Dziś idziemy na spacer

Film
Tytuł niemiecki Dziś idziemy na spacer
Tytuł oryginalny Na mieście
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1949
długość 96 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor Gene Kelly ,
Stanley Donen
scenariusz Adolph Green ,
Betty Comden
produkcja Arthur Freed
dla Metro-Goldwyn-Mayer
muzyka Leonard Bernstein ,
Roger Edens
aparat fotograficzny Harold Rosson
skaleczenie Ralph E. Winters
zawód
synchronizacja

Dziś idziemy na spacer to amerykańska muzyczna adaptacja filmowa Gene'a Kelly'ego i Stanleya Donena z 1949 roku. Alternatywny pełny tytuł filmu to Today's for a walk - This is New York! .

wątek

Trzej marynarze Gabey, Chip i Ozzie otrzymują 24-godzinny urlop na lądzie w Nowym Jorku . Chip absolutnie chce zwiedzać miasto, więc cała trójka wykorzystuje pierwsze godziny na zwiedzanie metropolii. W metrze Gabey odkrywa plakat Miss Turnstiles of June, Ivy Smith i wyobraża sobie piękną Ivy jako słynną kobietę. Chce ją poznać i niedługo potem widzi ją przez chwilę na peronie. Wsiada do następnego metra - trzej mężczyźni pędzą do kolejnej najlepszej taksówki, aby dogonić metro i poznać taksówkarza Brunhilde Esterhazy, która od razu miała oko na Chipa i nie ma już jej Side chce ustąpić . Trzej mężczyźni tęsknią za Ivy na następnym przystanku.

Ponieważ plakat wymienia różne hobby Ivy, w tym odwiedzanie muzeów, Gabey, Chip, Ozzie i Brunhilde odwiedzają teraz różne muzea w Nowym Jorku, mimo że zmiana Brunhildy jako taksówkarza już dawno się skończyła. W Muzeum Historii Antropologicznej Ozzie spotyka się z naukowcem Claire, entuzjastycznie nastawionym do swojego podobieństwa do prehistorycznego człowieka. Wkrótce szkielet dinozaura przebija się przez nieostrożność i ucieka piątka. Teraz się rozstają - Gabey szuka Ivy, podczas gdy Brundhilde z pewnym trudem prowadzi oszalałego Chipa do jej domu, ale jest tam zaskoczony jej nieatrakcyjną, pociągającą współlokatorką Lucy. Ozzie i Claire też mają lepsze rzeczy do roboty niż szukanie Ivy. Ona z kolei jest na zajęciach baletu, kiedy Gabey ją odnajduje. Gabey traktuje ją jak sławną osobę, a Ivy bawi się z nią. Umawiają się na spotkanie w Empire State Building o ósmej trzydzieści , gdzie trzej marynarze chcieli się spotkać ponownie - Ivy nie mówi Gabey, że ma pracę jako zwykła tancerka na Coney Island .

Trzy pary spotykają się i wędrują po barach, przy czym Ivy jest zawsze traktowana jak VIP dzięki drobnym łapówkom od personelu. Nagle zniknęła o wpół do jedenastej, a Gabey pogrąża się w żałobie. Fakt, że Brunhilde znajduje mu nową randkę w Lucy, również nie może go pocieszyć. W końcu dowiadują się od nauczyciela tańca Ivy, że Ivy występuje na Coney Island. Brunhilda pędzi z czterema pasażerami taksówką na Coney Island i jest natychmiast ścigana przez policję z powodu szału. Na Coney Island Gabey w końcu widzi Ivy jako tancerkę brzucha i oboje mówią głośno. Okazuje się, że oboje dorastali w tym samym miejscu, a Gabey zapewnia Ivy, że ją kocha, bez względu na pozycję społeczną, w jakiej się znajduje. W końcu dochodzi do konfrontacji z policją. Trzej marynarze wracają na swój statek. Brundhilde, Claire i Ivy stają w obliczu kradzieży taksówki, niszczenia dinozaurów i szaleństwa, a ze wszystkimi trzema można sobie poradzić za pomocą sprytnych odniesień do patriotyzmu i miłości. Są przywożeni do portu i mogą tam pożegnać się ze swoimi mężami. Gdy tylko Gabey, Chip i Ozzie znajdą się na pokładzie, następni marynarze wysiadają na ląd i witają Nowy Jork, tak jak trzej marynarze zrobili to już 24 godziny wcześniej.

produkcja

Film został nakręcony w Nowym Jorku od 28 marca do 2 lipca 1949 roku. Sceny wokół szkieletu dinozaura powstały w Amerykańskim Muzeum Historii Naturalnej . Była to pierwsza współpraca reżyserska Gene'a Kelly'ego i Stanleya Donena.

