Smocza kula

Smocza kula
Oryginalny tytuł	ド ラ ゴ ン ボ ー ル
transkrypcja	Doragonboru
Oryginalny napis z serii Manga, ponieważ został opublikowany w Japonii w formie Tankōbon .
gatunek muzyczny	Przygoda, fantasy, komedia, shons
Manga
kraj	Japonia Japonia
autor	Akira Toriyama
wydawca	Szejszaj
czasopismo	Tygodniowy skok Shonen
Pierwsza publikacja	listopad 1984 - maj 1995
wydatek	42
Adaptacje filmowe
► Dragon Ball (Anime) (1986) ► Dragon Ball Z (1989) ► Smocza kula (1996) ► Dragon ball z kai (2009) ► Dragon Ball Super (2015)

Dragon Ball ( Japoński ド ラ ゴ ン ボ, Doragonbōru ) to manga autorstwa japońskiego artysty Akiry Toriyamy, luźno oparta na powieści Podróż na Zachód autorstwa Wu Cheng'ena . Dragon Ball pierwotnie ukazał się w magazynie manga Weekly Shōnen Jump od 1984 do 1995 roku, a później został opublikowany w 42 tomach. Łącznie 519 rozdziałów obejmuje ponad 8000 stron. Ponadto, był początkowo reakcja w Anime -Fernsehserien Dragon Ball i Dragon Ball Z . Ze względu na wielki sukces, który istniejeObecnie franczyza składa się łącznie z czterech seriali telewizyjnych, 18 filmów, trzech filmów telewizyjnych i trzech OVA , a także dużej liczby gier wideo. Dwie rzeczywiste adaptacje mangi miały miejsce w 1989 i 2008 roku . Z około 156 milionami sprzedanych egzemplarzy w Japonii i 230 milionami sprzedanych egzemplarzy na całym świecie, Dragon Ball jest drugą najlepiej sprzedającą się mangą wszechczasów po One Piece .

Manga może być przypisana do gatunku Shōnen i nadal wpływa na znanych artystów, takich jak Eiichirō Oda , Tite Kubo , Masashi , Seishi Kishimoto i Hiro Mashima . Dragon Ball to jedna z najbardziej udanych serii anime na świecie .

wątek

Manga Dragon Ball opisuje przygody bohatera Son-Goku i jego przyjaciół, którzy wielokrotnie wyruszają na poszukiwanie siedmiu smoczych kul i przeżywają liczne przygody. Historia zaczyna się od dzieciństwa Son-Goku od dwunastego roku życia i jego czasów jako nastolatka (tomy od 1 do 16) i kończy się jego życiem jako dorosły (tomy od 17 do 42). Poszczególne wątki fabularne można podzielić na sagi, które wraz z rozwojem fabuły stają się coraz bardziej złożone.

Innym głównym motywem jest ciągła walka dobra ze złem. Aby zapewnić pokój i ocalić ziemię, Son-Goku i jego przyjaciele nieustannie konfrontują się z demonami, niebezpiecznymi wojownikami, żądnymi władzy kosmitami oraz wrogami i przyjaciółmi z przyszłości, którzy najeżdżają historię teraźniejszości. Integralną częścią tej historii są również turnieje sztuk walki. Son-Goku i jego przyjaciele biorą udział w 21., 22. i 23. i wreszcie 25. turnieju i 28. turnieju walki (przy czym Son-Goku ma tylko pierwszą walkę z Oobem w ostatnim turnieju) na wyspie papai.

Miejscem działania nie jest wyłącznie ziemia, ale krótko inne planety lub zaświaty . W miarę rozwoju opowieści okazuje się, że zarówno ziemski Bóg, jak i Piccolo Namek pochodzą z planety Namek i Goku, Saiyanin z planety Vegeta .

Pierwsza przygoda

Mały chłopiec Goku jest silniejszy niż zwykli ludzie i ma ogon małpy. Po śmierci przybranego dziadka Gohana mieszka samotnie na pustkowiu i do tej pory nie spotkał żadnej innej osoby. Pewnego dnia poznaje dziewczynę z miasta Bulmę , która odkryła tajemnicę siedmiu smoczych kul i podczas wakacji szuka ich za pomocą radaru Dragon Ball . Son-Goku nie chce dać jej swojego Dragon Balla z czterema gwiazdkami, pamiątki po dziadku i towarzyszy jej. Rywalizują z pustynnym bandytą Yamchą i jego przyjacielem, kocurem Poolem , a także okrutnym księciem Pilafem . Każdy ma jedno życzenie dla świętego smoka Shenlonga : Pilaf chce rządzić światem, Bulma chce przyjaciela, a Yamcha chce odłożyć na bok swój strach przed kobietami.

W trakcie dalszych poszukiwań Son-Goku i Bulma spotykają mistrza żółwi , który znany jest jako wielki mistrz sztuk walki pod imieniem Muten-Roshi , świnię Oolong i wołowego diabła oraz jego córkę Chichi , która obiecuje poślubić Son Goku .

Kiedy wszystkie Smocze Kule zostaną zebrane, książę Pilaf wzywa Shenlonga. Jednak na swoje życzenie Oolong uniemożliwia księciu Pilafowi zdobycie dominacji nad światem. W złości z tego powodu książę Pilaw zamyka Bulmę, Goku, Yamchę, Poola i Oolonga, aby później ich zabić. Więźniowie szukają wyjścia, a Goku przypomina sobie, że jego dziadek został zabity przez potwora w taką noc pełni księżyca. Spogląda w pełnię księżyca i zamienia się w gigantycznego niekontrolowanego potwora, który niszczy więzienie. Jego nowi przyjaciele są wolni, ale teraz mierzą się z agresywnym potworem. Pool zamienia się w parę nożyczek i odcina ogon ogromnej małpie, która następnie ponownie staje się chłopcem Son-Goku.

Po tej przygodzie towarzysze rozstają się, a Son-Goku udaje się do Muten-Roshi, aby rozpocząć trening sztuk walki. Niedługo po nim na żółwią wyspę przybywa również Kuririn , który również chce być szkolony przez mistrza żółwi. Po konkursie na stanowisko jedynego ucznia obaj są wreszcie uczeni. Nie wiedząc o tym, celem ich treningu jest udział w kolejnym ważnym turnieju sztuk walki.

W tym 21. turnieju bierze również udział Lord of the Turtles, przebrany za Jackie Chun . On i jego uczniowie dominują w walkach, a Goku mierzy się w finale ze swoim mistrzem, którego nie rozpoznaje. Kiedy Son-Goku ponownie zamienia się w małpołaka podczas walki, Muten-Roshi niszczy księżyc i jest w stanie pokonać Son-Goku.

Walka z Armią Czerwonej Wstążki / 22. wielki turniej sztuk walki

Następnie Son-Goku ponownie wyrusza na poszukiwanie smoczych kul, aby odnaleźć swojego dziadka. Spotyka Armię Czerwonej Wstążki , która również poszukuje smoczych kul w imieniu komandora Reda . Stopniowo Son Goku rozbija część armii i uwalnia zniewolonych przez nich ludzi.

Aby wyeliminować Goku, komandor Red instruuje profesjonalnego zabójcę Tao Bai Bai'a, aby zdobył brakujące smocze kule. U stóp Wieży Pigwy zabójca spotyka małego Indianina Upę i jego ojca Borę , który prosi Tao Bai Bai o opuszczenie tego miejsca. Tao Bai Bai zabija Bora i pokonuje Son Goku w następnej bitwie. Son Goku przeżył i wspiął się na wieżę z pigwy, aby dostać tam magiczną wodę . Aby to jednak zrobić, musi najpierw złapać Mistrza Quince'a , strażnika wieży. Son-Goku opanowuje zadanie w ciągu zaledwie trzech dni, a następnie ponownie zmierzy się z Tao Bai Bai, którego najwyraźniej pokonuje. Następnie Son-Goku udaje się do kwatery głównej Armii Czerwonej Wstążki i ostatecznie ją rozbija.

Siódmego i ostatniego Dragon Balla nie można znaleźć pomimo radaru Bulmy. Muten-Roshi wysyła Son-Goku do swojej siostry, wróżki Uranai-Baba , która chce ujawnić informacje tylko wtedy, gdy Son-Goku i jego przyjaciele pokonają pięciu swoich wojowników w małych zawodach. Ostatnim zamaskowanym przeciwnikiem Son-Goku jest jego zmarły dziadek Son-Gohan, któremu pozwolono na jeden dzień wrócić na ziemię z zaświatów. Son Goku po raz drugi traci swój małpi ogon w tej walce. Z pomocą Uranai Baby odnajduje się ostatnią Smoczą Kulę, a Son-Goku wzywa Shenlonga, by ożywił ojca Upy. Potem przyjaciele znów się rozstają i wszyscy przygotowują się do kolejnego wielkiego turnieju.

Spotykają się ponownie na 22. turnieju sztuk walki , a także spotykają Władcę Żurawi i jego uczniów Tenshinhana i Chao-Zu , którzy chcą pomścić Tao Bai Bai, brata swojego mistrza. Jako najlepsi uczniowie obu szkół sztuk walki, Tenshinhan i Son-Goku stoczą równą ostateczną bitwę. Tenshinhan wygrywa walkę szczęśliwym trafem po wysadzeniu pierścienia sztuk walki i upadku na ziemię jako Son Goku. W związku z wydarzeniami podczas turnieju sztuk walki, Tenshinhan i Chao-Zu zmieniają swój stosunek do szkoły sztuk walki od Władcy Żółwi, przepraszają za złe zachowanie i odwracają się od swojego mistrza.

