowego Światła 6)
Audycje radiowe i audiobooki (wybór)
- 1982: ETA Hoffmann : Jeśli kochasz dziadka do orzechów (Fritz) - reżyseria: Christa Kowalski ( słuchowisko dla dzieci - Radio NRD )
- 1983: Werner Heiduczek : Jana i mała gwiazda (kosmonauta) - reżyseria: Uwe Haacke (słuchowisko dla dzieci - Audycja NRD)
- 1993: Mario Göpfert : Die Mondblume - reżyseria: Peter Groeger ( DS Kultur )
- od 2004: Arthur Conan Doyle : Sherlock Holmes (rozpoczęła się seria słuchowisk radiowych pod tytułem „Krimi-Klasiker”) - reżyser: Marc Gruppe (Titania Medien)
- 2006-2007 (pełna publikacja 2007): Star Wars : Labyrinth des Böse ( słuchowisko radiowe , na podstawie powieści Jamesa Luceno o tym samym tytule ) jako Travale , - ISBN 978-3-8291-2087-6 - scenariusz i reżyseria Oliver Döring
- 2007: Harlan Coben : Żadnego śmiertelnego słowa (dźwięk)
- 2008: Harlan Coben: Bez drugiej szansy (dźwięk)
- 2008: Harlan Coben: Nie ma pokoju dla umarłych (audible)
- 2008: Dan Simmons : Hyperion i Endymion 1 ( audiobook , Audible)
- 2009: Star Trek Titan: Nowa era (dźwięk)
- 2010: Neal Stephenson : Wiek diamentów: Świat granic (audio)
- 2010: Neal Stephenson: Śnieżna katastrofa (dźwięk)
- 2010: Star Trek Titan: Czerwony Król (dźwięk)
- 2010: Star Trek Titan: Psy Oriona (dźwięk)
- 2010: Star Trek Titan: Miecz Damoklesa (dźwięk)
- 2011: Wolfram Fleischhauer: Tułów (słyszalny)
- 2012: Star Trek Titan: wzburzone morza (dźwięk)
- 2012: Star Trek Titan: Synteza (dźwięk)
- 2012: Glenn Meade: Operacja Śnieżny Wilk (dźwięk)
- 2012: Neal Stephenson: Błąd (słyszalny)
- 2013: Harlan Coben: Grób w lesie (dźwięk)
- 2013: Harlan Coben: W jego rękach
- 2014: Star Trek Titan: Upadli bogowie (słuchalność)
- 2014: Pierre Boulle : Planet of the Apes ( książka audio , ekskluzywna dla Audible )
- 2014: Harlan Coben: Znajdę cię
- 2016: Harlan Coben: Milczę dla ciebie
- 2017: Star Trek Titan: Out of Darkness (dźwięk)
- 2018: Harlan Coben: W Twoim imieniu
- 2020: Markus Winter : Howard Phillips Lovecraft - Chronicles of Horror jako mówca wierszowy
- 2021: Bernhard Hennen i Robert Corvus: The Phileasson Saga - Northward ( pobierz audiobook ), Audible Studios
- 2021: Brandon Sanderson : The Tower of Lights ( Audiobook , The Stormlight Chronicles 9), Random House Audio / Audible Studios
Filmografia (wybór)
- 1978: Urszula (telewizja)
- 1979: Zaszyfrowane do szefa - niepowodzenie nr 5
- 1979: śmiejące się gołębie nie płaczą
- 1979: Brat kata
- 1980: Archiwum Śmierci (TV)
- 1980: narzeczona
- 1980: Długa jazda do szkoły
- 1982: Twój nieznany brat
- 1982: Prokurator zabiera głos - Jestem Joop van der Dalen (serial telewizyjny)
- 1982: Tyle wiatru i żadnych żagli (film telewizyjny)
- 1983: Olle Henry
- 1983: Ktoś idzie do psów (film telewizyjny)
- 1983: Sterowiec
- 1983: Zille i ick
- 1984: Front bez litości (serial telewizyjny)
- 1985: Trzy panie na grillu (serial telewizyjny)
- 1986: Co trzeba było udowodnić
- 1987: Käthe Kollwitz - obrazy życia
- 1989: Świsek dzieciak
- 1990: Podwójny Nötzli
- 1992: Dom nad jeziorem
- 1994: Police Call 110: Dead Track (serial telewizyjny)
- 1994: Wolffs Revier - Mój ojciec buduje bombę (serial telewizyjny)
- 1998: Witaj wujku doktorze! - Terror w szkole (serial telewizyjny)
- 1998: Alarm dla Cobry 11 - Policja na autostradzie : Między frontami (serial telewizyjny)
- 2001: Tatort: Pochmurna woda (serial telewizyjny)
- 2001: Jimmy Neutron - Odważny wynalazca ( Jimmy Neutron: Boy Genius , głos)
- 2002: Na celowniku śledczych - Terror Inc. (serial telewizyjny)
- 2003: Zdradliwe serce
- 2003: Miejsce zbrodni: palisander
- 2003: Rosa Roth - Myśli są wolne (serial telewizyjny)
- 2004: Mężczyzna z białą brodą
- 2004: piękne wdowy całują się lepiej
- 2005: Miejsce zbrodni: duszność
- 2005: dość
- 2007: The Fat (serial telewizyjny, odcinek Table and Bed )
- 2008: Despereaux - Bohater małej myszy (film animowany, głos strażnika więziennego Gregory)
- 2009: Notruf Hafenkante - Tough Boys (serial telewizyjny)
- 2010: Anna i miłość (serial telewizyjny)
- 2011: Beate Uhse – Prawo do miłości
- 2014: Dwa filmy o samotności (krótki film, głos)
- 2014: SOKO Wismar - naboje ślepe
- 2017: Babylon Berlin (serial telewizyjny, 3 odcinki)
- 2017: Beutolomäus i prawdziwy Święty Mikołaj (serial telewizyjny, 3 odcinki)
Mówiące role (wybór)
- 2016: Viktor Verzhbitskiy w Survival Game jako mistrz gry
teatr
- 1977: Günter Schubert : Olle Henry (Robert Sterling) - reżyseria: Gerd Staiger ( Hans Otto Theater Potsdam )
linki internetowe
- Oficjalna strona internetowa Detlefa Bierstedta
- Wywiad z Detlefem Bierstedtem na temat jego pracy jako aktor głosowy
- Literatura Detlefa Bierstedta io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Detlef Bierstedt w internetowej bazie filmów (angielski)
- Detlef Bierstedt w filmportal.de
- Detlef Bierstedt w niemieckim indeksie dubbingowym
- Głos Detlefa Bierstedta można usłyszeć na stronie agencji Media-Paten.com
- Detlef Bierstedt w ekskluzywnym wywiadzie dla Audible
puchnąć
- ↑ Strona z przeglądami słuchowisk radiowych z Detlefem Bierstedtem
- ↑ Detlef Bierstedt czyta Drooda od Dana Simmonsa
- ^ Baza danych złota / platyny Federalnego Stowarzyszenia Przemysłu Muzycznego , 10 grudnia 2015 r
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Bierstedt, Detlef |
KRÓTKI OPIS | Niemiecki aktor i aktor głosowy |
DATA URODZENIA | 10 czerwca 1952 |
MIEJSCE URODZENIA | Berlin , Niemiecka Republika Demokratyczna |