Stopniowa nowość

Introitus Puer natus est w Graduale Novum

Graduału Novum jest nowoczesnym nowe wydanie dla gregoriańskie z tej rzymskokatolickiej liturgii z Mszy Świętej , która jest ważna dzisiaj , na podstawie Missale Romanum 2002/2008. Książka jest Editio iuxta typicam , oficjalnym wydaniem, które następuje po Editio typica „Ordo Cantus Missae” , oficjalnym zestawie pieśni liturgicznych na Mszę rzymskokatolicką, utworzonym w 1972 roku dla pieśni mszalnych w języku łacińskim . Ponadto Graduału Novum zawiera pierwszy raz niezbędne dodatki do gregoriańskie według Missale Romanum z 2002/2008 zarówno w NOM i nowych masowe postaci wprowadzonych w 1972 w liturgicznego roku , świętego roku różne inne celebracje mszalne (np. sprawowanie sakramentów i sakramentaliów , msze wotywne ). To nowe wydanie tradycyjnego Graduale Romanum zostało opublikowane w 2011 (tom 1) i 2018 (tom 2). Nad kwadratowym zapisem pieśni znajdują się neumy z rękopisu Laon, poniżej neum z rękopisu z St. Gallen, jak w Graduel neumé (1966) i Graduale Triplex (1979). Graduału Novum jest w tradycji posoborowych ksiąg chorału gregoriańskiego, z których większość nie są już oficjalne edycje (Editio typica) , ale oficjalne druki (iuxta typicam) , którego treść następuje oficjalne specyfikacje ponieważ odpowiedzialnych władz rzymskich (zbór służący w kościele ) zwykle nie przedstawiają już żadnych praktycznych wydań. Książki takie jak Graduale Romanum 1974 czy Graduale Triplex, a także inne publikacje tego rodzaju są również drukiem prywatnym iuxta typicam . Można to również przeczytać z dokładnego tytułu książek. Należy podkreślić, że dziś obowiązują oficjalne teksty śpiewów mszalnych, ale już nie (jak przed Soborem Watykańskim II) również wersje melodyczne. Zostało to ostatecznie wyraźnie stwierdzone we wstępie do Ordo Cantus Officii. Edycja typica altera 2015.

Graduału Novum został opracowany przez grupę roboczą z Międzynarodowego Towarzystwa Badań nad chorału gregoriańskiego (AISCGre), założona w 1975 roku i opublikowany przez następujące osoby: Christian Dostal , Johannes Berchmans Göschl , Cornelius Pouderoijen , Franz Karl Praßl , Heinrich Rumphorst , Stephan Zippe .

Powstanie

Sobór Watykański II w konstytucji Sacrosanctum Concilium , nr 117, przekazany w dniu 4 grudnia 1963 roku , zwany przez krytyczne wydanie ksiąg chorału gregoriańskiego. Stopniowa Novum. Editio magis critica iuxta SC 117 spełnia ten wymóg rady.

Edycja z chorału gregoriańskiego oraz pierwszego tomu książki chorału zostało przeprowadzone w latach 1977 i 2011 przez członków AISCGre. Podstawą pracy był Graduale Romanum z 1908 roku. Najstarszych znanych rękopisy użyto do naprawienia, w którym melodii są reprezentowane przez adiastematic (bez ciągłej relacji skoku) lub diastematic neum . Rękopisy te zostały również wykorzystane do stworzenia Editio Vaticana (1908); są to kody z Laon , Einsiedeln i Sankt Gallen . W badaniach wyraźnie uwzględniono postęp studiów liturgiczno-muzycznych nad chorałem gregoriańskim. Poszczególne wyniki zostały opublikowane przez niemieckojęzyczną sekcję Towarzystwa jako sugestie dotyczące restytucji melodii z Graduale Romanum w czasopismach " Contributions to Gregorian Chant" .

Pierwszy tom De dominicis et festis (Niedziele i święta) ukazał się w 2011 roku. Został papieżem Benedyktem XVI. zaprezentowane na prywatnej audiencji. Drugi tom De feriis et sanctis (Dni powszednie i święta ) ukazał się w 2018 r. Komentarz Johannesa Berchmansa Göschla , który ukazał się również w 2018 r., Opisuje historię wydania i określa zasady redakcyjne , w szczególności zasady redakcji restytucja w melodii .

zawartość

Tom 1 De dominicis et festis

Treść pierwszego tomu jest podzielona na następujące części (po przedmowie w języku łacińskim, niemieckim, włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim):

Tom 2 De feriis et sanctis

Tom 2 ma strukturę podobną do tomu 1 i początkowo zawiera wszystkie pieśni zgodne z Ordo Cantus Missae 1972, których brakuje w tomie 1, łącznie z dodatkami do tradycyjnego Graduale Romanum. Ponadto istnieją wszystkie dodatki do Ordo Missae, które stały się konieczne wraz z trzecim oficjalnym wydaniem Mszału Rzymskiego 2002/2008. Obejmują one B. także melodię na Credo Apostolicum lub nowe powołania odwoławcze. Propozycje doboru pieśni proprium dotyczą nowo wprowadzonych od 1972 r. Form pomiarowych (zwłaszcza świąt świętych). Dzięki Graduale Novum stało się więc możliwe śpiewanie nabożeństw ze śpiewami gregoriańskimi w pełnej zgodności z Mszałem 2002/2008. Obszerny indeks ogólny otwiera oba tomy ze wszystkimi niezbędnymi dodatkowymi informacjami biblijnymi, historycznymi i liturgicznymi; krótki indeks ułatwia wyszukiwanie.

