Sherlocka Holmesa

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] słuchać ^{? / I} ) to brytyjski pisarz Arthur Conan Doyle z 1886 roku, który stworzył fikcyjną postać, która gra w jego powieściach z końca XIX i początku XX wieku jako operujący detektyw .

Dzieła Doyle'a nabrały szczególnego znaczenia dla powieści kryminalnej dzięki opisanej metodzie pracy kryminalistycznej , która opiera się na szczegółowej obserwacji i trzeźwym wnioskowaniu . Głównie przyjaciel i towarzysz Holmesa, dr. Watson jako kronikarz śledztwa i mediator dla czytelników. Do dziś Holmes jest powszechnie uważany za symbol sukcesu, analityczno – racjonalnego myśliciela i stereotyp prywatnego detektywa. Detektyw kanon zawiera 56 opowiadań i cztery powieści .

Seria Sherlocka Holmesa

Ogólny

Sherlock Holmes mieszka w 221b Baker Street , London , fikcyjny adres w czasie, ponieważ Baker Street był tylko numerowane do 85 w czasie Conan Doyle'a ; miejsce, w którym dziś znajdowałaby się 221b Baker Street (została rozbudowana w 1930 r.), byłoby Upper Baker Street w czasach opowiadań o Sherlocku Holmesie. To tam historie często zaczynają się od klientów szukających porady, którzy słyszeli o specjalnych zdolnościach Holmesa i którzy przychodzą do detektywa z prośbą o pomoc. Sherlock Holmes pracuje jako „ detektyw konsultacyjny ” (w oryginale: detektyw konsultant ), czyli zajmuje się tajemnicami, które przynoszą mu prywatni klienci. Holmes postrzega siebie jako uzupełnienie lub alternatywę dla detektywa policyjnego ( detektyw niemiecki  ). Policja stanowa (np. w postaci inspektora Lestrade ze Scotland Yardu ) również prosi o pomoc Holmesa. Detektyw zawsze dochodzi do właściwego profilu i motywu sprawcy poprzez nietypowe wnioski i nowatorskie dedukcje, a tym samym zwykle obala wyniki policyjnego śledztwa.

Czasami Holmes zostaje przyłapany na czytaniu gazet lub wiadomości o londyńskim społeczeństwie, które jego wierny towarzysz i biograf, dr. Watson każe mu zwrócić uwagę na interesujące go wydarzenia i podejmuje śledztwo bez zlecenia lub ingeruje w pracę policji. Jako „ostatnia deska ratunku” często interweniuje w momencie, gdy wyjaśnienie sytuacji innym wydaje się prawie niemożliwe. Praca edukacyjna detektywa znajduje się w centrum opowieści, z których nie wszystkie dotyczą walki z przestępczością: według własnych szacunków Doyle'a około jedna czwarta opowieści nie dotyczy w ogóle przestępstwa.

Narracyjna perspektywa

Większość historii jest opowiadana przez praktycznego, przyziemnego dr. Watson , bliski przyjaciel i tymczasowy współlokator detektywa, który jest kronikarzem.

W czterech opowiadaniach sam Holmes staje się narratorem: w Lwiej grzywie (tzn. Lwiej grzywie ) i Żołnierzowi blanszowanemu (tzn. Blanszowanemu żołnierzowi ) Holmes jest jedynym narratorem ; The Musgrave Ritual (niem. The Musgrave Ritual ) i The Gloria Scott (niem. The Gloria Scott ) zostały zaprojektowane w formie box story : wewnętrzna historia to wspomnienie opowiedziane przez Holmesa, Watson staje się słuchaczem i narratorem krótkiego wprowadzająca historia ramowa .

Dwie inne historie, Jego ostatni ukłon (dt. Jego pożegnalny występ ) i Kamienny Mazarine (dt. Kamień Mazarin ) opowiedziane w trzeciej osobie. W powieści Studium w szkarłacie (dt. Studium w szkarłacie ) pierwszoosobowa narracja Watsona zostaje przerwana przez dłuższy slajd dotyczący wydarzeń z przeszłości, opowiedziany także w trzeciej osobie.

Motywy i styl

Tematyka opowieści jest szeroka. Chodzi o problemy interpersonalne we wszystkich dziedzinach życia, tajne organizacje, stowarzyszenia przestępcze, kryptogramy, kradzieże, zaginionych ludzi, groźby i wymuszenia, pozornie niewytłumaczalne zgony, tajemnice państwowe i zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego.

Zwykle na pierwszy plan wysuwa się wyjątkowo trudna zagadka lub przestępstwo . Oprócz szczególnie sprytnych planów kryminalnych i ich udaremniania, często chodzi o nierozwiązaną przeszłość człowieka, która nagle wdziera się w jego obecne życie. Autor przetwarza również własne spostrzeżenia i opinie w swoich opowiadaniach, aw niektórych przypadkach wyraża niepokój społeczny lub polityczny. Na przykład w niektórych opowieściach Holmes pozwala na ucieczkę sprawców, ponieważ uważa, że ​​czyn jest moralnie uzasadniony lub uważa, że ​​życie już wystarczająco ukarało winnych.

Ostre dialogi między Holmesem a innymi, często Watsonem, odgrywają ważną rolę w działaniu opowieści . Przykład:

Powstanie

W 1886 roku, pracując jako lekarz w Southsea w Hampshire , Doyle naszkicował pierwsze szkice historii o racjonalnym detektywie nazwiskiem Sherrinford Holmes, który mieszka ze swoim przyjacielem Ormondem Sackerem przy Baker Street 221b w Londynie. Dla Doyle'a ważne było napisanie nowego rodzaju kryminału, w którym nie przypadek, ale obserwacja i analiza doprowadziłyby do rozwiązania przypadków: „ gdzie nauka zajmie miejsce przypadku. ”

Patrząc wstecz, Doyle powiedział w wywiadzie w 1927 r.: „W wolnym czasie czytam kryminały. Bardzo niepokoiło mnie to, jak bardzo są staroświeckie. Detektyw zawsze wymyślał rozwiązanie. Albo przez przypadek, albo nie wspomniałem jak w ogóle. To dało mi do myślenia. Myślałem, że chcą wyjaśnienia, w jaki sposób doszedł do swoich wniosków. Wpadłem więc na pomysł, aby do pracy detektywistycznej włączyć metody naukowe.”

