Georg Trakl

Georg Trakl
Trakl Signature.gif

Georg Trakl (urodzony 3 lutego 1887 w Salzburgu , † listopad 3, wzniesiony w 1914 roku w Krakowie , w Galicji ) był Austriak poeta z ekspresjonizmu z silnymi wpływami symbolizmu . Nie da się jednak jednoznacznie przypisać jego utworów poetyckich do jednego z niemal równoczesnych ruchów w historii literatury XX wieku.

Życie

Dzieciństwo i młodość

Drzwi wejściowe do miejsca narodzin Trakla w Salzburgu
Georg Trakl i jego rodzeństwo, fot. Eduard Bertel

Georg Trakl dorastał jako piąty z siedmiorga rodzeństwa, w tym starszego przyrodniego brata, w Salzburgu. Rodzina należała do wyższej klasy średniej. Ojciec, Tobias Trakl, prowadził warsztat żelazny. Matka Maria Catharina (z domu Halik), częściowo z pochodzenia czeskiego, miała trudne relacje z dziećmi i była uzależniona od narkotyków. Zewnętrznie prowadziła życie normalnej burżuazyjnej kobiety.

Georg Trakl spędził dzieciństwo i młodość w Salzburgu, gdzie wraz z rodzeństwem był wychowywany przez francuską guwernantkę . Guwernantka Marie Boring służyła rodzinie przez 14 lat i odgrywała ważną rolę zastępczej matki dla dzieci. Była pobożną katoliczką i uczyła dzieci francuskiego, często z nimi czytała francuską literaturę i czasopisma. W tym czasie Trakl po raz pierwszy zetknął się z literaturą francuską, co ukształtowało jego późniejszą twórczość. Szczególnie wyraźnie widać w twórczości Trakla wpływy Arthura Rimbauda i Charlesa Baudelaire'a .

Bliski związek nawiązał się z jego siostrą Margarethe , zwaną Gretl, która była od niego o cztery i pół roku młodsza . Trakl widział w niej obraz samego siebie, poeta w wielu fragmentach swoich wierszy odwoływał się do swojej siostry. W wielu biografiach podejrzewa się również kazirodczy związek. W wierszach Trakla Margarethe Trakl jest określana jako „obca” i „młodzież”. O kazirodczym związku wspomina wiersz Wina krwi :

Noc zapowiada się w łóżku naszych pocałunków.
Szepcze gdzie: kto bierze na ciebie winę?
Wciąż drży z niegodziwej żądzy, słodyczy.
Modlimy się: przebacz nam Maryjo w Twojej łasce.

W latach 1897-1905 Trakl uczęszczał do państwowego humanistycznego gimnazjum w Salzburgu . Uznano go za biednego ucznia (niedostateczne wyniki z matematyki, łaciny i greki) iw 1901 roku musiał powtórzyć IV poziom gimnazjum. Jego pierwsze próby literackie rozpoczęły się około 1904 r., kiedy wstąpił do salzburskiego koła poetów „Apollo”, później przemianowanego na „Minerwę”. Po nieudanej próbie osiągnięcia celu klasowego w 1905 r. zakończył karierę szkolną bez matury . W tym okresie miały też miejsce pierwsze eksperymenty Trakla z narkotykami ( chloroformem , morfiną , opium , weronalem , alkoholem ) .

Edukacja i twórczość literacka

We wrześniu 1905 rozpoczął trzyletnią praktykę w aptece salzburskiej „Zum Weißen Engel” w Linzer Gasse . Ta praca ułatwiała mu przyjmowanie środków odurzających.

Pod koniec marca 1906 w Teatrze Miejskim w Salzburgu odbyły się premiery sztuki Trakla Dead Day , a we wrześniu 1906 Fata Morgana . Oba jednoaktówki nie zostały jednak dobrze przyjęte, dlatego poeta szybko je zniszczył. W tym samym roku ukazała się proza Traumland. Odcinek w Salzburger Volksblatt. Trakl popadł w pierwszy kryzys twórczy około 1907 roku z powodu niepowodzeń, które doprowadziły do ​​zwiększonego spożycia narkotyków. 26 kwietnia 1908 r. w „Salzburskim Volksblatt” ukazał się pierwszy traktat poematowy „ Das Morgenlied” . W tym samym roku ukończył staż jako aptekarz i 5 października rozpoczął studia farmaceutyczne w Wiedniu. W tym samym czasie jego siostra Gretl rozpoczęła naukę gry na fortepianie w Wiedeńskiej Akademii Muzycznej. Nastąpiły kolejne publikacje, teraz także poza Salzburgiem. Na przykład Devotion , Completion i One Transient ukazały się w New Vienna Journal.

Georg Trakl

Po śmierci ojca w czerwcu 1910 r. rodzina popadła w kłopoty finansowe. Mimo to trakl ukończył studia magisterskie na farmacji i wstąpił jako aptekarz i od 1 października 1910 roku roczny ochotnik do służby wojskowej, a austro-węgierska jednostka medyczna nr 2 znajdowała się w Rennwegkaserne w III. Przydzielono dzielnicę Wiednia . W tym czasie Trakl często spotykał się z przyjaciółmi z Salzburga; alkohol był szeroko spożywany. Produkcja poetycka była w tym czasie niska.

Po zakończeniu roku wojskowego próbował zdobyć przyczółek jako aptekarz , co nigdy mu się nie udało, ale zabrał go do Innsbrucka w 1912 roku . Za pośrednictwem swojego przyjaciela z dzieciństwa, Erharda Buschbecka , Trakl poznał tam w 1912 roku swojego wielkiego mecenasa Ludwiga von Fickera , a jego wiersze były odtąd regularnie publikowane w jego słynnym dwumiesięczniku Der Brenner . Ponadto nawiązał znajomości z ważnymi postaciami austriackiej sceny literackiej i artystycznej, m.in. z Karlem Krausem , Adolfem Loosem i Oskarem Kokoschką .