Walcz z diabłem Piccolo i jego synem

Pod koniec turnieju sługa Diabła Piccolo kradnie Smoczą Kulę Goku i zabija Kuririna. Son-Goku chce odzyskać Smoczą Kulę, ale nie może walczyć z demonem. Wstaje ponownie na pustkowiu i spotyka pustelnika Yajirobi . Tymczasem diabeł Piccolo zbiera siedem smoczych kul i przypisuje innego demona, aby zabił pozostałych uczestników ostatniego turnieju sztuk walki.

Mistrza diabła Piccolo, który kiedyś włożył do urządzenia do gotowania ryżu mistrz Muten-Roshi Mutaito , uwolnił książę Pilaf, który z pomocą demona chce dostać się do Smoczych Kul. Plan Pilafa nie udaje się, ponieważ diabeł Piccolo zbiera Smocze Kule, aby życzyć Shenlongowi wiecznej młodości. Po spełnieniu jego życzenia zabija świętego smoka.

W dalszych walkach z diabłem, Chao-Zu i Muten-Roshi, którzy używają Mafuby i chcą ponownie wypędzić demona w urządzeniu do gotowania ryżu, giną . Tenshinhan przeżył, ale jest bezsilny. Son-Goku wypija teraz boską wodę z Mistrza Quince i ponownie mierzy się z diabłem. Pod koniec ciężkiej walki Goku śmiertelnie rani Piccolo. Kiedy umiera, wypluwa jajko, w którym jego syn ma dojrzeć, aby go pomścić.

Syn Oberteufela Piccolo jest również nazywany Piccolo . Jego narodziny zapewniają również istnienie ziemskiego Boga , który również umarłby przez ostateczną śmierć super diabła. Obaj byli kiedyś zjednoczeni w istocie, która podzieliła się na dobrą i złą część: dobro zajęło pozycję ziemskiego boga, a zło objawiło się w wyższym diable. Bóg ożywia Shenlonga, a następujące życzenie przywraca do życia Kuririna, Muten-Roshi i Chao-Zu. Son-Goku trenuje teraz pod okiem sługi Bożego Popo w pałacu Boga, aby móc przeciwstawić się młodemu Piccolo.

Na 23. turnieju sztuk walki Son Goku spotyka swoich starych przyjaciół i niezadowoloną młodą kobietę, którą pokonuje w walce. Ujawnia się jako Chichi i przypomina Goku o jego obietnicy, że weźmie ją za żonę. Tao Bai Bai, uważany za zmarłego, wyposażył swoje ciało w sztuczne części ciała i również bierze udział w turnieju. Chce zemścić się na byłych uczniach swojego brata i pokonuje Chao-Zu w rundzie wstępnej, ale przegrywa z Tenshinhanem. W bitwach, które nastąpiły później, Kuririn uległ Piccolo, który rywalizował pod pseudonimem Belzebub , a Yamcha został pokonany przez pozornie nieszkodliwego pracownika biurowego Shena , którego ciało Bóg wziął w posiadanie, aby niepostrzeżenie wziąć udział w turnieju. Tym razem Goku wygrywa z Tenshinhanem. Piccolo pokonuje Boga, który ponownie uwalnia pożyczone ciało i chce wypędzić Piccolo z Mafubą w małej butelce. Zamiast tego Piccolo wypędza Boga z antymafubą w butelce i połyka ją.

W finale Piccolo ujawnia swoją prawdziwą tożsamość i ogłasza, że ​​zniszczy Goku, a następnie odzyska kontrolę nad światem. Son-Goku pokonuje przeciwnika po zaciekłej walce i pozostawia zwyciężonego przy życiu. Uwolniony bóg chce teraz zabić demona, ale Goku temu zapobiega. Magiczna fasola leczy Goku z powodu odniesionych ran. Ku przerażeniu wszystkich obecnych, Goku daje również Piccolo magiczną fasolę, aby mógł później ponownie rywalizować z silnym przeciwnikiem.

Walcz z Saiyanami

Pięć lat później Son-Goku i Chichi są małżeństwem. Son-Goku odwiedza Władcę Żółwi ze swoim młodym synem, Gohanem , gdy silny wojownik pojawia się z kosmosu i twierdzi, że jest starszym bratem Son-Goku, Raditzem . Son Goku dowiaduje się, że sam nie jest człowiekiem, ale Saiyajinem, a jego prawdziwe imię to Kakarott , który został wysłany na ziemię, by niszczyć ludzi. Goku stracił pamięć w wypadku i zapomniał o pracy. Teraz odmawia zakończenia tego, po czym Raditz porywa Gohana.

Siła obcego zmusza arcywrogów Son-Goku i Piccolo do wspólnej walki z wrogiem. Niewiele mogą zrobić, by przeciwstawić się Raditzowi, ale na chwilę zaskoczą go tym, że mogą zwiększyć swoją siłę bojową, którą może zmierzyć za pomocą swojego zwiadowcy . Raditz zadaje Son-Goku mocny cios, który wzmacnia Son-Gohana gniewem i uwalnia się z kosmicznej kapsuły, w której był zamknięty. Dzięki krótkiej interwencji syna, Son-Goku może powstrzymać swojego brata, a Piccolo zabija Raditza swoją nową techniką walki, „piekielną spiralą”. Ale także śmiertelnie zranił Goku.

Umierający Raditz zapowiada dwóch kolejnych wojowników Saiyan, którzy za rok dotrą na Ziemię. Pomszczą zdradę Goku, zniszczą ludzkość, a następnie sprzedają planetę temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. Obaj Saiyajini są nawet silniejsi od niego.Przyjaciele znów szukają Smoczych Kul, aby ożywić Son Goku. Piccolo dostrzegł potencjał bojowy Gohana i podjął się jego treningu sztuk walki. Tymczasem Kuririn, Tenshinhan, Chao-Zu i Yamcha przygotowują się w pałacu Boga. Son-Goku osobiście towarzyszy Bóg w zaświatach, aby trenować tam w swojej ludzkiej postaci z Mistrzem Kaio, dopóki nie będzie mógł powrócić do życia przez Smocze Kule.

Rok później przybywają Saiyanie Vegeta i Nappa . Zanim Son-Goku powróci na ziemię, Yamcha, Chao-Zu, Tenshinhan, a także Piccolo, rozpoznawany przez Saiyajinów jako mieszkaniec planety Namek, umierają . Wbrew rozkazom Vegety, Nappa walczy z Goku i zostaje pokonany. Nappa prosi o pomoc Vegetę, który widzi swojego towarzysza broni jako nieposłusznego słabeusza i zabija go. Vegeta, wbrew jego oczekiwaniom, ustępuje w walce Goku. Dlatego też zamienia się were- małpy i zapobiega Son-Goku z gromadząc więcej energii na Genkidama .

Yaijirobi w końcu odcina ogon olbrzymiej małpie, która wraca do swojego normalnego kształtu. Użycie Genkidamy przez Kuririna i Gohana zawodzi, a niedługo później Gohan również przemienia się w małpołaka, którego ogon zostaje ostatecznie odcięty. Wyczerpująca walka zmusza Vegetę do wycofania się w kosmos.

Nameczańskie Smocze Kule

Son-Goku wraca do zdrowia w szpitalu, podczas gdy Bulma, Kuririn i Son-Gohan wyruszają starym statkiem kosmicznym Boga na planetę Namek, aby tam szukać smoczych kul. Pragnieniem Nameczańskich smoków jest ożywienie Piccolo, aby ziemskie smocze kule również powróciły.

Tyran Freezer dowiedział się o Smoczych Kulach przez łącze radiowe ze zwiadowcy Vegety. On i jego wojownicy szukają go teraz, aby pragnąć nieśmiertelności i zabić prawie wszystkich Nameczan. Kiedy Vegeta dociera do Namek, sytuacja wydaje się beznadziejna dla Ziemian, a ucieczka jest niemożliwa, ponieważ zwolennicy Freezera w wyniku ataku uniemożliwili korzystanie z ich statku kosmicznego.

Magiczna fasola leczy Son Goku, który zostaje telepatycznie poinformowany przez Mistrza Kaio o sytuacji na Namek. Son-Goku leci na Namek drugim statkiem kosmicznym zbudowanym przez ojca Bulmy i trenuje w tym czasie. Tymczasem przyjaciele Vegety i Goku łączą siły , by przybyć najsilniejsi wojownicy Freezera , Ginyu Force . Jednak podlegają Sonderkommando, a Freezer dostaje wszystkie siedem Smoczych Kul. Nie może nazwać świętego smoka Namekiem, Polunga , ale bez niezbędnej mantry .

Son Goku przybywa na planetę w samą porę i uniemożliwia Ginyu Force zabicie Kuririna, Vegety i jego syna. Razem z Vegetą pokonuje Ginyu Force, ale doznaje poważnych obrażeń. Podczas gdy obaj odzyskują siły, Freezer walczy z Nehlem , ostatnim nameczańskim wojownikiem. Trzyma tyrana tak długo, aż mały Dende może pomóc Ziemianom wezwać Polungę w imieniu Starszego Nameczan. Chcą ożywić Piccolo i przywieźć go do Namek. Vegeta namawia go teraz, by życzył mu nieśmiertelności, gdy pojawi się Freezer. Żaden z nich nie może jednak wyrazić swojego życzenia, gdy Główny Starszy umiera, a święty Smok Namek i Smocze Kule znikają.