Pierwsza historia, powieść Studium w szkarłacie ( Studium w szkarłacie ), została opublikowana w 1887 roku w Roczniku Bożonarodzeniowym Beetona . Doyle zmienił nazwy głównych bohaterów na Sherlocka Holmesa i Johna Watsona. Pierwsza powieść spotkała się z niewielkim zainteresowaniem publiczności i krytyków, ale zwróciła uwagę amerykańskiego redaktora Johna Marshalla Stoddarta, który szukał kryminału dla swojego planowanego brytyjskiego magazynu literackiego Lippinscott’s . W 1890 opublikował Znak Czterech (dt. Znak Czterech ). Ta druga powieść również przeszła w dużej mierze niezauważona. Dopiero opublikowanie pierwszego krótszego opowiadania A Skandal w Czechach (dt. Skandal w Czechach ) w The Beach Magazine w 1891 roku dotarło do szerokiego grona odbiorców i doprowadziło do rosnącej popularności opowiadań i głównego bohatera Sherlocka Holmesa.

poświęcenie

Doyle zadedykował pierwszą antologię, Przygody Sherlocka Holmesa , słynnemu wówczas Josephowi Bellowi , profesorowi chirurgii Doyle'a, a później przełożonemu na Uniwersytecie w Edynburgu. Joseph Bell zadziwił swoich pacjentów faktem, że pierwsze diagnozy postawił jeszcze zanim chorzy wyrazili swoje zaniepokojenie. Bell bardzo uważnie obserwował i obserwował swoich bliźnich i wyciągał z nich wnioski. W maju 1892 Doyle napisał do Bella, który był żywym wzorem jego literackiej postaci: „Jestem ci wyraźnie winien Sherlocka Holmesa”.

„Śmierć” Holmesa

Ponieważ regularne pisanie nowych opowiadań Holmesa zabierało mu zbyt dużo czasu, który chciałby poświęcić na pisanie powieści i traktatów historycznych, Doyle próbował uwolnić się od obowiązku pisania kolejnych opowiadań o detektywie. Domagał się więc od Strand Magazine coraz większych sum pieniędzy za kolejne opowiadania, aż pobrał 1000 funtów za dwanaście opowiadań  . Jednak ze względu na wielki komercyjny sukces kryminałów te wysokie opłaty można było uiścić.

Dlatego w 1893 roku Conan Doyle planował zakończyć serię śmiercią detektywa. Matka pisarki, zapalona czytelniczka opowiadań, na próżno próbowała odwieść syna od projektu. W tym samym roku Doyle pojechał do Szwajcarii z chorą na gruźlicę żoną, aby wziąć udział w kuracji. Odwiedzając wodospady Reichenbach wpadł na pomysł ostatniego opowiadania, które zakończy życie Holmesa.

Wraz z Jamesem Moriarty Doyle stworzył najgroźniejszego przeciwnika Holmesa, który intelektualnie dorównuje detektywowi, ale wykorzystuje swoje umiejętności genialnego przestępcy ze szkodą dla ludzkości. Moriarty to alter ego Holmesa , „mroczne odbicie” bohatera opowieści. W The Final Problem (dt. The Last Problem ), ostatniej historii w antologii The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), odbędzie się bitwa kontrahenta Holmesa i Moriarty'ego, w której ostatecznie razem w Reichenbach spada w pobliżu Meiringen w Szwajcarii . Skomplikowana instalacja kotłowa uniemożliwia odzysk.

Po publikacji Doyle zanotował w swoim pamiętniku w grudniu 1893 roku „Killed Holmes”. W 1896 Doyle bronił swojej decyzji słowami: „ Gdybym go nie zabił, z pewnością zabiłby mnie. "(Niemiecki:" Gdybym go nie zabił, na pewno zabiłby mnie. ")

Ogromna popularność Holmesa doprowadziła do publicznej żałoby, tak że rozczarowani czytelnicy w Londynie wiązali czarne wstążki wokół ramion lub nosili czarne krawaty. Następnie Doyle otrzymał wiele listów od czytelników kryminałów, którzy wyrazili swoje oburzenie pod koniec opowieści, a ponad 20 000 klientów anulowało również prenumeratę magazynu Strand .

„Zmartwychwstanie” Holmesa

W 1901 roku przyjaciel zwrócił uwagę Doyle'a na legendę, że rodzinę w Dartmoor ścigał tajemniczy pies-duch. Doyle był zafascynowany materiałem i postanowił przekształcić go w nową powieść z Sherlockiem Holmesem, który miał zagrać w ostatnim opowiadaniu przed jego śmiercią. Wielki sukces powieści Pies Baskerville'ów (ang. Pies Baskerville'ów ) w połączeniu z ogromnymi sumami pieniędzy obiecanymi Doyle'owi przez jego wydawcę, skłoniły go do literackiej rewizji śmierci Sherlocka Holmesa. W powieści następującej po opowiadaniu Pusty dom (dt. Pusty dom ) może Doyle Holmes donieść, że dzięki opanowaniu japońskiej sztuki walki mógł w ostatniej chwili wyrwać się z uścisku Moriarty'ego, a następnie wspiąć się na klify, tak że w wodospady tylko Moriarty znalazł śmierć. Kiedy ogłoszono zgon Holmesa, skorzystał z okazji, by uciec przed wspólnikiem Moriarty'ego, który obserwował proces i próbował zabić Holmesa rzutem kamieniem. Jednocześnie Holmes planował powrót do Londynu w kluczowym momencie, aby położyć kres najpotężniejszemu sojusznikowi Moriarty'ego, pułkownikowi Moranowi i ostatecznie rozbić organizację przestępczą. Holmes spędził trzy lata za granicą na wyprawach ekspedycyjnych i badaniach naukowych, jego brat Mycroft był wtajemniczony i finansował go.

W opowieści Holmes mówi o baritsu . Jest to błąd typograficzny w pierwszym wydaniu; Co to znaczy jest samoobrona sztuki Bartitsu , który szczególnie dobrze znanym w Londynie i popularnej wśród burżuazji , mieszaniny boksu, Savate , zapasy i japońskiego Jiu Jitsu , jak również walki z kijem spaceru walka kij według do Vigny'ego .

Tą opowieścią rozpoczął się drugi okres twórczy Doyle'a w zakresie Sherlocka Holmesa, w którym napisał trzy kolekcje opowiadań i najnowszą powieść Dolina strachu (dt. Dolina strachu ). 1927 ukazał się ostatni magazyn plażowy Holmesa The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Związek z rzeczywistością i filozofią

W swoich opowieściach o Sherlocku Holmesie Conan Doyle zdołał stworzyć samowystarczalny, fikcyjny świat, który wydaje się tak realny, że słynny detektyw mylony jest z postacią historyczną.

Przypadki zyskują swój autentyczny charakter dzięki temu, że są w większości przedstawiane jako wspomnienia Watsona. Historie rozgrywają się na tle typowym dla tamtych czasów i zawierają szczegóły wiktoriańskiego stylu życia i aktualnych wydarzeń, a także kolonialną egzotykę Imperium Brytyjskiego . Ze względu na realistyczne opisy, np. postaci i lokacji, historie można przypisać tradycji realizmu .

Historie wzmacniają zaufanie czytelnika do nauki i techniki , ponieważ pozornie niezrozumiałe sytuacje i zagadki zawsze rozwiązuje się poprzez racjonalne myślenie. Według wiktoriańskiego ducha czasu, każde wydarzenie można wyjaśnić empirycznie, dzięki czemu w chaotyczny świat można wprowadzić porządek. Historie mają tendencję do popierania społecznych idei tamtych czasów, takich jak klasizm , ksenofobia i szowinizm , ale także odzwierciedlają zaangażowanie Conana Doyle'a w uciskanych i zrozpaczonych ludzi.