Trakl coraz bardziej cierpiał na lęki i depresję . Chwilami bał się obcych, prawdopodobnie także z powodu spożycia alkoholu i narkotyków, i żył w stanach pomiędzy euforią a odrętwieniem.

W 1912 Georg Trakl dostał pracę jako oficer medycyny wojskowej w Wiedniu, z której po kilku dniach zrezygnował. Szukając bardziej odpowiedniej pozycji i wydawcy dla swoich wierszy, dojeżdżał następnie między Salzburgiem, Wiedniem i Innsbruckiem. Po opublikowaniu jego rękopisu Poems przez Kurt Wolff Verlag w Lipsku w 1913 , Trakl udał się z Krausem, Loosem i von Fickerem do Wenecji i pod koniec roku odbył w Innsbrucku swoje pierwsze i jedyne publiczne czytanie. Prasa donosiła: „Georg Trakl zarobił wiele oklasków swoimi dowcipnymi wierszami […], choć jego styl czytania lepiej nadaje się do intymnego kręgu niż do większej sali, a czasami przesadny przytłumienie wykładu sprawia, że ​​niektóre rzeczy się gubią. Mimo swoich literackich sukcesów poeta powiedział, że „łańcuch choroby i rozpaczy” nawiedzał jego życie.

W marcu 1914 Trakl pojechał do Berlina, aby zobaczyć się z chorą siostrą Margarethe, która poroniła. Tam poznał Else Lasker-Schüler , która asystowała także jego siostrze. Po powrocie do Innsbrucka Trakl kontynuował pracę nad swoim drugim tomem poezji Sebastian im Traum , który sam przywiózł w drodze do publikacji.

W lipcu 1914 r. Ludwig Wittgenstein zwrócił się do wydawcy „ Brenner ”, Ludwiga von Fickera , z prośbą o rozdanie 100 000 koron pokrzywdzonym austriackim artystom. Trakl miał otrzymać z niej 20 000 koron, „ale już nie cieszył się z darowizny. Kiedy wraz z Fickerem chcieli wypłacić większą sumę pieniędzy z banku w Innsbrucku, wpadł w panikę i uciekł zlany potem. Października był już w krakowskim szpitalu, polecił Fickerowi, aby jego siostra Grethe odziedziczyła wszystko "na wypadek mojej śmierci"."

Krakowski Szpital Wojskowy z tablicą pamiątkową

Początek wojny światowej i śmierć

W sierpniu 1914 wybuchła I wojna światowa . Trakl został powołany do wojska jako aptekarz wojskowy . Bitwę pod Gródkiem przeżył we wrześniu 1914 roku jako porucznik medyczny . W samych złych warunkach i bez wystarczającej ilości materiałów, którymi mógłby się opiekować, miał prawie stu ciężko rannych. Przez dwa dni i dwie noce pracował w szpitalu, który później został nazwany w prasie jednym z "dołów śmierci Galicji". Trakl nie miał jak przyjść z pomocą umierającym, co pogrążyło go w rozpaczy. Według zeznań jego przełożonych, na pół godziny przed bitwą powieszono na drzewach przed namiotem trzynastu Rusinów . Trakl doznał wtedy załamania nerwowego. W wierszu o tym samym tytule Grodek pisał o swoich wojennych przeżyciach na kilka dni przed śmiercią. Według Theo Bucka, ostatni wiersz Trakla przywołuje „jasne kontury wieczornego krajobrazu jako krajobrazu zmarłych”.

Grób Georga Trakla

Towarzysze uniemożliwili Traklowi próbę zastrzelenia się, a po próbie ucieczki został przyjęty do krakowskiego szpitala wojskowego w celu monitorowania jego stanu psychicznego. Wieczorem 3 listopada 1914 zmarł tam z powodu zatrzymania akcji serca po przedawkowaniu kokainy. Nie wiadomo, czy był to wypadek, czy samobójstwo. Dziś tablica na budynku upamiętnia Georga Trakla.

Po raz pierwszy został pochowany na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie . Chłopiec jego oficera, górnik i robotnik soli Mathias Roth (1882–1965), był jedynym, który był obecny na jego pogrzebie. W 1925 r. na prośbę Ludwiga von Fickera szczątki przeniesiono do Mühlauer Friedhof koło Innsbrucka.

Drugi tom poezji Trakla Sebastian im Traum ukazał się pośmiertnie wiosną 1915 roku.

roślina

Georg Trakl - Wiersze, pierwsze wydanie w 1913, Kurt Wolff Verlag
Na ścianach faksymile pisma Georga Trakla

Przegląd

Trakl opublikował swoje pierwsze wiersze już w 1907 i 1909 roku, ale zapytania Alberta Langena Verlaga zostały odrzucone nawet po kilkukrotnym przejrzeniu utworów. Jego znaczenie po raz pierwszy docenił Ludwig von Ficker, w którego czasopiśmie Der Brenner mógł regularnie publikować w latach 1912-1915, ostatnio pośmiertnie. W 1913 roku Kurt Wolff Verlag wydał tomik wierszy z serii Najmłodszy dzień (tom 7/8), a w 1915 pośmiertnie, ale nadal opracowany przez samego Trakla cykl wierszy Sebastian im Traum .