Dende i Vegeta giną w walce z Freezerami. Piccolo, który w międzyczasie przybył i połączył się z nameczańskim wojownikiem Nehlem, jest bezsilny wobec Freezera, który kilkakrotnie zmienia swoją formę i zawsze zwiększa swoją siłę bojową. W trakcie walki między Goku i Freezerem tyran jest na chwilę rozproszony, a Goku może zebrać wystarczającą ilość energii dla Genkidamy. Ale Freezer przeżył ten atak prawie bez szwanku. Zabija Kuririna i poważnie rani Piccolo. Śmierć jego najlepszego przyjaciela sprawia, że ​​Goku jest tak zły, że przemienia się w Super Saiyanina . Nakazuje Gohanowi natychmiast opuścić Namek z Piccolo i Bulmą w swoim statku kosmicznym. Kolejna walka Freezera z Son-Goku niszczy pole magnetyczne planety, a wraz z nim elektroniczne systemy pokładowe statku kosmicznego Son-Goku.

Bóg i jego sługa Popo zebrali teraz Smocze Kule, które są z powrotem na ziemi i chcą ożywić zabitych przez Freezera i jego zwolenników. W rezultacie nie tylko wszyscy Nameczanie powracają do życia, ale także Vegeta i Polunga, których Dende nazywa teraz życzeniem Son-Goku: sprowadzić na ziemię wszystkich odrodzonych i żyjących oprócz Freezera i jego. Goku i Freezer są jedynymi, którzy pozostali na Namek, walcząc, gdy planeta coraz bardziej się rozpada. Krótko przed eksplozją Goku pokonuje Freezera, ale pozostawia go przy życiu. W ostatniej sekundzie Goku próbuje opuścić planetę.

Przyjaciele Goku wierzą, że zginął w walce z Freezerem i chcą go ożywić za pomocą ziemskich smoczych kul. Jednak dowiadują się od Polungi, że Son-Goku żyje i że początkowo odmawia powrotu na ziemię z powodu pragnienia powrotu na ziemię. Nameczanie pozostawiają ludziom pragnienie przywrócenia do życia Tenshinhana, Kuririna, Chao-Zu i Yamchy, zanim pozwolą się zabrać na nową planetę.

Cyborgi i Cell

Przed powrotem Goku, Freezer i jego ojciec, król Cold, docierają na Ziemię, aby ją zniszczyć. Młody mężczyzna, który nagle się pojawia, zmienia się w Super Saiyanina i zabija ich oboje. Nieznajomy przedstawia się Goku, który później przybył, jako Trunks : syn Vegety i Bulmy pochodzi z przyszłości, w której dwa cyborgi spustoszyły ziemię i zabiły wszystkich wojowników, a Goku jest śmiertelnie chory na wirusa. Zanim Trunks powróci do swojej przyszłości z wehikułem czasu , mówi Goku, kiedy i gdzie przybędą cyborgi i daje Goku lek, który ma go uratować.

Zgodnie z zapowiedziami Trunksa, cyborgi C19 i C20 rozpoczną niszczenie dokładnie w przewidzianym dniu i miejsce trzy lata później . Goku upada w walce z powodu choroby i zostaje zabrany do domu przez Yamchę, gdzie otrzymuje lekarstwo od Chichi.

W kolejnej bitwie jeden cyborg zostaje zniszczony, a drugi uszkodzony. Trunks dołącza do nich i uświadamia sobie, że te cyborgi nie są tymi, które zapowiedział: Tak samo C20 Dr. Gero , były naukowiec Armii Czerwonej Wstążki, który chce zabić Goku. Wykorzystuje zamieszanie, ucieka do swojego tajnego laboratorium i uruchamia dwa nowe cyborgi. C17 zabija swojego stwórcę, aby on i C18 nie zostali ponownie dezaktywowani, a także aktywuje kolejnego cyborga za pomocą C16 . Przyjaciele Goku przegrywają walkę z cyborgami, które teraz szukają Goku, by go zniszczyć. Tymczasem Cell , kolejne dzieło dr. Gero i jego komputer przybyli z maszyną po raz drugi.

Piccolo prosi Boga o ponowne spotkanie. Wtedy „nowy” i znacznie silniejszy Piccolo spotyka Cella, może go oszukać i wydobyć od niego informacje: Cell pochodzi z innej przyszłości, w której cyborgi C17 i C18 zostały zniszczone przez Trunksa i sam zabił Trunksa. Cell cofnął się z tamtych czasów wehikułem czasu Trunka. Teraz szuka dwóch cyborgów w teraźniejszości, ponieważ może osiągnąć idealną formę tylko wtedy, gdy wchłonie ich obu. W międzyczasie Kuririn i Trunks odkrywają plany cyborgów w ruinach laboratorium, dr. Komputer Gero i obecna forma larwalna Cella. Niszczą oboje i pędzą z planami do Bulmy i jej ojca.

Son-Goku wyzdrowiał i postanawia trenować z synem Vegetą i Trunksem przez jeden dzień w przestrzeni ducha i czasu , ponieważ w tym momencie nie mogą pokonać ani cyborgów, ani Cella. Cyborgi w końcu szukają Goku z Muten-Roshi. Podczas gdy Saiyajinowie są w pałacu Boga, Piccolo walczy z C17 daleko od wyspy żółwi. Chce zniszczyć jednego z cyborgów, aby Cell nie osiągnął swojej idealnej formy. Jednak energia użyta przez dwójkę w walce przyciąga uwagę Cella, który przybywa tam niedługo później. Piccolo przegrywa z Cellem, a C16 nie może go również pokonać po tym, jak wchłonął C17. Wielokrotnie używając armaty Neo- Kiku , Tenshinhan uniemożliwia Cellowi podążanie za uciekającymi C18 i C16 i prawie umiera w tym procesie. Son-Goku ratuje Piccolo i Tenshinhana i zabiera ich do pałacu Boga. Vegeta i Trunks zakończyli trening i teraz walczą z Cellem, podczas gdy Goku i Gohan trenują w przestrzeni ducha i czasu.

Tymczasem Kuririn niszczy pilota opracowanego przez Bulmę, który miał dezaktywować cyborgi. Vegeta pozwala Cellowi teraz wchłonąć również 18C i osiąga swój idealny i ostateczny kształt. Cell oszczędza Vegetę i Trunksa i ogłasza turniej sztuk walki, "Cell Games", z nim jako jedynym przeciwnikiem w telewizji. Każdy może wziąć udział, a ceną jest ziemia.

Ponieważ połączenie Piccolo i Boga było ostateczne, Son-Goku szuka nowego Boga dla ziemi przed turniejem na Neu-Namek i znajduje odpowiedniego kandydata w Dende. Wraz z nim wraca na ziemię, a Dende odtwarza Smocze Kule.

Oprócz Son-Goku i jego towarzyszy broni, na turnieju Cella pojawiają się również panujący mistrz świata w sztukach walki, Mister Satan , oraz jego najlepszy uczeń. Cell pokonuje wszystkich bez wysiłku, a Son-Goku i Cell mierzą się ze sobą jak równymi wojownikami. Ponieważ Cell ma większe rezerwy energii, Goku poddaje się i może wyznaczyć kolejnego przeciwnika: Gohana. Cell prowokuje syna Son-Goku do walki z pełną mocą i nie docenia go w tym procesie. Gohan ze złością zamienia się w podwójnego Super Saiyanina i wypycha wchłoniętego 18C ze swojego przeciwnika.

Osłabiony Cell chce wysadzić się w powietrze i zniszczyć ziemię. Goku zapobiega temu, przenosząc Cella na planetę Mistrza Kaio za pomocą chwilowej teleportacji . W eksplozji, która następuje, Son-Goku i Mistrz Kaio giną, a Cell, dzięki swojej zdolności do regeneracji, przeżywa i wraca bezpośrednio na Ziemię, zabijając Trunksa. Z pomocą Son-Goku, który telepatycznie uwalnia moce Son-Gohana, Cell zostaje zniszczony przez ojca i syna przez potężnego Kamehame-Ha . Przyjaciele Gohana i Goku milczą o tych wydarzeniach. Zapytany o to przez reportera, Szatan bezwstydnie przyznaje, że zabił Cella, a ludzie uważają go za zbawiciela ziemi. Shenlong reanimuje zmarłych w Cell. Jednak Goku nie można reanimować, ponieważ zmarł po raz drugi. Kuririn wykorzystuje zatem drugie życzenie, aby wyłączyć funkcję samozniszczenia w C18, w której się zakochał.

Po tym czasie Trunks wraca na swoją oś czasu, gdzie najpierw zabija dwa cyborgi, a następnie spotyka Cella w jego oryginalnej formie i również go pokonuje. Kuririn żeni się z C18 i ma z nią córkę. Rodzi się drugi syn Son Goku, Son Goten , a Son Gohan idzie do liceum w Satan City . Tam poznaje córkę pana Szatana Videl , która podobnie jak jej ojciec jest mistrzem sztuk walki i jest czczona jako bohaterka w walce z przestępczością. Odkrywa, że ​​Gohan wyrusza na polowanie na przestępców jako superbohater w przebraniu wielkiego Saiyamana i szantażuje go, by ją wyszkolił. Son-Goku dowiaduje się o 25. turnieju sztuk walki w Zaświatach i zostaje sprowadzony na ziemię na jeden dzień przez Uranai Babę po intensywnym treningu.