Różnice w stosunku do Graduale Romanum lub Graduale Triplex

Istnieje szereg obiektywnych różnic między wydaniem Graduale Novum a wydaniami Graduale Romanum czy później wydanego Graduale Triplex , do którego, podobnie jak Graduale Novum, dodano najstarsze adiastematyczne rękopisy neumenów :

Melodia i notacja

  • Graduale Novum rezygnuje z asteriscusa , który wyznacza fragment tekstu, w którym po intonacji kantora ma się rozpocząć schola chóralna .
  • W Graduale Novum, na korzyść zwykłych finałów, z jednej strony unika się transpozycji , ale z drugiej również wprowadza, co sprawia, że ​​konieczne jest stosowanie znaków przypadkowych (fis i es), które nie występują w Graduale Romanum. . Istnieją również odmienne tryby kościelne .
  • Graduale Novum używa znaków chłonnych (dla tonów Es, Fis i Cis), dzięki czemu melodie niediatoniczne powstają nawet przy utworach nietransponowanych .
  • Istnieje wiele (przeważnie niewielkich) różnic w oznaczaniu melodii diastematycznych w notacji kwadratowej. W niektórych miejscach kursy melodyczne podane w Graduale Romanum jako dwie kolejne małe tercje, takie jak fa-resi (durum) lub si (molle) -sol-mi, które skutkują przerwaniem zmniejszonej triady , są podane w innej formie w Graduale Novum. W niektórych miejscach Graduale Novum znaki alfabetyczne umieszcza się w nawiasach kwadratowych (przykład: [ ♭ ]), jeśli preferowanej w średniowieczu wysokości nie udało się jednoznacznie zrekonstruować z dostępnych rękopisów. W takim przypadku o wysokości śpiewu powinni decydować śpiewacy.

tekst

  • Od czasu do czasu pojawiają się odchylenia w tekstach, z których niektóre zostały również dodane w Graduale Triplex.
  • Graduale Novum używa litery „J”, na przykład w słowie „Jerozolima”, które nie pojawia się w nowszych wydaniach Graduale Romanum (w tym Graduale Triplex) ani w średniowiecznych rękopisach.
  • W Graduale Novum brakuje małych doksologii „Gloria Patri”, które są śpiewane po wersecie we wszystkich antyfonach we wszystkich trybach kościelnych.
  • W Graduale Novum fragmenty tekstu z Biblii nie są podane obok poszczególnych utworów, ale na końcu Index Alphabeticus Cantuum II .

zdanie

  • W przypadku Graduale Novum stosowana jest tylko czarna farba drukarska, podczas gdy w Graduale Triplex neumy adiastematyczne pod układem linii są drukowane czerwonawo.
  • Rozmiar czcionki jest nieco mniejszy w Graduale Novum.
  • Linia odstęp w Graduale Novum większe (maksymalnie sześć linii na stronie) niż w Graduału Romanum (maksymalnie dziewięciu linii na stronie).

literatura

wydatek

  • Graduale Novum - Editio magis critica iuxta SC 117
    seu Graduale Sanctae Romanae Ecclesiae Pauli PP. VI cura regcognitum, ad exemplar ordinis cantus Missae dispositum, luce codicum antiquiorum restitutum nutu Sancti Oecumenici Concilii Vaticani II, neumis Laudunensibus et Sangallensibus ornatum

Literatura dodatkowa

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Zobacz przedmowę Notkera Wolfa w pierwszym tomie Graduale Novum .
  2. ↑ Lista artykułów na temat wkładu do chorału gregoriańskiego
  3. ↑ Mieszkańcy Regensburga wypełniają polecenie papieża Piusa X. - Po dziesięcioleciach badań, pierwszy tom „Graduale Novum” jest już dostępny i przyciąga uwagę całego świata , Mittelbayerische Zeitung z 2 lutego 2011
  4. ↑ Recenzja Bernharda Pfeiffera w: Erbe und Einsatz , t. 95 (2019), s. 115–116.
  5. ↑ offertorium „In the solemnitatis”, poniżej Octavam Pascae, Feria VI
  6. ^ Offertorium „Confirma hoc, Deus”, Dominica Pentecostes, Communio „Simon Ioannis” i Communio „Cantate Domino” .
  7. ^ Stopniowe „Tecum principium”, in nativitate Domini, ad missam in nocte i Graduale „Angelis suis”, Dominica prima quadragesimae .
  8. ^ Introit "Gaudete", Dominica tertia adventis .