Niewiele innych wierszy i utworów prozatorskich Trakla ukazało się za jego życia. Oprócz wczesnego zbioru wierszy z 1909 r. (tzw. „Kolekcja 1909”, bez tytułu), dla którego Trakl nie mógł znaleźć wydawcy, a który później odrzucił, istnieje znaczna spuścizna wierszy niepublikowanych, alternatywnych wersji wierszy publikowanych i kilka mniej fragmentów dramatów i aforyzmów. W 2015 roku, kiedy zamknięto prywatną bibliotekę w Wiedniu, odnaleziono nieznany wcześniej, ręcznie pisany wiersz Trakla pod tytułem Hölderlin . Autograf Trakla datowany jest na rok 1911, z monogramem GT i został znaleziony na okładce trzeciego (i ostatniego) tomu Friedrich-Hölderlin- Werkausgabe wydanego przez Wilhelma Böhma w Verlag Eugen Diederichs 1905 . To wydanie było w posiadaniu Trakla i ma jego ekslibris na przednim lusterku. Książka z rękopisem poematu została zakupiona w 2016 roku przez Stowarzyszenie Kulturalne w Salzburgu , które ma swoją siedzibę w miejscu narodzin Trakla i opiekuje się przyległym Muzeum Trakla (z archiwum).

Charakterystyka

W twórczości Trakla dominuje nastrój i kolory jesieni, mroczne obrazy wieczoru i nocy, umierania, śmierci i przemijania. Chociaż wiersze są bogate w odniesienia biblijne i religijne, a wiele z nich dobrze nadaje się do kontemplacyjnego otwarcia na transcendencję, światło odkupienia rzadko wdziera się w ciemność. Częsta symbolika kolorów (głównie niebieskich - w ponad połowie wszystkich wierszy, potem czerwonych i brązowych) początkowo służył do opisu rzeczy rzeczywistych, później kolory były często samodzielne jako metafory, na przykład: "Melancholijny błękit na kolanach kobiet" ( od: Wzrok ).

Wiersze Trakla były bardzo różnie interpretowane w badaniach niemieckich. Jedni starają się odnieść je do zadanych wzorców interpretacji lub zrezygnować z formowania znaczeń, inni widzą w nich metaforyczne wzorce własnych zasad konstrukcyjnych. Jest kontrowersyjne, w jakim stopniu narkotyki Trakla wpłynęły na formę i treść jego wierszy. Nawet jeśli Trakl w swoich wierszach nie odnosił się bezpośrednio do uzależnienia od narkotyków, niektóre wiersze zawierają aluzje do uzależnień i urojeń .

Wulf Segebrecht umieścił w swojej antologii następujące wiersze Trakla jako poezję przykładnie wyrażającą idee swojej epoki : Rozkład , Przemieniona jesień , De profundis , Szeptane po południu , Kaspar Hauser Lied , Gesang des Abeschieden , Ein Winterabend , Der Herbst. samotny i Grodek .

  • W ciemności

  • Cmentarz św

  • Muzyka w Mirabell

Fazy ​​twórcze

Pracę Trakla można podzielić na cztery fazy:

Pierwsza faza odnosi się do jego młodych prac, na które silny wpływ miały dwa wpływy, z jednej strony Nietzschego i nurt secesji, az drugiej symbolizm. W utworach tego czasu francuskie modele ( Baudelaire , Rimbaud , Verlaine ) wciąż pojawiają się poprzez częściowo retoryczne gesty, zaczerpnięte z tradycji lirycznej, jak np. w Zmierzchu , gdzie opisuje swoje wiersze jako „chore kwiaty melancholii”, co jest wskazanie Baudelaires Les Fleurs du Mal jest.

W drugiej fazie twórczej (ok. 1909–1912) dominował ekspresjonistyczny styl sekwencyjny, który sam określał mianem „mojej maniery malarskiej, przekuwającej cztery poszczególne części obrazu w jedno wrażenie w czterech wersach strof”. Albo w trzeciej zwrotce wiersza Der Gewitterabend (Wiersze, 1913):

Lustro w stawie pęka głośno.
Mewy krzyczą na framugę okna.
Ognisty jeździec wybucha ze wzgórza.
I stanąć w płomieniach w jodle.

To ogólne wizualne i akustyczne wrażenie burzy jest spowodowane sekwencją obrazów i synestezją . Dla Trakla decydująca jest nie kolejność poszczególnych wydarzeń, ale złożone wrażenie całości.

Późniejsze prace (ok. 1912–1914) znajdują się w trzeciej fazie, co poprzez wysoką poetycką sugestywność obrazów tworzy wielką otwartość semantyczną . Ten hermetycznie abstrakcyjny styl i dążenie do przesłonięcia jednoznaczności tworzy indywidualny styl, który regularnie komplikuje interpretację treści , do czego niejako skłaniają się teksty, przez co nie jest możliwa jednoznaczna klasyfikacja literacko-historyczna. Teraz powraca do stylu sekwencyjnego, który był charakterystyczny dla jego drugiej fazy, aby częściowo wprowadzić liryczną jaźń w końcowe sekwencje akcji i odkryć . Ostatnia faza od 1914 do śmierci zawiera wiele jego pośmiertnie opublikowanych prac. Kształtuje ją jego wojenne doświadczenie i archaiczno - apokaliptyczny tenor, jak w pracach Im Osten , Klage czy Grodek.

Grodek - jego ostatni wiersz - napisał Trakla po tym, jak musiał wziąć udział w bitwie o to galicyjskie miasto we wrześniu 1914 roku, kiedy jako aptekarz miał opiekować się ciężko rannymi i zobaczył wisielców zwisających z gałęzi drzew. To doświadczenie odbiło się echem w Gródku :

Ale cisza zbiera się w wierzbowej ziemi
Czerwone chmury, w których żyje gniewny bóg
Przelana krew, księżycowy chłód;
Wszystkie drogi prowadzą do czarnego rozkładu.