Metoda pracy zrealizowana w Sherlocku Holmesie odzwierciedla optymizm nauki w momencie jej tworzenia. Wiąże się to z ideami oświecenia i racjonalną filozofią . Jej korzenie tkwią w racjonalnej wyobraźni Conan Doyle'a i jego naukowo wyszkolonych zdolnościach obserwacji. Doyle był pod wrażeniem wyjątkowych umiejętności diagnostycznych swojego profesora medycyny Josepha Bella i tak opisuje podejście Holmesa: „ bohater traktowałby przestępstwo tak, jak dr Bell leczył chorobę. „(niemiecki: „Bohater traktował zbrodnie, jak choroby leczył dr Bell.”)

Doyle nazywa metodę dochodzenia Holmesa do swoich wniosków jako dedukcję . Umberto Eco i Thomas A. Sebeok wskazują również na podobieństwa z metodą uprowadzeń według filozofii Charlesa S. Peirce'a .

Projekt głównego bohatera

Pełny obraz detektywa można uzyskać z kanonu pracy wokół Sherlocka Holmesa. Jednak niektóre szczegóły jego biografii pokazują sprzeczności, które pozwalają czytelnikom i krytykom interpretować własne. Sam Conan Doyle wyjaśnił, że te niespójności wynikają z nieostrożnego obchodzenia się z materiałem i długiego czasu, jaki zajęło jego napisanie.

Podstawy

W pierwszym opowiadaniu, powieści Studium w szkarłacie (ang. Studium w szkarłacie ), Holmes jest przedstawiony jako pewny siebie, niezwykle naukowo zorientowany student chemii, który oprócz zwykłych karier pielęgnuje różnorodne zainteresowania z cel realizacji swoich pomysłów na pracę detektywistyczną blisko. W tej powieści położono kamień węgielny pod następujące prace: Szczególny charakter rzeczowego i racjonalnego obserwatora, akcja opowieści i przyjacielska relacja między Holmesem i Watsonem.

O charakterze Holmesa decydują jego zdolności intelektualne oraz wyjątkowo rzeczowy, dokładny i efektywny sposób pracy. To często prowadziło do tego, że inni w opowieściach kojarzyli go z maszyną .

W opowiadaniach Holmes wykazuje jednak również cechy emocjonalne, takie jak sympatie i antypatie, humor, empatia, gniew lub strach, osąd moralny i miłość do muzyki. Dla relaksu gra na skrzypcach i ma między innymi skrzypce Stradivariusa . Łączy w sobie wiele cech typowych dla ról z czasów powstania, takich jak dandys .

Sugeruje się, że jest niezależny finansowo i może spędzić kilka tygodni w swoim domu bez przydziałów. W tym kontekście Watson często widzi go palącego w fotelu lub grającego na skrzypcach .

Wygląd zewnętrzny

Sherlock Holmes jest często przedstawiany jako wysoki (ponad sześć stóp, około 1,83 metra), szczupły mężczyzna. W niektórych opowieściach jego twarz jest opisywana jako charakterystyczna, wychudzona, kanciasta i „ptaka drapieżnego”, ponieważ ma spiczasty nos jastrzębia. W niektórych historiach jest również opisywany jako blady i blady. Jedna historia mówi, że jego szare oczy zabłysły, gdy pomyślał o rozwiązaniu sprawy. Jego kolor włosów waha się od czarnego przez ciemnobrązowy do jasnoszarego.

W Londynie, Holmes jest zazwyczaj ubrany jak normalny średnio- klasa mieszkaniec miasta . Na wsi nosi długi szary płaszcz podróżny, zimową kurtkę, płaszcz lub płaszcz przeciwdeszczowy. Wieczorami we wszystkich opowieściach nosi czerwono-złoty szlafrok.

Kapelusz deerstalker , która stała się znakiem towarowym detektywa, wyraźnie jest mowa tylko w jednym wątku Doyle: w Srebrny Płomień (niem Silberstern ) jako „ucho trzepotały podróżowanie czapkę”. Popularny stereotypowy wygląd detektywa w płaszczu Inverness i czapce myśliwskiej nawiązuje do ilustracji Sidneya Pageta .

Pochodzenie osobiste i kariera

Rodzina Holmesa pojawia się w osobie jego brata Mycrofta Holmesa w wyglądzie, Holmes w opowiadaniu The Greek Interpreter (dt.: Grecki tłumacz ) uzdolniony jako jeszcze wyższy, gdy sam siebie nazywa, ale Mycroft był flegmatyczną , czołgową postacią, więc ma brak ambicji do pracy jako detektyw. Mycroft jest między innymi doradcą ds. polityki w brytyjskich służbach rządowych (opisanym bardziej szczegółowo w „Planach Bruce-Partington”) i członkiem-założycielem Klubu Diogenesa , który Holmes nazywa „najbardziej nietowarzyskimi ludźmi w Londynie”. W tej samej historii dowiadujemy się również, że jedna z babć Holmesa jest siostrą francuskiego malarza Horacego Verneta .

Historia Przygoda Glorii Scott (dt. Gloria Scott ) pokazuje okoliczności, jakie Sherlock Holmes postawił przed podjęciem zawodu detektywa: Ojciec kolegi z college'u komplementował mu umiejętności obserwatora, po tym jak on sam stawił im czoła. Podczas ostatnich semestrów Holmes rozpoczął pracę jako detektyw, gdzie sprawy wnosili mu koledzy ze studiów , jak opowiada w swojej trzeciej sprawie od tego czasu The Adventure of The Musgrave Ritual (ang. The Musgrave Ritual ). Te dwie historie są jedynymi przed spotkaniem Holmesa z Watsonem i chronologicznie przed Studium w szkarłacie (dt. Studium w szkarłacie ).

W późniejszych opowiadaniach Watson donosi, że na przełomie wieków Holmes wycofał się z życia publicznego i poświęcił się pszczelarstwu w Sussex. Przygoda Lwiej Grzywy (tzw. Lwia Grzywa ) rozgrywa się tam w chwili jego odejścia na emeryturę. W opowiadaniu His Last Bow (niem. jego pożegnalny występ ) w przededniu pierwszej wojny światowej Holmes został reaktywowany jako tajny agent w imieniu rządu i skazany za niemieckiego szpiega.

„Ciemne strony” Holmesa

Niektóre historie odnoszą się do zażywania narkotyków przez Holmesa . Holmes to nałogowy palacz, który pali fajkę, cygaro i papierosy. Częstotliwość i ilość konsumpcji wydaje się zmieniać w zależności od uczucia, stresu i nudy - w całkowitym przeciwieństwie do jego racjonalnej natury.Watson jest zatem bardziej zaniepokojony zdrowiem i zdolnościami psychicznymi swojego przyjaciela.

