Znak dziedzictwa europejskiego

Znak dziedzictwa europejskiego (aktualna, wersja angielska)

Europejski Znak Dziedzictwa ( English Znak dziedzictwa europejskiego , francuski Label Patrimoine Européen ) jest nagroda za stan zabytków , krajobrazów kulturowych i pomników , które są uważane za istotne na poziomie europejskim. Wyłonił się w 2006 r. Z inicjatywy międzyrządowej krajów europejskich i został przekształcony w inicjatywę UE ze zaktualizowanymi kryteriami w 2011 r.

Inicjatywa międzyrządowa (2006-2011)

Inicjatywa „Znaku Dziedzictwa Europejskiego” wyszła z poszczególnych krajów Unii Europejskiej na spotkaniu w Granadzie (Hiszpania) 28 kwietnia 2006 ; zwłaszcza Francja, a także Hiszpania, Węgry, Portugalia i Grecja. Bezpośrednią przyczyną były nieudane referenda w państwach współzałożycielskich UE, Francji i Holandii, w sprawie wspólnej konstytucji UE w 2005 r., Zgodnie z którymi należy zwiększyć świadomość społeczeństwa o Europie. Rada Unii Europejskiej poparła tę inicjatywę 20 listopada 2008 r. I zwróciła się do Komisji Europejskiej o przedłożenie propozycji stworzenia znaku dziedzictwa europejskiego przez UE oraz o określenie praktycznych warunków realizacji tego projektu. Inne kraje UE i Szwajcaria jako państwa niebędące członkami przyłączyły się do inicjatywy , łącznie 18 krajów. Od tego czasu kraje te przyznały pieczęć obiektom „o charakterze transgranicznym lub ogólnoeuropejskim”. Kraje dokonały wyboru materialnych lub niematerialnych dóbr kultury na własną odpowiedzialność, przy czym standardy są różne w poszczególnych krajach. Sekretariat inicjatywy był częścią hiszpańskiego Ministerstwa Kultury od 2010 roku.

  • Pieczęć „Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego” (wersja niemiecka).

  • Znak dziedzictwa europejskiego (wersja francuska)

  • Znak przy pomniku granicznym Hötensleben jako część pomnika Marienborn oddziału Niemiec

Doskonałe strony według starego systemu

Belgia

Pałac Coudenberga, Belgia.

Bułgaria

Niemcy

Francja

Główny dziedziniec Pałacu Papieskiego w Awinionie we Francji.

Grecja

Włochy

Plac Capitol w Rzymie, Włochy.

Łotwa

Panorama Rygi, Łotwa.

Litwa

Wzgórze Krzyży, Litwa.

Malta

Polska

Portugalia

Biblioteka Uniwersytetu w Coimbrze, Portugalia.

Rumunia

Szwajcaria

Zamek La Sarraz, Szwajcaria.

Słowacja

Słowenia

Hiszpania

Republika Czeska

Zlín, Republika Czeska.

Węgry

Wielki Kościół Reformowany w Debreczynie na Węgrzech.

Cypr

  • Fortyfikacje Nikozji
  • Zamek Kolossi
  • Stanowisko archeologiczne w Kurionie
  • Pierścień sześciu kościołów z bizantyjskimi i post-bizantyjskimi freskami w regionie Troodos

Przekształcenie w inicjatywę UE od 2010 roku

W marcu 2010 r. Komisja Europejska zaproponowała przekształcenie inicjatywy krajowej w formalną inicjatywę UE.

Zgodnie z wnioskiem poprzednie normy powinny zostać zastąpione ogólnoeuropejskimi jednolitymi kryteriami. Ponadto należy zmienić kryteria, aby nie konkurować z istniejącymi podobnymi inicjatywami, takimi jak „ Światowe Dziedzictwo UNESCO ” czy „ Europejskie szlaki kulturowe ” Rady Europy , których znak ma jedynie uzupełniać. Należy w dużym stopniu unikać podwójnych nagród.