Przyglądając się tym czterem fazom twórczym Trakla można zauważyć, że w wyniku procesu przechodzą one w siebie i nie zaczynają się ani nie kończą nagle. Ale dążenie Trakla do perfekcji również opóźniało publikację, i tak doszło do tego przejścia fazowego. W ten sposób Kleefeld opisał w Eighty Poems : „Pracował bezustannie nad wierszami, często przez lata; przerabiał je, zmieniał poszczególne linie, wypróbowywał nowe konstelacje obrazowe; łączy kilka zwrotek w jedną, rozwija wiersz ze zwrotki wiersza.”

Korona

Kurt Wolff Verlag Lipsk, tablica pamiątkowa
  • Georg Trakl Nagroda za Poezji został przyznany w Salzburgu od 3 listopada 1952 roku .
  • W 1958 roku jego imieniem nazwano Traklgasse w Wiedniu- Döbling (19. dzielnica) .
  • W 1991 roku jego imieniem nazwano most dla pieszych w Salzburgu . Traklsteg łączy dzielnice Itzling i Lehen.
  • Traklpark w Innsbrucku jest mała zielona przestrzeń na Inn, miejsce, które Georg Trakl często odwiedzanym. W symbolicznym nawiązaniu do tej przestrzeni Mirko Bonné wydał w 2012 roku tomik wierszy Traklpark .

Czcionki

  • Poranna piosenka. Salzburger Volksblatt , 26 kwietnia 1908.
  • przechodzień ; Zakończenie ; Dewocjonalia , Neues Wiener Journal , 17 października 1909.
  • Kolekcja 1909. (Kolekcja, bez tytułu), 1909 - niepublikowana.
  • Wesoła wiosna w reputacji. Przedmieście w suszarce do włosów. Brenner, Innsbruck 1912.
  • Wiersze . ( Dzień Sądu Tom 7/8). Kolekcja. K. Wolff, Lipsk, lipiec 1913.
  • Sebastian we śnie . Kolekcja. K. Wolff, Lipsk, wiosna 1915. (pośmiertnie)
  • Działania prawne. Gródek . (Rocznik Brennera). Brenner, Innsbruck 1915. (pośmiertnie)
  • Walther Killy , Hans Szklenar (red.): Pieczęcie i listy. wydanie historyczno-krytyczne. 2 tomy, Otto Müller, Salzburg 1969. (wyd. 2. 1987)
  • Eberhard Sauermann, Hermann Zwerschina (red.): Kompletne prace i korespondencja. Wydanie z Innsbrucka. wydanie historyczno-krytyczne z faksymiliami rękopiśmiennych tekstów Trakla. 6 tomów (w 8 tomach podrzędnych) i 2 tomy uzupełniające (przedruki pierwszych wydań z 1913 i 1915), Stroemfeld / Roter Stern, Bazylea / Frankfurt 1995–2014
  • Dzieło poetyckie. (dtv 6001 lub 12496). dtv, Monachium 1972. (Niniejsze wydanie w miękkiej oprawie zawiera całą twórczość poetycką Trakla w wersji tekstowej i aranżacji wydania historyczno-krytycznego Killy'ego / Szklenara, aparat krytyczny i tabelę chronologiczną dla wybranych wierszy. Nie uwzględniono tu liter)
  • Hans-Georg Kemper, Frank Rainer Max (red.): Prace, szkice, listy. Reclam, Stuttgart 1984. (wyd. bibliograficznie uzupełnione 1995 (Universal-Bibliothek 8251) (Wydanie w miękkiej oprawie oparte jest na historyczno-krytycznym wydaniu Killy / Szklenar. Zawiera tomy poezji redagowane przez samego Trakla, publikacje w Der Brenner 1914 /15 oraz Wybory z majątku, szkice i listy.W załączniku znajdziecie aparaturę i trochę danych o życiu i twórczości Trakla, posłowie Kempersa i bibliografię selekcji.))
  • Czułość - czułość. Wiersze miłosne - wiersze miłosne, przeł. przez Stephena Tapscotta. Wydanie dwujęzyczne, Verlag Bibliothek der Provinz , Weitra 2015. ISBN 978-3-99028-083-6
  • Mario Zanucchi: Od dekadencji do schyłku – „Kolekcja 1909” Georga Trakla. W: Ders.: Przeniesienie i modyfikacja - Francuscy symboliści w niemieckojęzycznej poezji epoki nowożytnej (1890-1923) . De Gruyter 2016, s. 632-648, ISBN 978-3-11-042012-8 .
  • Hans Weichselbaum (red.): Pieczęcie i listy. Otto Müller, Salzburg 2020. ISBN 978-3-7013-1282-5

Ustawienia

  • Dieter Salbert: NATURA I SPOKÓJ - siedem pieśni na sopran i orkiestrę smyczkową na podstawie wierszy Georga Trakla (1984)

Idzie starą ścieżką... / Jak wszystko wydaje się takie chore... / Jak siedziałam dziś rano w ogrodzie... / Nad lasem... / Widziałam wiele miast w płomieniach... /

Wydaje mi się, że marzyłem o opadających liściach... / Wieczorem, gdy dzwonią dzwony pokoju... (Musikverlag Zahoransky) - Premiera: 1985 Braunschweig

RAM do produkcji CD 50801 NATUR UND FRIEDEN (soliści Monachium Bach, dyrygenci: Gerd Schaller, Katherina Müller, sopran)