W drugiej powieści „Znak Czterech” (niem. „Znak Czterech” ) donosi dr. Watson poinformował, że Holmes używał kokainy i morfiny w czasach braku aktywności intelektualnej , co Watson wymienia jako jedyny występek Holmesa, który prowadzi do konfliktu między nimi. „Co to jest dzisiaj, kokaina czy morfina?”, pyta z irytacją Watson przyjaciela w pierwszym rozdziale.

W czasie pisania opowiadań morfiny były dostępne w aptekach i nie wymagały recepty lekarskiej . Kokaina nie została jeszcze zakazana jako narkotyk; pozytywne efekty były doceniane i były szeroko stosowane w życiu codziennym. Kiedy efekt uzależnienia stał się znany, Conan Doyle wprowadził to do dalszych historii. W ostatnich kilku opowieściach Holmes przestał brać narkotyki. W The Adventure brakujących trzy czwarte (niem Zaginiony trzech czwartych ) raporty Watson że udało mu się odwieść Holmes z jego „narkotyków mania ”, a więc być może uratowanie detektywistyczną karierę.

Ponieważ wyniszczające czasami mówi się, że Holmes jest rozwiązaniem pracy, jest nadal najważniejsza, wizyta w miejscu, z którego nie ma opium w pokusie, lubi prowadzić.

Skłonność Holmesa do łamania prawa w szczególnych sytuacjach kryzysowych wskazuje na poczucie moralności i głębokie poczucie sprawiedliwości Conana Doyle'a . Już w pierwszym opowiadaniu A Scandal in Bohemia (niem. A Scandal in Böhmen ) Holmes Watson podżegał do rzucenia żarzącej się świecy przez otwarte okno, aby zasymulować rozpraszający ogień. W filmie Charles Augustus Milverton Holmes i Watson dokonują włamania i są niezauważonymi świadkami morderstwa; detektyw uniemożliwia Watsonowi interwencję i pozwala mordercy uciec przed moralnym zrozumieniem.

Holmes na ilustracjach

Większość artykułów Holmesa w magazynie dotyczyła plaży Sidneya Pageta, zilustrowanej przez jego brata Waltera jako modelkę dla detektywa, a Holmesa jako smukłego, wysokiego estetyka z wyraźnymi rysami twarzy i coraz bardziej zakola . Popularne znaki identyfikacyjne zewnętrzne detektyw sięgają ilustracjami Sidneya Pageta: sam rysownik lubił nosić deerstalker kapelusz w życiu prywatnym, dlatego on często przedstawiany Holmes z taką czapkę polowania podczas podróży Holmes'. Inverness płaszcz jest też wynalazek Pageta, ale rzadko widuje się to na zdjęciach. Ilustracje Pageta przedstawiają głównie Holmesa w płaszczu z kapturem na wsi. Łowca jeleni i płaszcz pojawiają się po raz pierwszy w ilustracji do Tajemnicy doliny Boscombe (dt. Tajemnica doliny Boscombe ) w 1891 roku i ponownie w Przygodzie Srebrnego Blaze (dt. Silberstern ) 1893. Są również na niektórych ilustracjach w antologia Powrót Sherlocka Holmesa (ang. Powrót Sherlocka Holmesa ) do obejrzenia.

Niemieckie pierwsze wydania zostały zilustrowane w latach 1902-1908 przez Richarda Gutschmidta , który podążał za opisem Doyle'a i przedstawił Holmesa jako brytyjskiego dżentelmena.

Więcej postaci

Kontekst literacki

Swoimi opowieściami sir Arthur Conan Doyle wprowadził pewne istotne elementy do powieści kryminalnej, w szczególności podejście kryminalistyczne detektywa. Często określany jest mianem wynalazcy klasycznego duetu detektywistycznego.

prekursor

Był zainspirowany powieściami detektywistycznymi Doyle'a Edgara Allana Poe Morderstwa na Rue Morgue ( Morderstwa na Rue Morgue , 1841), Tajemnica Marie Rogêt ( Tajemnica Marie Rogêt , 1842) i Wykradziony list ( Skradziony list , 1844) ) wokół Auguste Dupina. Postać Sherlocka Holmesa jest bardzo podobna do postaci Poego francuskiego detektywa Dupina w trzech opowiadaniach.

Sam Doyle w swoich opowiadaniach nawiązuje do twórczości Poego. Już w pierwszej powieści Holmesa Studium w szkarłacie (dt. Studium w szkarłacie ) z 1887 roku może mówić Watsonowi i Holmesowi o detektywie Poego: Watson zauważył z rozbawieniem podobieństwo między Holmesem i Dupinem, po czym Holmes, jego starszy poprzednik, odrzucił gorszy od niego :

„ Miał jakiś geniusz analityczny, bez wątpienia; ale w żadnym wypadku nie był takim fenomenem, jak wydawał się wyobrażać sobie Poe. „(niemiecki: „Bez wątpienia miał pewien talent analityczny; ale w żadnym wypadku nie był takim fenomenem, w jaki widocznie wierzył Poe”.)

Doyle wspomniał historie Poego w The Resident Patient (t.t. Stały pacjent ) i The Adventure of the Cardboard Box (t.t.: The Cardboard Box ). W obu przypadkach Holmes Dr. Myśli Watsona, aby udowodnić, że logiczny obserwator może to zrobić. Watson wcześniej w to wątpił , czytając „ jeden ze szkiców Poego ”, czyli opowiadanie Dupina Podwójne morderstwo na Rue Morgue .

Konstelacja figur detektywa ze znajomym towarzyszem również została zaczerpnięta z modelu Poego. W przeciwieństwie do opowiadań Poego, w których bezimienny narrator jest jedynie literackim medium przekazującym czytelnikom geniusz Dupina, Watson staje się drugoplanową postacią w fabule i bierze czynny udział w śledztwie Holmesa.

Innym prekursorem jest detektyw Émile Gaboriaus, Monsieur Lecoq, którego Holmes wyraźnie wspomina w Studium w szkarłacie , ale został tam zdyskwalifikowany jako „ nieszczęśliwy partacz ” (niem. „żałosny partacz”).

Życie pozagrobowe

Postacie Holmes i Watson były używane przez wielu autorów w innych powieściach i opowiadaniach. Oprócz tych pastiszowych opowieści i parodii , utrwaliły się towarzyszące serialowi książki fabularne, które jako tzw. fan science należy odróżnić od literaturoznawstwa Conana Doyle'a. Ta forma tak zwanego Sherlockowskiego czytania rozpoczęła się w 1911 r. satyrycznym przemówieniem teologa z Oksfordu i pisarza kryminalistycznego Ronalda Knoxa .

Biografie Holmesa , na przykład Williama S. Baring-Goulda , odzwierciedlają powszechne przekonanie, że detektyw rzeczywiście żył.