Gwizd

W dniu turnieju Son-Goku po raz pierwszy spotkał swojego najmłodszego syna, Son-Gotena. W finale turnieju juniorów Goten spotyka Trunksa, który go pokonuje. Zarówno Goku, jak i Vegeta są zdumieni, gdy oboje dzieci mogą już przekształcić się w Super Saiyanina. Kaioshin i jego sługa Kibito biorą udział w turnieju dla dorosłych , którzy początkowo zachowują swoją tożsamość w tajemnicy. W walce z Gohanem Kibito prosi go, by przemienił się w Super Saiyanina. Następnie dwaj wojownicy rzucają się na Gohana, okradają go z jego energii za pomocą magicznego naczynia i opuszczają to miejsce. Kiedy Son-Goku próbuje interweniować, Kaioshin powstrzymuje go i ujawnia powód jego obecności: mag Babidi chce uwolnić demona Boo z jego jaja, do którego został zakazany przez swojego ojca Bibidi . Do tego Babidi potrzebuje dużo energii, którą zbiera na turnieju przy pomocy dwóch zawodników pod jego kontrolą. Kaioshin chce powstrzymać demona przed uwolnieniem, ale jest bezsilny, dopóki nie dowie się, gdzie jest jajo.

Asystenci Babidiego opuszczają turniej, a podążają za nimi Kaioshin, Son-Goku, Vegeta, Piccolo i Kuririn. Podczas prześladowań Kaioshin opowiada historię demona Boo i Kaioshinów. Tymczasem Kibito leczy Gohana i przywraca mu energię, po czym oboje doganiają grupę.

Pozostali wojownicy Mister Satan, C18 i Mighty Mask rywalizują teraz o Battle Royal . C18 rywalizuje z Mighty Mask, za którego maskaradą stoją Goci i Trunks, którzy pokonali rzeczywistego wojownika, aby wziąć udział w turnieju dla dorosłych. Obaj są przez nią zdemaskowani w walce i podążają za innymi wojownikami, aby zobaczyć demona. Przeciwnikiem C18 jest teraz panujący mistrz świata Mister Satan, któremu pozwala wygrać za duże pieniądze.

Kaioshin i Z-grupa zasięg kosmiczny Babidi, ale zanim będą mogli go przebić, asystent Babidiego Debre Kibito zabija i zamienia Piccolo i Kuririn do kamienia. Kaioshin, Son-Goku, Vegeta i Son-Gohan podążają za Dabrą i muszą rywalizować w statku kosmicznym na różnych poziomach z mniej lub bardziej silnymi przeciwnikami, którzy pokonają ich wszystkich. Babibi wykorzystuje uwolnioną energię, aby uwolnić Boo. Vegeta wchodzi w mentalną kontrolę maga, aby stać się jeszcze silniejszym i zmusza go do długo oczekiwanej walki z Goku. Energia uwolniona przez dwójkę jest wystarczająca, aby obudzić Boo. Demon Boo wydaje się nieszkodliwy dzięki swojej dziecięcej i zabawnej naturze, ale jest bardzo uparty i ma ogromne moce. Najpierw zabija asystentkę Babidiego Dabrę, a następnie ściga Kaioshina i Gohana, których obezwładnia.

Son-Goku i Vegeta czują energię uwolnionego demona i przerywają walkę. Vegeta walczy teraz z mentalną kontrolą Babidiego i czuje się winny za wydarzenia. Sugeruje Goku w nieostrożnym momencie KO i bierze ostatnią magiczną fasolę i zwraca się do demona. Jednak Vegeta jest gorszy od Boo i teraz chce go zniszczyć za pomocą techniki samozniszczenia. Vegeta umiera, a Boo przeżywa eksplozję.

W pałacu Dende, Son-Goku, Trunks i Son-Goten postanawiają nauczyć techniki fuzji , aby obaj mogli pokonać demona jako silni wojownicy. Jednocześnie należy zebrać wszystkie Smocze Kule, aby przywrócić ludzi do życia po pokonaniu Boo. Podczas gdy Trunks podnosi Radar Dragon Ball, Goku rozprasza Boo w walce i na krótko przekształca się w potrójnego Super Saiyanina. Ogłasza demonowi jeszcze silniejszego wroga i prosi go, by do tego czasu oszczędził świat. Son Goku zaczyna trenować chłopców, ale nie może ich dokończyć, ponieważ transformacja w potrójnego Super Saiyanina kosztowała go zbyt dużo czasu na ziemskie mieszkanie i musi wrócić do zaświatów. Piccolo kontynuuje szkolenie.

Goku dowiaduje się od Enmy Daio , władcy podziemi, że Gohan i Kaioshin wciąż żyją. Dzięki chwilowej teleportacji Son-Goku ląduje w świecie Kaioshinów. Kończy w połowie treningu Gohana z mieczem-Z, który ma dać mu więcej siły. W teście wytrzymałości miecz pęka i Kaioshin sprzed 15 pokoleń, wygnany w nim, zostaje uwolniony. To zaczyna budzić ukryte moce Gohana podczas długiej ceremonii.

Tymczasem Boo zabija swojego mistrza Babidiego, a wkrótce potem spotyka pana Szatana, który z kolei chce zabić demona na różne sposoby, ale mu się to nie udaje. Boo w końcu znajduje przyjaciół w małym bezpańskim psie i Mister Szatan. Po tym, jak oboje zostają zastrzeleni i uzdrowieni przez Boo, zła połowa Boo odrywa się od niego i manifestuje we własnym ciele. Dobra i zła część demona walczą ze sobą. Złe boo pochłania dobre boo , a tym samym zyskuje większą siłę. W tej nowej formie jest jeszcze bardziej nieprzewidywalny i nadal niszczy ziemię. Jednak dobry Boo w środku powstrzymuje go przed zabiciem pana Szatana lub małego psa.

Son-Goten i Trunks opanowali fuzję po kilku nieudanych próbach. Nazywasz siebie Gotenks i możesz od razu przekształcić się w potrójnego Super Saiyanina . W jednej z bitew, które nastąpiły, zły Boo wchłonął Piccolo i Gotenksa. Gohan, który w międzyczasie powrócił na ziemię, również mu ​​podlega. Stary Kaioshin następnie oddaje swoje życie za Son-Goku i odsyła go z powrotem na ziemię z kolczykami Potara. Jednak połączenie Son Goku i Son Gohana za pomocą kolczyków nie dochodzi do skutku. Fuzja Gotenksa w Boo dobiega końca, a Son-Goku uważa, że ​​fuzja z synem jest zbędna. Walczy ze złym Boo w postaci potrójnego Super Saiyanina, ale ulega mu po tym, jak wchłonął Gohana. Niezależnie od tego, Uranai-Baba sprowadza Vegetę z powrotem na ziemię z zaświatów. Spotyka Son-Goku i niechętnie łączy się z nim przez kolczyki do Vegeto . Po długiej walce zły Boo pożera ją w postaci stopionej i myśli, że zyska więcej mocy, czemu zapobiega ochronna tarcza Vegeto.

Wewnątrz demona Vegeto rozluźnia tarczę i kończy się połączenie Goku i Vegety. Obaj zaglądają do wnętrza demona w poszukiwaniu Piccolo, Gohana, Gotena i Trunksa. Boo zauważa ich oboje w swoim ciele, z którymi teraz walczy jego własny wizerunek. W końcu Son-Goku i Vegeta znajdują i oddzielają od demona tych pochłoniętych w kokonach, w tym dobrego Boo, i zostawiają jego ciało ze wszystkimi. Po usunięciu dobrego buczenia, zły buk powraca teraz do swojej wyjątkowo okrutnej i silnej pierwotnej formy, przeciwko której Vegeta i Son-Goku są bezsilni. Kaioshin połączył się z Kibito w Kibitoshin, sprowadzając ich razem z Dende i Mister Satan do świata Kaioshin, zanim Boo zniszczy ziemię. Piccolo, Gohan, Goten i Trunks zostają z tyłu i umierają. Zły Boo regeneruje się i nagle pojawia się ocalałym. Walka zaczyna się od nowa, a kiedy dobry Boo pojawia się w świecie Kaioshin i walczy ze złym Boo, zniszczenie ziemi za pomocą Nameczańskich Smoczych Kul może zostać odwrócone i wszyscy ludzie mogą zostać wskrzeszeni. Apel Vegety i Son-Goku do ludzi, aby oddali swoją energię Genkidamie w celu zniszczenia demona, nie przynosi skutku . Najpierw spełniają prośbę pana Szatana, a Son-Goku niszczy Boo na dobre. Modli się, aby Boo narodził się ponownie jako dobra istota. Sześć miesięcy później Shenlong wymazuje ludziom wspomnienia demona Boo, którzy pamiętają tylko, że ich bohater, Pan Szatan, uratował świat. Dobry Boo teraz mieszka z Mister szatana i utrzymuje go stojącego tam jako zwycięzca największych turniejach sztuk walki.

10 lat później

Son-Goten i Trunks wyrośli na dzieci, Son-Gohan i Videl są małżeństwem i mają młodą córkę, Pan , którą szkoli ich dziadek Son-Goku. Son-Goku i jego przyjaciele biorą udział w kolejnym turnieju, w którym Son-Goku ma przypisanego pewnego przeciwnika podczas losowania dobrego Boo na pierwszą rundę: rozwija się mały chłopiec imieniem Oob , który jest tylko prowokacją Goku jego uprawnienia i pokazuje się jako wcielenie do zła Boo . Zamiast kontynuować walkę, Goku sugeruje, aby go wytrenował, a następnie ponownie zmierzył się z nim. Więc oboje opuszczają turniej sztuk walki i Goku żegna się ze wszystkimi.