  • Wendelin Bitzan : Pozew . Nr 1 ( żałoba ) z: Cztery temperamenty . Obrazy nastrojowe na chór mieszany i kotły (2007).
  • Philippe Boesmans : Piosenki Trakla. (1988) na sopran i orkiestrę
  • Gerhard Bollmann: Samotna jesień. - Wiosną. - ludzkość. Premiera styczeń 1989 Wiedeń (z Hubertusem Reimem [barytonem])
  • Cesar Bresgen : Kantata von der Unrest des Menschen (1953) na sopran i tenor solo, chór mieszany, chór męski i orkiestrę. Teksty Georga Trakla, z Księgi Hioba i Cesara Bresgen
  • Friedhelm Döhl : Der Abend / Die Nacht (1977/79) na flet i wiolonczelę
  • Miro Dobrowolny: Gesänge der Nacht (2009) Trzy pieśni na głos średni i fortepian: Pieśń nocy 1 (Z głębokiej nocy), Pieśń nocy 2 (O nocnych ciemnych powodziach), Mój demon (Ma mojego demona) Wydawca: Edition Gravis (np. 1931 )
  • Eden Weint Im Grab ( zespół dark metalowy ): Der Herbst des Einsamen (Dekompozycja tekstu Georga Trakla) (album, oparty na dwunastu wierszach)
  • Hanns Eisler : Jesień nr 1 z: Dwie pieśni na głos wysoki i fortepian (1918). Ciągle się zbliżasz, Melancholie (1920). Wiosną nr 2 z: Dwie pieśni na głos i fortepian (1920). Roundel nr 2 z: Dwie pieśni na głos i fortepian (1920).
  • Harald Genzmer : Przemieniona jesień (1956) na 4-głosowy chór męski
  • Jürg Hanselmann : An Mauern (2016), krąg pieśni na podstawie wierszy Georga Trakla
  • Hans Werner Henze :
  • Apollo i Hyazinthus (1948/49). Improwizacje na klawesyn, głos altowy i 8 instrumentów solowych (na podstawie wiersza Im Park )
  • Sebastian im Traum (2004) na orkiestrę. Prawykonanie 22 grudnia 2005 Amsterdam ( Concertgebouw Orchestra , dyrygent: Mariss Jansons )
  • Drei Liebeslieder (1960) na głos altowy i orkiestrę. Premiera 12 maja 1962 Genewa (szwajcarski Tonkünstlerfest; Lucienne Devalier [alt], Orchestre de la Suisse Romande , dyrygent: Jean Meylan)
  • Pięć pieśni (1992/2006) na głos altowy i orkiestrę. Premiera 29 listopada 1993 Lozanna (Théâtre de Beaulieu; Cornelia Kallisch [alt], Orchestre de la Suisse Romande, dyrygent: Armin Jordan )
  • Elegie (1958) na mezzosopran i 4 instrumenty
  • Ensemble-Buch II (1992/94) na mezzosopran i 10 instrumentów
  • Trakl-Lieder I (1993) na tenor i fortepian. Premiera 1 grudnia 1998 Kolonia (Philharmonie; Christoph Prégardien [tenor], Siegfried Mauser [fortepian])
  • Milczenie i dzieciństwo (1996). Sześć pieśni na tenor i fortepian. Premiera 3 grudnia 1996 Monachium (Sebastian Leebmann [tenor], Siegfried Mauser [fortepian])
  • Armin Knab : Chleb i wino na 4-głosowy chór żeński
2.  Przemieniona jesień („Tak kończy się rok…”) - 3.  Zimowy wieczór („Kiedy śnieg pada na okno…”)
  • Willi Leininger : 7 pieśni opartych na poematach Georga Trakla na baryton i fortepian ( Przemieniona jesień / Jesienią / Błogosławieństwo kobiety / Wieczór burzowy / Duchowa pieśń / Szeptane po południu / Dusza jesieni )
  • Silvan Loher: De Profundis . Kantata na podstawie wierszy Georga Trakla i in. WP 12 maja 2018, Międzynarodowy Festiwal Bachowski Schaffhausen
  • Peter Maxwell Davies : Revelation & Fall („Revelation and Downfall”; 1966) na sopran i 16 instrumentów
  • Jörg-Peter Mittmann :
  • Sen o złu (1993) na trio dęte
  • widmowy (2003). Jedenasto-ruchowy cykl oparty na barwnych symbolach z różnych wierszy Trakl
  • Andrea Riderelli: Drei Trakl-Lieder (1990) na fortepian i baryton (Die Raben, Klage, Melancholie)
  • Johannes X. Schachtner : Miniatury wg Georga Trakla (2007/2010) na skrzypce i fortepian. Premiera kwiecień 2007, Monachium / pierwsze nagranie BR (2013) (Julia Galic, [skrzypce] Silke Avenhaus, [fortepian])
  • Josef Schelb : Cztery pieśni oparte na tekstach Georga Trakla na sopran, flet, klarnet, dwoje skrzypiec, altówkę i wiolonczelę (1964), premiera w Karlsruhe 1964, pierwsze nagranie w 1998 (Cornelia Eng, członkowie SWR Symphony Orchestra Baden-Baden i Freiburg, ARS-FCD 368 363)
  • Enjott Schneider : Sny Trakla (1987). Medytacje na głos i fortepian. Premiera 1 stycznia 1988 Lindau (Christian Schmidt [bas], Benno Scharpf [fortepian])
  • Wolfgang- Andreas Schultz :
  • Cztery pieśni (1969/1986) na tenor i fortepian