Nagroda zostanie teraz przyznana tym stronom, które są „symbolami i przykładem zjednoczenia Europy, ideałów i historii UE”. Wybór opiera się wyłącznie na symbolicznej wartości miejsc dla Europy, a nie na ich pięknie czy jakości architektonicznej. Ponadto wymiar edukacyjny, zwłaszcza w odniesieniu do ludzi młodych, powinien odgrywać decydującą rolę.

Obiekty, które zostały już nagrodzone zgodnie z poprzednim systemem, mogą zachować starą pieczęć, a także ubiegać się o nagrodę zgodnie z nowymi przepisami. W takim przypadku należy je ponownie ocenić zgodnie ze zmienionymi kryteriami. Nie można wykluczyć, że możliwość udziału zostanie później rozszerzona również na kraje niebędące członkami UE, ale uczestniczące w unijnym programie „Kultura”. Ponieważ Szwajcaria nie jest członkiem UE i nie uczestniczy w programie Kultura, nie może już uczestniczyć w unijnej inicjatywie dotyczącej znaku dziedzictwa kulturowego - przynajmniej do pierwszej oceny działania.

W opinii Komisji Europejskiej nowy Znak Dziedzictwa Europejskiego powinien w szczególności:

  • „Przyczynić się do lepszego poznania i bliższego połączenia obywateli Europy - a zwłaszcza młodych ludzi - z ich różnorodnym wspólnym dziedzictwem kulturowym i ich historią,
  • promować wartości demokracji i praw człowieka, na których opiera się integracja europejska,
  • Oprócz lojalności narodowej wzmacniać poczucie przynależności do Unii Europejskiej i zachęcać obywateli do aktywnego udziału w europejskim procesie demokratycznym,
  • przyczyniają się do gospodarczej atrakcyjności i zrównoważonego rozwoju obszarów, w szczególności poprzez turystykę kulturalną. ”

Nakłady finansowe objęte programem Kultura UE powinny ograniczać się do utrzymania i wprowadzania do obrotu pieczęci oraz wsparcia sieci; nie przewiduje się udziału finansowego w restauracji europejskich obiektów dziedzictwa kulturowego.

Dyskusje na temat treści i realizacji finansowej unijnej inicjatywy Kulturerbe-Siegel zakończyło się drugim czytaniem w Parlamencie Europejskim 16 listopada 2011 r. Pieczęć została oficjalnie opublikowana w Dzienniku Urzędowym UE 23 listopada 2011 r. I jest przyznawana od 2013 r. Poprzednia inicjatywa międzyrządowa zostanie zakończona wraz z wejściem w życie inicjatywy UE.

Komisja Europejska szukała nowego logo znaku dziedzictwa europejskiego w ankiecie przeprowadzonej wśród obywateli pod koniec 2012 r.

Znak wspólnego dziedzictwa europejskiego od 2013 r

W przyszłości każde z 27 państw członkowskich UE będzie mogło co dwa lata zaproponować maksymalnie dwa obiekty do oznaczenia dziedzictwa kulturowego. Europejskie jury składające się z 13 niezależnych ekspertów przeanalizuje propozycje i wybierze maksymalnie jedną lokalizację z każdego państwa członkowskiego. Ostateczna nagroda jest przyznawana przez Komisję Europejską. Obiekty, które otrzymały pieczęć w ramach starego programu pieczęci kulturowej od 2006 r., Mogą ponownie ubiegać się o nową pieczęć. Znak dziedzictwa kulturowego ma na celu uzupełnienie istniejących inicjatyw dotyczących dziedzictwa kulturowego, np. B. Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO , Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości UNESCO oraz inicjatywę Rady Europy ( Ścieżka Kulturowa Rady Europy ). W miarę możliwości należy unikać podwójnego finansowania niektórych obiektów, tak aby obiekty i inicjatywy, które zostały już uwzględnione na szlakach kulturowych Rady Europy, najprawdopodobniej nie otrzymały znaku dziedzictwa europejskiego.