Dom na Baker Street w Londynie od 1990 roku jest sprzedawany pod numerem 221b, ponieważ mieści się w nim Muzeum Sherlocka Holmesa. Tak naprawdę jest to dom nr 235. Zamiast domu nr 221, a dokładniej: 219–229 Baker Street, znajduje się dawna siedziba Abbey National Building Society, kupiona przez Banco Santander w 2002 roku i zatrudniająca również sekretarkę. i odebrano pocztę do Sherlocka Holmesa. Do fasady budynku, który obecnie uważany jest za zaginiony, przymocowano tablicę pamiątkową.

fabryki

Oficjalny kanon utworów obejmuje cztery powieści i 56 opowiadań. Ponadto Doyle napisał kilka prac związanych z serialem detektywistycznym, które nie są zaliczane do serii Sherlock Holmes.

Oficjalny kanon dzieł

Sir Arthur Conan Doyle początkowo napisał dwie powieści o Sherlocku Holmesie: Studium w szkarłacie (dt. Studium w szkarłacie i) Znak czwórki (dt. Znak czterech , ukazały się lata 1887 i 1890).

Następnie ukazało się dwanaście opowiadań w czasopiśmie The Strand , które zostały podsumowane 14 października 1892 roku w tomie Przygody Sherlocka Holmesa (ang. Przygody Sherlocka Holmesa ). Pamiętniki Sherlocka Holmesa (dt. Pamiętniki Sherlocka Holmesa ) z jedenastoma opowiadaniami zostały opublikowane w 1893 roku i zakończyły się chwilową śmiercią Holmesa w The Final Problem (dt. Ostatni problem , czasem ostatnia sprawa , jego ostatnia sprawa lub Upadek Sherlocka Holmesa ).

W 1901 roku ukazał się w czasopiśmie The beach : kolejny seryjny powieść o Sherlock Holmes Pies Baskerville'ów (dt. Pies Baskerville'ów ). 1903 Doyle umieścił opowiadania Pusty dom (t.t. Pusty dom ). W sumie trzynaście nowych historii zostało podsumowanych po pierwszej publikacji w The Strand w antologii The Return of Sherlock Holmes (ang. Powrót Sherlocka Holmesa ) z 1905 roku.

Ostatnia powieść Sherlocka Holmesa The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ) ukazała się w 1915 roku

Jego ostatni ukłon (tzw. jego pożegnalny performance ) zawierał w 1917 roku tylko osiem opowiadań, a następnie w 1927 roku The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), zespół dwunastu opowiadań.

Działa poza głównym kanonem

W 1896 Doyle napisał opowiadanie The Field Bazaar na imprezę charytatywną Uniwersytetu w Edynburgu . Historia ukazała się w magazynie The Student , z którego dochód został przekazany na cele charytatywne.

Podobno w 1903 przyczynił się do powstania antologii, z której dochód został wykorzystany na odbudowę zniszczonego mostu w mieście Selkirk, anonimowo opowiadania Discovering the Border Burghs i, przez dedukcję, Brig Bazaar ; ta praca została ponownie odkryta dopiero w 2015 roku. Jest oczywiście wiele dobrych powodów, by wątpić, czy ta historia rzeczywiście pochodzi od Doyle'a – między innymi fakt, że anonimowa publikacja może tylko częściowo spełnić cel zwiększenia sprzedaży w szczytnym celu.

W 1923 roku, Doyle napisał na parodiując opowiadanie Jak Watson Learned Sztuką dla Dom Queen Mary Lalki miniaturowej serii książek , którą również przedrukowano w New York Times w 1924 roku .

Wraz z Williamem Gillette'em Doyle napisał sztukę Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts w 1899 , w której po raz pierwszy pojawia się zdanie „Och, to jest elementarne, mój drogi kolego”, które stało się frazą domową, gdy ją zagrano brytyjskiego aktora Clive'a Brooka w pierwszym filmie dźwiękowym Sherlocka Holmesa w 1929 roku w wersji "Och, to jest elementarne, mój drogi Watsonie" znów się pojawił. Gillette zagrał także rolę Sherlocka Holmesa w kilku przedstawieniach sztuki.

W 1902 Doyle stworzył sceniczną wersję The Speckled Band (tzw. The Speckled Band ) pod alternatywnym tytułem The Stoner Case .

Doyle napisał w tym samym czasie w 1921 roku utwór The Crown Diamond: Wieczór z Sherlockiem Holmesem i oparty na tej historii Przygoda kamienia Mazarin (dt. Kamień Mazarin ).

Ponadto Doyle napisał kilka esejów na temat serialu detektywistycznego, między innymi umieszcza czytelników w Moich ulubionych przygodach Sherlocka Holmesa (1927, dt. Moja ulubiona przygoda Sherlocka Holmesa ) swoich ulubionych wcześniej wśród swoich opowiadań.

Wersje słuchowiska radiowego

Istnieje kilka wersji audiobooków i słuchowisk radiowych.

Wersje słuchowiska radiowego BBC z lat 1954-1955, wypowiadane przez Sir Johna Gielguda (Holmes) i Ralpha Richardsona (Watson) , w których uczestniczył również Orson Welles , są uważane za klasyczną wersję anglojęzyczną .

Peter Pasetti rozmawiał z detektywem w kilku niemieckich słuchowiskach radiowych, zmieniając składy dla Watsona. Słuchowiska radiowe zostały wyprodukowane dla Bayerischer Rundfunk w latach 60-tych . W latach 80. ukazało się po raz pierwszy na płytach LP i MC pięć słuchowisk radiowych z Pasettim, które nie są tożsame z nagraniami radiowymi, ale zostały nagrane (w niektórych przypadkach według różnych szablonów) specjalnie na nośniki dźwięku.

Pełna seria Sherlocka Holmesa została opublikowana przez Maritim- Verlag w latach 2003-2011 . Sherlockowi Holmesowi przewodzą Christian Rode i dr. Watson mówi Peter Groeger .

Adaptacje filmowe

Ogólny

Wiele powieści i opowiadań przerobiono na filmy, powieść Pies z Baskerville nawet kilkakrotnie.

produkcje amerykańskie

W filmie z 1939 roku The Hound of Baskerville Basil Rathbone po raz pierwszy zagrał postać Sherlocka Holmesa. Wielki sukces filmu sprawił, że Rathbone brał udział w wielu innych projektach Holmesa, które nie były już oparte na twórczości Doyle'a (m.in. w Przygodach Sherlocka Holmesa ). Filmy z serii Rathbone, nakręcone w latach 40., rozgrywają się w czasie II wojny światowej i pozwalają Holmesowi ingerować w bieżące wydarzenia polityczne (patrz : Tajna broń , Głos terroru ).

Amerykański serial telewizyjny o nazwie Sherlock Holmes pochodzi z lat 1954/1955. Składa się z 39 odcinków i został wyprodukowany przez Sheldona Reynoldsa, który wyreżyserował również dziewięć odcinków. W rolę Sherlocka Holmesa wcielił się brytyjski aktor Ronald Howard w roli dr. John Watson przejął Howarda Marion-Crawforda .