Ważne elementy

Obiekty

Smocze Kule

Smocze Kule to magiczne kryształowe kule z jedną do siedmiu gwiazd w środku. Kiedy wszystkie siedem Smoczych Kul zostanie niesionych razem, można wezwać świętego smoka Shenlonga , który spełnia życzenie tego, kto je pierwszy wyrazi. Następnie smok znika, smocze kule zamieniają się w kamień i rozchodzą po całym świecie. Dopiero po roku stają się ponownie kryształowymi kulami i można ponownie nazwać Shenlong. Jak się później okazuje, „Bóg” stworzył ziemskie Smocze Kule po tych na jego rodzimej planecie Namek . Istnieje również Smocze Kule na Namek , z których święty smok Polunga można nazwać i który spełnia trzy życzenia zamiast jednego. Kiedy Nameczanin Dende przyjmuje pozycję boga ziemi, oni również mogą spełnić kilka życzeń.

Radar Dragon Ball

Radar Dragon Ball to poręczne, małe urządzenie wymyślone przez Bulmę, które jest w stanie śledzić poszczególne smocze kule w określonym promieniu i wyświetlać ich pozycję na małym ekranie. Książę Pilaw i jego zwolennicy, a także Armia Czerwonej Wstęgi również mają podobne urządzenia, ale nie są one przenośne lub bardzo niedokładne.

Kapsułki Hoipoi

Kapsułki Hoipoi są wynalazkiem ojca Bulmy, dr. Figi . W małych kapsułach wyposażonych w przycisk można schować wiele przedmiotów o różnych rozmiarach za naciśnięciem przycisku i przywrócić ich pierwotny rozmiar. Od motocykla po mały domek z łazienką, wszystko można zmniejszyć do poręcznych rozmiarów i przewieźć w dowolne miejsce.

Jindujun

Jindujun, znana również jako chmura naddźwiękowa , to nazwa chmury, którą Władca Żółwi daje małemu Son Goku w podziękowaniu za uratowanie żółwia. Ludzie o czystych sercach mogą siedzieć na takich chmurach i podróżować z nimi bardzo szybko, podczas gdy ludzie o nieczystych sercach nie otrzymują wsparcia. Ponieważ jego stara naddźwiękowa chmura została zniszczona przez tamburyn, otrzymuje nową od Mistrza Quince'a. Słucha swojego imienia i pojawia się, gdy Goku ją wzywa.

Magiczna fasola

Magiczna fasola to rodzaj „natychmiastowego panaceum”. Kto zje jeden z nich, wyleczy się z niemal każdej choroby czy kontuzji i odzyska pełnię sił. W tym samym czasie magiczna fasola zaspokoi zjadacza na dziesięć dni. Fasola jest produkowana w wieży pigwowej przez mistrza pigwy.

Magiczna i boska woda

Według legendy magiczna woda ma dawać ogromne moce tym, którzy zdołają wspiąć się na wieżę z pigwy i napić się z niej. Aby go zdobyć, musisz także pokonać Mistrza Pigwy, który strzeże magicznej wody. Jednak to tylko konwencjonalna woda, wojownik dostaje obiecaną siłę, wspinając się na wieżę i walcząc z Mistrzem Quince. Son Goku udaje się dotrzeć do magicznej wody w kilka dni, Muten Roshi kiedyś potrzebował na to trzech lat. Boska woda jest jak magiczna woda na szczycie wieży z pigwy. W przeciwieństwie do magicznej wody, faktycznie ma magiczne właściwości, ale jest też bardzo silną trucizną. Ten, kto pokona truciznę, w nagrodę otrzymuje obiecaną moc. Son Goku pije, aby wzmocnić się w walce z diabłem Piccolo. Jest także pierwszym, który kiedykolwiek wypił boską wodę i przeżył.

Personel mnicha

Laska mnicha to laska, która była w posiadaniu Son Goku od początku historii. Ma właściwość rozciągania się po rozciągnięciu zaklęcia , przyklejeniu . Son-Goku otrzymał ją od swojego dziadka, który z kolei otrzymał laskę od Muten-Roshi po tym, jak została mu przekazana przez Mistrza Quince'a. Son-Goku później dowiaduje się od Mistrza Quince'a, że ​​laska mnicha jest łącznikiem między wieżą pigwy a pałacem Boga. Laska mnicha jest jedyną prawdziwą bronią, której Goku używa w wielu swoich wczesnych walkach.

Scuter

Scouters to urządzenia techniczne, które składają się z szyby i są noszone na jednym oku. Mierzą energię lub siłę bojową żywych istot i pokazują je na wyświetlaczu. Pozwala to na zlokalizowanie lokalizacji źródła energii. Wszyscy wojownicy Freezerów noszą te zwiadowcy, w tym Raditz, Vegeta i Nappa, kiedy przybędą na Ziemię. Jednak zwiadowcy są niezawodni tylko do pewnego stopnia: jeśli siła bojowa jest wyższa niż wskazuje urządzenie, wybuchnie. Jeśli wojownik osłabia swoją rzeczywistą siłę bojową, urządzenie wskazuje niższą wartość.

Wydarzenia i miejsca

Tenkaichi Budokai, wielki turniej sztuk walki

Do najważniejszych wydarzeń w fikcyjnym uniwersum Dragon Ball należą turnieje nieuzbrojonych sztuk walki, Tenkaichi Budokai , które początkowo odbywają się co pięć lat, a później co trzy lata. Mistrzowie sztuk walki biorą udział w wyłonieniu najsilniejszych spośród nich. Przegrany w walce to ten, który jest albo obezwładniony, znokautowany, albo dotknie ziemi lub obszarów poza ringiem. W trakcie opowieści Son-Goku i jego przyjaciele początkowo biorą udział w 21., 22. i 23. głównych turniejach sztuk walki, ale przerywają swój udział po pojawieniu się Raditza na ziemi, aż do czasu, gdy na ziemi pojawi się Babidi Free Demon Boo. „Gry Cell” ogłoszone przez Cell są wzorowane na tym turnieju.

Wieża Pigwowa i Pałac Boży

Wieża Pigwy stoi w świętym lesie pigwy i jest bardzo wysoką wieżą, na szczycie której mieszka strażnik, Mistrz Pigwy. Jest magiczna i boska woda, a także magiczna fasola.

Pałac Boży wznosi się wysoko nad wieżą z pigwy. Panujący ziemski „bóg” mieszka tu ze swoim sługą Popo i może śledzić to, co dzieje się na ziemi. W pałacu znajduje się wiele sanktuariów i pomieszczeń, w tym pokój ducha i czasu .

Przestrzeń umysłu i czasu

Przestrzeń umysłu i czasu to specjalne miejsce treningowe w innym wymiarze, w którym czas biegnie szybciej niż w realnym świecie: podczas gdy poza przestrzenią mija tylko dzień, czas trwania tego okresu w samej przestrzeni to cały rok. Jednocześnie wnętrze pomieszczenia jest większe niż wydaje się z zewnątrz i podlega niekiedy sporym wahaniom w zakresie warunków środowiskowych. Do pokoju wchodzi się przez drzwi, które znikają, jeśli pokój jest używany przez ponad 48 godzin.

Księżyc w pełni i zniszczenie księżyca

Księżyc w pełni ma szczególne znaczenie dla Saiyan: ich małpi ogon umożliwia im przekształcenie się w gigantyczną małpę-małpę, gdy patrzą na księżyc, który w tej formie ma niezwykłe moce. Ziemski księżyc zostaje zniszczony po raz pierwszy w 21. Tenkaichi Budokai Muten-Roshi przez Kame-hame-Ha po tym, jak Son-Goku zmienił się podczas walki. Aby Bóg mógł stworzyć księżyc w nowiu, usuwa jego ogon podczas treningu Goku w swoim pałacu. Kiedy Piccolo bierze Gohana pod swoją opiekę, aby trenować, ponownie niszczy księżyc po tym, jak Gohan również zamienił się w małpę-werę.

Święty świat Kaioshins

Po tym, jak straszny demon Boo prawie całkowicie zniszczył ziemię, rozgrywa się tutaj ostatnia walka sagi Boo.

Techniki i umiejętności walki

Ważną częścią opowieści są turnieje sztuk walki oraz walki z potężnymi i silnymi przeciwnikami, którzy zagrażają ziemi. Ważne są nie tylko różne techniki walki poszczególnych postaci, ale także ich własne zdolności specjalne.

Przedstawione techniki walki są częściowo oparte na dalekowschodnich sztukach walki . Na przykład Son-Goku początkowo tylko opanowuje Kung Fu , które jest podstawą jego umiejętności walki. Bohaterowie w trakcie opowieści doskonalą swoje techniki, łączą podstawowe techniki z własnymi lub opracowują nowe. W tym celu wykorzystują swoją energię życiową ( Ki ) głównie w postaci widzialnej, którą zwykle wiążą się z rękami i używa w postaci pojedynczych lub wielokrotnych kul, promieni lub dysków w walkach na odległość. W trakcie opowieści postacie doskonalą swoje techniki i stale zwiększają swoją siłę i szybkość poprzez medytację, trening i walkę, dzięki czemu wzrasta ich własna energia i siła bojowa.