Wcześniej nagrodzone witryny w obecnym systemie

Stan na 20 kwietnia 2021 r. Źródło:

Zamek Hambach, Niemcy
Dzielnica europejska w Strasburgu we Francji
Pałac Pokoju w Hadze, Holandia
Hofburg w Wiedniu, Austria
Cmentarz wojenny nr 123 w Łuznej
Przemyślidenburg i Muzeum Archidiecezjalne w Ołomuńcu w Czechach
Wielka Sala Akademii Muzycznej im. Franciszka Liszta w Budapeszcie na Węgrzech

Belgia

Niemcy

Estonia

Francja

Grecja

  • Centralny obszar starożytnego Starego Miasta w Atenach

Włochy

Chorwacja

Łotwa

Litwa

  • Architektura i kultura w Kownie w latach 1919–1940

Luksemburg

Holandia

Austria

Polska

Portugalia

Rumunia

Słowenia

Hiszpania

Republika Czeska

Węgry

Rola Niemiec

Pierwotnie Niemcy uczestniczyły w inicjatywie międzyrządowej tylko jako obserwator, co jednak zmieniło się w 2009 r .: Kuratorzy tego kraju przekazali organowi odpowiedzialnemu za Stałą Konferencję Krajów dotyczącą Znaku Dziedzictwa Europejskiego w lutym 2009 r., Wybierając siedem tematów i kompleksów zabytków do dalszej dyskusji przed i beat proponuje umieszczenie na krótkiej liście czterech z nich jako niemieckich nominacji (pokazanych kursywą poniżej):

W czerwcu 2009 r. Komisja Kultury Konferencji Ministrów Edukacji i Spraw Kultury zdecydowała się zaproponować krajom związkowym tematy „ żelaznej kurtyny ” i „terenów reformacji ”. W dniu 7 maja 2010 r. Rada Federalna wydała również opinię w sprawie propozycji inicjatywy ogólnounijnej, która zawiera ogólne zatwierdzenie z pewnymi postulatami. Od początku grudnia 2010 r. Niemcy przystąpiły do ​​inicjatywy międzyrządowej z dwoma propozycjami krajów związkowych. Kraj związkowy Berlin jest odpowiedzialny za sieć obiektów związanych z tematem „żelaznej kurtyny”, a kraj związkowy Saksonia-Anhalt jest odpowiedzialny za „miejsca reformacji” .

Zaproponowano inne miejsca, w tym Paulskirche we Frankfurcie . W 2012 roku miasta Lutra Eisleben , Wittenberg i Mansfeld otrzymały Europejską Pieczęć Dziedzictwa według starego systemu.

W maju 2009 roku Niemieckie Towarzystwo Prehistorii i Protohistorii opowiedziało się za przejrzystymi zasadami przyznawania pieczęci dziedzictwa kulturowego. Ponadto nagroda powinna być powiązana z jasnymi warunkami i obejmować możliwość odebrania pieczęci.

Rola Austrii

Austria nie wzięła udziału w inicjatywie międzyrządowej. W dniu 2 czerwca 2010 r. Podkomitet UE Rady Narodowej w obecności minister federalnej Claudii Schmied głosami posłów SPÖ i ÖVP zaaprobował co do zasady propozycję Komisji Europejskiej dotyczącą przekształcenia pieczęci w inicjatywę UE. Konieczne jest jednak dalsze sprecyzowanie definicji i kryteriów planowanej pieczęci oraz związku z istniejącymi inicjatywami. Należy również bardziej skupić się na przekazywaniu młodym ludziom europejskiej historii i wartości. Zdaniem Schmieda pieczęć powinna odnosić się nie tylko do UE, ale do historii Europy jako całości. Ze względu na jednolitość Austria była przeciwna pozostawieniu wcześniej wymienionych stron z tytułem bez ponownego rozpatrzenia. W wyborze uwzględniono kraje związkowe.

Posłowie opozycyjnych partii FPÖ , BZÖ i Zieloni w podkomisji UE jednogłośnie odrzucili propozycję ówczesnej Komisji Europejskiej, między innymi dlatego, że spowodowała to niepotrzebną biurokrację i koszty, ponieważ tożsamości europejskiej nie można było sztucznie stworzyć pieczęcią , ale najpierw musi rosnąć i ponieważ foka będzie miała tendencję do prowadzenia konkurencji między państwami i osłabienia terenów przez turystykę.