Dziś na spacer przyjechaliśmy do kin w USA 8 grudnia 1949 roku i został pokazany w Niemczech 2 lutego 1952 roku.

Film jest oparty na musicalu na mieście przez Leonarda Bernsteina , którego premiera odbyła się w dniu 28 grudnia 1944 roku w Teatrze Adelphi iw którym Alice Pearce pełniła rolę Lucy jak w filmie. Z musicalu scenicznego do filmu przejęto jednak tylko cztery numery muzyczne (I Feel Like I'm Not Out of Bed; New York, New York; Miss Turnstiles Ballet i Come Up to My Place) . Pozostałe piosenki były przez Roger Edens (kompozycja) i Lennie Hayton nowo utworzonego (dyrygent) do filmu, który do 1950 Oscar za najlepszą muzykę filmową filmu muzycznego (Najlepsza muzyka Scoring muzycznej Picture) otrzymał.

synchronizacja

rola aktor Niemiecki aktor głosowy
żeton Frank Sinatra Erik Ode
Gabey Gene Kelly Walter Gross
Ozzie Jules Munshin Georg Thomalla
Claire Huddesen Ann Miller Alice Treff
Brunhilde Betty Garrett Hannelore Schroth

Synchronizacja została przeprowadzona przez MGM Synchronization Atelier Berlin.

krytyka

Katolicki serwis filmowy nazwał Heut 'geht wir spacer 1952 „treścią dość płytką, powierzchowną sprawą”, ale wychwalał fakt, że opowieść „podawana jest z pięknym rozmachem ; Ich pomysłowe rozluźnienie scenami rewiowymi pokazuje przede wszystkim genialne umiejętności taneczne. Prezentacja jest bardzo przyjemna, muzyka mniej, kamera działa znakomicie ”.

Leksykon międzynarodowych filmów opublikowanych przez film-dienst w 1990 r. Pochwalił film: „Komedia muzyczna [...] osiąga artystyczną harmonię, jaką można znaleźć w tym gatunku dzięki genialnej grze inscenizacji, choreografii, muzyki [...] ], rzadko spotyka się technologię i prezentację. […] Dzięki dowcipowi, romansowi i wielu swingującym evergreenom film stał się klasykiem hollywoodzkiego musicalu ”.

Dla Cinema film ma „fantastyczne sekwencje taneczne, muzykę Leonarda Bernsteina, sprytne dialogi: Gene Kelly słusznie nazwał„ On the Town ”swoim ulubionym musicalem. Podsumowanie: Fantastyczny musical ze wspaniałą, podekscytowaną muzyką ”.

Ewangeliczny obserwator filmu jest również pod wrażeniem filmu : „Dobrze nakręcona rewia o opuszczeniu brzegu przez trzech marynarzy w kosmopolitycznym mieście Nowy Jork z wieloma wesołymi, oryginalnymi i groteskowymi pomysłami”.

Nagrody

Dziś idziemy na spacer wygrał z Oscarem w 1950 roku w kategorii „Najlepszy film muzyczny (muzyka filmowa)”. W 1950 roku otrzymał również nagrodę WGA przyznawaną przez Writers Guild of America za „Najlepszy musical”.

Był nominowany do nagrody BAFTA dla najlepszego filmu na British Academy Film Awards w 1951 roku , ale przegrał z Everything About Eva . Ponadto film był nominowany do Złotego Globu w kategorii „Najlepszy aparat - film kolorowy” w 1950 r. , Ale nie mógł pokonać filmu animowanego Przygody Ichaboda i Taddäusa Ropucha .

W 2018 roku został wpisany do Krajowego Rejestru Filmów .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Dzisiaj idziemy na spacer. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , dostęp 12 lutego 2021 r .
  2. ↑ Ö.: Dziś idziemy na spacer - to Nowy Jork! . W: film-dienst , nr 11, 1952.
  3. ↑ Dzisiaj idziemy na spacer . W: Klaus Brüne (red.): Lexicon of International Films . Tom 3. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, s. 1603.
  4. ↑ Por. Dziś spacerujemy po stronie cinema.de
  5. ↑ Ev. Monachijskie Stowarzyszenie Prasowe, przegląd nr 197/1952