Z drugiej strony niektóre figurki potrafią zawisać lub latać, dzięki czemu walki toczą się wszystkimi technikami w walce bezpośredniej lub na odległość na dwóch poziomach: na ziemi iw powietrzu. Inne umiejętności jednostek to telekineza lub telepatia (Chao-Zu) lub są zmiennokształtni i mogą zmieniać swój wygląd na przedmioty lub ludzi (Oolong i Pool). Inną możliwością jest przekształcenie postaci własnymi siłami (Freezer, Saiyajins) lub wchłonięcie ludzi (Cell and Boo). Postacie te zazwyczaj opanowują kilka etapów transformacji, zmieniają w tym procesie swój wygląd i nabierają coraz większego potencjału mocy. Son-Goku opanowuje również umiejętność teleportacji z jednego miejsca do drugiego ( chwilowa teleportacja ).

Do najważniejszych technik walki dla fabuły mangi należą:

Dyski energetyczne

Bardzo duży, płaski dysk energii, który przecina wszystko, czego dotknie. Ta technika jest używana przez Kuririna.

Freezer używa podobnej techniki w postaci dysków schizo . W przeciwieństwie do prostego dysku energetycznego, powstaje kilka dysków, które również podążają za przeciwnikiem.

połączenie

Tutaj dwóch indywidualnych wojowników łączy się w jednego wojownika o większej sile, mocy i energii. Technika ta wykonywana jest poprzez rodzaj „tańca” lub za pomocą kolczyków Potara Kaioshinów. Błąd w tańcu fuzji prowadzi do nieudanej fuzji.

Technikę tę wykorzystują Trunks i Son-Goten, Son-Goku i Vegeta. Piccolo i Kuririn również opanowują taniec fuzji.

Genkidama

Aby stworzyć Genkidamę, wojownik prosi wszystkie formy życia, aby dały mu swoją energię. Potrafi też wykorzystać moc morza, rzek, gór i słońca. Energia może pochodzić od żywych istot na jednej planecie, jak również od sąsiednich planet. Udostępnioną mu moc zbiera w postaci kuli energii, której wielkość i siła zależy od ilości dostarczonej energii. Wadą techniki jest to, że zawodnik potrzebuje dużo czasu i odpoczynku.

Genkidama jest najpotężniejszą bronią Goku. Używa ich w walce z Vegetą, Freezerem i Boo.

Spirala piekła

Piccolo skupia swoją energię na opuszkach palców i wystrzeliwuje wiązkę energii w przeciwnika. Technika przebija ciało przeciwnika. Chciał użyć go przeciwko Son-Goku, ale ostatecznie skierował go przeciwko Raditzowi, przez co Son-Goku również został zabity. Podczas treningu z Gohanem używa tej techniki do zniszczenia księżyca.

Kaioken

Ta technika zwiększa zarówno szybkość walki, jak i siłę walki i może być dalej zwiększana poprzez trening. Jeśli jest używany zbyt często z rzędu lub zbyt długo, wojownik może umrzeć z powodu nadmiernej utraty energii. Son-Goku, który oprócz Mistrza Kaio jest jedynym znajomym, który go opanował, później tworzy nawet 20-krotny Kaioken, którego nauczył go Mistrz Kaio.

Kamehame-Ha (fala żółwia)

Dla Kamehame-Ha wojownik uwalnia jednocześnie całą energię ukrytą w jego ciele. Kula energii ma ogromną siłę niszczącą i „zwykli wojownicy” muszą trenować przez 50 lat, aby opanować tę technikę. Ale Goku i innym wojownikom udaje się to zrobić w znacznie krótszym czasie.

Muten-Roshi, Son-Goku, Son-Gohan, Kuririn, Tenshinhan, Yamchu, Son-Goten, Cell i Boo są biegli w Kamehame-Ha.

Nazwa techniki opiera się na Kamehameha I.

Armata Kiku

Działo Kiku to technika opracowana przez Tenshinhana. Siła energii jest jak fala ciśnienia i odrzuca zarówno materię, jak i wroga, którego może w rezultacie zabić. Jeśli działo Kiku jest wykonywane zbyt często, ta technika może być również śmiertelna dla wojownika. Tenshinhan później używa armaty Neo-Kiku , która jest wielokrotnie potężniejsza.

Mafuba

Dzięki Mafubie demon może zostać schwytany i zamknięty w naczyniu. Jednak technologia zawsze niesie ze sobą ryzyko, że użytkownik umrze w procesie. Jedyną opcją obrony jest anty-mafuba .

Mutaito, Gott, Muten-Roshi i Tenshinhan są mistrzami Mafuby , podczas gdy Piccolo jest mistrzami Antimafuby .

Błysk słońca / atak słońca

Jasny błysk światła, który na krótko oślepia przeciwnika i czyni go niezdolnym do walki. Najprostszym antidotum jest zamknięcie oczu lub noszenie okularów przeciwsłonecznych.

Oryginalna technika Tenshinhana, którą później wykorzystali również Son-Goku, Kuririn i Cell.

Super technika kamikaze duchów

Gotenks pozwala na pojawienie się ducha lub kilku duchów z jego podobizną, a po dotknięciu przeciwnik eksploduje. Kamikaze , ponieważ duch również ginie, podobnie jak piloci kamikaze.

Manga

Akira Toriyama odpowiada na pytanie o pracę nad swoją mangą, dlatego orientuje projektowanie swoich światów na rzeczywistość, ale wciąż uzupełnia ją wynalazkami, w wywiadzie:

tło

Starożytna chińska opowieść ludowa i legenda o Małpiego Króla Sun Wukonga mają duży wpływ na fabułę mangi Dragon Ball .Historia została opowiedziana w dziele Wu Cheng'ena Podróż na Zachód , który jest jednym z czterech klasycznych powieści chińskie . Sun Wukong jest również bardzo dobrze znany w Japonii i nazywa się tam Son Goku .

Postać Son Goku w Dragon Ball jest oparta na królu małp. Jednak Goku ma wygląd osoby, która początkowo ma tylko ogon małpy. Inne podobieństwa polegają na tym, że obaj mogą skakać bardzo wysoko, latać w powietrzu na chmurach i mieć laskę, która na życzenie zmienia swój rozmiar. Podobnie jak Sun Wukong, Son Goku był trenowany w sztukach walki i jest nadnaturalnie silny. Jednak Akira Toriyama włączył również inne postacie i elementy z tej legendy w zmodyfikowanej formie w Dragon Ball: Pomniejsze postacie, takie jak Bulma lub Oolong są wzorowane na Hiuan Tsang lub Pa Kai , tak że na przykład zdolność Oolonga do przemiany Wola opiera się na mocach, które zawdzięcza Pa Kai . Innym nawiązaniem do legendy Sun Wukonga jest płonąca góra krowiego diabła, która ma zostać zgaszona w Dragon Ball za pomocą magicznego wachlarza .

Podstawy i rozwój

Dragon Ball został pierwotnie zaprojektowany jako parodia legendy o małpim królu, a Son-Goku miał kształt małej małpy w pierwszych szkicach. Toriyama podobieństwa do oryginału były w końcu zbyt duże i kilkakrotnie zmieniał wygląd postaci „Son-Goku”. W trzeciej fazie przygotowań do Dragon Ball Toriyama zdecydował się na postać Goku: małego chłopca z ogonem małpy. Podczas pracy nad głównym bohaterem pojawiła się myśl o siedmiu kulach (Dragon Balls) i świętym smoku Shenlong . Oba stały się ostatecznie głównym motywem opowieści.

Stworzenie fabuły Dragon Ball poprzedziło kilka mang i opowiadań Akiry Toriyamy, które ukazały się w mangowym magazynie Shōnen Jump lub Fresh Jump : Były to m.in. Wonder Island (1978) i Dragon Boy (1983) , z którego treści ponownie pobrano elementy w Dragon Ball. Wyspa w Wonder Island jest już zaprojektowana w typowym stylu Toriyama i łączy w sobie motywy rzeczywiste z fantazyjnymi. Dragon Boy opowiada o małym chłopcu o imieniu Tanton, który nauczył się różnych sztuk walki i wygląda trochę jak Goku. Podobnie jak Son-Goku, Dragon Boy również wspiera młodą dziewczynę i przeżywa z nią pewne przygody, w których spotykają różne mityczne stworzenia .

Kapsuły Hoipoi zostały również przejęte w zmodyfikowanej formie w Dragon Ball z komiksu Tong-Po autorstwa Toriyamy . Od dr. Slump (1980–1984) odnajduje w Dragon Ball nie tylko motyw turniejów sztuk walki . Na przykład w tomie siódmym znajduje się skrzyżowanie postaci z dr. Slump and Dragon Ball , gdy Goku spotyka dziewczynę-robot Arale w walce z Armią Czerwonej Wstążki w Penguin House i otrzymuje wsparcie od niej i jej przyjaciół. Kolejna rzecz, którą dr. W końcu Slump i Dragon Ball to wcielenie elementów azjatyckich legend i mitów we współczesny świat. Akira Toriyama tworzy nową formę fantastycznych historii. W porównaniu z dr. Slump to mityczne stworzenia, duchy i demony, ale integralna część świata Dragon Ball.

Akira Toriyama łączy w swoich opowieściach rzeczy z prawdziwego świata z oryginalnymi motywami fantasy. W mandze pojawiają się nie tylko zapożyczenia z mitologii azjatyckiej , ale także ogólnie ze starożytnych Chin: na przykład w przedstawieniach budynków z prostymi pagodami oraz w niektórych tradycyjnych elementach garderoby, które noszą niektóre postacie. Kolory żółty i pomarańczowy wybrane przez Toriyamę dla stroju Goku to kolory chińskich mnichów . Wyspa, na której odbywają się turnieje sztuk walki, wzorowana jest na Toriyamie z wyspy Bali , którą odwiedził.