W przypadku Austrii, Estonii , Danii , Luksemburga i Holandii miały możliwość nominowania maksymalnie czterech obiektów kulturalnych. Wszystkie te kraje wzięły udział po raz pierwszy w 2013 roku. W rezultacie Park Archeologiczny Carnuntum został uznany przez Komisję Europejską za dziedzictwo kulturowe w 2014 roku.

linki internetowe

Commons : European Heritage Label  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Sandra Ketterer: EU Seal for Monuments , Das Parlament , nr 48, 24 listopada 2008.
  2. ↑ EU chce mieć własną pieczęć dla dziedzictwa kulturowego, kurier (gazeta codzienna) ( Pamiątka z 15 marca 2010 w Internet Archive )
  3. ↑ Szczegółowe informacje na temat poprzedniego znaku dziedzictwa europejskiego , strony internetowej hiszpańskiego Ministerstwa Kultury (w języku angielskim).
  4. ^ Rejestracje z krajów związkowych , strona internetowa Stałej Konferencji (KMK) na temat znaku dziedzictwa europejskiego. 2010
  5. ^ Rząd federalny: Pieczęć Europejskiego Dziedzictwa Kulturowego . 2017
  6. ↑ Mennica w Kremnicy jest częścią europejskiego dziedzictwa kulturowego! ( Pamiątka z oryginałem od 27 czerwca 2011 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 16 czerwca 2011 r @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.slovakia.travel
  7. ↑ Szlaki kulturowe: odkryj nasz kontynent! ( Pamiątka z 2 kwietnia 2009 r. W Internet Archive ), witryna Rady Europy.
  8. ↑ Oznakowanie dziedzictwa kulturowego UE: Szwajcaria tęskni , Tages-Anzeiger , 11 marca 2010
  9. ↑ Strona już niedostępna , szukaj w archiwach internetowych: Nota informacyjna o znaku dziedzictwa europejskiego (PDF; 111 kB), 4 marca 2009.@ 1@ 2Szablon: Dead Link / ec.europa.eu
  10. ↑ Decyzja nr 1194/2011 / UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2011 r. W sprawie stworzenia przez Unię Europejską środka dotyczącego znaku dziedzictwa europejskiego .
  11. ↑ Ankieta obywatelska dotycząca logo znaku dziedzictwa europejskiego
  12. ↑ Witryny ze Znakiem Dziedzictwa Europejskiego , ec.europa.eu
  13. ↑ Zalecenia państwowych konserwatorów federalnych niemieckich nominacji do światowego dziedzictwa i dziedzictwa europejskiego - raport okresowy (PDF; 20 kB).
  14. ↑ Druki Bundesratu 141/10.
  15. ↑ Propozycja „Miejsca reformacji” do znaku dziedzictwa europejskiego  ( strona niedostępna , wyszukiwanie w archiwach internetowych ), Kancelaria Stanu Saksonia-Anhalt, 28 kwietnia 2010@ 1@ 2Szablon: Dead Link / www.jenapolis.de
  16. ^ SPD: Pierwsza pieczęć europejskiego dziedzictwa kulturowego dla Paulskirche ( Pamiątka z 4 marca 2016 r. W Internet Archive ), SPD Frankfurt nad Menem, 16 marca 2010 r.
  17. ↑ Strona główna WDR 3 Kulturnachrichten , dostęp 15 października 2012
  18. ↑ DGUF opowiada się za stworzeniem znaku dziedzictwa kulturowego przez UE , 15 maja 2009
  19. ↑ EU chce stworzyć swój własny znak dziedzictwa kulturowego Koalicja dla, sprzeciwu , wysyłania korespondencji parlamentarnej, APA Originaltext-Service , 2 czerwca 2010
  20. ↑ Najnowsze wiadomości na temat Znaku Dziedzictwa Europejskiego ( Pamiątka z 13 lipca 2013 r. W Internet Archive ). Dostęp 24 marca 2013 r.
  21. ↑ Znak Dziedzictwa Europejskiego z 30 grudnia 2013 r., Obejrzano 30 grudnia 2013 r