Hannah i jej siostry
Film | |
---|---|
Tytuł niemiecki | Hannah i jej siostry |
Tytuł oryginalny | Hannah i jej siostry |
Kraj produkcji | USA |
Oryginalny język | język angielski |
Rok wydania | 1986 |
długość | 103 minuty |
Klasyfikacja wiekowa | FSK 12 |
Pręt | |
Dyrektor | Woody Allen |
scenariusz | Woody Allen |
produkcja |
Robert Greenhut , Charles H. Joffe , Jack Rollins , Gail Sicilia |
aparat fotograficzny | Carlo Di Palma |
skaleczenie | Susan E. Morse |
zawód | |
|
Hannah and Her Sisters to komedia romantyczna z 1986 roku. Jest to jeden z najbardziej złożonych filmów Woody'ego Allena . W przeciwieństwie do większości swoich innych filmów, Allen pojawia się tylko w roli drugoplanowej. Bohaterowie filmu są ze sobą związani na różne sposoby.
postacie
Hannah , kochająca i mało wymagająca osoba, jest najstarszą z trzech sióstr. Jest aktorką, jest niezwykle zamknięta i stara się nikogo nie obciążać swoimi problemami. Robiąc to, nawet nie zauważa, jak stresująca jest jej bliskość dla otoczenia.
Holly , środkowa z trzech sióstr, przez długi czas była uzależniona od kokainy. Jej kariera aktorska nie nabiera tempa. Cierpi z powodu poczucia niższości, a każde nieudane przesłuchanie traktuje jako dowód swojej nieudolności. Twój związek z Hannah jest napięty. Czuje się przez nią protekcjonalna.
Lee jest najmłodszą z trzech sióstr. Zanim poznała swojego przyjaciela, malarza Fredericka, jej życie było katastrofalne. Wypiła i uznała, że jest gruba i brzydka. Po tym, jak cieszyła się byciem najważniejszą osobą w życiu słynnego artysty, teraz czuje to życie jako ciężar. Nie spełnia już swojej roli jako uczennica Fryderyka.
Elliot jest żonaty z Hannah. Wrażliwy i oczytany Elliot nie radzi sobie z nieskomplikowanym i pozornie niepotrzebnym zachowaniem Hannah. Chce być tam, żeby ktoś się nim zajął. Uważa, że znalazł tę osobę w Lee.
Mickey to odnoszący sukcesy i zestresowany scenarzysta komediowy dla telewizji. Znajduje równowagę w swojej hipochondrii. Mickey był żonaty z Hannah, z którą ma dwóch synów urodzonych z nasienia przyjaciela, ponieważ sam uważany jest za bezpłodny.
Frederick jest utalentowanym malarzem, który nie potrafi żyć w otaczającym go świecie. Uważa Lee za jedyne połączenie ze światem zewnętrznym. Kocha ją bardziej niż cokolwiek innego i naprawdę nie kocha nikogo oprócz Lee.
Struktura i działka
Film podzielony jest na 16 rozdziałów i przedstawia kilka powiązanych ze sobą wątków. Akcja rozciąga się na ponad dwa lata - w centrum uwagi są obiady z okazji Święta Dziękczynienia : jedna na samym początku filmu, jedna tuż przed końcem i jedna na końcu filmu.
Lee i Elliot
Historia zaczyna się od tradycyjnej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia Hanny. Elliot zakochał się w Lee. Jakiś czas później Elliotowi udaje się przypadkowo wpaść na Lee. Elliot daje Lee książkę E. E. Cummingsa i odsyła ją do wiersza, który mu o niej przypomina. Kiedy Lee czyta wiersz, oczywiście deklarację miłości do niej, nosi łzy. Podczas gdy Frederick ogląda obrazy olejne z klientem w piwnicy, Elliot całuje Lee. Jest przerażona i odpycha go, ale biegnie za nim. Elliot wyznaje Lee swoją miłość, ale Lee pozostaje niejasny. Lee i Elliot spotykają się w pokoju hotelowym. Po wspólnym śnie jadą do domu swoich partnerów. Lee zrywa z Frederickiem, ale Elliot nie zrywa z Hannah. Poczucie winy ciąży na ich związku, a Elliot i Lee coraz bardziej się od siebie oddalają. Po spotkaniu z innym mężczyzną Lee w końcu zrywa z Elliotem podczas drugiej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia.
Mickey
Po wizycie u lekarza Mickey jest przekonany, że jego problemy ze słuchem są spowodowane guzem mózgu. Mickey ma dalsze testy przeprowadzone w szpitalu, które, choć niejednoznaczne, potęgują jego niepokój. Późniejsza tomografia komputerowa pokazuje, że Mickey jest zdrowy. Mickey jest zachwycony, ale jednocześnie zdaje sobie sprawę, że w pewnym momencie musi umrzeć. Rzuca pracę i próbuje nadać swojemu życiu nowy sens. Zdesperowany Mickey chce przejść z judaizmu na katolicyzm . Dostaje wszystko, co uważa za konieczne, ale nie może zdobyć żadnej wiary. Inne próby osiągnięcia oświecenia religijnego również zawodzą. Po nieudanej próbie samobójczej Mickey w końcu osiąga oświecenie w filmie Marx Brothers .
Ostrokrzew
Holly i jej przyjaciółka April rozpoczęły imprezę. Podczas pierwszego zadania spotykają Davida Tolchina, odnoszącego sukcesy i przystojnego architekta, którego lubią obie kobiety. Obie kobiety zaczynają walczyć o Davida. April udaje się zaimponować Davidowi swoją połowiczną wiedzą. Kwiecień przebija również Holly jako aktorkę. Konflikty prowadzą do rozwiązania wspólnej operacji. Holly chce na dobre zrezygnować z aktorstwa i zaczyna pisać sztukę.