  • Dwa utwory nocne (1972/1992) na flet solo, trzygłosowy chór żeński (lub trzy głosy żeńskie), harfę, fortepian, czelestę i orkiestrę smyczkową
  • Wariacje na temat pieśni wieczornej (1985) cykl pieśni na sopran i fortepian. Teksty Josepha von Eichendorffa , Nikolausa Lenaua , Georga Trakla oraz z Ewangelii Mateusza
  • Wariacje na temat Haendla (1987). Cykl pieśni na mezzosopran i fortepian. Teksty Nikolausa Lenaua, Georga Trakla, Stefana George'a i Reinera Kunze
  • Pieśń zachodnia (1988/89). Fantazja i fuga na rożek angielski i orkiestrę. Prawykonanie 24 kwietnia 1990 Ulm (Johannes Schwill [r. angielski], Philharmonic Orchestra Ulm , dyrygent: Mathias Husmann )
  • Joachim Schweppe : Hamburski kompozytor Joachim Schweppe ułożył muzykę do ponad 50 dzieł Georga Trakla, w tym Gesang des Abgeschieden z 1965 roku i symfonię Trakla z 1968 roku opartą na poemacie Verfall . Dziesięć utworów na fortepian i solowym głosem piosenek Schweppes' O tekstach Trakla pisanych w 1950 są dostępne za pośrednictwem Joachim Schweppe Gesellschaft : Am Mönchsberg , Der Schlaf , Die Raben , Herbstseele , Im Winter , w Ein starego Stammbuch , Nachts , Nahe des Śmierć , rondel , próchnicę .
  • Juan Maria Solare :
  • Rondel (2006) na głos i gitarę
  • Duchowy zmierzch na głos i organy
  • Hubert Steppan (1928–2009): cykl pieśni na podstawie tekstów Georga Trakla. Pięć pieśni na głos wysoki (sopran/tenor) i fortepian (1991). Zimowy wieczór op. 223; Muzyka w Mirabell op. 224 (G. Trakl II wersja); Jesienna dusza op. 225; Wiatr, biały głos, który szepcze w pijanej świątyni op. 227; Zimą op. 228
  • Uwe Strubing :
  • Trakl-Lieder (op. 3; 1984) na sopran i 7 instrumentów. UA 1985 Norymberga ( Konserwatorium Meistersinger ; Dorothea Kästner [sopran], studentka Konserwatorium)
1.  Piękne miasto („Stare miejsca są słoneczne i ciche ...”) - 2.  Wiosna duszy („Kwiaty niebiesko-białe rozproszone ...”)
  • Cztery pieśni (op.89; 2007) na sopran i fortepian. Premiera 24 marca 2011 Erlangen (Redoutensaal; Rebecca Broberg [sopran], Lilian Gern [fortepian])
1.  Wieczorny mus („Cień wieży kościelnej wraca do okna kwiatowego…”) - 2.  W ciemności („Dusza milczy, niebieska wiosna…”) - 3.  Wieczór burzowy („O czerwone godziny wieczorne! ...") - 4.  Wieczorna piosenka („Wieczorem, kiedy idziemy ciemnymi ścieżkami ...")
  • Kwartet smyczkowy nr 2 (1979/80) z klarnetem i mezzosopranem. Premiera 1980 Paryż ( Radio France )
Ruchy samogłoskami: 2.  Melancholia - 4.  Sen - 5.  W Wenecji
  • Fragmenty Trakla (1983/84) na mezzosopran i fortepian. Premiera 10 lutego 1984 Hamburg ( Liat Himmelheber , Peter Stamm [fortepian])
1.  Dzieciństwo - 2.  Krzyż wystaje - 3.  Narodziny - 4.  Na wiosnę - 5.  Nocna zmiana , śmierć i dusza - 6.  Z nastaniem dnia - 7.  Bezdomni powracają - 8.  Monachium… - 9.  Im Wiosna - Książka na 10.  Noc - 11.  Śnieżna Noc
  • Wersja na mezzosopran i 14 instrumentów: Nachtwandlung (1983/84). Prawykonanie 17 lutego 1986 Paryż ( Centre Pompidou ; Liat Himmelträger, Ensemble 2e2m [Champigny], dyrygent: Fharad Mechkat)
  • Grodek (1991) na baryton, klarnet, róg, fagot i smyczki (1.1.1.1.1). Prawykonanie 29 września 1991 Berlin (Georg Christoph Biller [baryton], Scharoun Ensemble, dyrygent: Friedrich Goldmann )
  • Trzy pieśni wg Georga Trakla (Salzburg 1987) na mezzosopran, róg bassetowy i gitarę (I: Dusza Życia, II: Ballada, III: Ogród Siostry)
  • Nachtlied (Salzburg 2007) na czterogłosowy chór mieszany a cappella
  • Na skamieniałym progu - sceny liryczne na podstawie Georga Trakla (Salzburg 2014) na 9 głosów solowych, chór i orkiestrę kameralną (1. „Der Herbst des Einsamen”, 2. „Nachtlied”, 3. „Verflucht, ihr Dunkel Gifte”, 4. „O szaleństwo wielkiego miasta”, 5. „Ty bezczelne czasy”, 6. „Ból i pustka egzystencji”, 7. „Powrót do domu”)
  • Sześć pieśni opartych na wierszach Georga Trakla (op. 14, 1917–1921), zespół pieśniowo-kameralny (1. „Słońce”, 2. „Abendland I”, 3. „Abendland II”, 4. „Abendland III” , 5. "W nocy", 6. "Pieśń o złapanym kosie")
  • „Zimowy wieczór” w „Sześciu pieśni poważnego charakteru” na głos niski (bas-baryton lub alt) i fortepian, Ed. Peters nr 5637, Lipsk 1979