Sugestie fanów miały również decydujący wpływ na koncepcję Dragon Ball Akiry Toriyamy.Poważna zmiana następuje, gdy Son-Goku wraca do historii jako młody człowiek na 23. wielki turniej i od tego momentu nie jest już tylko akcją i przygodą. skupienie historii. Seksualne insynuacje, które na początku były dość powszechne, teraz schodzą na dalszy plan, a walki wysuwają się na pierwszy plan. Kolejnym punktem, który staje się ważniejszy w tomie 16, jest czynnik czasu: wszystkie postacie starzeją się wraz z rozwojem historii. Niektórzy zmieniają wygląd, zdobywają doświadczenie, żenią się i mają dzieci, inni nawet umierają. Z drugiej strony historia, którą można podzielić na poszczególne sagi, staje się bardziej wszechstronna. W anime zmiany te wynikają z faktu, że seria Dragon Ball została przemianowana na Dragon Ball Z po zakończeniu 23. Wielkiego Turnieju , podczas gdy manga wciąż nosiła nazwę Dragon Ball.

Styl rysowania i rozwój postaci

Toriyama odpowiedział na pytanie o zmieniony styl rysowania w porównaniu do swojej poprzedniej pracy w jednym z kilku wywiadów:

Jako żywy przykład przytacza sceny walki: im bardziej stają się agresywne, tym bardziej kanciaste są linie, aby osiągnąć pożądany efekt. Według Toriyamy nie byłoby to możliwe przy miękkich uderzeniach. Ponieważ Akira Toriyama był początkowo bardziej ilustratorem niż artystą mangi, początkowo trudno było mu wciągnąć ludzi w ruch. Sam określa pierwsze sceny turniejów walki jako „prawdziwe męczeństwo”. W rysunków zawsze wykonane z tuszem i nie był ściśle oddzielenie od barwienia .

Na pierwszym planie był rozwój fabuły i tworzenie atmosfery, a nie postać, która „rozwija się sama”. Na przykład początkowo nie było intencją, aby zarówno Goku, jak i Piccolo byli istotami pozaziemskimi. Toriyama nie podjął tej decyzji, dopóki nie wprowadził Boga do działania. Prace nad projektem poszczególnych postaci prowadzono stopniowo, zaczynając od pytania, czy pasują one do fabuły. Dopiero wtedy nastąpiła osobowość postaci, twarzy, ciała i ubioru, przy czym z tym ostatnim zawsze upewnia się, że pasuje to również do danego środowiska.

Projekt i struktura

Niemieckie wydania mangi są, podobnie jak japoński oryginał, czarno-białe i podkreślone dymkami i onomatopeją . W narracji perspektywy ukazuje, jak w filmie, co dzieje się w kąt kamery i krótkie teksty wstawiane narrator uzupełnienia oświadczenia o dodatkowe informacje. Czytelnik poznaje przebieg akcji za pośrednictwem wszechwiedzącego narratora .

W porównaniu do anime Dragon Ball i Dragon Ball Z, język jest czasem znacznie bardziej potoczny, co wynika również ze scen, które nie są zawarte w anime. Manga została przetłumaczona na język niemiecki przez Junko Iwamoto-Seebecka i Jürgena Seebecka.

Każdy tom ma numer i tytuł oraz jest podzielony na rozdziały. Dodatkowo na początku każdy zespół podaje krótki przegląd dotychczasowych wydarzeń oraz wprowadzenie po imieniu nowych lub wcześniej zaangażowanych postaci. W pierwszych numerach znajdziecie informacje o historii mangi oraz kilka fanpage'ów. Podobnie jak w oryginale, tomy należy czytać od prawej do lewej i od tyłu do przodu, zgodnie z japońskim kierunkiem czytania, czyli w przeciwieństwie do tego, co jest zwykle na Zachodzie.

Publikacje

Pierwszy rozdział mangi Dragon Ball ukazał się w listopadzie 1984 roku w 51. tygodniowym wydaniu mangowego magazynu Shōnen Jump i pozostał integralną częścią repertuaru do końca fabuły. Ostatni rozdział serii został opublikowany w maju 1995 roku w 25. tygodniowym numerze Shōnen Jump. Pierwszy Tankōbon opublikowany w Japonii dla serii ukazał się we wrześniu 1985 r., kolejne następowały w odstępach od dwóch do pięciu miesięcy, aż w sierpniu 1995 r. wszystkie rozdziały wydrukowane w Shōnen Jump zostały podsumowane w 42. i ostatnim tomie. Od 4 grudnia 2002 r. seria została wznowiona w formie Kanzenban i co miesiąc ukazywały się dwa tomy.

Pierwsza europejska iw pełni przetłumaczona wersja została opublikowana we Francji od 1993 roku . Kolejne tomy pojawiały się co dwa do trzech miesięcy, aż seria zakończyła się publikacją ostatniego tomu we wrześniu 2000 roku. Wraz z pierwszą francuską publikacją 22. tomu, seria z pierwszymi pięcioma tomami rozpoczęła się w październiku 1997 roku w języku niemieckim i została opublikowana w Niemczech przez Carlsen Comics jako pierwsza manga w pierwotnym kierunku czytania. Manga, taka jak Ranma ½, była już wcześniej publikowana, ale została dostosowana do zachodniego kierunku czytania, całkowicie odzwierciedlając strony. 42. i tym samym ostatni tom został opublikowany w Niemczech w listopadzie 2000 roku.

Kolejne międzynarodowe publikacje pojawiły się od czerwca 2000 do września 2003 w Szwecji , od marca 2001 do sierpnia 2004 w Holandii . We wrześniu 2000 roku pierwszy anglojęzyczny tom został opublikowany w nieregularnych odstępach czasu i luźnej kolejności, aż do opublikowania serii rozdział po rozdziale od 2002 do 2005 roku w Shonen Jump USA . W czerwcu 2006 pierwsza publikacja z serii została zakończona ostatnim tomem w USA. W międzyczasie pojawiły się nowe wydania różnych tomów, aby ukryć nieuporządkowaną publikację poszczególnych tomów. Manga została wydana przez Viz Media w wydaniu zbiorowym od 2008 roku .

W Niemczech Carlsen Manga wydał Dragon Ball Artbook ( Dragon Ball: Complete Illustrations ) w 1999 roku . Te komiksy anime Dragon Ball i Dragon Ball Z zostały również opublikowane przez Carlsen. Dragon Ball Artbook zawiera wszystkie ilustracje kolor Akira Toriyama, które powstały w latach 1984 i 1995, jak również odpowiednich zdjęć okładce 42 tomów i zdjęć okładek opublikowanych w Shonen Jump czasopism. Zawiera również wywiad z Toriyamą, który dotyczy głównie jego rysunków. Z kolei komiksy anime zajmują się treścią filmów Dragon Ball i Dragon Ball Z, które same w sobie nie są częścią mangi ani serii anime.

Inne kraje, w których seria została wydana to Polska i Meksyk (każdy od 2001), Włochy (od 2002), Finlandia (od 2003), Hiszpania (z przekładem katalońskim od 2006), Brazylia , Portugalia , Dania , Szwajcaria , Tajwan , Węgry , Litwa i Singapur . Ponowne wydanie mangi Dragon Ball autorstwa Carlsen Manga! odbyło się wiosną 2009 roku jako wydanie antologiczne, które składa się w sumie z 21 podwójnych tomów.

Adaptacja serii publikowana jest jako Dragon Ball SD w magazynie Saikyō Jump od 2010 roku . Autorem serialu komediowo-akcji w bardzo zdeformowanym stylu jest Naho Ooishi . Ta adaptacja jest sprzedawana w sklepach w niemieckim tłumaczeniu Carlsen Manga od maja 2016 r.; do tej pory dostępne są cztery tomy.

Seriale i filmy

Anime

Toei Animation wyprodukowało przez lata trzy seriale anime oparte na mandze: Dragon Ball , Dragon Ball Z i Dragon Ball GT . Razem składają się na 508 odcinków. Dragon Ball i Dragon Ball Z to kinowa realizacja mangi, przy czym Dragon Ball zajmujesiętomami 1-17 (rozdziały 1–194), a Dragon Ball Z tomami 17–42 (rozdziały 195–519). Z drugiej strony Dragon Ball GT został zaprojektowany jako czyste anime od samego początku i nie ma szablonu mangi. Akira Toriyama nie był już bezpośrednio odpowiedzialny za tę ostatnią serię, pracował jedynie jako doradca artystyczny.

5 kwietnia 2009 roku w japońskiej telewizji pojawiła się poprawiona i wysokiej rozdzielczości wersja odcinków Dragon Ball Z pod nazwą Dragon Ball Z Kai . Wersja nie zawiera pełnych odcinków i jest bardziej oparta na szablonie mangi, co oznacza, że ​​Dragon Ball Z Kai ma tylko 98 zamiast 291 odcinków i nie zawiera sagi Boo. Saga Boo jest emitowana od 6 kwietnia 2014 roku i ma zakończyć serię 167 odcinkami.

28 kwietnia 2015 roku ogłoszono kolejny serial telewizyjny o nazwie Dragon Ball Super . Serial wystartował w Fuji TV 5 lipca 2015 r. Manga do anime pojawiała się od sierpniowego wydania V-Jump, które było już dostępne 20 czerwca 2015 r.