W latach 2000-2002 nakręcono w Kanadzie cztery filmy telewizyjne, w których główne role grają Matt Frewer (Sherlock Holmes) i Kenneth Welsh (Dr. Watson). Wszystkie filmy wyreżyserował Rodney Gibbons.

W 2009 i 2011 roku pojawiły się dwie inne produkcje filmowe, w których reżyserem był Guy Ritchie , Robert Downey Jr. , który grał Holmesa i Jude'a Lawa , który grał postać dr. Watson przejął.

Elementary działa od 2012 roku , do tej pory w 7 sezonach. Koncepcja serialu, w którym Holmes, grany przez Jonny'ego Lee Millera , emigruje do Nowego Jorku z powodu problemów z narkotykami i otrzymuje od ojca terapeutę uzależnień. Po raz pierwszy dr. Watson, Lucy Liu , grana przez kobietę.

produkcje brytyjskie

Peter Cushing wcielił się w rolę Holmesa w barwnym remake'u " Ogara Baskerville'ów" z 1959 roku . Od 1968 roku grał detektywa w oryginalnym serialu telewizyjnym o Holmesie nadawanym przez BBC , w którym ponownie nakręcono psa Baskerville'ów , czyniąc Cushinga jedynym aktorem, który zagrał w dwóch filmowych adaptacjach tej samej powieści Holmesa. Jego ostatni występ jako Sherlock Holmes miał miejsce w 1984 roku w pastiszowym filmie Maski śmierci .

W latach 80. w Granada TV (Wielka Brytania) zrealizowano obszerną serię adaptacji filmowych z Jeremym Brettem w roli Holmesa. Serial zatytułowany Sherlock Holmes składa się z 36 odcinków i 5 filmów specjalnych. Początkowo charakteryzował się szczególnie wysokim stopniem wierności dziełu, ale później rozwinął się w pastisz luźno oparty na oryginale. Odcinki powstawały przez dziesięć lat (1984–1994).

W latach 1982 i 1983 nakręcono także filmy telewizyjne W znaku czwórki i Pies Baskerville z Ianem Richardsonem (Sherlock Holmes) oraz Davidem Healy i Donaldem Churchillem (Dr. Watson).

Nowszą adaptacją filmową jest produkcja telewizyjna BBC The Dog of the Baskervilles z Richardem Roxburghem z 2002 roku.

Nowsze filmowe adaptacje nawiązujące do oryginalnego kanonu obejmują serial Sherlock , wyemitowany po raz pierwszy w 2010 roku , który reinterpretuje historie Sherlocka Holmesa ( Benedykt Cumberbatch ) i Johna Watsona ( Martin Freeman ) i przenosi je do współczesności. BBC produkcji telewizyjnej Sherlock tej pory obejmował cztery pory roku, każdy z trzech epizodów w długości filmu fabularnego oraz oddzielną filmu, który z kolei ma miejsce w momencie pierwotnego powieści.

W 2015 roku ukazał się film Mr. Holmes , który również nawiązuje do starych spraw, ale zajmuje się również sprawami, które nie należą do kanonu. W tej filmowej wersji Ian McKellen gra 93-letniego Sherlocka Holmesa cierpiącego na demencję . Film oparty jest na książce A Slight Trick of the Mind autorstwa Mitcha Cullina . Ta filmowa adaptacja jest również uważana za reinterpretację, ponieważ Doyle Holmes nie miał więcej niż 60 lat i nigdy nie przywiózł go w związku z demencją.

produkcje niemieckie

W styczniu 1937 roku ukazał się film Pies z Baskerville z Bruno Güttnerem w roli Holmesa.

W 1955 roku wyemitowano na żywo pierwszą niemiecką adaptację telewizyjną, wersję sceniczną Hessischer Rundfunk , którą wystawił Fritz Umgelter . Nagranie zostało utracone. Główne role zagrali Wolf Ackva i Arnulf Schröder . W 1961 roku w niemieckiej telewizji po raz pierwszy wyemitowano tłumaczenie anglojęzycznego odcinka telewizyjnego. W latach 1967/68 WDR wyprodukowało sześcioodcinkowy serial telewizyjny oparty na oryginale, wyreżyserowanym przez Paula Maya . Sherlocka Holmesa i dr. Watsona grali tu Erich Schellow i Paul Edwin Roth .

produkcje w języku rosyjskim

W latach 1979-1986 powstał radziecki serial telewizyjny Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (Przygody Sherlocka Holmesa i Doktora Watsona) z Wasilijem Liwanowem (Holmes) i Vitalim Solominem (Watson). Uważany jest za bardzo wierny pracy.

W 2012 roku nakręcono ośmioodcinkowy serial telewizyjny pod tytułem Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), który był emitowany w rosyjskiej telewizji wiosną 2013 roku. Akcja rozgrywa się w wiktoriańskim Londynie, ale tylko luźno trzyma się wzorca literackiego. Główne role grają Igor Petrenko (Holmes) i Andrei Panin (Watson).

Pomniki Holmesa, dr. Watson i Sir Doyle

• Sherlock Holmes (Edynburg)
• Sherlock Holmes (Londyn)
• Sherlock Holmes (Meiringen)
• Sherlocka Holmesa i dr. Watson (Moskwa)
• Tablica pamiątkowa przy wodospadzie Reichenbach
• Sir Arthur Conan Doyle (Crowborough) autorstwa Davida Cornella

Pastisze i parodie

Sherlock Holmes pastisze są Sherlock Holmes pracuje przez innych autorów, z wykorzystaniem oryginalnych postaci i filmów Sherlock Holmes którego fabuła nie jest oparta na opowiadaniach i powieściach Doyle'a, ale które wykorzystują znaki i motywy z oryginalnej historii.

Literatura wtórna

Bibliografie

• Ronald B. DeWaal: Światowa Bibliografia Sherlocka Holmesa i dr. Watsona. Sklasyfikowana i opatrzona adnotacjami lista materiałów dotyczących ich życia i przygód , New York Graphic Society, Boston, Mass. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
• Gerhard Lindenstruth: Arthur Conan Doyle. Ilustrowana bibliografia publikacji z obszaru niemieckojęzycznego , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
• Michael Ross (red.): Sherlockiana, 1894-1994. Bibliografia niemieckojęzycznych publikacji Sherlocka Holmesa , Baskerville, Kempen 1995, wydanie 2, ISBN 3-930932-01-6
• Jens Arne Klingsöhr: „Sherlock Holmes w literaturze”. Wiązów i Dębów, Hanower 2015

