Kwangali (język)

RuKwangali (dosłownie język Kwangali; Ru oznacza język ) jest najczęściej używanym językiem Kavango .

RuKwangali jest językiem bantu i należy do języków Kavango (RuKavango) . Język ten ma około 180 000 użytkowników, czyli prawie 90% z 200 000 mieszkańców wschodnich i zachodnich regionów Kavango w północno - wschodniej Namibii . RuKwangali jest blisko spokrewniony z Kwanyamą .

RuKwangali jest językiem ojczystym dwóch z pięciu plemion Kavango ( Kwangali i Mbunza ) i jest blisko spokrewniony z językami pozostałych trzech plemion ( ShiShambyu , RuGciriku - te dwa są również podsumowane jako Rumanyo - i ThiMbukushu ). Rukwangali jest najpopularniejszym lingua franca w regionach Namibii i występuje również na północnych obszarach przygranicznych Angoli .

RuKwangali jest oficjalnie uznanym „językiem narodowym” ( językiem mniejszości ) w Namibii i jako taki jest promowany jako język nauczania w szkołach podstawowych i szanowany w oficjalnym użyciu przez władze regionalne.

fabuła

Dystrybucja RuKavango jako języka ojczystego w Namibii (2011)

<1%

1-5,99%

6–10,99%

11–20,99%

21–30,99%

31–49,99%

50-75,99%

76-90%

> 90%

Ponieważ Kavango został ewangelizowany późno, pierwsze części tłumaczenia Biblii w RuKwangali ukazały się dopiero w 1960 r. , Kiedy to księża Kościoła rzymskokatolickiego w Namibii opublikowali cały Nowy Testament w 1974 r., A całą Biblię (w tym Stary Testament ) w 1987 r . Od 1973 do 1989 r. RuKwangali był językiem urzędowym w Kavangoland, a od uzyskania przez Namibii niepodległości w 1990 r. RuKwangali jest językiem narodowym, w którym obowiązują oficjalne tłumaczenia ważnych krajowych tekstów prawnych. Jest to również język kulturowy królów Kavango ( hompa ).

Zgodnie z wytycznymi dotyczącymi edukacji szkolnej w Namibii , lekcje do trzeciej klasy odbywają się w języku ojczystym dla wszystkich uczniów, a odpowiednie podręczniki szkolne w języku RuKwangali (proza, dramat i poezja) są językiem pisanym . (Dla nowoczesnych warunkach, słowa z języków europejskich są często importowane). W wyższych klasach szkolnych, językiem wykładowym oferowany jest RuKwangali, angielskim i afrikaans, a także w programie afrykańskich języków w tym University of Namibia , RuKwangali język i literatura może być badana jako przedmiot.

RuKwangali jest uprawiane jako tradycyjna muzyka afrykańska, aw Rundu i okolicznych wioskach istnieje młoda scena muzyczna RuKwangali, która, podobnie jak inne afro-pop, opiera się na systemach dźwiękowych muzyki tradycyjnej i elementach muzyki afroamerykańskiej . Namibian Broadcasting Corporation ( NBC) nadaje codzienny program radiowy w RuKwangali.

Przykłady tłumaczeń

Generał

czas i miejsce

Kolory i liczby

Czasowniki

Rzeczowniki

Kierunek kompasu

Źródło: kavango.info

literatura

• JK Kloppers: Rukwangali-English / English-Rukwangali Dictionary . Gamsberg Macmillan-Verlag, Windhoek 2004, ISBN 0-86848-878-X . 
• Wilhelm JG Möhlig, Karl Peter Shiyaka-Mberema: Słownik języka rumanyo: Rumanyo-English / English-Rumanyo . Rüdiger Köppe Verlag, Kolonia 2005, ISBN 3-89645-601-6 . 

linki internetowe

• Teksty biblijne w Rukwangali
• Źródła RuKwangali pod adresem http://www.edsnet.na/

Indywidualne dowody

1. ↑ zarchiwizowanych skopiować ( pamiątka z oryginałem od 4 września 2012 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został automatycznie wstawiony i jeszcze nie sprawdzone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. zwłaszcza literatura PS Koity i Damiana Nakare @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.nied.edu.na
2. ↑ http://www.runducity.iway.na/ > Przegląd> Usługi i infrastruktura> Edukacja
3. ↑ http://www.unam.na/centres/ces/dipl_educ_african_languges.html
4. ↑ http://www.kavango.info/Additional%20Dictionary.htm