Oprócz różnych serii, w latach 1986-2018 nakręcono łącznie 20 filmów, z których cztery znajdują się w serii Dragon Ball, a pozostałe w Dragon Ball Z , trzy filmy telewizyjne, z których jeden jest przed Dragon Ball Z, jeden w przyszłości Trunksa, a sto lat po zakończeniu Dragon Ball GT, jest też OVA , które odbywa się mniej więcej w czasie wydarzeń wokół Cella. W latach 2013-2018 wydano trzy kolejne filmy, z których wszystkie rozgrywają się między Dragon Ball Z i Dragon Ball GT.

Rzeczywiste filmy

• 1989 ukazał się pod tytułem Dragon Ball: The Magic Begins (oryginalny tytuł: Xīn qī lóng zhū Shén lóng de chuán shuō ) film akcji na żywo wyprodukowany na Tajwanie, oparty na filmie anime Dragon Ball – Legenda Shenlong . Jednak postacie w filmie nie noszą imion odpowiednich postaci z oryginału. Na przykład postać Son Goku w angielskiej wersji nazywa się Monkey Boy .

• W 2009 roku do kin na całym świecie trafiła druga, realistyczna wersja Dragon Ball, wyprodukowana w USA i Hongkongu , zatytułowana Dragon Ball Evolution . Premiera odbyła się 13 marca 2009 w Japonii. Premiera kinowa w Niemczech została pierwotnie zaplanowana na 15 sierpnia 2008 r., ale została przełożona na 11 czerwca 2009 r. Ponadto film był pokazywany tylko w kilku niemieckich miastach. Dragonball Evolution jest luźno oparty na szablonie mangi pod względem fabuły i postaci.

Gry wideo (wybór)

Gry konsolowe

rok	tytuł	Pierwsze wydanie	Sprzedaż
1988	Dragon Ball: Daimaou Fukkatsu	12 sierpnia 1988	NES: 1 250 000
1989	Dragon Ball 3: Gokuuden	27 października 1989	NES:?
1990	Dragon Ball Z: Kyoushuu! Saiyan	27 października 1990	NES:?
1991	Dragon Ball Z II: Gekigami Freeza !!	10 sierpnia 1991	NES:?
1992	Dragon Ball Z: Chou Saiya Densetsu	25 stycznia 1992 r.	SNES: 580 000
	Dragon Ball Z III: Ressen Jinzou Ningen	7 sierpnia 1992 r.	NES:?
	Dragon Ball Z: Gekitou Tenkaichi Budokai	29 grudnia 1992	NES:?
1993	Dragon Ball Z	20 marca 1993	SNES: 1,450,000
	Dragon Ball Z Gaiden: Saiyan Zetsumetsu Keikaku	6 sierpnia 1993	NES:?
	Dragon Ball Z: La Legende Saien	17 grudnia 1993	SNES: 1 200 000
1994	Dragon Ball Z: Zagrożenie ostateczne	29 września 1994	SNES: 730 000
1995	Dragon Ball Z Super Gokuden: Totsugeki-Hen	24 maja 1995	SNES:?
	Dragon Ball Z Super Gokuden: Kakusei-Hen	22 września 1995	SNES: 110 000
1996	Dragon Ball Z Hyper Wymiar	29 marca 1996 r.	SNES: 210 000
	Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu	31 maja 1996 r.	PS: 180 000
1997	Dragon Ball GT: Finałowy pojedynek	21 sierpnia 1997 r.	PS: 220 000
2002	Dragon Ball Z: Budokai	12 grudnia 2002 r.	PS2: 2 800 000 GC:?
2003	Dragon Ball Z: Budokai 2	4 grudnia 2003 r.	PS2: 2 200 000 GC:?
2004	Dragon Ball Z: Budokai 3	16 listopada 2004	PS2: 1 900 000
2005	Dragon Ball Z: Sagi	22 marca 2005 r.	XB? PS2: 360 000 GC:?
	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi	6 października 2005	PS2: 1 600 000
2006	Super Dragon Ball Z	18 lipca 2006	PS2: 190 000
	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2	5 października 2006 r.	PS2: 640 000 Wii: 240 000 Razem: 880 000
2007	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3	4 października 2007 r.	PS2: 2 210 000 Wii: 91 000 Łącznie: 3 120 000
2008	Dragon Ball Z: Limit serii	5 czerwca 2008	X360: 490 000 PS3: 760 000 Razem: 1 250 000
	Dragon Ball Z: Nieskończony Świat	4 listopada 2008 r.	PS2: 290 000
2009	Dragon Ball: Zemsta króla Piccolo	23 lipca 2009	Wii: 150 000
	Dragon Ball: Wściekły wybuch	10 listopada 2009	X360: 410 000 PS3: 580 000 Razem: 990 000
2010	Dragon Ball: Wściekły wybuch 2	2 listopada 2010	X360: + 170 000 PS3: + 240 000 Razem: + 410 000
2011	Dragon Ball Z: Ostateczny Tenkaichi	28 października 2011	X360: PS3: Razem:
2012	Dragon Ball Z Budokai - Kolekcja HD	2 listopada 2012	X360: PS3: Razem:
2014	Dragon Ball Z: Bitwa o Z	24 stycznia 2014	X360: PS3: Razem:
2015	Dragon Ball Xenoverse	13 lutego 2015	X360: XO: PS3: PS4: Razem:
2016	Dragon Ball Xenoverse 2	25 października 2016	XO: PS4: PC: NS: Razem:
2018	Dragon Ball FighterZ	26 stycznia 2018	XO: PS4: PC: NS: Razem:
2020	Dragon Ball Z: Kakarot	17 stycznia 2020 r.	XO: PS4: PC: Razem:

Gry przenośne

• 2002 - Dragon Ball Z: Legendarni Super Wojownicy (Game Boy Color)
• 2002 - Dragon Ball Z: Dziedzictwo Goku (Game Boy Advance)
• 2003 - Dragon Ball Z: Legacy of Goku 2 (Game Boy Advance)
• 2004 - Dragon Ball Z: Supersonic Warriors (Game Boy Advance)
• 2005 - Dragon Ball: Advance Adventure (Game Boy Advance)
• 2005 - Dragon Ball Z: Naddźwiękowi wojownicy 2 (Nintendo DS)
• 2006 - Dragon Ball Z: Shin Budokai (PlayStation Portable)
• 2007 - Dragon Ball Z: Shin Budokai 2 (PlayStation Portable)
• 2008 - Dragon Ball: Początek (Nintendo DS)
• 2009 - Dragon Ball Evolution (PlayStation Portable)
• 2010 - Dragon Ball: Początek 2 (Nintendo DS)
• 2010 - Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team (Playstation Portable)
• 2011 - Dragon Ball (Nintendo 3DS)
• 2014 - Dragon Ball Z: Bitwa o Z (Playstation Vita)

Sukces i odbiór

Dragon Ball to jedna z najbardziej udanych serii mang. Na przykład magazyn Weekly Shōnen Jump, dzięki twórczości Toriyamy, był w stanie zwiększyć swój nakład do około sześciu milionów egzemplarzy tygodniowo; po zakończeniu serii liczba egzemplarzy spadła do niespełna czterech milionów.

Do tej pory sprzedano ponad 250 milionów egzemplarzy tej historii w formie samych książek. Historia Goku i jego przyjaciół znacznie przyczyniła się do spopularyzowania mangi w Europie. 42 pojedyncze niemieckojęzyczne tomy opublikowane przez Carlsen Verlag zostały sprzedane ponad 6,5 miliona razy do lipca 2007 roku.

Manga została również pozytywnie przyjęta przez krytyków. O pierwszej niemieckiej publikacji w 1997 roku Christoph Dallach napisał w KulturSPIEGEL :

literatura

• Akira Toriyama: Artbook Dragon Ball. Carlsen Comics, Hamburg 1999, ISBN 3-551-73600-6 .
• Akira Toriyama: The World Special - ilustracje. Carlsen Comics, Hamburg 2001, ISBN 3-551-74797-0 .

linki internetowe

• Oficjalna strona internetowa Carlsen Verlag dla niemieckiej wersji mangi
• Anime News Network o mandze

Uwagi

1. ↑ Są to Bulma Dragon Balls , Dragon Balls lub po prostu kulki zwane. ( Dragon Ball. Tom 1: Tajemnica smoczych kul, s. 19-20).
2. ↑ Son-Goku podaje Bulmie swój wiek początkowo na 14 lat ( Dragon Ball , Tom 1, Tajemnica Drachenkugeln , s. 41). Na 21. turnieju sztuk walki wyznaje, że nie potrafił poprawnie liczyć i ma dopiero 12 lat ( Dragon Ball , tom 4, The Great Tournament , s. 66).
3. ↑ U. Nazywany Tenkaichi Budokai w filmach i grach wideo .
4. ↑ W filmach i komiksach anime określany jako Oozaru .
5. ↑ W anime Dragon Ball i Dragon Ball Z konsekwentnie nazywają się Krillin .
6. ↑ w anime Dragon Ball najpierw nazwano chmurę naddźwiękową, a później Jindujun .
7. ↑ Jednak w anime Dragon Ball powiedzenie brzmi: „przyklej się, pokaż się”.
8. ↑ W anime Dragon Ball po raz pierwszy o nazwie Shockwave (starożytnych) przodków ; Określany jako Kamehame-Ha od odcinka 54 .

Indywidualne dowody