Dzieła literackie

literatura niemieckojęzyczna

• Mattias Boström: Od pana Holmesa do Sherlocka. Mistrz detektyw - mit - gwiazda mediów. btb, Monachium 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Z obszernymi odniesieniami; szwedzka oryginalna edycja została opublikowana w 2013 r.)
• Nicole Glücklich: Przygody dwóch brytyjskich dżentelmenów w Szwajcarii: Śladami Sir Arthura Conan Doyle'a i Sherlocka Holmesa . Wydawnictwo DSHG, Ludwigshafen nad Renem, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
• Nicole Glücklich: Przygody dwóch brytyjskich dżentelmenów w Niemczech: Śladami Sir Arthura Conan Doyle'a i Sherlocka Holmesa . DSHG Verlag, Ludwigshafen nad Renem, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
• Friedrich Depken: Sherlock Holmes, Raffles i ich wzory do naśladowania , w: Paul Gerhard Buchloh u. U. (red.): Detektyw na torze. Eseje na temat formy i oceny angielskiej literatury detektywistycznej , naukowej. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , s. 67-102
• Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (red.): Okrąg lub znak trójki. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Monachium 1985, ISBN 3-7705-2310-5
• Nino Erné : Sherlock Holmes chronologicznie. Słowo wskazówek , w: Ders. (red.): Complete Sherlock Holmes Stories , Mosaik-Verlag, Hamburg, 1967 (2 tomy, tutaj: vol. 1, s. 9-16)
• Maria Fleischhack: Świat Sherlocka Holmesa , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
• Constanze Gehrke: Schemat i zmienność w Sherlock Holmes Stories autorstwa Arthura Conan Doyle'a (PDF; 5,1 MB) , rozprawa doktorska, University, Aachen 2003
• Karl Heinz Göller : Doyle, cętkowany zespół , w: Ders. Między innymi (red.): Opowiadanie angielskie , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , s. 70–79
• Hanjo Kesting: Człowiek, który wynalazł Sherlocka Holmesa , w: Die Horen . Czasopismo literatury, sztuki i krytyki , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38 Jg. (1993), nr 172, s. 15-22
• Peter J. Malborn: Sherlock Holmes. Historyczność egzotyki i codzienności , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
• Heiko Postma : „Wspaniale!”, krzyknąłem. - "Podstawowe", powiedział. O Sherlocku Holmesie i Doktorze Watsonie wraz z kilkoma obserwacjami na temat Sir Arthura Conan Doyle'a i dodatkiem z trzema epizodami Holmesa poza kanonem . jmb-Verlag, Hanower 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 . 
• Viktor Schlovskij: Kryminał z Conanem Doyle'em , w: Jochen Vogt (hr.): Powieść kryminalna. Poetyka, Teoria, Historia , Fink, Monachium 1998, ISBN 3-8252-8147-7
• Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: „Znasz moją metodę”. Charles S. Peirce i Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

literatura anglojęzyczna

• Anonimowy: Wprowadzenie w The Casebook of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londyn, 1993, s. V-VII.
• Clive Bloom (red.): suspens XIX wieku. Od Poe do Conan Doyle'a , St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
• David Stuart Davies: Wprowadzenie w: The Best of Sherlock Holmes , Wordsworth, Londyn, 1998, s. V-XVI.
• Loren D. Estleman: O znaczeniu Boswells w: Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, New York, 1986, s. VII-XVIII.
• Richard Lancelyn Green: Noty wyjaśniające . w: Przygody Sherlocka Holmesa . Oxford University Press, Oxford, 1998, s. 361-367.
• Peter Haining: Wprowadzenie w The Final Adventures of Sherlock Holmes , New York, Barnes & Noble Books, 1993.
• Joseph A. Kestner: Ludzie Sherlocka. Męskość, Conan Doyle i historia kultury , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
• Jeffrey Richards: Sherlock Holmes, Conan Doyle i Imperium Brytyjskie. Dochodzenie w sprawie powiązań Conana Doyle'a z Imperium Brytyjskim, wyrażone w jego literaturze Sherlocka i innej , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nowa Szkocja, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
• Philip Tallon, David Baggett: Filozofia Sherlocka Holmesa. Wydawnictwo Uniwersytetu Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
• John S. Whitley: Wprowadzenie w The Return on Sherlock Holmes , Wordsworth, Londyn, 2000, s. V-XII.
• Dr. Julian Wolfreys: Wprowadzenie w: Przygody i wspomnienia Sherlocka Holmesa , Wordsworth, Londyn, 1996, s. V-XII.

Towarzyszące książki beletrystyczne

Wydania niemieckojęzyczne

• Luc Brunschwig (tekst), Cécil (zdj.), Edmund Jacoby (tłumacz): Holmes (1854 / † 1891?) Powieść graficzna , wydawnictwo Jacoby & Stuart, Berlin.
  • 1. - Pożegnanie z Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
  • 2. - Cień wątpliwości , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
  • 3. - Żona Scutari , 2014, ISBN 978-3-942787-35-2
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. Biografia nieautoryzowana (tytuł oryginalny: Sherlock Holmes. Biografia nieautoryzowana ). Niemiecki Franka Rainera Schecka i Erika Hausera. Artemis i Winkler, Düsseldorf 2007, 279 s., ISBN 978-3-538-07246-6 lub ISBN 3-538-07246-9
• Michael Ross (red.): Sherlock Holmes w filmie i telewizji. Instrukcja . Baskerville, Kolonia 2003. ISBN 3-930932-03-2
• Traian Suttles: odurzenie narkotykami i dedukcja. Do wewnętrznego świata Sherlocka Holmesa . mainbook, Frankfurt nad Menem 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
• Martin Compart: Księga Sherlocka Holmesa. Na 100. urodziny mistrza detektywa , Ullstein, Frankfurt/M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
  • 1. - Michael i Mollie Hardwick: Pan Holmes i dr. Watsona. Portret przyjaźni , s. 7–40; Zeus Weinstein: Kleine Conan-Doyle-Chronik , s. 41-68; Dodatek: Sceny Sherlocka Holmesa, Bibliografia , s. 69–85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
  • 2. - Michael i Mollie Hardwick: Fabuły wszystkich historii , s. 7–54; Zeus Weinstein: Sherlock Holmes w konturze , s. 55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
• Zeus Weinstein (red.): Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zurych.
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Dzieła wszystkie w trzech tomach . Anaconda Verlag, Kolonia 2014, 2156 s., ISBN 978-3-7306-0155-6

Wydania w języku angielskim

• Stephen Clarkson: The Canonical Compendium , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
• Christopher Redmond: W łóżku z Sherlockiem Holmesem. Elementy seksualne w opowiadaniach Arthura Conan Doyle'a o wielkim detektywie , Simon & Pierce, Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
• Thomas W. Ross: Dobry stary indeks. Podręcznik Sherlocka Holmesa. Przewodnik po opowieściach o Sherlocku Holmesie autorstwa Sir Arthura Conan Doyle'a , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
• Christopher Redmond: Podręcznik Sherlocka Holmesa , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
• Jack Tracy (red.): Encyklopedia Sherlockiana. Lub, uniwersalny słownik stanu wiedzy Sherlocka Holmesa i jego biografa Johna H. Watsona, MD , New English Library, Londyn 1978, ISBN 0-450-04027-5
• Philip Weller: Alfabetycznie, mój drogi Watsonie. Kompilacja znaków kanonicznych. Sherlock Holmes od A do Z , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
• Philip Weller: Podstawowe Holmes. Kieszonkowy przewodnik po świecie Sherlocka Holmesa , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Julian Wolff: The Sherlockian Atlas , Magico Magazine, Nowy Jork 1984