Adaptacje artystyczne

Grodek
Beate Passow
haft

Link do zdjęcia
(proszę zwrócić uwagę na prawa autorskie )

  • Alfred Kubin zilustrował objawienie i upadek. Pisma prozatorskie , Otto Müller Verlag Salzburg 1947
  • W 1971 roku Hans Schulze stworzył serię akwafort opartych na wierszach Trakla.
  • Hans Fronius : Helian . Z 5 indywidualnie podpisanymi oryginalnymi litografiami na papierze tekstowym. 5. Wydrukowane przez wydawnictwo Ars librorum Gotthard de Beauclair 1963.
  • Artystka Beate Passow stworzyła pracę nad wierszem Grodek w 2015 roku .
  • W 1994 roku Klaus Schulze stworzył operę „Totentag”, która opowiada o ostatnim dniu poety.
  • W monodramie Ostatnie dni Trakla, którego premiera odbyła się w 2014 roku, Walter Kappacher zastanawia się nad desperacją poety na krótko przed śmiercią. Rozszerzone wydanie książkowe w: Ostatnie dni Trakla i powrót Mahlera , Müry Salzmann, Salzburg - Wiedeń 2014, ISBN 978-3-99014-104-5

Adaptacje filmowe

Młoda pokojówka , inscenizowane wersje oparte na cyklu pieśni Paula Hindemitha i innych. z aktorem Williamem Mangiem jako Trakl i piosenkarką Trudeliese Schmidt jako siostrą Trakla. Telewizja wyemitowana przez Saarländischer Rundfunk 1987. Reżyseria: Hans Emmerling , producent: Peter Rocholl . Film Tabu - Dziwna dusza na ziemi swobodnie bawi się elementami biografii Trakla, nie będąc opartą na faktach reprezentacją jego życia. Lars Eidinger odgrywa w nim główną rolę.

literatura

  • Hans Joachim Schliep: Na stole chleb i wino - poezja i religia z Georgiem Traklem. Fromm Verlag, 2019, ISBN 978-613-8-35764-3
  • Regina Thumser-Wöhs: „… magia śmieje się niezadowoleniem w błękitnej chwale.” Uzależnienie i sztuka w XIX i na początku XX wieku . Studienverlag, Innsbruck / Wiedeń / Bozen 2017, ISBN 978-3-7065-5311-7
  • Mario Zanucchi: Od dekadencji do schyłku: „Kolekcja 1909” Trakla. W: Ders.: Przeniesienie i modyfikacja – francuscy symboliści w niemieckojęzycznej poezji epoki nowożytnej (1890–1923) . De Gruyter 2016, s. 632-648, ISBN 978-3-11-042012-8 .
  • Károly Csúry, zasady konstrukcyjne Georga Traklsa Textweltena . Aisthesis, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-8498-1167-9 .
  • Hans Weichselbaum: Georg Trakl. Biografia. Salzburg 2014, ISBN 978-3-7013-1219-1 .
  • Hans-Georg Kemper: Drug Trakl: Odurzające sny i poezja . Otto Müller, Salzburg 2014 (= Trakl Studies 25), ISBN 978-3-7013-1223-8
  • Rüdiger Görner : Georg Trakl. Poeta w dekadzie skrajności. Zsolnay, Wiedeń 2014, ISBN 978-3-552-05697-8 .
  • Hilde Schmölzer : Mroczna miłość dzikiego seksu. Georg i Margarethe Trakl . Narr, Francke, Attempto Verlag, Tybinga 2013, ISBN 978-3-7720-8489-8 .
  • Praca liryczna: analiza i interpretacja tekstu Georga Trakla. ( Specjalne wyjaśnienia króla ). Bange, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-3061-7 .
  • Ingrid Strohschneider-Kohrs : Prawie poza światem. Wiersz Georga Trakla "Lament". Ulrich Keicher Verlag, Warmbronn 2010, ISBN 978-3-938743-93-5 .
  • [Artykuł] Georg Trakl. Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatura Leksykon . Wydanie trzecie całkowicie poprawione, tom 16. 18 tomów Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s. 403F. Biogram, artykuł na temat Georga Trakla autorstwa Petera Schünemanna / Marion Bönnighausen.
  • Martin Heidegger : Język w wierszu. Omówienie wiersza Georga Trakla. W: ders.: W drodze do języka . Neske, Pfullingen 1959. (Nowe wydanie: 14. wydanie. Klett-Cotta, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-608-91085-8 )
  • Annemarie Schwarzenbach: Georg Trakl. (1931). W: Wiadomości z archiwum Brennera. 23/2004, s. 47-81.
  • Otto Basil : Georg Trakl. Reprezentowane przez auto-opinie i dokumenty obrazkowe . Wydanie XVIII. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 3-499-50106-6 (przedruk wydania 1965)
  • Emil Barth : Georg Trakl. Praca pisemna. Na pamiątkę jego pięćdziesiątych urodzin 3 lutego 1937. 2001, ISBN 3-89086-737-5 .
  • Hans-Georg Kemper (red.): Interpretacje. Wiersze Georga Trakla . Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-15-017511-8 .
  • Frank Schirrmacher : Pieśń Kaspara Hausera: Georg Trakls Stille , w: Pięciu poetów - Wiek , Frankfurt nad Menem, Insel-verl. 1999, s. 59-90, ISBN 3-458-34249-4
  • Franz Kain : Gwiazda wieczoru przyjechała do Grodka. Biblioteka Prowincjonalna, Weitra 1996, ISBN 3-85252-058-4 .
  • Alfred Doppler: Poezja Georga Trakla. Wiedeń i inne 1992.
  • Franz Fühmann : Przed pożarami. Doświadczenie z wierszem Georga Trakla . Hinstorff, Rostock 1982, ISBN 3-356-00869-2 .
  • H. Esselborn: Georg Trakl. Kryzys poezji przygodowej. Böhlau Verlag, Kolonia 1981.
  • Anna B. Blau: Styl i dewiacje: niektóre cechy składniowo-stylistyczne w wierszach Detlev von Liliencrons , Georg Trakls i Ingeborg Bachmanns (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Germanistica , tom 19). Uppsala University / Almqvist och Wiksell [na zlecenie], Sztokholm 1978, ISBN 91-554-0812-5 , OCLC 31057157 , (rozprawa University of Uppsala 1978, 223 strony).
  • Helmut Schinagl : Ciemne flety jesieni . Powieść o życiu poety Georga Trakla. Graz 1971.
  • Wspomnienie Georga Trakla: certyfikaty i listy , III, exp. Wyd., Otto Müller, Salzburg 1966
  • Brigitte Lühl-Wiese: Georg Trakl - niebieski jeździec: struktura formy i koloru w poezji i malarstwie ekspresjonizmu , Münster 1963 DNB 481959858 (praca dyplomowa Westfälische Wilhelms-Universität, Wydział Filozoficzny, 19 lipca 1963, 192 strony).