Mickey i Holly
Po tym, jak Mickey i Hannah zerwali, Hannah chciała go zabrać ze swoją siostrą. Ich pierwszy wspólny wieczór był katastrofą. Wiele lat później, po tym, jak Mickey pokonał kryzys znaczenia i Holly w końcu znalazła swoje powołanie jako scenarzystka, spotykają się ponownie. Mickey podchodzi do Holly w sklepie z płytami i spotykają się. Oboje zakochują się i pobierają. Rok później Holly jest w ciąży.
Hannah i jej rodzina
Hannah i jej siostry dorastały jako dzieci dwojga aktorów. Jej rodzice zawsze bardziej troszczyli się o siebie niż o swoje dzieci. Ciągłe relacje między nimi i wynikające z nich zarzuty zatruwają ich związek. Z trzech sióstr Hannah jest jedyną, która przynajmniej pozornie kontroluje swoje życie. Mówi tylko o swoich problemach z Elliotem, jeśli w ogóle. Posiłek dla trzech sióstr pokazuje, jak napięty jest ich związek. Hannah czuje się protekcjonalna dla Holly. Lee czuje się winna z powodu swojego długotrwałego romansu z Elliotem.
synchronizacja
rola | aktor | głośnik |
---|---|---|
Mickey Sachs | Woody Allen | Wolfgang Draeger |
Hanna | Mia Farrow | Dagmar Heller |
Frederick | Max von Sydow | Rolf Schult |
Elliot | Michael Caine | Jürgen Thormann |
Ostrokrzew | Dianne Wiest | Kerstin Sanders-Dornseif |
autor | John Turturro | Michael Christian |
kwiecień | Carrie Fisher | Ulrike Möckel |
kolęda | Joanna Gleason | Marianne Lutz |
David Tolchin | Sam Waterston | Frank Glaubrecht |
Dr. Abel | Ira Wheeler | Joachim Nottke |
Dr. Wilkes | Richarda Jenkinsa | Jürgen Kluckert |
Zakurzony | Daniel Stern | Joachim Tennstedt |
Evan | Lloyd Nolan | Szkoła im. Friedricha W. Building |
zawietrzny | Barbara Hershey | Cornelia Meinhardt |
Ojciec Mickeya | Leo Postrel | Wolfgang Völz |
Norma | Maureen O'Sullivan | Tilly Lauenstein |
Norman | Tony Roberts | Norbert Gescher |
Recenzje
„Tragiczna komedia romantyczna Woody'ego Allena jest deklaracją miłości do Nowego Jorku i odzwierciedla poszukiwanie znaczenia współczesnego człowieka w intelektualny i zabawny sposób. Warto zobaczyć jako komedię, przypowieść i malarstwo współczesne ”
„„ Hannah and her sisters ”odnosi największe sukcesy, ponieważ jest to najbardziej złożony film Woody'ego Allena”
Nagrody
- Michael Caine (najlepsza rola drugoplanowa)
- Dianne Wiest (najlepsza kobieca rola drugoplanowa)
- Woody Allen (najlepszy scenariusz oryginalny)
Dodatkowo nominacje w kategoriach
- najlepszy film
- najlepszy reżyser
- najlepsze cięcie
- najlepszy obraz produkcyjny
Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej 1987
- Woody Allen (najlepszy reżyser)
- Woody Allen (najlepszy scenariusz oryginalny)
Dodatkowo nominacje w kategoriach
- najlepszy film
- najlepszy aktor męski (Woody Allen)
- najlepszy aktor męski (Michael Caine)
- najlepsza aktorka kobieca (Dianne Wiest)
- najlepsza drugoplanowa rola kobieca (Barbara Hershey)
- najlepsze cięcie
Niemiecka Agencja ds. Oceny Filmu i Mediów FBW w Wiesbaden przyznała filmowi tytuł wartościowy.
Film audio
Audiodeskrypcja filmu, wyprodukowana przez ZDF do transmisji telewizyjnych i wypowiadana przez Uta Maria Torp, została nominowana do Niemieckiej Nagrody Audio Film w 2010 roku .
literatura
- Woody Allen : Hannah i jej siostry. Scenariusz (tytuł oryginalny: Hannah and Her Sisters , przekład Walle Bengs ). Diogenes, Zurych 1987, ISBN 3-257-21470-7 .
- Gerhard Pisek: Wielka iluzja. Problemy i możliwości synchronizacji filmów. Przedstawiony na Annie Hall, Manhattan i Hannah i jej siostry Woody'ego Allena . Wydawnictwo naukowe Trier WVT, Trier 1994, ISBN 3-88476-082-3 (rozprawa doktorska University Innsbruck 1992).
linki internetowe
- Hannah and Her Sisters in theInternet Movie Database(angielski)
- Hannah and Her Sisters atRotten Tomatoes(angielski)
- Hannah i jej siostry w internetowej bazie danych filmów
- Plakat filmowy
Indywidualne dowody
- ↑ Hannah i jej siostry. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 29 sierpnia 2017 .
- ↑ Hellmuth Karasek : Three Sisters in Manhattan . W: Der Spiegel . Nie. 41 , 1986, s. 231-238 ( online ).
- ^ Nagrody BAFTA 1987 w internetowej bazie danych filmów
- ↑ Hannah i jej siostry w Hörfilm bazy z Hörfilm e. V.
- ↑ 8.Niemiecka Nagroda Filmowa Audio 2010