Czasopisma

• Dziennik Baker Street. Nieregularny kwartalnik Sherlockiana , AMS Press, Nowy Jork 1946-1949, NS 1. 1951 n., strona internetowa
• Dziennik Towarzystwa Sherlocka Holmesa . Sherlock Holmes Society, Londyn 1. 1965 ff, strona internetowa
• Kronika Baker Street (niemiecki), strona internetowa
• Sherlock Holmes Magazine (niemiecki), strona internetowa

linki internetowe

Stowarzyszenia i kluby zajmujące się Holmesem

• Sherlock Holmes Society of London
• Nieregularni Baker Street
• Klub Diogenesa
• Société Sherlock Holmes de France
• Sherlock Holmes międzynarodowy
• Sherlockian Kto jest kim
• Niemieckie Towarzystwo Sherlocka Holmesa

Dodatkowe informacje

• Sherlock Holmes w internetowej bazie filmów (angielski)
• Komplet opowiadań o Sherlocku Holmesie i klasycznych ilustracji (w języku angielskim)
• Muzeum Sherlocka Holmesa
• Wszystkie prace Sir Arthura Conan Doyle'a (angielski)

Wiki

• The Sherlock Holmes Wiki , niemieckojęzyczna wiki o powieściach z detektywem; z ponad 6600 artykułami (marzec 2018).

Indywidualne dowody

1. ↑ AC Doyle w liście do Ronalda Knoxa
2. ^ ^B John S. Whitley w Powrót Sherlocka Holmesa (Wprowadzenie), S. VI, Wordsworth, Londyn, 2000.
3. ↑ Silberstern . W: Arthur Conan Doyle (red.): Sherlock Holmes. Wydanie pracy w dziewięciu tomach indywidualnych . taśma 2 : Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Haffmans, Zurych 1985, s. 31 (Oryginalny tytuł: Silver Blaze / SILV . Tłumaczone przez Nikolausa Stingla). 
4. ^ David Stuart Davis w The Best of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. V-VI, Wordsworth, Londyn, 1998.
5. ↑ Sir Arthur Conan Doyle Memories and Adventures , 1924, zobacz też: Sparknotes
6. ↑ Wywiad z Arthurem Conanem Doylem na temat Sherlocka Holmesa i Spirituality na YouTube (od 1:30 minut)
7. ^ David Stuart Davis w The Best of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. VI - VIII, Wordsworth, Londyn, 1998.
8. ↑ Jürgen Thorwald : Godzina detektywów. Staje się i światami kryminologii. Droemer Knaur, Zurych i Monachium 1966, s. 286-295.
9. ↑ Arthur Conan Doyle: Przygody Sherlocka Holmesa , Haffmans Verlag 1992, notatka redakcyjna w załączniku.
10. ↑ Biografia Arthura Conana Doyle'a na stronie www.classiccrimefiction.com
11. ↑ Conan Doyle nie jest martwy, podobnie jak Sherlock Holmes . W: Der Spiegel . Nie. 18 , 1949, s. 27-28 ( online - 30 kwietnia 1949 ). 
12. ^ David Stuart Davis w The Best of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. IX, Wordsworth, Londyn, 1998.
13. ↑ Tablica biobibliograficzna. W: Nieregularni z Reichenbacha. Szwajcarskie Towarzystwo Sherlocka Holmesa, dostęp 9 sierpnia 2017 r . 
14. ^ David Stuart Davis w The Best of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), str. IX - X, Wordsworth, Londyn, 1998.
15. ↑ ^{a b} Alfried Schmitz: Sherlock Holmes. W: planet-wissen.de. 5 października 2010, dostęp 12 lipca 2015 . 
16. ^ David Stuart Davis w The Best of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. X, Wordsworth, Londyn, 1998.
17. ↑ www.bartitsu.org
18. ↑ Większość Brytyjczyków uważa, że ​​Sherlock Holmes żył, a Churchill nie istniał Shortnews.de, 4 lutego 2008, Winston Churchill tak naprawdę nie istniał, mówią nastolatki The Telegraph , 4 lutego 2008
19. ^ John S. Whitley w The Return of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), S. X, Wordsworth, Londyn, 2000.
20. ^ John S. Whitley w The Return of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. VIII, Wordsworth, Londyn, 2000.
21. ↑ Pies Baskerville'ów Sparknotes
22. ↑ Zobacz: Studium w szkarłacie , rozdział 2: Nauka o dedukcji .
23. ↑ Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (red.): Koło lub w znaku trzech. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Monachium 1985; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: „Znasz moją metodę”. Charles S. Peirce i Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982.
24. ↑ ACDoyle w liście do Ronalda Knoxa: „historie zostały napisane w sposób bezładny (i nieostrożny), bez odwoływania się do tego, co było wcześniej”.
25. ^ The Casebook of Sherlock Holmes (Wprowadzenie), s. VI, Wordsworth, Londyn, 1993.
26. ↑ Tobias Rüther (2016): Kujon wszystkich nerdów – Prawie żadna fikcyjna postać nie jest tak często przywracana do życia jak Sherlock Holmes
27. ↑ Ostateczny problem, Sherlock Holmes Wiki
28. ^ Bazar Polowy, diogenes-club.com
29. ↑ Bazar Polowy
30. ↑ Laura Elvin: Przeczytaj pierwszą niewidzianą historię Sherlocka Holmesa od ponad 80 LAT napisaną, aby pomóc uratować drewniany most Selkirk . W: Daily Record (wydanie online), 20 lutego 2015.
31. ↑ https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
32. ^ Jak Watson nauczył się sztuczki
33. ↑ Austin Theater, artykuł o Williamie Gillette
34. ↑ Gilette jako Holmes
35. ^ Richard Lancelyn Green: Noty wyjaśniające. W: Przygody Sherlocka Holmesa. Oxford University Press, 1998, s. 361-367.
36. ^ Peter Haining: Wprowadzenie. W: Arthur Conan Doyle: Ostateczne przygody Sherlocka Holmesa. Barnes & Noble Books, Nowy Jork 1993, s. 21.
37. ↑ Sherlock Holmes w internetowej bazie filmów (angielski)
38. ↑ Pan Holmes. Źródło 11 maja 2020 . 
39. ↑ Jego ostatni ukłon — Arthur Conan Doyle. Źródło 11 maja 2020 . 
40. ↑ Pies Baskerville. W: Nowa bezpłatna prasa. 4 kwietnia 1937, udostępniono 12 lipca 2015 . 
41. ↑ Sherlock Holmes (1954): Daty emisji. (Nie jest już dostępny online.) W: fernsehserien.de. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 lipca 2015 r .; Źródło 12 lipca 2015 . Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de 
42. ↑ Serial telewizyjny Sherlock Holmes