linki internetowe

Wikiźródła: Georg Trakl  - Źródła i pełne teksty
Commons : Georg Trakl  - Kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikicytaty: Georg Trakl  - Cytaty

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d [artykuł] Georg Trakl. Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatura Leksykon . Wydanie trzecie całkowicie poprawione, tom 16. 18 tomów, Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s. 403F. Biogram, artykuł na temat Georga Trakla autorstwa Petera Schünemanna / Marion Bönnighausen.
  2. ↑ http://www.gerachtrakl.de/georg-trakl-biographie.html
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Bernd Matzkowski: Analiza i interpretacja tekstu Georg Trakla, Das lyrische Schaffen. Wszystkie niezbędne informacje do matury, matury, egzaminu i prezentacji plus przykładowe ćwiczenia z możliwymi rozwiązaniami. (= Specjalne wyjaśnienia króla ). Bange, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-3061-7 .
  4. ↑ http://www.gerachtrakl.de/georg-trakl-biographie.html
  5. ↑ Walther Killy , Hans Szklenar (red.): Georg Trakl: Dichtungen und Letters. wydanie historyczno-krytyczne. 2 tomy, Otto Müller, Salzburg 1969. (wyd. 2. 1987).
  6. ↑ Por. Regina Thumser-Wöhs: „… zauberlacht Niezadowolenie w błękitnej chwale” (patrz literatura poniżej), zwłaszcza str. 290.
  7. ↑ http://www.literaturnic.de/Trakl/material/material-f.htm
  8. ↑ Innsbrucker ilustruje Neuste Nachrichten z 14 grudnia 1913, s. 5. Cyt. za Bernd Matzkowski: Analiza tekstu i interpretacja Georga Trakla, Das lyrische Schaffen. Bange, Hollfeld 2011.
  9. ↑ https://holbachinstitut.wordpress.com/2014/11/02/ludwig-wittgenstein-georg-trakl-2/
  10. ↑ http://www.textkritik.de/trakl/images/trakl_grodek.jpg
  11. ^ Theo Buck: Georg Trakl, Grodek (1914) . W: Theo Buck: Wyprawy poprzez poezję. Od Klopstock po Celan. Wiersze i interpretacje . Böhlau, Kolonia / Weimar / Wiedeń 2010, ISBN 978-3-412-20533-1 , s. 213-222.
  12. ↑ Zobacz prasową Salzburger Kulturvereinigung, 15 lutego 2016 roku ( pamiątka z oryginałem z 21 lutego 2016 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.kulturvereinigung.com
  13. ↑ Károly Csúri, Zasady konstrukcji tekstów lirycznych Georga Trakla (2016)
  14. ^ Wulf Segebrecht (red.): Niemiecki wiersz. Od średniowiecza do współczesności. S. Fischer, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-074440-3 , s. 364-369.
  15. ^ List do Erharda Buschbecka z lipca 1910, Dichtungen und Briefe, tom I, s. 478.
  16. ↑ Peter Sprengel : Historia literatury niemieckojęzycznej 1900-1918. Od przełomu wieków do końca I wojny światowej. Monachium 2004, ISBN 3-406-52178-9 , s. 637, 5 linia od dołu
  17. ↑ cytat za: Martin Staudinger: Mój dziadek, morderca: historyk Gerhard Jagschitz na tropie dziadka, agent tajnych służb i główny szpieg Max Ronge. W: Die Zeit , No. 13/2007, 22 marca 2007, dostęp 13 września 2017. (Uwaga: Georg Trakl i Max Ronge byli więc niezależnie od siebie w tym samym miejscu w ciągu kilku godzin.)
  18. ^ Mirko Bonné: Traklpark. Wiersze . Schöffling & Co, Frankfurt nad Menem 2012.
  19. ↑ http://mirko-bonne.de/bucher/lyrik/
  20. ↑ zarchiwizowanych skopiować ( pamiątkę z oryginałem od 1 października 2012 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.wintersolitude.de
  21. ↑ widmowa (2003). Strona internetowa Jörg-Peter Mittmann na www.ensemblehorizonte.de
  22. ↑ “: Noc płacze…” Gesellschaft der Musikfreunde Passau e. V., 23 listopada 2014, dostęp 15 sierpnia 2016 .
  23. ↑ Walter G. Goes: Rozważ prawdę - dużo bólu! Gazeta Poezji, 6 listopada 2014, dostęp 8 listopada 2014 .
dane osobiste
NAZWISKO Trakl, Georg
KRÓTKI OPIS austriacki poeta
DATA URODZENIA 3 lutego 1887
MIEJSCE URODZENIA Salzburg
DATA ŚMIERCI 3 listopada 1914
MIEJSCE ŚMIERCI Kraków